Rawskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. w Rawie Mazowieckiej L.dz 164/JRP/2011 Rawa Mazowiecka, 03 lutego 2011 roku Nr post. RAWiK/05/2010 dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn.: Modernizacja i rozbudowa systemu odprowadzania ścieków komunalnych budowa i renowacja kanalizacji sanitarnej oraz budowa i przebudowa kanalizacji deszczowej oraz Modernizacja i rozbudowa systemu zaopatrzenia w wodę Etap II w ramach realizacji projektu: Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w aglomeracji Rawa Mazowiecka Faza I I. Zamawiający Rawskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., z siedzibą przy ul. Juliusza Słowackiego 70 w Rawie Mazowieckiej, na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy Pzp, przekazuje treść otrzymanych zapytań, dotyczących specyfikacji istotnych warunków zamówienia wraz z udzielonymi wyjaśnieniami: Pytanie nr 1: Czy Zamawiający przewidział nową lokalizację kanalizacji/wodociągu i jaka jest ewentualna procedura w przypadku, gdy nie ma zgody właściciela terenu na lokalizację urządzeń wodnokanalizacyjnych (np. droga S8)? Odpowiedź nr 1: Zamawiający wskazał zakres przewidziany do realizacji, zgodny z jego oczekiwaniami w SIWZ, Część III - PFU cz. 1, pkt. 1.1.2 oraz w Załączniku nr 12 do części informacyjnej PFU. Zamawiający pozyskał zgody właścicieli na umieszczenie sieci w granicach ich nieruchomości w zakresie zgodnym z treścią załącznika nr 7 do części informacyjnej PFU. Jednocześnie zgodnie z treścią SIWZ, PFU cz. 1, pkt. 1.1.2 (str.91): lokalizacja sieci w projektach i koncepcjach załączonych do części informacyjnej niniejszego PFU jest lokalizacją wynikającą z Programów kanalizacji sanitarnej i kanalizacji deszczowej dla miasta Rawa Mazowiecka. Dopuszcza się zmianę lokalizacji sieci w wyniku warunków wynikających z uzgodnień dokumentacji projektowej z właściwym zarządcą drogi (m.in. Zarządem Dróg Wojewódzkich, Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad), właścicielami nieruchomości, na których będzie lokowana projektowana sieć kanalizacji sanitarnej, właścicielami przyłączanych posesji, po zaaprobowaniu przez Zamawiającego. NIP 835-00-03-635 Rawskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. REGON 100501130 Adres: ul. Juliusza Słowackiego 70 Kapitał zakładowy 13 994 500 zł. 96-200 Rawa Mazowiecka Sąd Rejonowy dla m. Łódź-Śródmieście tel./fax. (046) 814 21 76, 814 39 15 XX Wydział Gospodarczy KRS, Nr KRS 0000304455 mail: rawik@rawik.pl www.rawik.pl
Trwa procedura w zakresie kompromisowego uzgodnienia z GDDKiA Oddział w Łódź w zakresie sieci zlokalizowanej w obrębie pasa drogowego przebudowywanej drogi ekspresowej S-8 oraz z Zarządem Dróg Wojewódzkich w Łodzi w zakresie sieci zlokalizowanych w obrębie pasa drogowego ul. Zamkowa Wola. Pytanie nr 2: W jaki sposób mają być odtworzone nawierzchnie po robotach związanych z budową kanalizacji sanitarnej i deszczowej? a) Czy Wykonawca odtwarza drogę do stanu pierwotnego idąc po śladzie wybudowanej kanalizacji? b) Czy Wykonawca po zakończeniu robót związanych z budową kanalizacji deszczowej i sanitarnej odtwarza-buduje całą szerokość drogi-dotyczy centrum miasta Odpowiedź nr 2 a) i b): Zamawiający informuje, Ŝe w zakresie dróg zarządzanych przez Urząd Miasta w Rawie Mazowieckiej (wg. pisma GK 7040/17/2009 stanowiącego zał. Nr 7.3 do części informacyjnej PFU) odtworzenie pasa drogowego po wykonaniu robót w jezdni i chodnikach naleŝy wykonać przez odtworzenie podbudowy i wykonanie nakładki nawierzchni na całej szerokości na koszt