UNIJNE PROJEKTY ENERGETYCZNE FINANSOWANE W RAMACH EUROPEJSKIEGO PLANU NAPRAWY GOSPODARCZEJ

Unijne projekty energetyczne finansowane w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej W listopadzie 2008 r. Komisja przedstawiła kompleksowy europejski plan naprawy gospodarczej (EPNG), który ma umożliwić wyjście kryzysu oraz koordynację procesu naprawy gospodarczej w Europie. Jednym z założeń EPNG było uruchomienie unijnych źródeł finansowania w celu przyspieszenia realizacji najważniejszych projektów inwestycyjnych, szczególnie w sektorze energii. Ogółem sfinansowanych zostanie 59 projektów energetycznych (zobacz rysunki i tabele w załączniku). Komisja przyjęła już 44 decyzje o udzieleniu dotacji na projekty rozwoju infrastruktury elektroenergetycznej i gazowej, a także podpisała z beneficjentami umowy o udzieleniu dotacji na 6 projektów dotyczących wychwytywania i składowania dwutlenku węgla oraz 9 projektów dotyczących morskiej energii wiatrowej. Opiewają one na kwotę 3,8 mld euro. To doskonały wynik, zważywszy na skalę planu oraz niezwykle krótki termin. Roboty budowlane już się rozpoczęły, koszty inwestycji są już ponoszone, a europejski plan pełni swoją funkcję, polegającą na stymulowaniu procesu naprawy gospodarczej. Dzięki planowi można obecnie zrealizować projekty energetyczne, które w przeciwnym razie uległyby opóźnieniu lub nawet mogłyby zostać zaniechane z powodu kryzysu gospodarczego. Niektóre z projektów już ukończono, a powstałe w ich wyniku obiekty oddano do eksploatacji, na przykład: rurociąg międzysystemowy Rumunia Węgry elektroenergetyczne połączenie międzysystemowe Austria-Węgry projekt przesyłu gazu w odwrotnym kierunku Austria-Słowacja rurociąg międzysystemowy Węgry-Chorwacja jest prawie ukończony i wkrótce zostanie przekazany do eksploatacji. Postępy w realizacji znajdują odzwierciedlenie w poziomie płatności, który obecnie się zwiększa. Na koniec 2010 r. beneficjentom wypłacono 697 mln euro: 354 mln euro na projekty w dziedzinie infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej; 146 mln euro na projekty dotyczące morskiej energii wiatrowej 197 mln euro na projekty dotyczące wychwytywania i składowania dwutlenku węgla. - 1 -

W terminie, który upływał w grudniu 2010 r., nie udało się wykorzystać niewielkiej kwoty 146 mln euro (3,7% puli środków na działania w dziedzinie energii). W zmienionym rozporządzeniu UE przewiduje się realokację tych środków do nowego instrumentu finansowego, służącego wspieraniu inicjatyw w zakresie efektywności energetycznej i energii odnawialnej. Będzie to fundusz inwestycyjny, którego udziałowcami będą UE i EBI. Inne instytucje finansowe mogłyby dołączyć do funduszu w późniejszym terminie. Beneficjentami instrumentu będą władze lokalne różnych szczebli oraz podmioty publiczne i prywatne działające w imieniu tych władz publicznych. Z funduszu będzie można uzyskać pożyczki, gwarancje, kapitał oraz pomoc techniczną. * * * ZAŁĄCZNIKI Reprezentacja geograficzna wybranych wniosków Rysunek 1 Gazowe połączenia międzysystemowe Rysunek 2 Projekty dotyczące przesyłu gazu Rysunek 3 Projekty dotyczące infrastruktury elektroenergetycznej Rysunek 4 Projekty dotyczące morskiej energii wiatrowej Rysunek 5 Projekty dotyczące wychwytywania i składowania dwutlenku węgla Wykaz wybranych projektów Tabela 1 Dotacje przyznane projektom gazowych połączeń międzysystemowych Tabela 2 Dotacje przyznane projektom dotyczącym przesyłu gazu w odwrotnym kierunku Tabela 3 Dotacje przyznane projektom dotyczącym infrastruktury elektroenergetycznej Tabela 4 Dotacje przyznane projektom obejmującym niewielkie wyspy Tabela 5 Dotacje przyznane projektom dotyczącym morskiej energii wiatrowej Tabela 6 Dotacje przyznane projektom dotyczącym wychwytywania i składowania dwutlenku węgla - 2 -

