ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY



Podobne dokumenty
ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY (po zmianach z dn )

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU O WARTOŚCI NIE PRZEKRACZAJĄCEJ WYRAŻONEJ W ZŁOTYCH RÓWNOWARTOŚCI KWOTY EURO.

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU O WARTOŚCI NIE PRZEKRACZAJĄCEJ WYRAŻONEJ W ZŁOTYCH RÓWNOWARTOŚCI KWOTY EURO

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT. dostawę sensorów THT wraz z elementami mocującymi.

na świadczenie usług sportowo-rekreacyjnych dla Pracowników Instytutu Nafty i Gazu Państwowego Instytutu Badawczego.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY. na świadczenie usług sportowo-rekreacyjnych dla Pracowników Instytutu Nafty i Gazu Państwowego Instytutu Badawczego.

Catering dla uczestników konferencji : Obrazy choroby w języku i kulturze

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT. dostawę podłączeń ciśnieniowych ze stali nierdzewnej.

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU NA USŁUGI SPOŁECZNE I INNE SZCZEGÓLNE USŁUGI

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT. dostawę reduktorów dwustopniowych do butli ciśnieniowych typu HP 2.

dostawę aparatu RCE do badań korozyjnych z oprzyrządowaniem. Aparat zgodny z normą G

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU NA USŁUGI SPOŁECZNE I INNE SZCZEGÓLNE USŁUGI

na świadczenie usług sportowo-rekreacyjnych dla Pracowników Instytutu Nafty i Gazu Państwowego Instytutu Badawczego.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NR ZO 39/2014

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

Usługa cateringowa podczas inauguracji roku akademickiego

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NR ZO 133/2014

Nasz Znak: ZWiK 421/07/2015 ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE - ZP 2018/09/24

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

Łęczyca dnia r ZAPYTANIE OFERTOWE

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/2016 NA:

USŁUGĘ KONSERWACJI I PRZEGLĄDU KLIMATYZATORÓW UŻYTKOWANYCH W INSTYTUTCIE NAFTY I GAZU PAŃSTWOWYM INSTYTUCIE BADAWCZYM W KRAKOWIE.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Kalisz, dn r. ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE. Znak sprawy: DZ-A /17

PROJEKT ROZWÓJ - SZANSA - AKTYWNOŚĆ współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Zapytanie ofertowe

STAROSTWO POWIATOWE W SŁUBICACH

P O L S K A A K A D E M I A N A U K INSTYTUT DENDROLOGII W KÓRNIKU

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU NA USŁUGI SPOŁECZNE I INNE SZCZEGÓLNE USŁUGI

ZAPYTANIE OFERTOWE - ZP 2018/02/16

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPYTANIE OFERTOWE. Wójt Gminy Janowice Wielkie zaprasza do składania ofert na wykonanie prac geodezyjnych dla Gminy Janowice Wielkie.

Zapytanie ofertowe. Uczelnia Łazarskiego ul. Świeradowska Warszawa

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

zamówienia publiczne

Dostawa artykułów żywnościowych do stołówki Zespołu Szkół w Żelechowie w okresie od r. do r.

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 4/ZC/2017 Brzesko, dn r.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

P O L S K A A K A D E M I A N A U K INSTYTUT DENDROLOGII W KÓRNIKU

Kalisz, dn r.

Nasz znak DAI/.../W/16 Kostrzyn nad Odrą, r.

D/ZP/381/26/DZ/13 Katowice

Zapytanie ofertowe na realizację zamówienia o wartości netto nie przekraczającej kwoty euro w skali roku.

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

(PROJEKT) UMOWA RAMOWA NR.

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT DYREKTOR WOJEWÓDZKIEGO URZĘDU PRACY W KATOWICACH

UMOWA nr../2015. Zawarta w dniu r. wyniku przeprowadzonego postępowania o zamówienie publiczne

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT DYREKTOR WOJEWÓDZKIEGO URZĘDU PRACY W KATOWICACH

Zaproszenie do złożenia oferty cenowej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o wartości szacunkowej poniżej euro

Umowa nr.../ 2014 P R O J E K T

Zapytanie ofertowe 11/2011/GSWB. Pomorskie Forum na rzecz Wychodzenia z Bezdomności z siedzibą w Gdańsku

Zaproszenie do złożenia oferty cenowej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego o wartości szacunkowej poniżej euro

Słupsk, r.