inwestora. W piśmie GK.7234.3.2011 z dnia 02.02.2011r wyjaśnione zostały dokładniej warunki odtworzenia. Pismo zostało opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego www.rawik.pl (zakładka: przetargi powyŝej 14 tys. euro, 2011r przetargi powyŝej 14 tys. euro) jako załącznik do niniejszych wyjaśnień. W przypadku drogi wojewódzkiej (w ciągu ul. Zamkowa Wola) zakres odtworzenia nawierzchni asfaltowej, według wstępnych uzgodnień zawartych w piśmie znak ZDW.UD.5313-2/13/125,126/588,587/2011 z dnia 28 stycznia 2011r, wiąŝe się z odbudowaniem warstw bitumicznych w miejscu, gdzie nastąpi ułoŝenie kanalizacji sanitarnej, tj. warstwy wiąŝącej i podbudowy (połówkowo) oraz całościowo warstwy ścieralnej. Pismo zostało opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego www.rawik.pl (zakładka: przetargi powyŝej 14 tys. euro, 2011r przetargi powyŝej 14 tys. euro) jako załącznik do niniejszych wyjaśnień. Pytanie nr 3: Proszę o zajęcie stanowiska sprecyzowanie i określenie przez właściciela lub zarządcę drogi co do wielkości odtworzeń nawierzchni w przypadku budowy kanalizacji deszczowej z odwodnieniem. a) Jak naleŝy odtworzyć nawierzchnię po budowie kanalizacji deszczowej z odwodnieniem jeŝeli odtworzymy 50% nawierzchni do stanu pierwotnego a pozostałe 50% nawierzchni jest w bardzo złym stanie? b) Jak naleŝy odtworzyć nawierzchnię po budowie kanalizacji deszczowej z odwodnieniem jeŝeli pierwotnie droga ma spadek w jednym kierunku a konieczność zaprojektowania większej ilości wpustów wskazywałaby na umiejscowienie ich po obu stronach drogi co wiąŝe się ze zmianą profilu drogi. Odpowiedź nr 3: Zamawiający informuje, Ŝe w zakresie dróg zarządzanych przez Urząd Miasta w Rawie Mazowieckiej (wg pisma GK 7040/17/2009 stanowiącego zał. Nr 7.3 do części informacyjnej PFU) odtworzenie pasa drogowego po wykonaniu robót w jezdni i chodnikach naleŝy wykonać przez odtworzenie podbudowy i wykonanie nakładki nawierzchni na całej szerokości na koszt inwestora. W piśmie GK.7234.3.2011 z dnia 02.02.2011r wyjaśnione 2
zostały dokładniej warunki odtworzenia. Pismo zostało opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego www.rawik.pl (zakładka: przetargi powyŝej 14 tys. euro, 2011r przetargi powyŝej 14 tys. euro) jako załącznik do niniejszych wyjaśnień. W przypadku drogi wojewódzkiej (w ciągu ul. Zamkowa Wola) zakres odtworzenia nawierzchni asfaltowej, według wstępnych uzgodnień zawartych w piśmie znak ZDW.UD.5313-2/13/125,126/588,587/2011 z dnia 28 stycznia 2011r, wiąŝe się z odbudowaniem warstw bitumicznych w miejscu, gdzie nastąpi ułoŝenie kanalizacji sanitarnej, tj. warstwy wiąŝącej i podbudowy (połówkowo) oraz całościowo warstwy ścieralnej. Wykonawca dokonując odtworzenia nawierzchni powinien zapewnić spełnienie parametrów technicznych (w tym wymaganych spadków) oraz uŝytkowych właściwych dla danej kategorii dróg. Zamawiający informuje, Ŝe Wykonawca-Projektant powinien zaprojektować i wykonać spadki drogi umoŝliwiając swobodny spływ wód opadowych z obszaru dróg, w których wykonywane byłą roboty związane z budową wodociągu, kanalizacji sanitarnej i deszczowej Pytanie nr 4: Prosimy, aby Zamawiający określił z ilu, jakich i jakiej grubości warstw asfaltu naleŝy odtwarzać nawierzchnie asfaltowe? Odpowiedź nr 4: Zamawiający informuje, Ŝe Wykonawca zaprojektuje otworzenie nawierzchni asfaltowych w tym określając ilość i jakie warstwy oraz grubości poszczególnych warstw kierując się Wymaganiami Zamawiającego zwanymi PFU w szczególności: pkt. 2.2.2 Odtworzenie nawierzchni (str.117) i pkt. 2.4 Warunki wykonania i odbioru część WW 04.01 Roboty drogowe - podbudowy (str.185) Pytanie nr 5: Prosimy o informację czy Zamawiający dopuszcza wybudowanie nowych przewodów w technologii bezwykopowej przewiertem sterowanym? Odpowiedź nr 5: Zamawiający dopuszcza wybudowanie nowych przewodów w technologii bezwykopowej przewiertem sterowanym. 3
