OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik 4 3/138o/2017 Zadanie nr 1 Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu jest usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego na poziomie I podstawowym w formie kursu stacjonarnego dla żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519 będącej na zaopatrzeniu 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku: CPV (USŁUGI SZKOLENIOWE) 1. I stopnia języka angielskiego (1 grupy szkoleniowe po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. 2. I stopnia języka angielskiego (1 grupy szkoleniowe po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. Oferowanie kursów językowych (CPV ) w terminach: Semestr I: Termin: godzin lekcyjnych: 576 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego, grupa szkoleniowa po 14 osób. przeszkolonych osób 14. Semestr II: Termin: godzin lekcyjnych: 576 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego, grupa szkoleniowa po 14 osób. przeszkolonych osób 14. Ww. kursy obejmują: II semestry, 2 grupy szkoleniowe. Przedmiot umowy obejmuje 1152 godziny. Zajęcia prowadzone ściśle wg: Programu kształcenia słuchaczy Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa 2 Termin i miejsce realizacji przedmiotowego zamówienia: Zajęcia odbywać będą się w każdym tygodniu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem świąt i dni określonych jako ustawowo wolne od pracy) po 6 godzin lekcyjnych tematy w poszczególnych blokach realizowane są w ilości trzech godzin lekcyjnych 3x45 min.(po trzy godziny lekcyjne jedna godzina lekcyjna wynosi 45 min.) Strona 1 / 20

2 z przerwami po 5 minut i jednej przerwie 20 minutowej po czterech godzinach lekcyjnych. Zajęcia w wymiarze 576 godzin lekcyjnych na poziomie pierwszym podstawowym Semestr I 2017 r., obejmuje jeden kurs stacjonarny I poziomu Semestr II obejmuje jeden kurs stacjonarny I poziomu w wymiarze 576 godzin lekcyjnych. Szkolenie prowadzone będzie zgodnie z opracowaniami dla każdej grupy harmonogramami nauczania wg programów szkolenia językowego zgodnie z postanowieniami i wymogami określonymi w Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa załącznik nr 3 Miejsce prowadzenia zajęć sala wykładowa wykonawcy 3. Zobowiązania Wykonawcy: a) Wykonawca prowadzący nauczanie musi posiadać min 2 lektorów absolwentów filologii angielskiej o specjalności nauczycielskiej z tytułem min. mgr filologii angielskiej lub licencjata, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem zawodowym w charakterze lektora; (liczba lektorów 2 na jedną grupę). Wykładowcy - lektorzy prowadzą zajęcia przemiennie przez dzień lub wymiennie w zakresie danej specjalności, z czego jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który to będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grupy szkoleniowej. W przypadku nieobecności lektora Wykonawca za wiedzą Zamawiającego zapewnia zastępstwo innego lektora. Każda zmiana lektora wymaga poinformowania Zamawiającego. Zmiennik powinien posiadać takie kwalifikacje jak pozostali lektorzy. b) W ramach szkolenia należy doskonalić słuchaczy z problematyki czytania, mówienia, słuchania i pisania, w zależności od poziomu ich indywidualnego wyszkolenia. Lektorzy ustalają pomiędzy sobą godziny prowadzenia zajęć oraz rozdzielają zakres odpowiedzialności za szkolenie w poszczególnych specjalnościach: słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie. c) Zabezpieczyć w podręczniki oraz ćwiczenia: New English File Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford lub Navigate Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford oraz Campaign. d) Przygotować dodatkowe materiały metodyczne oprócz podręczników i ćwiczeń na podstawie Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa Strona 2 / 20

