Czwartek // // nr 91 (214) facebook.com/naszemiasto.pl // twitter/naszemiasto.pl // gazeta bezp³atna bezpłatna kiedyś moje miasto lublin HALLO LUBLIN 04.12.2014 #DZIEJE SIÊ SIĘ 4.12.2014, GODZ. 20.00 LUCKY STRIDES - KONCERT W PUBIE U SZEWCA // 5.12.2014, GODZ.20.00 TOMMY EMMMANUEL W AULI COLLEGIUM MAIUS // 5.12.2014, GODZ. 11.00 KRÓLEWNA ŚNIEŻKA W TEATRZE MUZYCZNYM // Partnerzy wydania #w naszym mieście Dzisiaj premiera animacji Ta Cholerna Niedziela STR. 4 FOT. MATERIAŁY PRODUCENTA #dzieje się Tommy Emmanuel w Lublinie - koncert STR. 8 #aktywnie Głosujcie w naszym plebiscycie STR. 5
#hallo lublin 2 02 NAJPIÊKNIEJSZ NAJPIĘKNIEJSZĄ I ZARAZEM NAJGORSZĄ CZĘŚCIĄ MOJEJ PRACY JEST TO, ŻE WIDZĘ GWIAZDY BEZ RETUSZU I BEZ CENZURY. ANNA WENDZIKOWSKA PODCZAS PREMIERY SWOJEJ KSIĄŻKI # hallo lublin #hity netu Jak się robi pluszowe misie? SKLEPY - Święto Pluszowego Misia obchodziliśmy w ubiegłbym tygodniu. Z tej okazji w jednym z warszawskich sklepów z zabawkami ruszyła Fabryka Miśków. Pogodynka Dorota Gardias zrobiła pluszaka według swojego pomysłu. Jak dziś robi się maskotki? Przy użyciu maszyny z pluszem. Na naszej stronie internetowej znajdziesz film. Jesteśmy pięknie upartym narodem. Walczyliśmy o swoje i wywalczyliśmy Czesław Mozil, muzyk #na ekranie Polecamy seriale TELEWIZJA - Chcecie zobaczyć ciekawy serial, ale nie wiecie który wybrać? Nasze podpowiedzi na naszemiasto.pl. Trzecia część Hobbita PREMIERA -27 grudnia polska premiera ostatniej części trylogii - Hobbit: Bitwa pięciu armii. FOT. WOJCIECH MATUSIK #zdjęcie tygodnia Od wtorku nad głównym wejściem do Zamku Lubelskiego można już podziwiać nowe topory ADRES REDAKCJI Oddział w Lublinie, ul. Krakowskie Przedmieście 10/1 tel. 81 446 28 00 redakcja.lublin@naszemiasto.pl REDAKTOR NACZELNY Maciej Gładysiewicz, z-ca Aleksandra Glegoła REDAKTOR PROWADZĄCY Paweł Franczak, p.franczak@naszemiasto.pl PROJEKT GRAFICZNY/DYR. ART. Tomasz Bocheński BIURO REKLAMY 20-002 Lublin, ul. Krakowskie Przedmieście 10/1 tel. 81 446 28 49 BIURO OGŁOSZEŃ 20-002 Lublin, ul. Krakowskie Przedmieście 10/1 tel. 81 446 28 49 WYDAWCA Polskapresse Sp. z o.o. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 45, tel. 22 201 41 00 DRUK Polskapresse Sp. z o.o. O/Poligrafia; 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 45 FOT. MAŁGORZATA GENCA DYSTRYBUCJA FH-U,,Partner, ul. Sławinkowska 78, 20-810 Lublin tel. 600 806 515 Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń #mój głos #Ta gazeta powinna się zmieniać MACIEJ GŁADYSIEWICZ redaktor naczelny FOT. MAT. WŁASNE Prezentujemy jedną z największych gazet w Polsce w mocno odświeżonym wyglądzie. Zadbaliśmy o wyraziste kolory, atrakcyjną treść, większe zdjęcia. Takie gazety otrzymają dzisiaj do ręki Czytelnicy w każdym regionie Polski, od dalekiego Szczecina po Lublin, w którym pracę redaktorów miejscowej redakcji polecam właśnie Państwa surowej ocenie. Z nadzieją, że gazeta zmieniała będzie się na korzyść z każdym kolejnym wydaniem. Metamorfoza zakończy się w momencie, gdy zadowoleni z końcowego efektu będą i redaktorzy, i mieszkańcy Lublina, przy czym ocena tych ostatnich zawsze pozostanie najważniejsza. Jeśli teraz poszło coś nie tak poprawimy to na pewno. Próbne numery poddaliśmy w kilku dużych miastach ocenie losowo wybranych osób w całej Polsce. Pierwsze recenzje nas cieszą. Co podkreślam z głęboką nadzieją, że nie ma w nich zbyt wiele kurtuazji, wynikającej z szacunku dla pracy dziesiątek dziennikarzy, których pracę polecam na kolejnych stronach wszystkim, wertującym je w tej chwili. Gdziekolwiek Państwo próbujecie się właśnie dostać.