II. Zamawiający Rawskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759) - zwanej dalej ustawą, informuje o dokonanej modyfikacji treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zmiany te dotyczą: 1. Zmiana treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia cz. III Opis Przedmiotu Zamówienia PFU cz. 1, pkt. 1.1.2 (B) Zakres robót budowlanych, [A] Kanalizacja sanitarna (budowa), str. 93: zdanie w brzmieniu: Mszczonowska (dn 200, dł. ok. 470 mb) odcinek od projektowanej studni lokalizowanej na wysokości granicy działek nr: 2-238/2 i 2-238/4 do włączenia w istniejący kanał sanitarny przebiegający w poprzek ulicy Mszczonowskiej, na wysokości działki nr 2-113); zastępuje się treścią następującą: Mszczonowska (dn 200, dł. ok. 410 mb) odcinek od projektowanej studni lokalizowanej na wysokości granicy działek nr: 2-124 i 2-585 do włączenia w istniejący kanał sanitarny przebiegający w poprzek ulicy Mszczonowskiej, na wysokości działki nr 2-113); PFU cz. 1, pkt. 1.1.2 (B) Zakres robót budowlanych, [D] Sieć wodociągowa, str. 97: zdanie w brzmieniu: ul. Mszczonowska-Biała (dn 250, dł. ok. 1780 mb) od połączenia z istniejącym wodociągiem dn300 połączenie na działce nr 2-706/1 (na wysokości działki nr 2-189) do przejścia w okolicach mostu kolejowego po drogą nr 8, następnie wzdłuŝ drogi nr 8 do skrzyŝowania z ulica Białą, następnie wzdłuŝ ulicy Białej, przejście pod ww. ulicą na wysokości skrzyŝowania z ulicą Aleksandrówka połączenie z przebudowywanym odcinkiem wodociągu znajdującym się w ulicy Aleksandrówka; zastępuje się treścią następującą: ul. Mszczonowska-Biała (dn 250, dł. ok. 1800 mb) od połączenia z istniejącym wodociągiem dn300 połączenie na działce nr 2-706/1 (na wysokości działki nr 2-189) do przejścia w okolicach mostu kolejowego po drogą nr 8, następnie wzdłuŝ drogi nr 8 do skrzyŝowania z ulica Białą, następnie wzdłuŝ ulicy Białej, przejście pod ww. ulicą na wysokości skrzyŝowania z ulicą Aleksandrówka połączenie z przebudowywanym odcinkiem wodociągu znajdującym się w ulicy Aleksandrówka; 2. W odniesieniu do treści załącznika nr 12 do części informacyjnej PFU: Zamawiający zmienia treść załącznika nr 12 tj. arkusze nr 2, 4, 5, 13, 22. Arkusze zostały opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego www.rawik.pl (zakładka: przetargi powyŝej 14 tys. euro, 2011r przetargi powyŝej 14 tys. euro) jako załącznik do niniejszych wyjaśnień. 3. W odniesieniu do treści załącznika nr 7 do części informacyjnej PFU: Zamawiający zmienia treść Załącznika nr 7 tj. pliki od 7a do 7f. 4
Załączniki zostały opublikowane na stronie internetowej Zamawiającego www.rawik.pl (zakładka: przetargi powyŝej 14 tys. euro, 2011r przetargi powyŝej 14 tys. euro) jako załącznik do niniejszych wyjaśnień. Jednocześnie informujemy, Ŝe termin (dzień i godzina) odpowiednio złoŝenia i otwarcia ofert ulega zmianie: ZłoŜenia ofert: z 10.02.2011r godz. 10.00 na 25.02.2011 r. godz.10.00 Otwarcia ofert: z 10.02.2011r godz.11.00 na 25.02.2011r. godz. 11.00 Przedmiotowe odpowiedzi i wyjaśnienia stanowią integralną część Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Do informacji: - wszyscy uczestnicy Z powaŝaniem, Czesław Kierebiński Prezes Zarządu 5