DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA OPOLSKIEGO Kraków, dnia 1 lipca 27 r. Nr 59 TREŒÆ: Poz.: Str. UCHWA Y RADY GMINY: 337 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr VII/38/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 25 kwietnia 27 roku............... 14721 3371 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. w sprawie zmiany bud etu Gminy Biecz na 27 rok.............................. 14722 3372 Rady Gminy Bobowa z dnia 18 czerwca 27 r. w sprawie zmian w uchwale bud etowej Gminy Bobowa na 27 r.......................... 14724 3373 Rady Gminy NiedŸwiedŸ z dnia 18 czerwca 27 r. w sprawie zmian w planowanych dochodach i wydatkach bud etu Gminy na 27 rok.................. 14728 3374 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. w sprawie zmiany uchwa³y bud etowej na rok 27 Rady Gminy Siepraw Nr VI/35/7 z dnia 24 stycznia 27 r.......... 14731 337 Uchwa³a Nr VIII/62/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr VII/38/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 25 kwietnia 27 roku. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 4, pkt. 9 lit. c), d) Ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 21 r. Nr 142 poz. 1591 z zm.) oraz art. 24 ust. 11, art. 165, art. 184, art. 188 ust. 2, art. 195 ust. 2, art. 198 ust. 2 Ustawy z dnia 3 czerwca 25 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249 poz. 214 z zm.) Rada Miejska w Bieczu uchwala, co nastêpuje: 2 Wykonanie uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Gminy. 3 Uchwa³a wchodzi w ycie z dniem podjêcia i podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego oraz na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy. 1 W uchwale Nr VII/38/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 25 kwietnia 27 roku dokonuje siê zmiany za³¹cznika Nr 3, który otrzymuje brzmienie jak za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
14722 Poz. 337, 3371 Za³¹cznik Nr 1 do uchwa³y Nr VIII/62/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. Zmiana przychodów bud etu Gminy na 27 rok w z³otych Treœæ Zwiêkszenie Zmniejszenie 952 Przychody z zaci¹gniêtych po yczek i kredytów na rynku krajowym 65 645 955 Przychody z tytu³u innych rozliczeñ krajowych 44 739 Zmiana rozchodów bud etu Gminy na 27 rok w z³otych Treœæ Zwiêkszenie 992 Sp³aty otrzymanych krajowych po yczek i kredytów 65 96 Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman 3371 Uchwa³a Nr VIII/63/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. w sprawie zmiany bud etu Gminy Biecz na 27 rok. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 4, pkt. 9 lit. c), d) Ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 21 r. Nr 142 poz. 1591 z zm.) oraz art. 24 ust. 11, art. 165, art. 184, art. 188 ust. 2, art. 195 ust. 2, art. 198 ust. 2 Ustawy z dnia 3 czerwca 25 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249 poz. 214 z zm.) Rada Miejska w Bieczu uchwala, co nastêpuje: 1 1. Zwiêksza siê dochody bud etu o kwotê 86.138 z³ w tym z tytu³u: a) zmniejszenia czêœci równowa ¹cej subwencji ogólnej o kwotê 7.81 z³, b) pozyskania œrodków na realizacjê w³asnych zadañ bie ¹cych w kwocie 93.219 z³, zgodnie z za³¹cznikiem Nr 1 do niniejszej uchwa³y. 2. Zwiêksza siê wydatki bud etu o kwotê 86.138 z³, zgodnie z za³¹cznikiem Nr 2 do niniejszej uchwa³y. 3. Deficyt bud et 2.9. z³. 4. Przychody bud etu 4.148.6 z³. 5. Rozchody bud etu 2.58.6 z³. 3 Dokonuje siê zmiany planu przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej, zgodnie z za³¹cznikiem Nr 3 do niniejszej uchwa³y. 4 Wykonanie uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Gminy. 5 Uchwa³a wchodzi w ycie z dniem podjêcia i podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego oraz na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy. 2 Bud et po dokonanych zmianach wynosi: 1. Dochody bud etu 33.641.572 z³. 2. Wydatki bud etu 35.731.572 z³. Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