3 e) Zapewnić słuchaczom odpowiednie materiały dydaktyczne, tj.: kasety wideo, audio, płyty CD, urządzenia audio do odtwarzania i inne materiały podnoszące jakość szkolenia. f) Sprawdzić poczynione postępy w nauce poprzez przeprowadzenie testów po każdym bloku tematycznym zgodnie z Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa, oraz zgodnie z powyższym programem przeprowadzić sprawdziany weryfikacyjne pierwszy po 6 bloku tematycznym, drugi po dziesiątym bloku, jak i egzamin próbny przed egzaminem końcowym oraz przedstawienia opisowej oceny postępów każdego słuchacza za każdy miesiąc nauki wraz z wynikami testów, w formie pisemnej Dowódcy Jednostki Wojskowej 3519 w terminie trzech dni od daty przeprowadzenia sprawdzianów. g) Zorganizować sprawdzian poprawkowy dla słuchaczy którzy nie uzyskali minimum programowego, 7 dni po pierwszym sprawdzianie. Słuchacze kursu, którzy nie uzyskali minimum programowego 50% będą wykluczeni z kursu. h) Sprawdzić umiejętności uczestnika kursu po każdym opuszczeniu zajęć. Wykonawca będzie podporządkowywał się zaleceniom, kontroli bądź nadzorowi służbowemu przełożonych Jednostki Wojskowej Wykonawca ma obowiązek: a) prowadzić ewidencję zajęć w dzienniku lekcyjnym dla każdej z grup (dzienniki zapewnia zamawiający) oraz na bieżąco informować opiekuna kursu o wynikach nauczania b) wspomagać proces kształcenia językowego platformą e-learning pomiędzy uczestnikami kursu, a nauczycielem c) na każde zajęcia programowe prowadzący jest zobowiązany posiadać opracowany plan - konspekt zatwierdzonego przez głównego metodyka nauczania wykonawcy d) zabezpieczenie w ramach oferowanej ceny - podręczników wraz z ćwiczeniami ( zeszyt ćwiczeń na własność uczestnika szkolenia, podręczniki do czasu zakończenia kursu dla każdego słuchacza); - dodatkowe materiały metodyczne; - inne nie wymienione niezbędne do przeprowadzenia zajęć przedmioty. e) opracować i dostarczyć na dwa dni przed podpisaniem umowy planu zajęć zgodny z Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa wraz z imiennym wykazem lektorów prowadzących zajęcia, plan ma być przedstawiony do akceptacji Dowódcy Jednostki Wojskowej Strona 3 / 20

4 5. Zamawiający: a) Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli zajęć w dowolnym terminie bez wcześniejszej zapowiedzi jak i sprawdzenia wykonywania warunków umowy pod karą umowną w wysokości 300,00 zł za każdy dzień nie dotrzymania warunków umowy a w szczególności co do warunków lokalowych jak i rotacji lektorów. b) Zamawiający w uzasadnionych przypadkach związanych ze specyfiką działalności wojska, zastrzega sobie możliwość odwołania lub przesunięcia zajęć w określonym dniu na inny termin, z trzydniowym wyprzedzeniem Wykonawcy w formie pisemnej. W przypadku odwołania zajęć przez Zamawiającego w sytuacji określonej powyżej, suma jednostek lekcyjnych ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. c) Zamawiający zastrzega sobie prawo do wystąpienia do Wykonawcy o zmianę lektora, w przypadku niewłaściwego zdaniem Zamawiającego zapewnienia poziomu merytorycznego prowadzenia zajęć. W takim przypadku Wykonawca wyznaczy kolejnego lektora z imiennego wykazu w terminie 7 dni od dokonania wystąpienia. Każda nieusprawiedliwiona nieobecność lektora lub rażąca niedbałość w prowadzeniu zajęć może skutkować wykluczeniem lektora z realizacji zamówienia, utratą wynagrodzenia za okres nieobecności oraz zapłatą kary umownej w wysokości 200,00 zł za każdą godzinę nieobecności, potrąconej przy opłacie najbliższej faktury. Przez rażącą niedbałość rozumie się w szczególności: spóźnione rozpoczęcie zajęć i ich skracanie, prowadzenie zajęć niezgodnie z metodyką i zasadami nauczania, łamanie ogólnie przyjętych norm społecznych. Proces kształcenia językowego kończy się egzaminem resortowym według normy STANAG Zamówienie realizowane będzie do dnia: r. 7. Warunkiem realizacji umowy na 2018 roku jest przydzielenie w planie rzeczowofinansowym JW 3519 środków finansowych na jej realizację. Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w I semestrze 2017 roku Poziom grup żołnierzy godzin w I semestrze Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w II semestrze 2017/18 roku Poziom grup żołnierzy godzin w II semestrze I Stac I Stac RAZEM RAZEM Razem Wykonawca do realizacji przedmiotu zamówienia wykorzysta kadrę dydaktyczną posiadającą następujące kwalifikacje. lektorzy prowadzący zajęcia powinni legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie min. magistra filologii lub licencjata dwuletnie doświadczenie w zawodzie Strona 4 / 20

