1 2 3 Dekorujemy okna Ewa Jasny zdjęcia: archiwum firm Okno to bardzo dekoracyjny element domu, który najczęściej przechodzi metamorfozę. Raz chcemy mieć śnieżnobiałe firanki, po jakimś czasie podobają nam się lniane zasłony, a gdy już nimi się nacieszymy, zmieniamy wystrój na coś bardziej klasycznego. War to po my śleć o tym, by na sze okna by ły mod ne. W tym ro ku sta wia my na zwiew ne tka ni ny z po ły skiem, sa ty ny, je dwa bie, ta fty, ża kar dy z wy - pu kły mi wzo ra mi i wy raź ną fak tu rą. Za miast tra dy cyj ne go ze sta wu: fi ran ka i za sło na, pro jek tan ci pro po nu ją wy brać jed ną nich, ale bar dzo efek tow ną. Je że li de cy du je my się na len, to po wi nien być to ma te riał uszla chet nio ny, mięk ki, spły wa ją cy fał da mi do pod ło gi. Na cza sie są też geo me trycz ne wzo ry, pa sy oraz ozdob ne, ro ślin ne na dru ki. Waż ne jest oczy wi ście to, że by de ko ra cja okna współ gra ła z wy stro jem ca łe go po miesz cze nia. Je że li lu bi my styl eko lo gicz ny i me ble obi te są na tu ral ny mi ma te - 4 5 60 Rezydencje lipiec-sierpień 2009 Rezydencje lipiec-sierpień 2009 61
6 10 11 12 7 8 9 ria ła mi, to do de ko ra cji okien od po - wied nie bę dą sza re lny czy gru bo tka - na ba weł na. Je że li ma my urzą dzo ny dom w sty lu kla sycz nym, zna ko mi cie bę dą pre zen to wa ły się tka ni ny po ły - sku ją ce, z dra pe ria mi czy do dat ko wy - mi ele men ta mi de ko ra cyj ny mi do spi - na nia. Cie ka wym roz wią za niem są tak że za sło ny sznur ko we. Są lek kie i zna ko mi cie się ukła da ją. De ko ra cja okna spra wia, że po miesz cze nie sta je się na stro jo we, przy tul ne, ele ganc kie. Za nim za cznie my ubie rać na sze okna za sta nów my się ja ki efekt chce - my uzy skać. Ukryć okno czy je wy eks - po no wać? Szczel nie za sło nić czy nie? Czy chce my mieć dom w ko lo rach czy utrzy ma ny w okre ślo nych od cie niach sza ro ści, bie li, czer wie ni czy też ma być ory gi nal nie i nie kon wen cjo nal ne? Pierw sze de ko ra cje okien ne De ko ro wa nie okien tka ni na mi, za - czę ło się oko ło pięć set lat te mu, a po - wszech ne sta ło się w XVIII wie ku. Wów czas trud no by ło wy obra zić so bie sza cow ny dom czy pa łac bez cięż kich dra pe rii, tre nów i lam bre ki nów. Tka ni - ny, któ re wie sza no w oknach by ły praw dzi wy mi dzie ła mi sztu ki. Wy ko - 1. Sypialnia jak marzenie długie zasłony dopełniają całości. IMPRESJE. 2., 3. i 4. Grube, ciężkie zasłony najlepiej wyglądają w ciągu dnia, gdy są podwiązane specjalnymi sznurami lub paskiem materiału dobranym kolorystycznie. RIDEX. 5. Wybór odpowiedniego karnisza, jest tak samo ważny jak samej tkaniny. KARNIX. 6. Czerwień pojawiająca się na ścianie i poduchach, została powtórzona w dekoracji okiennej. DEKORIA. 7. Jasne wnętrze zostało uzupełnione kolorowymi, prostymi zasłonami. DECODORE. 8. Ten sam odcień różu pojawiający się na zasłonach i rolecie, sprawia, że tworzą spójną całość. IMPRESJE. 9. Delikatne, białe firany, przepuszczają światło, ale skutecznie zasłaniają okno. RIDEX. 10. Odpowiednio dobrane desenie sprawiają, że paski i kwiatki mogą świetnie razem wyglądać. RIDEX. 11., 12. i 13. W zależności od kształtu okna, dobrze prezentują się firanki podpięte, zasłaniające całe okno, bądź składające się z dwóch części. ADPOL. 13 62 Rezydencje lipiec-sierpień 2009 Rezydencje lipiec-sierpień 2009 63