14723 Poz. 3371 Za³¹cznik Nr 1 do uchwa³y Nr VIII/63/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. Zmiana dochodów bud etu Gminy na 27 rok w z³otych Dzia³ Treœæ Zwiêkszenie Zmniejszenie 6 Transport i ³¹cznoœæ œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ bie ¹cych pozyskane z innych Ÿróde³ 49 19 49 19 758 Ró ne rozliczenia czêœæ równowa ¹ca subwencji ogólnej dla gmin 7 81 7 81 81 Oœwiata i wychowanie œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ bie ¹cych pozyskane z innych Ÿróde³ 44 2 44 2 93 219 7 81 Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman Za³¹cznik Nr 2 do uchwa³y Nr VIII/63/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. Zmiana wydatków bud etu Gminy na 27 rok w z³otych Dzia³ Rozdz. Treœæ Zwiêkszenie Zmniejszenie 6 611 Transport i ³¹cznoœæ Drogi publiczne krajowe Wydatki bie ¹ce 49 19 49 19 49 19 81 811 811 Oœwiata i wychowanie Szko³y podstawowe Wydatki bie ¹ce Gimnazja Wydatki bie ¹ce 44 2 26 34 26 34 17 86 17 86 852 85215 Pomoc spo³eczna Dodatki mieszkaniowe Wydatki bie ¹ce 7 81 7 81 7 81 93 219 7 81 Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman
14724 Poz. 3371, 3372 Za³¹cznik Nr 3 do uchwa³y Nr VIII/63/27 Rady Miejskiej w Bieczu z dnia 15 czerwca 27 r. Zmiana planu przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej na 27 rok w z³otych Dzia³ Rozdz. Treœæ Pozycje Zmiany po zmianach 9 911 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej Stan œrodków obrotowych na pocz¹tku roku 1 7 691 7 691 Przychody razem ( 69) wp³ywy w³asne wp³ywy z Urzêdu Marsza³kowskiego 2 3 4 26 1 25 + 39 + 39 65 4 25 Œrodki dyspozycyjne (1 + 2) 5 33 691 72 691 Wydatki ogó³em (7 do 13) 1) Konkursy z zakresu ochrony œrodowiska i ekologii ( 421) ( 43) 2) "Sprz¹tanie œwiata" ( 421) 3) Badania gleb ( 43) 4) Zakup kontenerów ( 421) 5) Remonty kontenerów ( 427) 6) Wymiana eternitu ( 43) 7) Budowa wodoci¹gu ( 611) 6 7 8 9 1 11 12 13 33 691 6 4 17 691 1 9 + 1 + 39 72 691 6 8 691 1 39 Stan œrodków obrotowych na koniec roku (5 6) 14 Przewodnicz¹cy Rady: J. Roman 3372 Uchwa³a Nr VIII/59/7 Rady Gminy Bobowa z dnia 18 czerwca 27 r. w sprawie zmian w uchwale bud etowej Gminy Bobowa na 27 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 Ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 21 r. Nr 142, poz. 1591 z póÿn. zm.) oraz art. 184 Ustawy z dnia 3 czerwca 25 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 214 z póÿn. zm.) Rada Gminy Bobowa uchwala, co nastêpuje: 1 W uchwale bud etowej Gminy Bobowa na 27 r. Nr IV/22/ 7 Rady Gminy Bobowa z dnia 22 stycznia 27 r. wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: 1. Zwiêksza siê plan dochodów i wydatków bud etu Gminy na 27 r. o kwotê 66.241 z³ oraz dokonuje siê zmian, zgodnie z za³¹cznikiem Nr 1 do niniejszej uchwa³y. Dochody bud etu Gminy ogó³em po zmianach wynosz¹ 25.97.116,68 z³, a wydatki 26.674.445,68 z³. 2. Dokonuje siê zmian w za³¹czniku Nr 11 (wydatki maj¹tkowe) w zakresie wydatków inwestycyjnych jak w za³¹czniku Nr 2 do niniejszej uchwa³y. 3. W 11 ust. 2 wprowadza siê pkt 4 w brzmieniu: "Upowa nia siê Wójta Gminy Bobowa do udzielenia w roku bud etowym porêczeñ i gwarancji do kwoty 2. z³.". 4. Za³¹cznik Nr 13 otrzymuje brzmienie jak za³¹cznik Nr 3 do niniejszej uchwa³y. 2 Wykonanie uchwa³y zleca siê Wójtowi. 3 Uchwa³a wchodzi w ycie z dniem podjêcia i podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego oraz na tablicy og³oszeñ Urzêdu Gminy. Przewodnicz¹cy Rady: S. Siedlarz
14725 Poz. 3372 ZMIANY W BUD ECIE GMINY NA 27 ROK Za³¹cznik Nr 1 do uchwa³y Nr VIII/59/7 Rady Gminy Bobowa z dnia 18 czerwca 27 r. Dochody Lp. Dz. Klasyfikacja Rozdz. Nazwa Zmniejsz. Dochody Zwiêkszenia 1. 6 Transport i ³¹cznoœæ Dotacje celowe otrzymane z bud etu pañstwa na realizacjê inwestycji i zakupów inwestycyjnych w³asnych gmin 488. 488. 2. 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadaj¹cych osobowoœci prawnej oraz wydatki zwi¹zane z ich pobor. Podatek dochodowy od osób fizycz. 16.771 16.771 3. 758 Ró ne rozliczenia Subwencje ogólne z bud etu pañstwa 185.248 185.248 4. 81 Oœwiata i wychowanie Dotacje celowe otrzymane z gminy na zadania bie ¹ce realizowane na podstawie porozumieñ miêdzy j.s.t 3.1 3.1 5. 852 Pomoc spo³eczna Wp³ywy z ró nych dochodów 664 664 Ogó³em dochody: 16.771 677.12 Wydatki Lp. Dz. Klasyfikacja Rozdz. Nazwa Zmniejsz. Wydatki Zwiêkszenia 1. 6 678 Transport i ³¹cznoœæ Usuwanie skutków klêsk ywio³owych wydatki maj¹tkowe 61. 61. 61. 2. 7 74 75 Gospodarka mieszkaniowa Ró ne jednostki obs³ugi gospodarki mieszkaniowej wydatki maj¹tkowe Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 454.11 454.11 21. 19.3 19.3 1.7 1.7 3. 71 714 Dzia³alnoœæ us³ugowa y zagospodarowania przestrzennego 2. 2. 2. 4. 75 7523 Administracja publiczna Urzêdy Gmin 5. 5. 5. 5. 757 7574 Obs³uga d³ugu publicznego Rozliczenia tytu³u porêczeñ i gwarancji udzielonych przez Skarb Pañstwa lub j.s.t 2. 2. 2.