Tabela 1: GAZOWE POŁĄCZENIA MIĘDZYSYSTEMOWE Projekt w brzmieniu zgodnym z rozporządzeniem w sprawie EPENG Nazwa wnioskodawcy Kraj(e) Maksymalny wkład unijny (w EUR) Nabucco Nabucco Gas Pipeline International GmbH AT, HU, BG, 200 000 000 DE, RO ITGI Poseidon IGI Poseidon S.A GR, IT 100 000 000 Skanled/Gazociąg bałtycki Energinet.dk DK 100 000 000 Gaz System S.A PL 50 000 000 Terminal skroplonego gazu ziemnego (LNG) na polskim wybrzeżu w porcie Świnoujście Polskie LNG Sp. z o.o. oraz Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA PL 80 000 000 Rurociąg międzysystemowy Słowacja Węgry (Vel'ký Krtiš Vecsés) Gazociąg w Słowenii od granicy austriackiej do Lublany (z wyjątkiem odcinka Rogatec Kidričevo) Połączenie międzysystemowe Bułgaria Grecja (Stara Zagora Dimitrowgrad Komotini) Rurociąg międzysystemowy Rumunia Węgry FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited by Shares Eustream a.s HU SK 30 000 000 Geoplin plinovodi d.o.o SI 40 000 000 1) Public Gas Corporation of Greece (DEPA) 2) EDISON S.p.A 3) Bulgarian Energy Holding EAD FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited by Shares SNTGN TRANSGAZ SA GR, IT, BG 45 000 000 RO HU 16 606 788 Zwiększenie pojemności magazynów gazu w węźle RWE Gas Storage CZ 35 000 000 czeskim Połączenie międzysystemowe między Węgrami a FGSZ Natural Gas Transmission Closed HU 20 000 000 Chorwacją Company Limited by Shares Połączenie międzysystemowe między Bułgarią a 1) S.N.T.G.N TRANSGAZ SA RO, BG 8 929 000 Rumunią 2) BULGARTRANSGAZ EAD Wzmocnienie francuskiej sieci gazociągowej na osi 1) GRTgas SA FR 175 765 000-8 -

Afryka Hiszpania Francja 2) TIGF SA GALSI (gazociąg między Algierią a Włochami) Galsi Spa IT 120 000 000 Gazowe połączenie międzysystemowe, oś zachodnia, Enagas SA ES 45 000 000 odnoga Larrau Rurociąg Niemcy Belgia Zjednoczone Królestwo FLUXYS SA BE 35 000 000 Połączenie Francja Belgia FLUXYS SA oraz GRTgas SA BE oraz FR 200 000 000 OGÓŁEM DLA GAZU 1 301 300 788-9 -

Tabela 2: PROJEKTY DOTYCZĄCE PRZESYŁU GAZU W ODWROTNYM KIERUNKU REN-GASODOTU S.A PT 10 700 750 Infrastruktura i urządzenia umożliwiające PRZESYŁ GAZU W ODWROTNYM KIERUNKU w przypadku krótkoterminowego przerwania dostaw Ogółem dla przesyłu w odwrotnym kierunku SNTGN TRANSGAZ SA RO 1 560 000 Baumgarten-Oberkappel Gasleitungsgesellschaft AT 1 883 500 m.b.h (BOG) OMV Gas GmbH AT 425 000 OMV Gas GmbH AT 1 150 000 Trans Austria Gasleitung GmbH AT 4 800 000 NAFTA a.s SK 2 936 121 Eustream a.s SK 664 500 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 3 675 000 FGSZ Natural Gas Transmission HU 8 078 500 Latvijas Gaze oraz AB Lietuvos Dujos LV 12 940 000 Gas System S.A PL 14 405 248 RWE Transgas Net, s.r.o CZ 2 300 000 RWE Transgas Net oraz Gaz-System S.A CZ oraz PL 14 000 000 79 518 619-10 -