#w naszym mieście 03 # w naszym mieście #z miasta Lubelski historyk doceniony NAGRODA - Dr Mirosław Szumiło, pracownik Instytutu Historii UMCS, podczas tegorocznych XXIII Targów Książki Historycznej na Zamku Królewskim w Warszawie otrzymał nagrodę II stopnia w kategorii monografii naukowej. Doceniono jego książkę Roman Zambrowski 1909 1977. Studium z dziejów elity komunistycznej w Polsce. Poznając ludzi z pasją, możesz dowiedzieć się czegoś interesującego Pascal Brodnicki, kucharz Niepełnosprawni i sport TARGI - II Lubelskie Targi Aktywności Osób Niepełnosprawnych rozpoczęły się wczoraj w hali Targów Lubelskich przy ul. Dworcowej 11. Potrwają dwa dni. Czwartek poświęcony jest sprawom sportu osób niepełnosprawnych. Swoimi doświadczeniami podzielą się m.in. Piotr Sawicki, łucznik, mistrz świata w mikście 2013 r. i uczestnik Igrzysk Paraolimpijskich w Atenach, Pekinie i Londynie. FOT. POLSKAPRESSE CZWARTEK, 4 GRUDNIA 2014 3 Lubelska premiera Lublin jak Sin City. Kryminał według Marcina Wrońskiego ANIMACJA Dzisiaj (w czwartek) odbędzie się lubelska premiera filmu animowanego, inspirowanego kultowymi już kryminałami Marcina Wrońskiego. #Małgorzata Szlachetka aa Co więcej, scenariusz tego filmu napisał sam Marcin Wroński. Historia zaczęła się tak, że Studio Produkcyjne Orka zwróciło się do pisarza z pytaniem, z jakiej lubelskiej legendy można by zrobić film animowany. Efekt jest taki, że 4 grudnia obejrzymy Tę Cholerną Niedzielę, animację inspirowaną znanym cyklem książek Wrońskiego o komisarzu Maciejewskim. Dodajmy, że od pierwszego tomu równie ważne jak rozwikłanie kryminalnej zagadki jest pokazanie Lublina z przeszłości. Jak wygląda ten świat po przełożeniu go na język animacji? Żeby się o tym przekonać, trzeba w czwartek przyjść do Centrum Kultury przy ulicy Peowiaków. Początek seansu o godzinie 19. Jeden z kadrów filmu Ta Cholerna Niedziela FOT. MATERIAŁY PRASOWE Bezpłatne wejściówki na to wy- Na potrzeby akcji tworzę darzenie można odebrać w kasie miejską legendę o majątku gmi- Centrum Kultury. ny żydowskiej, który został ukryty w podziemiach Zamku Lubelskiego zdradza Marcin Wroński. I dodaje: Oczywiście takiej legendy nie ma, ale jest ona bardzo prawdopodobna. Akcja Tej Cholernej Niedzieli rozgrywa się w latach trzydziestych XX w. w Lublinie. Głównym bohaterem opowieści jest postać bezkompromisowego komisarza stróża prawa o indywidualnym podejściu do bandytów i przepisów. Jak się okaże do zasad i moralności również, co doprowadzi do nieoczekiwanego zakończenia czytamy w zapowiedzi. Tłem dla opowieści Marcina Wrońskiego są zaułki Starego Miasta w Lublinie, ale też ówczesne więzienie na Zamku. Jest też przedwojenny kabaret, w którym śpiewa piękna szansonistka. Wszystko utrzymane w konwencji stylu filmów noir. Producentem Tej Cholernej Niedzieli jest Studio Produkcyjne Orka. Lubelski Fundusz Filmowy dołożył do tego obrazu ponad 89 tysięcy złotych. Gdzie będzie można obejrzeć animację z Lublinem w tle? Producenci przyznają, że na razie czeka ją życie festiwalowe.
4 #w naszym mieście #zakupy Kto zasługuje na Wasze wyróżnienie? Wybierz wielkich lublinian z okazji rocznicy województwa HISTORIA W tym roku mija 540. rocznica powstania województwa lubelskiego. Przy tej okazji chcemy stworzyć listę wielkich lublinian z historii. #Małgorzata Szlachetka Józef Czechowicz w bramie Starego Miasta w Lublinie, prawdopodobnie na ulicy Jezuickiej FOT. ZBIORY MUZEUM CZECHOWICZA /ML aa Od niedzieli w sprzedaży znajduje się najnowszy numer miesięcznika Kuriera Nasza Historia, w którym znajdą Państwo artykuł poświęcony kolejom utworzenia województwa lubelskiego. Stało się ono pierwszym województwem na ziemiach polskich, które nie miało rodowodu dzielnicowego. Nie była to wyłącznie decyzja administracyjna, ale nobilitująca Lublin. Szkoda, że lokalne władze nie mają takiej świadomości, o powołaniu województwa lubelskiego niewiele się też mówi w mediach stwierdza na łamach Naszej Historii prof. Ryszard Szczygieł, historyk UMCS. Rocznica powołania województwa jest dla nas okazją do stworzenia listy wielkich lublinian osób związanych z całym regionem, a nie tylko z Lublinem. Wśród nich na pewno się znajdzie wybitny poeta Józef Czechowicz, który urodził się i zginął w Lublinie (jego zdjęcie prezentujemy obok). Ale to tylko jedna z wielu propozycji. Być może docenią Państwo Vette-rów, ro- dzinę słynnych XIX--wiecznych przemysłowców,albo księżnę Izabelę Czartoryską z Puław. Chcemy, aby listę wielkich lublinian z historii pomogli nam stworzyć Czytelnicy. Propozycje Pochwal się swoim ukochanym psiakiem PLEBISCYT KOMUNIKACJA Jesteś dumny ze swojego Azora? Uważasz, że Twój poczciwy Ciapek to najbardziej rozkoszny pies po tej stronie Wisły? Zimową przerwę mają od wtorku wypożyczalnie miejskich rowerów. Przez niepełna dwa i pół miesiąca lublinianie sięgnęli po jednoślady 128 tys. razy. #Ewelina Sowan #Artur Jurkowski aa Właśnie na takie czworonogi czekamy. W naszym najnowszym plebiscycie chcemy wybrać najsympatyczniejszego z nich. Zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń. To bardzo proste. Wystarczy wejść na jeden z portali naszemiasto.pl (np. lublin. naszemiasto.pl) w zakładkę o nazwie Najsympatyczniejszy pies. Znajdziecie tam Państwo opis całej zabawy, a także link, który przeniesie na podstronę. Za jej pomocą można zgłosić swój udział i przesłać zdjęcie ulubionego czworonoga. Dżimi jeden z piesków zgłoszonych do naszej zabawy Głosowanie rozpoczynamy 6 grudnia. Na właścicieli najsympatyczniejszych piesków czekają nagrody, m.in. mata samochodowa, rękawica do pielęgnacji pupila oraz inne akcesoria. wysyłajcie na: konkurs@kurierlubelski.pl z dopiskiem w temacie maila wielcy lublinianie. Rower miejski wziął sobie wolne do wiosny FOT. CYZTELNIK FOT. ANNA KURKIEWICZ Wczoraj otwarto Outlet Center przy ul. Mełgiewskiej. Rabaty mogą sięgać 70 procent aa Tegoroczny sezon roweru miejskiego trwał 73 dni. Dzienna średnia wypożyczeń wynosiła 1762 razy. Rekord odnotowano 9 października 3647 wypożyczeń. Przez cały okres funkcjonowania Lubelskiego Roweru Miejskiego jednoślady były wypożyczane średnio co 47 sekund. W październikowym szczycie 74 393 wypożyczenia w miesiącu ta średnia była jeszcze korzystniejsza rowerzyści wypożyczali rowery przeciętnie co 39 sekund podsumował wczoraj Michał Dąbrowski z Nextbike. LRM ruszył 19 września. Do czasu zamknięcia sezonu lublinianie skorzystali z miejskich wypożyczani 128 664 razy. Najaktywniejszy użytkownik ma obecnie na koncie 354 wypożyczenia wskazywał Dąbrowski. W październiku i listopadzie jedynie w Warszawie odnotowywaliśmy większe zainteresowanie rowerami miejskimi oceniał Tomasz Wojtkiewicz, prezes Nextbike. Lubelski system wypożyczalni ulicznych składa się z 40 stacji. Cykliści mają do dyspozycji 400 rowerów. Najpopularniejsze trasy przejazdu wiodły z Krakowskiego Przedmieścia (róg z ul. Krótką) na Al. Racławickie (rondo Honorowych Krwiodawców), z ul. Czwartaków (Dom Studencki Helios) na Krakowskie Przedmieście oraz z ul. Zana (ZUS) na ul. Nadbystrzycką (Politechnika Lubelska).