14726 Poz. 3372 Lp. Dz. Klasyfikacja Rozdz. Nazwa Zmniejsz. Wydatki Zwiêkszenia 6. 81 811 813 811 Oœwiata i wychowanie Szko³y podstawowe wydatki maj¹tkowe wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeñ Oddzia³y przedszkolne w szko³ach podstawowych wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeñ Gimnazja wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeñ 448.1 41.1 19. 211.1 118. 1. 1. 1. 37. 37. 37. 7. 852 85219 Pomoc spo³eczna Oœrodki pomocy spo³ecznej 664 664 664 8. 854 8541 Edukacyjna opieka wychow. Œwietlice szkolne wynagrodzenia i pochodne od wynagrodzeñ 3.477 3.477 3.477 3.477 9. 853 85395 Pozosta³e zadania z zakresu polityki spo³ecznej Pozosta³a dzia³alnoœæ dotacje 4.11 4.11 4.11 4.11 Ogó³em wydatki: 454.11 1.114.342 Przewodnicz¹cy Rady: S. Siedlarz Za³¹cznik Nr 2 do uchwa³y Nr VIII/59/7 Rady Gminy Bobowa z dnia 18 czerwca 27 r. WYDATKI MAJ TKOWE BUD ETU GMINY NA 27 R. Lp. Nazwa zadania inwestycyjnego Zmniejszenie z³ Zwiêkszenie z³ 1. Usuniecie skutków osuwisk na terenie Gminy Bobowa w m. Brzana i Wilczyska 61. 2. Termomodernizacja budynków u ytecznoœci publicznej 454.11 3. Budowa Sali Gimnastycznej w Jankowej 19. Ogó³em: 454.11 8. Przewodnicz¹cy Rady: S. Siedlarz
14727 Poz. 3372 Za³¹cznik Nr 3 do uchwa³y Nr VIII/59/7 Rady Gminy Bobowa z dnia 18 czerwca 27 r. Prognoza kwoty d³ugu publicznego Gminy Wyszczególnienie 26 z³ 27 z³ 28 z³ 29 z³ I. Dochody bud etu ogó³em a) podatki i op³aty lokalne b) udzia³y w podatkach pañstwow. c) dochody z mienia d) subwencje e) dotacje z bud etu pañstwa do zadañ zleconych f) œrodki z bud etu Unii Europejskiej 18.944.2,97 924.3,94 1.28.32,3 113.439,27 1.61.394, 4.25.779,68 25.97.116,68 945., 1.297.376, 253.918, 11.699.75, 5.315.484,68 2.315.72, 26.989.79 985. 1.4. 12. 11.7. 5.5. 6.284.79 22.844.324 1.15. 1.5. 14. 12.5. 5.7. II. Przychody bud etu 2.1 Kredyty bankowe 2.2 Po yczki krajowe 2.3 Inne rozliczenia krajowe (wolne œrodki) 875.58,83 799.87, 75.71,83 1.567.329, 1.567.329, 989.324 989.324 Ogó³em poz. I i II 19.819.781,8 27.474.445,68 27.979.33 22.844.324 III. Wydatki bud etu ogó³em 3.1 Wydatki bie ¹ce 3.2 koszty obs³ugi d³ugu sp³aty z tytu³u porêcz. i gwara. 3.3 Wydatki maj¹tkowe wydatki maj¹tkowe z udz. œr. z bud. UE 19.596.387,98 16.61.221,6 1.788,85 2.995.166,92 1.29.65,95 26.674.445,68 18.95.432,68 4., 2., 7.724.13, 2.145.176, 26.422.51 18.91.624 6. 2. 8.33.886 8.33.886 21.855. 2.855. 2. 1.. IV. Rozchody bud etu 4.1 Sp³ata kredytów 4.2 Sp³ata po yczek 8. 8. 1.556.523 1.556.523 989.324 989.324 Ogó³em 3.2 + IV 1.788,85 86. 1.636.523 1.9.324 V. ¹czne zad³u enie na koniec roku 5.1 Z tytu³u kredytów 5.2 Z tytu³u po yczek 5.3 Zobowi¹zania wymagalne 789.194 789.194 1.556.523 1.556.523 989.324 989.324 VI. WskaŸniki zad³u enia WskaŸnik procentowy zad³u enia z art.169 Ustawy o finansach WskaŸnik procentowy zad³u enia z art. 17 Ustawy o finansach publicznych,6 % 4,16 % 3,32 % 6,1 % 6,6 % 3,67 % 4,42 % % Przewodnicz¹cy Rady: S. Siedlarz
14728 Poz. 3373 3373 Uchwa³a Nr IX/67/7 Rady Gminy NiedŸwiedŸ z dnia 18 czerwca 27 r. w sprawie zmian w planowanych dochodach i wydatkach bud etu Gminy na 27 rok. Dzia³aj¹c na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 4 Ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 21 r. Nr 142 poz. 1591 z póÿn. zm.) oraz art. 165 ust. 2, art. 184 ust. 1 Ustawy z dnia 3 czerwca 25 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 25 r. Nr 249 poz. 214, zm. Dz. U. z 25 r. Nr 169 poz. 142 z póÿn. zm.) Rada Gminy NiedŸwiedŸ uchwala, co nastêpuje: 1 1. Zwiêksza siê dochody bud etu Gminy o kwotê 276.829 z³, zgodnie za³. Nr 1. 