5 posiadanie wiedzy umożliwiającej nauczanie angielskiej terminologii wojskowej w zakresie wymaganych norma wojskową STANAG Zadanie nr 2 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu jest usługa szkolenia w zakresie nauki języka angielskiego na poziomie I podstawowym w formie kursu stacjonarnego dla żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519 będącej na zaopatrzeniu 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku: CPV (USŁUGI SZKOLENIOWE) 1. Kurs wyrównawczy I stopnia języka angielskiego (1 grupa szkoleniowa po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. 2. Kurs wyrównawczy I stopnia języka angielskiego (1 grupa szkoleniowa po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. Oferowanie kursów językowych (CPV ) w terminach: Semestr I: Termin: godzin lekcyjnych: 240 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego wyrównawczego w zakresie poszczególnych sprawności językowych, grupa szkoleniowa po 14 osób. przeszkolonych osób 14. Semestr II: Termin: godzin lekcyjnych: 240 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego wyrównawczego w zakresie poszczególnych sprawności językowych, grupa szkoleniowa po 14 osób. przeszkolonych osób 14. Ww. kursy obejmują: II semestry, 2 grupy szkoleniowe. Przedmiot umowy obejmuje 480 godziny. Zajęcia prowadzone ściśle wg: Zajęcia prowadzone ściśle wg: Programu kształcenia słuchaczy Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa jako podstawa w każdej specjalności językowej w zakresie odpowiednim dla kursu wyrównującego. Strona 5 / 20

6 2 Termin i miejsce realizacji przedmiotowego zamówienia: Zajęcia odbywać będą się w każdym tygodniu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem świąt i dni określonych jako ustawowo wolne od pracy) po 6 godzin lekcyjnych, w blokach realizowane są w ilości trzech godzin lekcyjnych 3x45 min.(po trzy godziny lekcyjne jedna godzina lekcyjna wynosi 45 min.) z przerwami po 5 minut i jednej przerwie 20 minutowej po czterech godzinach lekcyjnych. Zajęcia w wymiarze 240 godzin lekcyjnych na poziomie pierwszym podstawowym uzupełniającym Semestr I 2017 r., obejmuje jeden kurs stacjonarny uzupełniający I poziom Semestr II obejmuje jeden kurs stacjonarny uzupełniający I poziom w wymiarze 240 godzin lekcyjnych. Szkolenie prowadzone będzie zgodnie z opracowaniami dla każdej grupy harmonogramami nauczania wg programów szkolenia językowego zgodnie z postanowieniami i wymogami określonymi w Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa dostosowanym do wymogów kursu uzupełniającego załącznik nr 4. Miejsce prowadzenia zajęć sala wykładowa wykonawcy 3. Zobowiązania Wykonawcy: i) Wykonawca prowadzący nauczanie musi posiadać min 2 lektorów absolwentów filologii angielskiej o specjalności nauczycielskiej z tytułem min. mgr filologii angielskiej lub licencjata, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem zawodowym w charakterze lektora; (liczba lektorów 2 na jedną grupę). Wykładowcy - lektorzy prowadzą zajęcia przemiennie przez dzień lub wymiennie w zakresie danej specjalności, z czego jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który to będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grupy szkoleniowej. W przypadku nieobecności lektora Wykonawca za wiedzą Zamawiającego zapewnia zastępstwo innego lektora. Każda zmiana lektora wymaga poinformowania Zamawiającego. Zmiennik powinien posiadać takie kwalifikacje jak pozostali lektorzy. j) W ramach szkolenia należy doskonalić słuchaczy z problematyki czytania, mówienia, słuchania i pisania, w zależności od poziomu ich indywidualnego wyszkolenia uwzględniając w szczególności sprawność przewidzianą do zaliczenia przez słuchacza. Lektorzy ustalają pomiędzy sobą godziny prowadzenia zajęć oraz rozdzielają zakres odpowiedzialności za szkolenie w poszczególnych specjalnościach: słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie. Strona 6 / 20