#aktywnie 05 # aktywnie CZWARTEK, 4 GRUDNIA 2014 5 Czytelnicy Kuriera Lubelskiego wybierają najlepszych sportowców Dziêkujemy Dziękujemy za głosy i czekamy na więcej #sukces Pięściarze na podium BOKS - Pięściarze z regionu zdobyli sześć medali podczas mistrzostw Polskimłodzików, rozegranych w Poznaniu. Najlepiej spisał się Dawid Okoński z Gwarka Łęczna, który został mistrzem kraju w wadze do 59 kg. Srebro w kategorii wagowej do 76 kg wywalczył zaś jego kolega klubowy Jakub Walkowiak. SZUPTI Mogę powiedzieć, że to będzie długi i ciężki sezon Rafał Majka, kolarz szosowy # barbórka Artur Kern znowu wygrał LEKKOATLETYKA - W Bogdance z okazji zbliżającego się Dnia Górnika odbył się 8. Barbórkowy Bieg Solidarności na dystansie 12,4 km. Najszybszy w rywalizacji open okazał się 34-letni Artur Kern (Perfect Runner Lublin). To kolejny tegoroczny sukces halowego rekordzisty Polski seniorów na dystansie 5000 metrów. SZUPTI FOT. ANDRZEJ BANAŚ PLEBISCYT 2014 Za nami ponad tydzień głosowania w 53. Plebiscycie Kuriera Lubelskiego na Najlepszego i Najpopularniejszego sportowca regionu. Głosów jest coraz więcej. Zachęcamy do głosowania. #Kamil Balcerek aa Mistrz świata w rajdach cross country, przed medalistką mistrzostw świata w sumo i reprezentantką Polski w piłce ręcznej. Tak przedstawia się podium naszego plebiscytu po ponad tygodniu głosowania kibiców. Jakub Piątek wyprzedza Jagodę Mazurek i Joannę Drabik. Troje wymienionych sportowców zgromadziło już na swoim koncie ponad tysiąc głosów, ale na wsparcie kibiców mogą liczyć też inni. Bardzo blisko za ścisłą czołówką plasuje się koszykarz Wikany-Startu Lublin Bryon Allen, a za nim utworzyła się mocna grupa po-ścigowa w składzie Andrzej Jaros, Piotr Andrzej Jaros, jeden z kandydatów w naszym plebiscycie Masłowski i Grzegorz Szczepań- do 23 grudnia, a do 30 będzie ski. można wysyłać głosy oddane Wszystko może się jeszcze za pomocą SMS. Po zliczeniu zmienić, bo przed nami prawie wszystkich głosów Czytelników cały grudzień głosowania. Na ku- i zestawieniu ich z wyborem kapony czekamy w naszej redakcji pituły plebiscytu dowiemy się, kto FOT. ARCHIWUM będzie najlepszym i najpopularniejszym sportowcem za 2014 rok. Wyniki ogłosimy na uroczystej gali 9 stycznia. Podczas niej nie tylko nagrodzimy najlepszych sportowców wyłonionych w plebiscytowej zabawie, ale także nagrodzimy ludzi sportu w licznych kategoriach. Tradycyjnie ogłosimy Imprezę Roku, nazwisko Człowieka Roku, wskażemy Drużynowy Sukces Roku i nagrodzimy najlepsze kluby i szkoły. Po tygodniu głosowania możemy się pochwalić jeszcze jedną ważną informacją. Patronat nad naszym plebiscytem objął prezydenta miasta Lublin Krzysztof Żuk. To jednak nie koniec niespodzianek. Będziemy o nich informować systematycznie, a wszystkich kibiców zachęcamy do oddawania głosów na ulubionych lub, waszym zdaniem, najlepszych sportowców w minionym roku. Dziś drukujemy kolejny kupon plebiscytowy i przedstawiamy sylwetkę nominowanego sportowca, tym razem lekkoatlety Andrzeja Jarosa.