2. dochodów po zmianach wynosi 16.234.49 z³. 3. Zwiêksza siê wydatki bud etu Gminy o kwotê 276.829 z³, zgodnie z za³. Nr 2. 4. wydatków po zmianach wynosi 17.139.518 z³. 5. Zwiêksza siê wydatki inwestycyjne zgodnie z za³. Nr 3, które po zmianach wynosz¹ ogó³em 2.735.368 z³. 2 1. Dochody ustalone w 1 ust. 2 obejmuj¹ dotacje celowe na zadania z zakresu administracji rz¹dowej w wysokoœci 3.982.61 z³. 2. Wydatki ustalone w 1 ust. 4 obejmuj¹ dotacje celowe na zadania z zakresu administracji rz¹dowej w wysokoœci 3.982.61 z³. 3 Wykonanie uchwa³y zleca siê Wójtowi Gminy. 4 Uchwa³a wchodzi w ycie z dniem podjêcia i podlega publikacji w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. Przewodnicz¹cy Rady Gminy w NiedŸwiedziu: M. Domaga³a Za³¹cznik Nr 1 do uchwa³y Nr IX/67/7 Rady Gminy NiedŸwiedŸ z dnia 18 czerwca 27 r. Dz. 2 4 6 ZMIANY W PLANOWANYCH DOCHODACH BUD ETU GMINY NA 27 ROK Wyszczególnienie LEŒNICTWO Wp³ywy ze sprzeda y sk³adników maj¹tkowych WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIÊ ELEKTRYCZN, GAZ I WODÊ Wp³ywy za pod³¹cz do wodoci¹gu TRANSPORT I CZNOŒÆ Dotacja celowa z bud etu pañstwa na dofinansowanie zadañ inwestycyjnych Œrodki pozyskane z innych Ÿróde³ RZGW w Krakowie w z³ Korekta planu +, + 975 + 975 3.925 3.925 + 25. + 2. + 5. 81 Wp³ywy za wynajem sali OŒWIATA I WYCHOWANIE + 3.875 + 3.875 852 9 POMOC SPO ECZNA Wp³ywy œrodków z nies³usznie pobranego zasi³ku rodzinnego Wp³yw odsetek od nies³usznie pobranego zasi³ku rodzinnego Dotacja celowa na realizacjê w³asnych zadañ bie ¹cych funkcjonowanie oœrodka pomocy spo³ecznej GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŒRODOWISKA Wp³ywy za pod³¹cz do kanalizacji OGÓ EM ZMIANY + 25.854 + 2. + 4. + 1.854 + 5 + 5 + 276.829 Przewodnicz¹cy Rady Gminy w NiedŸwiedziu: M. Domaga³a
Dz. 6 Rozdz. 616 617 678 Wyszczególnienie TRANSPORT I CZNOŒÆ Drogi publiczne gminne Drogi wewnêtrzne Usuwanie skutków klêsk ywio³owych ZMIANY W PLANOWANYCH WYDATKACH BUD ETU GMINY NA 27 ROK Ogó³em zmiany +, + 47.914 + 157.81 3.85 + 253.99 Ogó³em 3.85 3.85 Wydatki bie ¹ce Wynagrodzenia pochodne od wynagrodzeñ Dotacje Za³¹cznik Nr 2 do uchwa³y Nr IX/67/7 Rady Gminy NiedŸwiedŸ z dnia 18 czerwca 27 r. w z³ Obs³uga d³ugu publicznego Wydatki maj¹tkowe wydatki inwestycyjne + 411.719 + 157.81 + 253.99 75 7523 ADMINISTRACJA PUBLICZNA Urzêdy gmin + 18.43 + 18.43 + 18.43 + 18.43 756 75647 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH,OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJ CYCH OSOBOWO ŒCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWI ZANE Z ICH POBOREM Pobór podatków, op³at i niepodatkowych nale noœci bud etowych + 1.854 + 1.854 + 1.854 + 1.854 14729 852 85212 85214 85219 85219 POMOC SPO ECZNA Œwiadczenia rodzinne, zaliczka alimentacyjna oraz sk³adki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia spo ³ecznego Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Oœrodki pomocy spo³ecznej Oœrodki pomocy spo³ecznej + 28.78 + 24. + 4.78 + 1.854 1.854 + 28.78 + 24. + 4.78 + 1.854 1.854 + 1.854 1.854 921 9219 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby 18.122 18.122 + 12.5 + 12.5 + 12.5 + 12.5 192.622 192.622 OGÓ EM ZMIANY + 276.829 + 39.329 + 12.5 + 237.5 Objaœnienia do zmian w planowanych wydatkach 1. W dziale 852 rozdzia³ 85219 wprowadzono wydatek w kwocie 1.854 z³ w zwi¹zku z przyznan¹ dotacj¹ na realizacjê zadañ w³asnych, oraz zmniejszono planowany wydatek w kwocie 1.854 z³ na w/w cel poniewa w bud ecie Gminy na 27 rok zabezpieczono œrodki (œrodki w³asne Gminy) Przewodnicz¹cy Rady Gminy w NiedŸwiedziu: M. Domaga³a Poz. 3373