Dotacje na innowacje - Inwestujemy w waszą przyszłość

Warmińsko-Mazurska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Olsztynie Olsztyn, Plac Gen. Józefa Bema 3

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

P O L S K A A K A D E M I A N A U K INSTYTUT DENDROLOGII W KÓRNIKU

Formularz ofertowy. nazwa i adres Wykonawcy. Oferta. Do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łapach

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU NA USŁUGI SPOŁECZNE I INNE SZCZEGÓLNE USŁUGI

Zaproszenie do udziału w postępowaniu ofertowym o szacunkowej wartości do EURO

Załącznik Nr 4. (Wzór) UMOWA NR

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA OFERT

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NR ZO 26/2015

Oznaczenie sprawy: DPR-I Załącznik nr 5. UMOWA Nr DPR-I

U m o w a ( p r o j e k t )

ZAPYTANIE OFERTOWE w postępowaniu o wartości zamówienia nie przekraczającej w złotych równowartości kwoty euro netto

Operacyjnego Kapitał Ludzki Wartość zamówienia poniżej 14 tys. euro.

... OŚWIADCZENIE WYKONAWCY

ZAPYTANIE OFERTOWE. Zapraszam do składania ofert na zadanie:

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY NA DOSTAWĘ ŚRODKÓW CZYSTOŚCI

Załącznik nr 6 część do SIWZ WZÓR UMOWY UMOWA NR

Zapytanie ofertowe 16/2011/GSWB. Pomorskie Forum na rzecz Wychodzenia z Bezdomności z siedzibą w Gdańsku

Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy

ZAPYTANIE O CENĘ NR 1/ZC/2017 Brzesko, dn r.

ZAPYTANIE OFERTOWE. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż zestawu mebli biurowych: biurko z kontenerem, krzesło, stół konferencyjny oraz regał.

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY. zawarta.. r. w pomiędzy :... reprezentowanym przez: Dyrektora zwanym dalej Zamawiającym a... z siedzibą w...

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY do euro

ZAPROSZENIE DO ZŁOśENIA OFERTY CENOWEJ

WÓJT GMINY OLEŚNICA ul. 11 Listopada 24, Oleśnica

Usługę hotelową dla uczestników międzynarodowej konferencji naukowej : Wojna hybrydowa na Ukrainie wnioski i rekomendacje dla Europy i świata

ZAPROSZENIE do złożenia oferty na wykonanie prac remontowych w Powiatowym Inspektoracie Weterynarii w Płocku, ul. Piękna 6.

Warszawa, dnia 12 listopada 2010 r. Sygn. akt: PRPW/1/2010 ZAPYTANIE OFERTOWE. I. Nazwa i adres Zamawiającego:

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG HOTELARSKO-CATERINGOWYCH [wzór] NR...

Znak sprawy: 3311/207/OZ/MW/2018-OZP/52 Wzór umowy - Załącznik nr 2. Umowa nr WUP/OZP/ /2018

ZAPYTANIE OFERTOWE. Odbiór, transport i utylizacja odpadów azbestowych z terenu gminy Przyłęk

Transkrypt:

Znak sprawy: DZ-A-DO-240-1-39/15 ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w Krakowie, przy ul. Lubicz 25 A, tel: 12/421-00-33, fax: 12/430 38 85, http://www.inig.pl, e-mail office@inig.pl, zwany dalej Zamawiającym, zaprasza do złożenia oferty na usługę restauracyjną dla uczestników spotkania barbórkowego organizowanego w Krakowie przez Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w dniu 11 grudnia 2015r. DANE DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA: Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień: kod CPV 55300000-3 Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 1. Opis przedmiotu zamówienia warunki i wymagania Przedmiotem zamówienia jest: a. Usługa restauracyjna polegająca na udostępnieniu lokalu oraz zapewnieniu poczęstunku dla uczestników spotkania barbórkowego organizowanego przez Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w Krakowie w dniu 11 grudnia 2015r. dla ok. 250 osób (Zamawiający szacuje, że w spotkaniu uczestniczyć będzie nie mniej niż 200 osób i nie więcej niż 300 osób). Spotkanie i kolacja zasiadana (w ustawieniu bankietowym). Kolacja w formie stołu szwedzkiego musi się składać z: bufetu ciepłego tj; dania głównego na gorąco (danie mięsne, danie rybne, danie wegetariańskie), a następnie stół szwedzki składający się z: - bufetu zimnego (mięsa, wędliny, sery, sałatki, pieczywo, masło) i - bufetu deserowego (ciasta, owoce) - napoje - bez ograniczeń (serwowane od samego początku): zimne (soki, woda mineralna) i gorące (kawa, herbata) oraz napoje alkoholowe piwo, wino białe/ czerwone, wódka. Wykonawca zobligowany jest do przedstawienia w ofercie trzech propozycji menu do wyboru przez Zamawiającego. Proponowane menu winno odpowiadać charakterowi spotkania uroczysta kolacja. 1