Tabela 3: MIĘDZYSYSTEMOWE POŁĄCZENIA ELEKTROENERGETYCZNE Projekt w brzmieniu zgodnym z rozporządzeniem w sprawie EPENG Nazwa wnioskodawcy Kraj(e) Maksymalny wkład unijny (w EUR) Estlink-2 1) Fingrid Oyj FIN, ET 100 000 000 2) Elering OÜ Połączenie międzysystemowe Szwecja kraje bałtyckie oraz wzmocnienie sieci w krajach bałtyckich 1) Affârsverket svenska Krafnät 2) AB Lietuvos Energija Latvenergo AS SE, LT LV 131 000 000 44 000 000 Halle/Saale Schweinfurt 1) Vattenfall Europe Transmission GmbH DE 100 000 000 2) Transpower Stromübertragungs GmbH Wiedeń Győr 1) VERBUND-Austria Power Grid AT, HU 12 989 800 2) MAVIR ZRt Wzmocnienie połączenia międzysystemowego REN Rede Electrica Nacional S.A PT 21 126 213 Portugalia Hiszpania REN Rede Electrica Nacional S.A PT 28 873 787 Połączenie międzysystemowe Francja 1) Red Electrica de España ES, FR 225 000 000 Hiszpania (Baixas Sta Llogaia) 2) Réseau de Transport d'electricité Nowy kabel podmorski pomiędzy Sycylią a Terna S.p.A IT 110 000 000 Włochami kontynentalnymi (Sorgente Rizziconi) Połączenie międzysystemowe Irlandia Walia Eirgrid IRL 110 000 000 (Meath Deeside) Międzysystemowe połączenia 1) Enemalta Corporation MT, IT 20 000 000 elektroenergetyczne między Maltą a Włochami 2) Terna Spa Rete Elettrica Nazionale OGÓŁEM dla elektroenergetyki 902 989 800-11 -

Tabela 4: PROJEKTY OBEJMUJĄCE NIEWIELKIE WYSPY Projekt w brzmieniu zgodnym z rozporządzeniem w sprawie EPENG Nazwa wnioskodawcy Kraj(e) Maksymalny wkład unijny (w EUR) Przedsięwzięcia realizowane na niewielkich, Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki CY 1 10 000 000 odizolowanych wyspach Enemalta Corporation MT 2 5 000 000 OGÓŁEM 15 000 000 1 2 Projekt LNG. Projekt elektroenergetyczny. - 12 -

Tabela 5: MORSKA ENERGIA WIATROWA Nazwa projektu Nazwa wnioskodawcy Maksymalny wkład unijny (w EUR) Baltic Kriegers Flak I, II, III: Kombinowane rozwiązanie sieciowe 50Herz (DE), Energinet.dk (DK) 150 000 000 COBRA CABLE TenneT TSO B.V. (NL), Energinet.dk (DK) 86 540 000 Morski węzeł HVDC Scottish Hydro Electric Transmission Ltd. (UK) 74 100 000 Ocean Breeze Energy GmbH & Co KG (DE) 53 100 000 Morski BARD 1 ( BARD 1 ) Konstrukcje fundamentu uwzględniające grawitację dla farm wiatrowych na głębokich wodach z wykorzystaniem efektywnej produkcji seryjnej i procesów szybkiej instalacji (Global Tech I fundamenty uwzględniające grawitację) Morska farma wiatrowa Nordsee Ost Wetfeet Offshore Wind Energy Gmbh (DE), Strabag Offshore Wind GmbH (DE) 58 550 000 Essent Wind Nordsee Ost Planungs - und Betriebsgesellschaft GmbH (DE) 50 000 000 Trianel Windkraftwerk Borkum GmbH & Co. KG (DE) 42 710 000 Borkum West II Morska farma wiatrowa w Aberdeen Ośrodek wprowadzenia energii Aberdeen Offshore Wind Farm wiatrowej Limited (UK) 40 000 000 Optymalizacja logistyki i innowacyjnych fundamentów dla farmy wiatrowej Thornton Bank usytuowanej na głębokich wodach z dala od brzegu C-Power (BE) 10 000 000 Ogółem 565 000 000-13 -

Tabela 6: WYCHWYTYWANIE I SKŁADOWANIE DWUTLENKU WĘGLA Kraj Nazwa projektu Nazwa wnioskodawcy/kraj Maksymalny wkład unijny (w EUR) DE Jaenschwalde Vattenfall Europe Generation 180 000 000 UK Hatfield Powerfuel Power Limited 180 000 000 IT Porto-Tolle Enel Ingegneria e prod. 100 000 000 NL Rotterdam Maasvlakte CCS Pjt CV 180 000 000 PL Bełchatów PGE Elektrownia Bełchatów 180 000 000 SA ES Compostilla ENDESA Generacion sa 180 000 000 Ogółem 1 000 000 000-14 -