1473 Poz. 3373 Za³¹cznik Nr 3 do uchwa³y Nr IX/67/7 Rady Gminy NiedŸwiedŸ z dnia 18 czerwca 27 r. WYDATKI MAJ TKOWE BUD ETU NA 27 ROK w z³ Dz. Rozdz. Wyszczególnienie Uchwa³a Rady Gminy VII/52/7 z 16.4.7 Korekta planu Zarz¹dz. Wójta (od 17.4.7 do 18.6.7) Korekta planu Uchwa³a Rady Gminy z 18.6.7 po zmianach 1 11 ROLNICTWO I OWIECTWO Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi ujêcie wody w Porêbie Wielkiej linia wodoci¹gowa P.W. (dokumentacja) linia wodoci¹gowa Konina (dokumentacja) linia wodoci¹gowa NdŸ (dokumentacja) 184.91 184.91 155.91 9.666 9.666 9.668 184.91 184.91 155.91 9.666 9.666 9.668 6 614 616 678 TRANSPORT I CZNOŒÆ Drogi publiczne powiatowe pomoc finansowa w formie dotacji dla powiatu limanowskiego na budowê chodnika przy drodze powiatowej w NiedŸwiedziu Drogi publiczne Gminne chodnik w Centrum Wsi Konina droga Kopajdy w P.W. etap II chodnik NdŸ (od skrzy owania do Oœrodka Zdrowia) droga Gwa³ty w Porêbie Wielkiej droga Halamy w Porêbie Wielkiej droga Szwaje w NiedŸwiedziu droga Nowina w Porêbie Wielkiej droga Grzêdy w Koninie droga Draby w Podobinie droga Palace w Koninie k³adka oœ.domaga³ymichalczewscy w Koninie chodnik P.W (wzd³u DWDz do Starej Kolonii) Usuwanie skutków klêsk ywio³owych most na pot.konina w ci¹gu drogi do oœ.trojaki w Koninie droga Halamy w Porêbie Wielkiej droga Gwa³ty w Porêbie Wielkiej droga Misiury w Porêbie Wielkiej droga Zapa³y w Porêbie Wielkiej droga Skotnica w NiedŸwiedziu droga Stramy w Podobinie ubezpieczenie pot. Konina wraz z ujœciowymi odcinkami pot. Domaga³owy i Maciejkowy 1.154.21 5. 5. 329.157 164.282 29. 8.133 26.843 19.139 9.76 775.44 366.792 14.521 15.718 153.13 + 64.915 + 64.915 + 4.255 4.255 + 21.296 + 13.176 + 2.24 + 1.239 4.548 34.96 55.759 44.26 + 66.158 + 61.427 + 47.834 + 411.719 + 157.81 + 7.91 + 75. + 74.9 + 253.99 + 3.99 + 25. 1.63.835 5. 5. 551.882 164.282 29. 8.133 39.8 14.884 9.76 21.296 13.176 2.24 1.239 75. 74.9 1.28.953 326.244 69.615 94.959 18.87 66.158 61.427 51.743 25. 7 75 GOSPODARKA MIESZKANIOWA Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami sieæ komputerowa w budynku DK 1.32 1.32 1.32 1.32 1.32 1.32
14731 Poz. 3373, 3374 Dz. Rozdz. Wyszczególnienie Uchwa³a Rady Gminy VII/52/7 z 16.4.7 Korekta planu Zarz¹dz. Wójta (od 17.4.7 do 18.6.7) Korekta planu Uchwa³a Rady Gminy z 18.6.7 po zmianach 75 7523 ADMINISTRACJA PUBLICZNA Urzêdy gmin serwer akt notarialnyprzejêcie pomieszczeñ w budynku administracyjny monitoring klimatyzacja centrala telefoniczna 29.4 29.4 26. 3.4 + 21.762 + 21.762 962 76 + 12.5 + 1.3 + 18.43 + 18.43 + 18.43 69.565 69.565 25.38 3.324 12.5 1.3 18.43 754 7545 BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPO AROWA Komendy powiatowe Policji dofinansowanie zakupu radiowozu policyjnego 2. 2. 2. 2. 2. 2. 81 811 OŒWIATA I WYCHOWANIE Szko³y podstawowe sala gimnastyczna w Podobinie szko³a w Podobinie inst.elektroniczna(szko³a NdŸ) 676.947 676.947 372.147 34.8 + 1. + 1. + 1. 677.947 677.947 372.147 34.8 1. 9 915 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŒRODOWISKA Oœwietlenie ulic, placów i dróg modernizacja oœwietlenia (dokumentacja) oœwietlenie oœ. Halamy w Koninie 29. 29. 29. + 14.969 + 14.969 + 14.969 43.969 43.969 29. 