6 #dzieje się siê 06 NA MOJE KONCERTY PRZYCHODZĄ CI, KTÓRYCH STAĆ NA BILET ZA 100 ZŁ. I DOBRZE, JEŚLI FANÓW JEST POMIĘDZY NIMI CHOCIAŻ JEDNA PIĄTA. POWIEDZIAŁ MACIEJ MALEŃCZUK W WYWIADZIE DLA POLSKA THE TIMES # dzieje się Rutyna? Walczę z nią filmami i książkami Confassion, blogerka modowa FOT. WWW.CONFASSION.COM Zobaczymy spektakle izraelskich twórców MAAT Festival: Przyszła pora na Izrael #program TANIEC KONCERT Paweł Franczak aa Blues, rock, rock and roll, to domena lubelskiej kapeli Lucky Strides, która zagra w czwartek na scenie Pubu u Szewca. W sierpniu tego roku portal BSNK umieścił Lucky Strides na liście 10 lubelskich zespołów, o których będzie głośno, można więc będzie to sprawdzić osobiście. Co czwartek Pub u Szewca prezentuje u siebie młode lubelskie kapele. Każdy występ będzie oceniony przez jurorów, a trójka najciekawszych wykonawców zakwalifikuje się do finałowego, marcowego występu. Nie zabranie nagród, w tym sprzętu od sklepów muzycznych. LUCKY STRIDES PUB U SZEWCA, UL. GRODZKA 18 DZIŚ GODZ. 20.00, WSTĘP WOLNY Jeśli założymy, że jednym z głównych tematów w teatrze tańca jest zmiana, to historia MAAT Festivalu jest tego dobrą ilustracją. Piotr Trojan będzie jednym z artystów tegorocznego festiwalu Andrzej Z. Kowalczyk aa Lubelski festiwal zaczynał jako samodzielna impreza, później był częścią Konfrontacji Teatralnych, by w końcu przyjąć formułę prowadzonych przez cały rok rezydencji, zwieńczonych prezentacją stworzonych w ich trakcie prac. W ubiegłym roku rezydentami byli twórcy z Polski, w tym zaś w lubelskim domu tańca pracowali artyści z Izraela. W trakcie czterodniowego finału owych rezydencji swoje najnowsze realizacje zaprezentują: Daphna Horenczyk, Lilach Livne, Andrea Costanzo Martini, Adi Weinberg, Michael Getman, Talia De Vries, Efrat Stempler i Piotr Trojan oraz przedstawiciel gospodarzy fe- FOT. MATERIAŁY ORGANIZATORA Lucky Strides zagrają u Szewca stiwalu Tomasz Bazan. A pewnego rodzaju motywem przewodnim będą przemiany ludzkiego ciała i jego ewolucja w procesie twórczym. Festiwalowa publiczność będzie miała okazję poznać nie tylko efekt końcowy w postaci spektakli, lecz także przynajmniej do pewnego stopnia sam proces ich tworzenia. Podobnie jak w roku ubiegłym bowiem artystom towarzyszyła z kamerą Patrycja Płanik, dokumentując przebieg każdej z rezydencji. Piątek 5 grudnia Godz. 17.00 Sala Widowiskowa CK: Efrat Stempler Festgefahren ; Godz. 18.00 Oratorium CK: spotkanie z Efrat Stempler; Godz. 19.00 Sala Widowiskowa: Andrea Costanzo Martini Trop ; Godz. 20.00 Oratorium: Patrycja Płanik Projekt Lśnienie film in progress; Godz. 21.00 Sala Widowiskowa: Piotr Trojan Trojan_blog Sobota 6 grudnia Godz. 10.00 Oratorium: warsztat z Efrat Stempler; Godz. 17.00 Sala Widowiskowa: Daphna Horenczyk Calipers ; Godz. 18.00 Oratorium: Japan film dokumentalny; Godz. 19.30 Sala Widowiskowa: Lilach Livne & Tal Haring Open Game Niedziela 7grudnia Godz. 18.00 Sala Widowiskowa: Talia De Vries Figures Godz. 20.00 Sala Widowiskowa: Tomasz Bazan, Tomasz Fabiański, Patrycja Płanik, Marcin Janus Bastion Poniedziałek 8 grudnia Godz. 18.00 Sala Widowiskowa: Michael Getman Pleasure Talk / Pillow Talk ; Godz. 19.00 Sala Widowiskowa: Adi Weinbrg Living Leaving ; Godz. 20. 00 D.U.P.A.: dyskusja Territory of the Dance CK, wstęp wolny
#og³oszenia #ogłoszenia Og³oszenia Ogłoszenia 7 Jak zmieścić zmieœ ciæog³oszenia? ogłoszenia? przez telefon (81) 446 28 02 przez internet ogloszenia@kurierlubelski.pl
#dzieje siê się 8 W Lublinie, w Collegium Maius, wystąpi Tommy Emmanuel, australijski wirtuoz gitary Bożonarodzeniowa historia z gitarą akustyczną w tle KONCERT Koncert Tommy ego Emmanuela w grudniu to świetny pomysł. To wybitny gitarzysta, a jego historia chwyta za serce przed Bożym Narodzeniem. Paweł Franczak aa W roku 1955, w australijskim miasteczku Musweellbrook na świat przychodzi Tommy Emmanuel. W roku 1959 jego matka wręcza mu pierwszą gitarę akustyczną, bo ona sama uwielbia grę na gitarze hawajskiej i chciałaby, by malec jej akompaniował. Chłopak okazuje się być nieprawdopodobnie utalentowany, więc rodzice podsycają jego zainteresowanie muzyką. Kiedy mały Tommy ma siedem lat, słyszy w radiu grę Cheta Atkinsa, kultowego amerykańskiego gitarzysty country, reprezentanta tzw. stylu Nashville. Ten moment zmienia całe jego życie: dzieciak chce grać jak Chet. W roku 1966 rodzinę Emmanuel dotyka tragedia: umiera ojciec Tommy ego. Jedenastoletni chłopak jest zrozpaczony. W tym samym czasie dostaje kolejny album Atkinsa, który pomaga mu przejść przez żałobę. Z tęsknoty Tommy pisze do Atkinsa list, w którym mówi mu o fascynacji jego twórczością. Dwa lata później Atkins grzecznie odpisuje z USA: Hej, mały, oto moje zdjęcie, jeśli kiedyś będziesz w Stanach, może wpadnę posłuchać jak grasz. Tommy do USA nie wyjeżdża, a mimo to Atkins pisze do niego ponownie, siedem lat później. Okazało się, że słynny muzyk usłyszał grę Emmanuela za sprawą nagrania wysłanego mu przez kolegę Tommy ego i jest zachwycony. Życzy mu powodzenia i ponawia zaproszenie do Stanów Zjednoczonych. Marzenie o wizycie w Nashville musi poczekać jednak jeszcze siedem lat, kiedy babcia funduje