Zamawiający zgłosi Wykonawcy ilość osób i rodzaj wybranych zestawów do dnia uzgodnionego z Wykonawcą. Wykonawca może rozszerzyć proponowane menu o dodatkową propozycję w ramach oferowanej ceny. Wymagany kompleksowy serwis gastronomiczny: niezbędna obsługa kelnerska i barmańska, dekoracja stołów; nakrycie stołów; zastawa nie dopuszcza się naczyń jednorazowego użytku. Czas trwania spotkania w godz. 18:00-24:00. Dokładny czas podawania posiłków i inne ustalenia do uzgodnienia z Zamawiającym po zawarciu umowy. Zakładany maksymalny, koszt za w/w usługę restauracyjną na jedną osobę 120,00 zł brutto. b. Wynajem sali restauracyjnej na wyłączność w godz. 18:00 do 24:00 w dniu 11.12.2015r. Obiekt ma być ogrzewany i klimatyzowany. Sala musi pomieścić 250 (+/-) osób siedzących przy stołach (ustawienie stołów - bankiet). Nie dopuszcza się umieszczenia stolików w korytarzach, tarasach, pomieszczeniach przylegających i innych. Wykonawca musi zapewnić wydzielone miejsce do tańca, mogące pomieścić 150 osób jednocześnie oraz wydzielone miejsce dla zespołu muzycznego z możliwością podłączenia urządzeń elektrycznych do prądu i z wydzielonym, niewielkim pomieszczeniem, stanowiącym zaplecze dla zespołu muzycznego (zespół zapewnia Zamawiający we własnym zakresie). Obiekt musi posiadać niezależne w pełni dostępne toalety oraz szatnię z obsługą (preferowane numerki dla każdego z uczestników). Obiekt musi być zlokalizowany nie dalej niż 3 km od Rynku Głównego (liczone jako odległość drogowa dla pieszego - dojazd z /do Dworca Głównego bezpośrednią linią MPK). Zamawiający przed dokonaniem wyboru przeprowadzi wizję w zaproponowanym miejscu (lokalu). 2. Warunki wymagane od Wykonawców Ofertę należy sporządzić na piśmie, w języku polskim, w formie zapewniającej pełną czytelność jej treści. Oferta ma być podpisana przez osobę uprawnioną do reprezentowania firmy na zewnątrz. Jako opis obiektu lokalu/sali uznane będą prospekty, katalogi i inne materiały Wykonawcy, jeżeli zostaną złożone wraz z ofertą. Treść oferty musi odpowiadać treści i zaproszenia do złożenia oferty. Do oferty należy załączyć proponowane menu - trzy propozycje. 3. Sposób sporządzenia oferty Formularz ofertowy zawierający: nazwę i adres Wykonawcy, 2