14.969 921 9219 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby prace konserwatorskie i restauratorskie przy budynku Orkanówki w P.W. 299.444 299.444 299.444 192.622 192.622 192.622 16.822 16.822 16.822 OGÓ EM 2.395.222 + 12.646 + 237.5 2.735.368 Przewodnicz¹cy Rady Gminy w NiedŸwiedziu: M. Domaga³a 3374 Uchwa³a Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. w sprawie zmiany uchwa³y bud etowej na rok 27 Rady Gminy Siepraw Nr VI/35/7 z dnia 24 stycznia 27 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 Ustawy z dnia 8 marca 199 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 21 r. Nr 142, poz. 1591 z póÿn. zm.) oraz na podstawie art. 184 i art. 166 Ustawy z dnia 3 czerwca 25 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 214) Rada Gminy Siepraw uchwala, co nastêpuje: 1 W uchwale Rady Gminy Siepraw Nr VI/35/7 z dnia 24 stycznia 27 r. w sprawie Bud etu Gminy na rok 27 z póÿniejszymi zmianami, wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: 1. Zwiêksza siê plan dochodów Bud etu Gminy o kwotê 268 73 z³, jak za³¹cznik Nr 1 do niniejszej uchwa³y. 2. Zwiêksza siê plan wydatków Bud etu Gminy o kwotê 31 626 z³, jak za³¹cznik Nr 2 do niniejszej uchwa³y.
14732 Poz. 3374 3. Zwiêksza siê plan przychodów Bud etu Gminy o kwotê 32 896 z³, jak za³¹cznik Nr 3 do niniejszej uchwa³y. 3. Dokonuje siê zmian w planie zadania inwestycyjnego, jak za ³¹cznik Nr 4 do niniejszej uchwa³y. 4. Dokonuje siê zmian w wieloletnim programie inwestycyjnym Gminy na lata 2721, jak za³¹cznik Nr 5 do niniejszej uchwa³y. 3 Uchwa³a wchodzi w ycie z dniem podjêcia i podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego oraz na tablicy og³oszeñ w siedzibie Gminy. 2 Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy. Przewodnicz¹cy Rady: T. aba Za³¹cznik Nr 1 do uchwa³y Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. DOCHODY ZMIANA BUD ETU GMINY NA ROK 27 Dzia³ Rozdzia³ Paragraf Nazwa (okreœlenie) Zwiêkszenie kwota w z³ Zmniejszenie kwota w z³ 1 11 ROLNICTWO I OWIECTWO Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi Wp³ywy z ró nych op³at 1 1 1 4 42 WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIÊ ELEK TRYCZN, GAZ I WODÊ Dostarczanie wody Wp³ywy z us³ug Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u podatków i op³at 6 6 57 756 75616 75621 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIEPOSIADAJACYCH OSOBO WOŒCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWI ZANE Z ICH PO BOREM Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynnoœci cywilnoprawnych oraz podatków i op³at lokalnych od osób fizycznych Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych Rekompensaty utraconych dochodów w podatkach i op³atach lokalnych Udzia³y gmin w podatkach stanowi¹cych dochód bud etu pañstwa Podatek dochodowy od osób fizycznych 191 56 153 693 14 13 693 37 867 37 867 9 92 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŒRODOWISKA Gospodarka odpadami Dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizacje zadañ bie ¹cych jednostek sektora finansów publicznych PFOŒiGW 7 17 7 17 7 17 268 73 Przewodnicz¹cy Rady: T. aba
14733 Poz. 3374 WYDATKI ZMIANA BUD ETU GMINY NA ROK 27 Za³¹cznik Nr 2 do uchwa³y Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. Dzia³ Rozdzia³ Paragraf Nazwa (okreœlenie) Zwiêkszenie kwota w z³ Zmniejszenie kwota w z³ 1 11 65 ROLNICTWO I OWIECTWO Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi Wydatki inwestycyjne jednostek bud etowych 142 344 142 344 142 344 6 614 63 TRANSPORT I ACZNOŒÆ Drogi publiczne powiatowe Dotacja celowa na pomoc finansow¹ udzielan¹ miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego na dofinansowanie w³asnych zadañ inwestycyj. i zakupów inwestycyjnych 7 7 7 7 75 GOSPODARKA MIESZKANIOWA Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami wydatki bie ¹ce 4 4 75 7523 65 ADMINISTRACJA PUBLICZNA Urzêdy gmin Wydatki bie ¹ce Wydatki inwestycyjne jednostek bud etowych 7 7 7 7 7 7 81 8195 814 OŒWIATA I WYCHOWANIE Pozosta³a dzia³alnoœæ wydatki bie ¹ce Przedszkola (ZPO Zakliczyn) 13 112 9 112 4 851 85154 85195 65 231 OCHRONA