młodemu, docenianemu już w Australii wirtuozowi gitary klasycznej bilet do Teksasu. Panowie spotykają się i od razu jest między nimi chemia. Jest rok 1980. I znów, trzeba trochę (dokładnie: 27 lat) poczekać, by spełniło się największe życzenie Emmanuela: on i Atkins nagrywają album The Day Finger Pickers Took Over The World, pełen wirtuozerskich popisów obydwu. Jest to ostatni krążek, jaki nagrywa Atkins. Muzycy pojawili się na scenie ostatni raz w tym samym roku, przy okazji świątecznego programu telewizyjnego County Christmas. Na antenie Chet mówi o Tommy m: To jeden z najwspanialszych gitarzystów, jakich kiedykolwiek widziałem. Wesołych Świąt! TOMMY EMMANUEL 5 GRUDNIA; AULA COLLEGIUM MAIUS UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO GODZ. 20.00, BILETY 120 150 ZŁ Tommy Emmanuel jest jednym z największych wirtuozów gitary akustycznej na świecie FOT. MATERIAŁY ORGANIZATORA
MATERIAŁ INFORMACYJNY PZU INWESTYCJE #finanse Str. I-IV 1 I I #twoja emerytura Instytucje finansowe proponują nam coraz więcej form oszczędzania IKZE. To skrót, który wart jest zapamiętania. Dlaczego? #krótko Prezydent da³ dał waloryzacjê waloryzację PRAWO W 2015 roku zostanie jednorazowo zastosowana kwotowo-procentowa waloryzacja rent i emerytur. W efekcie emerytury wzrosną o co najmniej 36 zł przewiduje nowela ustawy o emeryturach i rentach z FUS, którą podpisał prezydent Bronisław Komorowski. Ruszył suwak bezpieczeństwa FINANSE Ruszył system tzw. emerytalnego suwaka bezpieczeństwa poinformował Zakład Ubezpieczeń Społecznych. Od piątku 31 października część środków zgromadzonych na OFE na 10 lat przed osiągnięciem wieku emerytalnego będzie przekazywana do ZUS. Gdybym nadal nie pracowała, musiałabym żyć za 1100 zł Maria Czubaszek, pisarka i satyryk #fakty Rośnie liczba częściówek LICZBY Osiemset osób pobierało we wrześniu emerytury częściowe informuje Radosław Milczarski z biura prasowego Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. To najświeższe dane. W maju takich osób było zaledwie dwieście. Emerytury częściowe to połowa świadczenia. 10 mln emerytów PRZYSZŁOŚĆ Liczba ludności w wieku emerytalnym w Polsce wzrośnie w perspektywie najbliższych dekad z ok. 7 mln w 2013 roku do blisko 10 mln w 2050 roku wynika z prognoz GUS. Dane zawarto w informacji przygotowanej dla sejmowej Komisji Polityki Senioralnej. FOT.ANDRZEJ WIKTOR KONTO EMERYTALNE IKZE to indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego. Czym jest, jak je założyć i przede wszystkim: czy warto? Przyjrzyjmy się, jak to dokładnie działa. #Karolina Kowalska aa Indywidualne konta zabezpieczenia emerytalnego zostały wprowadzone na początku 2012 r. jako nowa forma oszczędzania na emeryturę. Przypominają one funkcjonujące już w ramach III filaru IKE, czyli indywidualne konta emerytalne. Różnią się między sobą jedynie formą opodatkowania. W obu przypadkach chodzi o to, aby założyć indywidualne konto podobne w schemacie działania do tego, jakie mamy w banku. I na nim odkładać przez całe życie środki na przyszłą emeryturę. Co odróżnia tę formę oszczędzania na jesień życia od innych? Przede wszystkim to, że zgodnie z przepisami wpłaty na IKZE można odpisać od podstawy opodatkowania, ujmując je w rozliczeniu rocznym (PIT). Roczny limit wpłat na IKZE został ustalony na poziomie 4 proc. wynagrodzenia, nie więcej jednak niż 30-krotność średnich zarobków. Za 2014 r. na przykład może to być maksymalnie 4495,20 zł. Dzięki temu ulga podatkowa za 2014 rok może wynieść nawet 1438,46 zł. Dodatkowo, oszczędności odkładane w ramach IKZE nie są obciążone 19-procentowym podatkiem od zysków kapitałowych. Żeby jednak tak się stało, środki muszą pozostać na koncie aż IKZE jest nadal niszowym produktem, ale zyskuje coraz więcej zwolenników do osiągnięcia przez właściciela 65. roku życia, czyli tak naprawdę dopiero po jego przejściu na emeryturę. Wcześniejsza wypłata, oczywiście, jest możliwa, ale wówczas od wypracowanych zysków potrącone zostanie 19 proc. podatku. FOT. 123RF Niestety, indywidualne konta zabezpieczenia emerytalnego nie są zwolnione z podatku dochodowego od osób fizycznych. Trzeba będzie go zapłacić po wypłacie środków z konta, czyli na koniec okresu oszczędzania. W ramach IKZE można lokować oszczędności w różne produkty. W zależności od naszej skłonności do ryzyka możemy deponować środki m.in. w funduszu obligacji, pieniężnym, akcji, zmiennej alokacji czy papierów dłużnych. Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego przygotowane jest dla każdego, kto ukończył 18 lat. IKZE mogą zawrzeć też osoby, które ukończyły 16 lat i są zatrudnione na umowę o pracę. Można mieć jedno konto IKZE i nie można na nim oszczędzać z inną osobą, np. ze współmałżonkiem. To tylko my decydujemy, ile, jak często i jak długo chcemy oszczędzać. Zaletą jest swobodny dostęp do pieniędzy. W każdej chwili można je wypłacić. Trzeba pamiętać jednak, że w zależności od tego, kiedy wycofa się pieniądze, płacimy inny podatek. Może to być 10, 18 lub 32 proc. Pieniądze wpłacone na IKZE są naszą własnością. Gdyby nas zabrakło, otrzymają je osoby wskazane w umowie. Nie muszą być członkami rodziny. Mogą je także przenieść na własne IKZE.