łączną cenę brutto za zrealizowanie całego przedmiotu zamówienia na podstawie załączonego formularza - załącznik nr 1 - Cenę oferty należy podać w złotych polskich. - Cena oferty musi być wyrażona w kwocie netto oraz brutto. Do porównania cen w ofertach przyjmuje się cenę brutto. - Cena oferty powinna uwzględniać również wszelkie inne, nie wymienione w formularzu, a konieczne do poniesienia zdaniem Wykonawcy koszty, związane z realizacją opisanej w zaproszeniu usługi. - Cenę oferty należy skalkulować i podać w ofercie stosownie do wymagań Zamawiającego. Podana cena jest obowiązująca w całym okresie ważności umowy. 4. Kryteria oceny ofert Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował kryterium: - cena ogółem brutto 10% cena najniższa Wc = -------------------------------------------------- 10 cena przedstawiona w badanej ofercie - funkcjonalność i estetyka sali 40% Oferta może uzyskać od każdego członka Komisji oceniającej oferty 40 punktów. Ocenę stanowić będzie średnia punktów otrzymanych od Członków Komisji. Ocena zostanie dokonana na podstawie przeprowadzonej wizji w zaoferowanym lokalu. - proponowane menu 50% Oferta może uzyskać od każdego członka Komisji oceniającej oferty 50 punktów. Ocenę stanowić będzie średnia punktów otrzymanych od Członków Komisji. Za ofertę najkorzystniejszą uznana zostanie oferta, która w sumie uzyska największą ilość punktów. 5. Wymagany termin realizacji zamówienia 11 grudnia 2015r. w godz. od 18.00-24.00. 6. Termin związania ofertą: 30 dni Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 7. Miejsce oraz termin składania ofert Ofertę należy złożyć w siedzibie Instytutu Kraków, ul. Lubicz 25 A, sekretariat pok.113, I piętro do dnia 26 października 2015 r. do godz. 11.00 w zamkniętej kopercie opatrzonej: napisem Oferta na usługę restauracyjną dla uczestników spotkania barbórkowego organizowanego w Krakowie przez Instytut Nafty i Gazu - Państwowy Instytut Badawczy w dniu 11 grudnia 2015 r. 3

Jeżeli oferta wpłynie do Zamawiającego pocztą lub inną drogą (np. pocztą kurierską) o terminie złożenia oferty decyduje termin jej dostarczenia do siedziby Zamawiającego, a nie data stempla pocztowego, czy zlecenia dostarczenia pocztą kurierską. Koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty ponosi Wykonawca. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami: Monika Stachnik tel. (12) 617 76 42 Elżbieta Turek tel. 12/ 617 76 50 Magdalena Szymanik tel. 12/ 617 76 43 Tomasz Kusia tel. 12/ 617 76 44 stachnik@inig.pl turek@inig.pl szymanik@inig.pl kusia@inig.pl 8. Warunki, które zostaną wprowadzone do umowy Zamawiający podpisze umowę z Wykonawcą, który przedłoży najkorzystniejszą ofertę. Umowa zawarta zostanie z uwzględnieniem postanowień i wymagań wynikających z treści niniejszego zaproszenia i złożonej oferty przez Wykonawcę - wzór umowy stanowi załącznik nr 3. 9. Załączniki do Zaproszenia Nr 1 Formularz ofertowy. Nr 2 Wzór umowy. Kraków, dnia 13 października 2015 r.... zatwierdzam podpis kierownika jednostki Zamawiającej 4

FORMULARZ OFERTOWY......... (nazwa i siedziba Wykonawcy, tel/fax) składa ofertę Załącznik nr 1 na usługę restauracyjną dla uczestników spotkania barbórkowego organizowanego w Krakowie przez Instytut Nafty i Gazu- Państwowy Instytut Badawczy w dniu 11 grudnia 2015r. Oferujemy realizacje przedmiotu zamówienia na warunkach opisanych w zaproszeniu do złożenia oferty za cenę: Usługa restauracyjna polegająca na zapewnieniu poczęstunku dla uczestników spotkania barbórkowego Cena brutto usługi restauracyjnej zgodnie z pkt 1 Zaproszenia za 1 osobę:... zł /słownie:... Zakładany maksymalny koszt na 1 osobę 120,00 zł brutto. Łączna cena brutto usługi restauracyjnej zgodnie z pkt 1 Zaproszenia za 250 osób:... zł /słownie:... Cena oferty musi uwzględniać wszystkie koszty konieczne do poniesienia zdaniem Wykonawcy, związane z realizacją opisanej w zaproszeniu usługi. Wymagane załączenie do oferty szczegółowej propozycji menu (3 warianty) jakie zawiera się w powyższych cenach. Miejsce realizacji:.. Zamawiający przez dokonaniem wyboru przeprowadzi wizję w zaproponowanym miejscu. Wykonawca gwarantuje niezmienność cen przez cały okres obowiązywania umowy. Liczba uczestników spotkania winna być podana przez Zamawiającego do dn... Rozliczenie z Wykonawcą za świadczone usługi odbędzie się na podstawie ostatecznej liczby uczestników spotkania uzgodnionej przez Zamawiającego z Wykonawcą. Osoba do kontaktu: tel..., fax/e-mail.. Załącznikami do niniejszego formularza ofertowego są: 3 propozycje menu (pieczęć i podpis) 5