14 15 16 17 ny wa no je z ręcz nie tka nych ma te ria łów, ta kich jak ak sa mit, weł na, je dwab, ozda - bia ne by ły ha fta mi ze szcze re go zło ta, per ła mi czy la ką. Przed sta wia ły sce ny my - śliw skie, dwor skie, mia ły ro ślin ne i zwie rzę ce mo ty wy. W naj bo gat szych do mach po ja wił się no wy typ za słon, pod cią ga nych na sznu - rach w gó rę. Okna de ko ro wa no tak że war stwo wo. Obo wią zy wa ły pew ne wzor ce. Lam bre kin łą czo no z ko lo ro wy mi, je dwab ny mi lub weł nia ny mi za sło na mi. Pod ni mi umiesz cza no czę sto ko ron ko we lub mu śli no we fi ran ki. W XIX wie ku fi - ran ki za czę to pro du ko wać na wiel ką ska lę. Wy ko ny wa no je z jak naj cień szej ba - weł ny. Trud no by ło so bie wyobrazić w tym cza sie dom, w któ rym nie by ło by fi ra - nek. Z resz tą do dziś są nie zwy kle po pu lar ne i zdo bią okna wie lu do mów. 64 14. Subtelne, pastelowe wzory sprawdzają się w sypialni. DECODORE. 15. Marszczone zasłony do samej podłogi to idealne rozwiązanie do klasycznego salonu. DECODORE. 16. Jasne rolety nie zmniejszą optycznie pokoju, jednocześnie spełniając swoją funkcję. LOTARI. 17. Utrzymana w jednej tonacji kolorystycznej sypialnia to miejsce prawdziwego odpoczynku. IMPRESJE. Rezydencje lipiec-sierpień 2009
18 19 20 21 OKIENNA OSZCZĘDNOŚĆ Grażyna Piechowicz Kierownik Działu Marketingu Firma Adpol Obserwowany w ostatnim okresie stały wzrost cen surowców i energii powoduje zwiększenie kosztów utrzymania gospodarstw domowych. Zaczynamy poszukiwać nowych rozwiązań, które w sposób znaczący obniżają koszty eksploatacji. Wzrasta więc rola okien o podwyższonych parametrach cieplnych, które dodatkowo pozwolą obniżyć koszty eksploatacji budynków. Firma Adpol wychodząc naprzeciw oczekiwaniom rynku opracowała i wprowadziła do oferty nowe produkty, które spełniają wymagania paszportów energetycznych. Dzięki zastosowaniu termoizolacyjnych pakietów trójszybowych oraz specjalnej konstrukcji, oferuje okna o współczynniku U poniżej 0,8 W/m2K!!! dla całego okna, a nie tylko szyby. Warto zatem przy zakupie okien zwrócić uwagę na parametr izolacyjności cieplnej całego okna traktując to jako inwestycję pozwalającą w znaczny sposób ograniczyć zużycie energii cieplnej. Gra ko lo rem Ko lo ry mo gą od mie nić nasz dom wcią gu kil ku chwil. Mo gą go roz świe - tlić i oży wić lub sto no wać i uspo ko ić. Ja sne tka ni ny po więk sza ją po miesz - cze nie, ciem ne optycz nie zmniej sza ją. Ko lo ro we fi ran ki, za sło ny i ozdo by wie sza ne w oknach mo gą ze so bą kon - tra sto wać, być w tym sa mym od cie niu lub wręcz zle wać się w jed ną ca łość. Je że li chce my wy eks po no wać okno sta raj my się, by ko lor za słon był in ny 18. Szarości i błękity tworzą wspólnie niezwykle oryginalne i eleganckie wnętrza. DECODORE. 19. Gdy potrzebujemy spokoju i wyciszenia, idealnymi kolorami będą brązy i beże. RIDEX. 20. i 21. Ogromny wybór wzorów i kolorów, sprawia, że rolety można dopasować do każdego wnętrza. DEKORIA. 66 Rezydencje lipiec-sierpień 2009