ZDROWIA Przeciwdzia³anie alkoholizmowi Wydatki inwestycyjne jednostek bud etowych Wydatki bie ¹ce Pozosta³a dzia³alnoœæ Dotacje celowe przekazane Gminie na zadania bie ¹ce realizowane na podstawie porozumieñ miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego 35 25 3 3 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 852 85295 POMOC SPO ECZNA Pozosta³a dzia³alnoœæ wydatki bie ¹ce 4 4 9 92 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŒRODOWISKA Gospodarka odpadami wydatki bie ¹ce (usuwanie odpadów azbestowych) 7 17 7 17 314 876 13 25 Ogó³em zwiêkszenie wydatków o kwotê 31 626 z³ Przewodnicz¹cy Rady: T. aba
14734 Poz. 3374 Za³¹cznik Nr 3 do uchwa³y Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. PRZYCHODY ZMIANA PLANU PRZYCHODÓW GMINY NA ROK 27 Kwoty w z³ ród³o przychodu przed zmian¹ Zwiêkszenie Zmniejszenie po zmianie 952 957 Zaci¹gane po yczki kredyty Wolne œrodki jako nadwy ka œrodków na rachunku bie ¹cym Gminy 3 218 179 1 313 8 32 896 3 251 75 1 313 8 4 531 259 32 896 4 564 155 Przewodnicz¹cy Rady: T. aba Za³¹cznik Nr 4 do uchwa³y Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. ZMIANA W PLANIE ZADAÑ INWESTYCYJNYCH NA ROK 27 Kwoty w z³ Dzia³ Nazwa zadania inwestycyjnego przed zmian¹ Zwiêkszenie Zmniejszenie po zmianie 1 ROLNICTWO I OWIECTWO Rozdzia³ 11 Kanalizacja Gminy Siepraw Etap IV kolektor Kawêciny 617 142 344 759 344 851 OCHRONA ZDROWIA Rozdzia³ 85154 Przeciwdzia³anie alkoholizmowi Remont budynku po Posterunku Policji w Sieprawiu z przeznaczeniem na mieszkania socjalne 6 3 9 6 TRANSPORT I ACZNOŒÆ Rozdzia³ 614 Drogi publiczne powiatowe Dotacja dla powiatu (myœlenickiego) na zadania inwestycyjne na podstawie porozumienia miêdzy j.s.t. budowa chodników 3 7 37 75 ADMINISTRACJA PUBLICZNA Rozdzia³ 7523 Budowa podjazdu dla niepe³nosprawnych do budynku Urzêdu Gminy Siepraw 45 7 38 Przewodnicz¹cy Rady: T. aba
Kwoty w tys.z³ Nazwa zadania DZIA 1 ROLNICTWO I OWIECTWO Kanalizacja Gminy Siepraw Etap IV kolektor Kawêciny Udzia³ Gminy w inwestycji realiz. w ramach œrodków z Funduszu Spójnoœci dot. kanalizacji dla wsi Siepraw, yczanka, Zakliczyn i Czechówka oraz rozbudowy oczyszczalni w Sieprawiu Ca³kowite nak³ady 5 273 617 4 656 Okres realizacji Rok rozpoczêcia 27 27 28 Rok zakoñczenia 21 27 21 WIELOLETNI PROGRAM INWESTYCYJNY GMINY SIEPRAW NA LATA 27 21 Bud et Gminy 296,45 296,45 27 Po yczki i kredyty 462,89 462,89 Œrodki zewnêtrzne 759,34 759,34 Bud et Gminy 74,8 74,8 28 Po yczki i kredyty 1 4, 1 4, Œrodki zewnêtrzne 1 474,8 1 474,8 Bud et Gminy 1 21,42 1 21,42 29 Po yczki i kredyty 4, 4, Œrodki zewnêtrzne 1 61,42 1 61,42 Bud et Gminy 1 58,48 1 58,48 Za³¹cznik Nr 5 do uchwa³y Nr XI/65/7 Rady Gminy Siepraw z dnia 21 czerwca 27 r. 21 Po yczki i kredyty Œrodki zewnêtrzne 1 58,48 1 58,48 DZIA 4 WYTWARZANIE I ZAOPA TRZENIE W ENERGIÊ ELEK TRYCZN, GAZ I WODÊ Przebudowa sieci wodoci¹gowej Siepraw Grabie, wykonanie dokumentacji technicznej przeróbki sieci Siepraw ysa Góra I i ysa Góra II, wykonanie rurociagu ³¹cz¹cego wodoci¹g zasilany z Myœlenic z wodociagiem z Wieliczki w celu podniesienia ciœnienia wody Wykonanie sieci wodoci¹gowej na terenie Gminy Siepraw 16,5 1 6,5 27 27 27 27 27 27 16,5 1, 6,5 16,5 1, 6,5 14735 DZIA 6 TRANSPORT I CZNOŒÆ Budowa nawierzchni asfaltowych na drogach wewnêtrznych Dotacja dla powiatu (myœlenickiego) na zadania inwestycyjne na podstawie porozumieñ j.s.t. Dotacja dla powiatu myœlenickiego/ drogi publiczne powiatowe; Budowa chodników przy drogach powiatowych Drogi publiczne powiatowe; Dotacja dla powiatu (krakowskiego) na zadania inwestycyjne na podstawie porozumieñ miêdzy j.s.t. wspó³finansowanie drogi powiatowej Mogilany Œwi¹tniki Górne Raciborsko Drogi publiczne gminne; Opracowanie dokumentacji pod przysz³e inwestycje budowa chodników przy drogach gminnych 754, 114 2 37 3 4 27 27 28 27 27 27 21 27 21 27 27 27 554, 114, 37, 3, 4, 554, 114, 37, 3, 4, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, Poz. 3374