WZÓR UMOWY Załącznik nr 2 zawarta w dniu... r. w Krakowie pomiędzy: Instytutem Nafty i Gazu Państwowym Instytutem Badawczym z siedzibą w Krakowie, ul. Lubicz 25 A, zarejestrowanym w Krajowym Rejestrze Sądowym pod numerem KRS 0000075478, reprezentowanym przez: 1. Dyrektora Instytutu prof. dr hab. inż. Marię Ciechanowską 2. zwanym w dalszej części "Zamawiającym" z jednej Strony oraz Firmą..., reprezentowaną przez 1... zwaną w dalszej części "Wykonawcą" z drugiej Strony zwani w dalszej części łącznie "Stronami" Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do realizacji 1 Wykonawca zobowiązuje się do: realizacji usługi restauracyjnej dla uczestników spotkania barbórkowego organizowanego w Krakowie przez INIG-PIB w dniu 11 grudnia 2015 r. na warunkach określonych w Zaproszeniu oraz w złożonej ofercie, stanowiącej załącznik do niniejszej umowy. 2 1. Zgodnie ze złożoną ofertą Zamawiający zapłaci za przedmiot umowy, cenę podaną w ofercie Wykonawcy. 2. Cena, o której mowa w 2 ust. 1 wynosi... zł/1 osobę, (słownie:...) i zawiera podatek VAT. 3. Strony umowy ustalają, że cena podana w 2 ust.2 może ulec korekcie (zmianie) po wykonaniu przedmiotu zamówienia na zasadach ustalonych w 2 ust. 4. 4. Kwota do wypłaty zostanie ustalona na podstawie rozliczenia według ostatecznej liczby osób uczestniczących w spotkaniu uzgodnionej przez Zamawiającego z Wykonawcą. Liczba uczestników zostanie podana przez Zamawiającego do.. r. 5. Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy przelewem na konto wskazane na fakturze w terminie 14 dni licząc od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktury VAT. 6

6. Zamawiający dopuszcza wypłatę zaliczki przed realizacją przedmiotu zamówienia, o którym mowa w niniejszej umowie, w wysokości maksymalnie do 50% ceny. Wykonawca gwarantuje niezmienność cen przez cały okres Umowy. 3 4 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za odstąpienie od umowy w wysokości 10% ceny określonej w 2 ust. 2; b) za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z winy Wykonawcy w wysokości 10% ceny określonej w 2 ust. 2; c/ za niedotrzymanie przez Wykonawcę zobowiązań i niewłaściwe wykonanie obowiązków przedmiotu umowy określonego w 2 ust. 2 w wysokości 1% wartości umowy. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne z tytułu nieuzasadnionego odstąpienia od umowy w wysokości 10% ceny określonej w 2 ust. 2. 3. W przypadku naliczenia kar umownych określonych Zamawiający zastrzega sobie prawo ich potrącenia z wynagrodzenia należnego Wykonawcy. 4. Strony mogą dochodzić na ogólnych zasadach odszkodowania przewyższającego kary. 5 1. W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy strony zobowiązują się do wyczerpania drogi postępowania reklamacyjnego i polubownego załatwienia sporu. 2. Reklamację, wykonuje się poprzez skierowanie do drugiej strony konkretnego roszczenia na piśmie. 3. W sprawach, których nie reguluje niniejsza umowa, będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu 4. Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego przenosić na osoby trzecie praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy. 5. Niniejszą umowę wraz z załącznikiem sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach: po jednym egzemplarzu dla Wykonawcy i dla Zamawiającego. WYKONAWCA: ZAMAWIAJĄCY: 7