22 23 22. 23. ALTERNATYWA DLA DREWNA Anna Kaźmierczak Dyrektor działu sprzedaży okien Firma Abatex Szczególnie w ostatnim czasie klienci poszukują okien o bardzo dobrych parametrach, ale i o bardzo ładnym wyglądzie. Okna ABATEX Salamander 3D wyróżniają się takim wyglądem, a ich profile są, jako jedyne na rynku, zaokrąglone z każdej strony. Jako jedyne mają także imitację rowka drewnianego, co powoduje, iż są nie do odróżnienia od okien drewnianych, zachowując przy tym wszystkie zalety okien z pcv. Oprócz wyglądu w oknach liczą się oczywiście również inne parametry, takie jak izolacja termiczna czy akustyczna. Również w tych parametrach okna ABATEX Salamander 3D należą do ścisłej czołówki, m.in. dzięki dodatkowej systemowej uszcelce pomiędzy ramą a skrzydłem (idealnie nadają się do domów pasywnych).. niż ścia ny i me bli. Mi ło śni kom ory gi - nal nych roz wią zań, sty li ści pro po nu - ją okna ubra ne w kwia ty. Wia do mo jed nak, że tka ni ny w kwia ty są szcze - gól nie wy ma ga ją ce. Ozdo bio ne sznu - ra mi, frędz la mi, su to marsz czo ne, z or na men ta mi ro ślin ny mi lub ro ze - tka mi kwia to wy mi, two rzą nie sa mo - wi ty kli mat daw nych cza sów. Gdy tka ni nę na wle cze my na drą żek kar ni - sza, aran ża cja speł ni wa run ki no wo - cze sno ści. Moż na też po my śleć o de - li kat nych za sło nach, wraż li wych na ruch po wie trza. Bez wzglę du jed nak na co się zde - cy du je my war to pa mię tać o jed nym. Waż ne są wła ści we pro por cje i rów - no wa ga po mię dzy po szcze gól ny mi ele men ta mi wy stro ju. Za sło ny po win - ny kom po no wać się z obiciami me bli wy po czyn ko wych. Wy bie ra jąc tka ni - nę do do mu mo że my stwo rzyć cie pły iprzy tul ny na strój al bo uzy skać wra - że nie ste ryl no ści i chło du. Do brze skom po no wa na pod kre śli je go wa lo - ry i po zwo li uzy skać cie ka wy efekt. Mi ni ma li stycz nie Wie le osób lu bią cych no wo cze sny styl de cy du je się na ro le ty lub ża lu zje. Choć ko ja rzy my je głów nie z biu rem, spraw dza ją się też w mi ni ma li stycz - nych miesz ka niu o du żych oknach. Ich naj więk szym atu tem jest to, że zaj mu ją ma ło miej sca, a tak że to, że moż na re gu lo wać dzieki nim oświe - tle nie wnę trza. Ro le ty do stęp ne w każ dym roz - mia rze i ko lo rze, wy ko na ne z ma te - ria łu, two rzy wa czy bam bu sa są pro - ste w mon ta żu i nie wy ma ga ją spe - cjal nej pie lę gna cji. W sprze da ży jest wie le ro dza jów ro let m.in. pli sy, ro - le ty zwi ja ne i tzw. rzym skie. Te ostat - nie są naj bar dziej efek tow ne. Mo gą być wy ko na ne z do wol nych ma te ria - łów. Ma ją spe cjal ną kon struk cję, któ - ra po zwa la na ukła da nie w pro ste fał - dy przy od sła nia niu okna, sta no wiąc przy tym cie ka wą de ko ra cję. Ła two je do pa so wać do każ de go wnę trza bo - wiem wy bór te go ty pu ro let jest ogrom ny. Cie ka wą pro po zy cją są tak - że eko lo gicz ne ża lu zje drew nia ne. Pa - su ją za rów no do no wo cze snych, jak itra dy cyj nych wnętrz. 68 Rezydencje lipiec-sierpień 2009