#finanse #twoja emerytura 2II Chcesz mieć więcej? Musisz oszczędzać i sensownie inwestować mówi ekspert PZU Życie SA Systematyczne oszczędzanie albo bieda na starość #rozmowa Łukasz Kwiecień Łukasz Kwiecień, wiceprezes TFI PZU, o tym, dlaczego musimy oszczędzać INWESTOWANIE 50 ZŁ MIESIĘCZNIE PRZY RÓŻNYCH STOPACH ZWROTU Czas Wpłacony kapitał Stopa zwrotu Stopa zwrotu Stopa zwrotu 3% rocznie 5% rocznie 10% rocznie 5 lat 3000 zł 3240,42 zł 3414,47 zł 3904,12 zł 10 lat 6000 zł 7004,54 zł 7796,46 zł 10 327,60 zł 15 lat 9000 zł 11 377,01 zł 13 420,13 zł 20 896,21 zł 20 lat 12 000 zł 16 456,14 zł 20 637,32 zł 38 284,85 zł 25 lat 15 000 zł 22 356,14 zł 29 899,55 zł 66 894,52 zł 30 lat 18 000 zł 29 209,69 zł 41 786,32 zł 113 966,27 zł 35 lat 21 000 zł 37 170,88 zł 57 041,31 zł 191 413,84 zł 40 lat 24 000 zł 46 418,73 zł 76 618,93 zł 318 839,01 zł Gdy pojawia siê się temat emerytury, szczególnie podejmowany przez m³odych młodych ludzi, czêsto często s³ysz¹ słyszą w odpowiedzi, że nie ma co się martwić na zapas. Jakie są wady takiego myślenia? Realia są okrutne. Jeśli nie pomyślimy o odkładaniu i inwestowaniu relatywnie niewielkich kwot odpowiednio wcześniej (tj. np. gdy mamy 25 30 lat), to w wieku 55 60 lat staniemy przed ścianą nierozwiązywalnego problemu. Bo, bez ewentualnej wygranej w lotto (co zdarza się dość rzadko ), na kilka lat przed emeryturą nie będziemy w stanie nagle zgromadzić oszczędności niezbędnych do godziwego życia po zakończeniu aktywności zawodowej. De facto może być tak, że wtedy nie będziemy mogli już myśleć ani o oszczędzaniu, ani o zarabianiu na życie Problem może być tym bardziej dramatyczny, że przecież podwyższanie wieku emerytalnego wcale nie oznacza, że ktokolwiek zapewni nam jakąkolwiek pracę w dojrzałym wieku Szansa na jakieś minimum środków z podstawowej emerytury będzie się więc oddalała, a szansa na zatrudnienie niestety niekoniecznie. Tak więc nie patrzmy na samodzielne oszczędza- gdy nie będziemy mogli już nie i inwestowanie jak na za- pracować (mimo ochoty). A to bezpieczanie jakiegoś abstrak- może się stać na długo cyjnego okresu emerytalnego, przed mitycznym przejściem tylko szansę na własne środki, na emeryturę. Jaki jest najlepszy sposób na oszczędzanie? Zacząć systematycznie odkładać nawet niewielkie kwoty jak najwcześniej. I uczynić FOT. MATERIAŁY PRASOWE z tego nawyk na całe życie. W polskich realiach rozwiązaniem relatywnie najkorzystniejszym są Pracownicze Programy Emerytalne, które jednak nadal zapewniane są pracownikom przez jeszcze niewielką grupę pracodawców. Jeśli nie mamy dostępu do PPE, zainteresujmy się programami indywidualnymi (IKZE i IKE), zwracając jednak uwagę na warunki prowadzenia takich rachunków (np. opłaty) przez oferujące je instytucje. Jak się do tego zmotywować? Jak najlepiej zacząć? Jeśli komuś to odpowiada, to może się straszyć wcale nie tak nierealną wizją braku środków i biedą w wieku dojrzałym. Warto pamiętać, że niestety, problem braku pieniędzy to nie tylko nasz problem, ale często dramat osób liczących na nasze wsparcie. Warto byłoby, by każdy z 20 30-latków pomyślał czasem, że za lat 20 czy 30 sam będzie miał dzieci lub wnuki, którym będzie chciał pomagać. Brzmi to dramatycznie, ale niestety to nie jest rozważanie akademickie, tylko życie. Tak więc, mówiąc o motywacji, postawmy sprawę jasno: długoterminowe, systematyczne oszczędzanie i inwestowanie to nie żadne fanaberie, ale jedyny sposób realizacji czasem zupełnie podstawowych potrzeb życiowych. Jakie są zalety systematycznego oszczędzania na indywidualnych kontach? Wpłaty na IKZE w ramach rokrocznie ustalanego limitu można rozliczać w PIT. Z kolei atutem IKE przy zachowaniu długoterminowego charakteru naszej inwestycji jest późniejsze zwolnienie z podatku od dochodów kapitałowych. Ludzie często mówią, że nie stać ich na oszczędzanie czy takie stwierdzenie ma w ogóle rację bytu i jakie są jego wady? I ja wierzę, że oni to mówią szczerze. Wielu Polaków zarabia bardzo, bardzo mało. Ale przynajmniej ci, którzy mogą, powinni stanąć na głowie, żeby oszczędzać systematycznie nawet niewielkie kwoty przez jak najdłuższy czas. Niestety, nie ma innych cudownych metod zgromadzenia nawet skromnego kapitału na przyszłość. Oszczędzanie kojarzy się ludziom z uszczupleniem budżetu, czyli negatywnie. W jaki sposób można zacząć myśleć o tym w pozytywnym kontekście? Dajmy sobie po prostu szansę na lepszą przyszłość. Zaciskając zęby teraz, zwiększamy nasze szanse, by potem nie zgrzytać zębami, wyrzucając sobie, że 20 czy 30 lat wcześniej nie zrobiliśmy czegoś, by odłożyć choćby niewielkie pieniądze na stare lata. Nie po to, by być milionerami z naiwnych opowieści, ale by móc po prostu żyć. #Karolina Kowalska #wiesz, że... Oszczędzanie to w dzisiejszych czasach nie luksus, ale obowiązek wszystkich Ile trzeba mieć w portfelu? Oto koszty posiadania IKZE GDZIE ZNAJDZIESZ IKZE IKZE można znaleźć w ofercie banków, domów maklerskich, towarzystw ubezpieczeniowych, PTE i TFI. Obecnie 25 instytucji proponuje je swoim klientom. #Karolina Kowalska aa Szukając optymalnego dla siebie indywidualnego konta zabezpieczenia emerytalnego, warto porównać nie tylko koszty związane z prowadzeniem konta, ale też opłaty za wpłatę środków. W tym przypadku również jest duża rozbieżność między oferentami. Na rynku jest wiele instytucji, które w ogóle nie pobierają opłat za wpłaty, m.in. BNP Paribas FIO, Deutsche Bank PBC, Dom Maklerski BDM, Union Investment TFI, KBC TFI SA, ING TFI, ING Życie, ING DFE, PKO TFI, TFI SKOK, DM BOŚ oraz Skarbiec TFI. Są jednak również takie, w których opłata ta jest naprawdę wysoka, jak np. Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA, które w wariancie premiowym pobiera aż 6 proc. od każdej wpłaty. Niektóre towarzystwa wymagają od klientów stałej opłaty manipulacyjnej, by potem zaoferować darmowe wpłaty. Przykładem jest BPH TFI, który inkasuje 800 zł przy pierwszej wpłacie, lub TFI Allianz Polska 110 zł. Natomiast PZU Życie SA pobiera stałą opłatę za dokonanie wpłaty na poziomie 1 4 proc. (opłata w skali roku, uzależniona od roku trwania umowy), a opłata za prowadzenie konta w skali roku wynosi 2 proc. wartości wpłaconych środków. Za zerwanie IKZE w pierwszym roku trwania zapłacimy PZU 10 proc. wartości rachunku. Tym samym największy polski ubezpieczyciel plasuje się w dolnych przedziałach tabeli kosztów polskich IKZE, a jednocześnie, ze względu na re- #ekspert Każdego z nas stać, aby odkładać na emeryturę. Wystarczą małe kwoty, ale odkładane systematycznie Weronika Dejneka, dyr. prod. inwestycyjnych w PZU Życie nomę i doświadczenie ubezpieczyciela, możemy być pewni, że nasze środki są bezpieczne. Dodatkowo, zakładając IKZE w PZU, to my decydujemy, jak i kiedy wypłacamy środki. Można to robić regularnie (np. miesięcznie, kwartalnie, półrocznie, rocznie) lub kiedy się chce. Takich ofert warto szukać. Wybór funduszu ma ogromny wpływ na koszty związane z prowadzeniem IKZE, bowiem prowizje, które pobierają instytucje prowadzące konta, w dużej mierze zależą właśnie od tego. A zróżnicowanie jest ogromne od 0 do 4 proc. zgromadzonych środków rocznie. Im bardziej agresywny fundusz, tym wyższe będą opłaty za zarządzanie. Najniższe prowizje dotyczą funduszy najbezpieczniejszych, pieniężnych bądź obligacyjnych, w których zazwyczaj nie możemy liczyć na ponadprzeciętne stopy zwrotu. W kwestii kosztów związanych z IKZE istotna jest również opłata za zerwanie umowy w pierwszym roku. Może ona wynieść nawet 75 proc. wpłaconych środków (opłata procentowa) lub kilkaset złotych (zryczałtowana).
CZWARTEK, 4 GRUDNIA #finanse 2014 #twoja emerytura III 3
#finanse #twoja emerytura IV 4 Wydawanie wszystkich zarobków na bieżącą konsumpcję może nas sporo kosztować. W przyszłości Starość nie ominie nikogo z nas. Niestety niewielu Polaków chce o tym pamiętać EMERYTURA Wprowadzenie indywidualnych kont zabezpieczenia emerytalnego przypomniało wielu Polakom o konieczności oszczędzania na przyszłą emeryturę. #Marek Musiał aa Jak wynika z raportu Fundacji Kronenberga, 61 proc. ankietowanych uważa, że warto oszczędzać z myślą o przyszłości. I oczywiście mają rację! Tymczasem nadal niewielu z nas robi to świadomie i regularnie. A przecież już dziś wiadomo, że świadczenia otrzymywane z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych za 10 czy 20 lat będą niewyobrażalnie niskie. Coraz więcej z nas zdaje sobie sprawę, że musi samodzielnie zadbać o swoją emeryturę, ale wciąż niewiele osób gromadzi oszczędności na ten cel. To błąd, który w przyszłości może nas wiele kosztować biją na alarm doradcy finansowi. Jeszcze kilka lat temu eksperci twierdzili, że emerytura z podstawowych filarów ZUS i OFE będzie równa mniej więcej połowie ostatniej pensji. Obecnie Rada Gospodarcza wyliczyła, że stosunek wysokości emerytury do wysokości ostatniej pensji tuż przed przejściem na emeryturę w 2060 r. wyniesie ok. 28 32 proc. ostatniego wynagrodzenia. Polacy nie lubią myśleć o przyszłości i starości. A warto się o to zatroszczyć Powodem tego są między innymi zmiany demograficzne: z jednej strony, niski wskaźnik urodzeń i emigracja, a z drugiej wchodzenie w wiek emerytalny roczników z wyżu demograficznego po 1945 roku oraz wydłużanie się długości życia i tym samym coraz mniejszy stosunek liczby osób aktywnych zawodowo do emerytów. Dlatego jeśli na emeryturze nie chcemy żyć w nędzy, musimy zacząć oszczędzać sami. W tej kwestii zgodni są wszyscy eksperci zajmujący się w Polsce finansami. Niestety, jak pokazuje rzeczywistość, mieszkańcy naszego kraju myślą raczej o konsumpcji niż o emeryturze. Odkładają oszczędzanie na później, okłamując się jednocześnie, że jakoś to będzie. Obecnie zaledwie 9 proc. Polaków oszczędza z myślą o emeryturze. Wiemy, że powinniśmy oszczędzać na indywidualnych kontach emerytalnych, FOT. 123RF #ekspert Teraz już nikt nie może narzekać na brak narzędzi do oszczędzania. Odkładanie na emeryturę jest koniecznością. Tomasz Fronczak, dyrektor Biura Produktów