Nazwa zadania DZIA 7 GOSPOD. MIESZKANIOWA Modernizaja budynków w ramach Gminnego Programu Termomodernizacji budynków gminnych (budynek by ³ego Oœrodka Zdrowia w Sieprawiu i Urzêdu Gminy) Adaptacja pomieszczeñ w budynku by³ego Oœrodka Zdrowia w Sieprawiu Budowa parkingu przy boisku sportowym w Sieprawiu DZIA 75 ADMINISTRACJA PUBLICZNA Urz¹d Gminy Siepraw; Budowa podjazdu dla niepe³nosprawnych do budynku Urzêdu Gminy Siepraw Ca³kowite nak³ady 21 147 4 2 38 38 Okres realizacji Rok rozpoczêcia 27 27 27 27 27 27 Rok zakoñczenia 27 27 27 27 27 27 Bud et Gminy 15, 9, 4, 2, 38, 38, 27 Po yczki i kredyty 57,2 57,2 Œrodki zewnêtrzne, 27,2 147,2 4, 2, 38, 38, Bud et Gminy 28 Po yczki i kredyty Œrodki zewnêtrzne Bud et Gminy 29 Po yczki i kredyty Œrodki zewnêtrzne Bud et Gminy 21 Po yczki i kredyty Œrodki zewnêtrzne DZIA 81 OŒWIATA I WYCHOWANIE Budowa hali sportowej przy Gimnazjum w Sieprawiu Modernizacja budynków w ramach Gminnego Programu Termomodernizacji budynków gminnych (ZPO Zakliczyn, Szko³a Podstawowa w yczance, budynek sportowy w Zakliczynie, Agronomówka) 6 48 6 227 253 24 24 27 28 28 27 3 125,58, 125,58 127,42 127,42, 3 253,, 253, 3 37,43 3 37,43 3 37,43 3 37,43 14736 DZIA 851 OCHRONA ZDROWIA Remont budynku po posterunku Policji w Sieprawiu z przeznaczeniem na mieszkanie socjalne 127 127 27 27 27 27 93, 93, 93, 93, DZIA 921 KULTURA I OCHRONA DZIE DZICTWA NARODOWEGO Opracowanie dokumentacji pod inwestycje przeznaczone do realizacji zgodnie z koncepcj¹ zagospodarowania terenów wzd³u rzeki Sieprawki oraz dokumentacji dotycz¹cej budowy biblioteki publicznej w Sieprawiu 3 3 27 27 27 27 3, 3, 3, 3, 4 393,53 647,51, 5 41,4 1 4,, 4 611,51 1 31,42 4,, 1 71,42 1 68,48,, 1 68,48 Przewodnicz¹cy Rady: T. aba Poz. 3374
14737
14738 Wydawca: Wojewoda Ma³opolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22, p. 216, tel. (12) 392122 email: mcac@malopolska.uw.gov.pl Redakcja udziela wszelkich informacji dotycz¹cych aktów prawnych og³aszanych w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego. Sk³ad, druk i kolporta : Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22, tel. (12) 3921696 email: jtome@malopolska.uw.gov.pl Egzemplarze bie ¹ce i z lat ubieg³ych (do wyczerpania nak³adu) mo na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia w Dziale Poligraficznym Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Krakowie, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22. Instytucje, urzêdy i osoby fizyczne zainteresowane prenumerat¹ proszone s¹ o listowne zg³oszenie zamówienia do koñca roku poprzedzaj¹cego rok prenumeraty, zawieraj¹cego numer NIP, oraz zgodê na wystawienie faktury VAT bez podpisu na adres: Dzia³ Poligraficzny Zak³adu Obs³ugi MUW, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22 Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów zg³aszaæ nale y telefonicznie na nr: (12) 3921696 do Dzia³u Poligraficznego Zak³adu Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22 do 1 dni po otrzymaniu nastêpnego kolejnego numeru, zg³oszenie po tym terminie nie bêdzie uwzglêdnione. Drukowano na polecenie Wojewody Ma³opolskiego w Zak³adzie Obs³ugi Ma³opolskiego Urzêdu Wojewódzkiego, 31156 Kraków, ul. Basztowa 22 tel. (12) 3921695, 3921696 Zam. 1869/Da/7/7 ISSN 1571561 Cena egz. poza prenumerat¹ 12,52 z³ brutto