Emerytalno- -Oszczędnościowych w TFI PZU ale tego nie robimy. Podejście takie jest zgubne ostrzegają doradcy finansowi. Z jednej strony, czas ucieka, co powoduje, że do zaoszczędzenia tego samego kapitału w krótszym okresie będzie konieczne odkładanie wyższych kwot, a to może się niestety okazać dużym obciążeniem dla domowego bud żetu. Z drugiej strony z wiekiem nie rezygnujemy z naszych przy - zwyczajeń dotyczących codziennych wydatków, a wręcz przeciwnie: wydajemy więcej i jesteśmy mniej skłonni do wyrzeczeń. Jak oszczędzać, aby zapewnić sobie spokojną finansowo przyszłość? Na to pytanie eksperci odpowiadają tak: Przede wszystkim oszczędzanie powinniśmy rozpocząć jak najwcześniej (indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego możemy założyć już w wieku 16 lat! Wystarczy, że będziemy zatrudnieni na umo wę o pracę). Kiedy mamy już pierwszą pracę, powinniśmy niewielkie nawet kwoty odkładać właśnie na ten konkretny cel (na IKZE można odkładać dowolne kwoty w dowolnych odstępach czasu). Dzięki temu uzbieramy większy kapitał, którym będziemy mogli dysponować, będąc na emeryturze. Słowem otrzymujemy nowe narzędzie do oszczędzania, które oferowane jest z ulgą podatkową. To dobry pomysł, szczególnie że koniec roku zbliża się wielkimi krokami, a tym samym konieczność rozliczenia się z fiskusem za 2014 rok. Każdy, kto do końca 2014 roku wpłaci na IKZE dokładnie 4495,20 zł, czyli cały roczny limit, skorzysta z ulgi w podatku dochodowym w wysokości od 800 do nawet 1400 zł. Tegoroczny limit obowiązuje wszystkich dorosłych jednakowo. W przyszłości limit będzie się zmieniał co roku wraz ze wzrostem wynagrodzeń, jednak jeśli zdarzy się, że średnie wynagrodzenie w danym roku obniży się, to w ustawie o IKZE jest zapis, który gwarantuje, że limit i tak nie może być mniejszy. Teraz już nikt nie może narzekać na brak narzędzi do oszczędzania na przyszłość, czas zacząć budować świadomość, że oszczędzanie na emeryturę jest koniecznością mówi Tomasz Fronczak, dyrektor Biura Produktów Emerytalno-Oszczędnościowych w TFI PZU. Kogo stać, żeby odkładać na emeryturę? Tak naprawdę każdego z nas! #rozmowa Weronika Dejneka FOT. MATERIAŁY PRASOWE Weronika Dejneka, dyrektor Biura Produktów Inwestycyjnych w PZU Życie IKZE to stosunkowo nowy produkt na rynku. Może podkreślmy, czym różni się od innych sposobów oszczędzania pieniędzy na emeryturę? Indywidualne konto zabezpieczenia emerytalnego (IKZE) to rozwiązanie, które razem z indywidualnym kontem emerytalnym (IKE) funkcjonuje w ramach tzw. trzeciego filaru. To, co różni IKZE od innych dobrowolnych sposobów na oszczędzanie, to dodatkowa korzyść w postaci ulgi podatkowej. W 2014 r. może ona wynieść nawet 1400 zł. To dosyć duża kwota. Ponadto IKZE jest jednym z nielicznych produktów zwolnionych z podatku od zysków kapitałowych niezależnie od tego, kiedy wycofa się pieniądze. Przy wypłacie pieniędzy po przejściu na emeryturę płaci się jedynie 10-procentowy zryczałtowany podatek dochodowy. Czy teraz jest dobry czas na założenie IKZE? Zawsze jest dobry czas, aby rozpocząć oszczędzanie. Warto pamiętać o jednej ważnej zasadzie im wcześniej zaczniemy oszczędzać, tym więcej pieniędzy będziemy mieć na emeryturze. Polegając jedynie na składkach opłacanych obowiązkowo w ramach I i II filaru, nasza sytuacja finansowa po zakończeniu aktywności zawodowej drastycznie się pogorszy. Dlaczego Polacy tak słabo interesują się takimi opcjami jak IKZE? Polacy nie chcą za wcześnie myśleć o przyszłości. Mamy dużo bieżących wydatków, a jeśli odkładamy, to raczej na przyjemności, a nie na przyszłość. A to błąd, bo obecny system emerytalny nie zapewni nam dochodów na przyzwoitym poziomie. Wielu z nas ma również problem ze zmobilizowaniem się do regularnego oszczędzania albo nie wie, jak i gdzie zacząć to robić. Dla kogo jest IKZE? Tak naprawdę IKZE dostępne jest dla wszystkich. Nie wymaga od nas wielkich kwot np. możemy wpłacać systematycznie 50 zł miesięcznie i korzystać z zalet tego produktu. W tym celu wystarczy udać się do oddziału PZU, w przeciągu kilku minut podpisać umowę i zacząć odkładać pieniądze. Wpłat możemy dokonywać w dowolnych terminach i w dowolnej wysokości w zależności od naszych możliwości finansowych lub aktualnych wydatków. Im wyższa wpłata, tym więcej odliczamy w deklaracji PIT i tym wyższy kapitał na emeryturę zostanie zgromadzony. Czy prowadzenie IKZE jest kosztowne? Produkty emerytalne, takie jak IKE, IKZE czy PPE, funkcjonują na zasadach opisanych w odpowiednich ustawach, a te z kolei ze względu na ich długoterminowy charakter ograniczają koszty prowadzenia programów emerytalnych. Oferta PZU dla klientów, którzy podejmą decyzję o rozpoczęciu oszczędzania, jest bardzo ciekawa. Otwarcie konta trwa bardzo krótko i nic nie kosztuje. Dodatkowo każdy, kto podpisze umowę do końca roku, skorzysta z promocji i zostanie zwolniony z opłat manipulacyjnych. Pamiętajmy, że czas ucieka i, aby skorzystać z ulgi podatkowej, mamy czas tylko do końca roku. #Karolina Kowalska