7 k) Zabezpieczyć w podręczniki oraz ćwiczenia: New English File Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford lub Navigate Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford oraz Campaign. l) Przygotować dodatkowe materiały metodyczne oprócz podręczników i ćwiczeń na podstawie Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa m) Zapewnić słuchaczom odpowiednie materiały dydaktyczne, tj.: kasety wideo, audio, płyty CD, urządzenia audio do odtwarzania i inne materiały podnoszące jakość szkolenia. n) Sprawdzić poczynione postępy w nauce poprzez przeprowadzenie sprawdzianów, po pierwszym etapie nauki, tj. po połowie przeprowadzonych tematów oraz przedstawienia wynikóws testów, w formie pisemnej Dowódcy Jednostki Wojskowej 3519 w terminie trzech dni od daty przeprowadzenia sprawdzianów. o) Sprawdzić umiejętności uczestnika kursu po każdym opuszczeniu zajęć. Wykonawca będzie podporządkowywał się zaleceniom, kontroli bądź nadzorowi służbowemu przełożonych Jednostki Wojskowej Wykonawca ma obowiązek: f) prowadzić ewidencję zajęć w dzienniku lekcyjnym dla każdej z grup (dzienniki zapewnia zamawiający) oraz na bieżąco informować opiekuna kursu o wynikach nauczania g) wspomagać proces kształcenia językowego platformą e-learning pomiędzy uczestnikami kursu, a nauczycielem h) na każde zajęcia programowe prowadzący jest zobowiązany posiadać opracowany plan - konspekt zatwierdzonego przez głównego metodyka nauczania wykonawcy i) zabezpieczenie w ramach oferowanej ceny - podręczników wraz z ćwiczeniami ( zeszyt ćwiczeń na własność uczestnika szkolenia, podręczniki do czasu zakończenia kursu dla każdego słuchacza); - dodatkowe materiały metodyczne; - inne nie wymienione niezbędne do przeprowadzenia zajęć przedmioty. j) opracować i dostarczyć na dwa dni przed podpisaniem umowy planu zajęć zgodny z Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Angielskiego w Jednostkach Wojskowych Podległych Dowódcy Generalnemu RSZ. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja 2016 Warszawa, z uwzględnieniem kierunkowym na specjalności wskazane przez zamawiającego w ramach zakresu przewidzianego dla poziomu podstawowego SPJ 1111 wg STANAG 6001 w zakresie przewidzianym dla kursu uzupełniającego wraz z imiennym wykazem lektorów prowadzących zajęcia, plan ma być przedstawiony do akceptacji Dowódcy Jednostki Wojskowej Strona 7 / 20

8 5. Zamawiający: d) Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli zajęć w dowolnym terminie bez wcześniejszej zapowiedzi jak i sprawdzenia wykonywania warunków umowy pod karą umowną w wysokości 300,00 zł za każdy dzień nie dotrzymania warunków umowy a w szczególności co do warunków lokalowych jak i rotacji lektorów. e) Zamawiający w uzasadnionych przypadkach związanych ze specyfiką działalności wojska, zastrzega sobie możliwość odwołania lub przesunięcia zajęć w określonym dniu na inny termin, z trzydniowym wyprzedzeniem Wykonawcy w formie pisemnej. W przypadku odwołania zajęć przez Zamawiającego w sytuacji określonej powyżej, suma jednostek lekcyjnych ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. f) Zamawiający zastrzega sobie prawo do wystąpienia do Wykonawcy o zmianę lektora, w przypadku niewłaściwego zdaniem Zamawiającego zapewnienia poziomu merytorycznego prowadzenia zajęć. W takim przypadku Wykonawca wyznaczy kolejnego lektora z imiennego wykazu w terminie 7 dni od dokonania wystąpienia. Każda nieusprawiedliwiona nieobecność lektora lub rażąca niedbałość w prowadzeniu zajęć może skutkować wykluczeniem lektora z realizacji zamówienia, utratą wynagrodzenia za okres nieobecności oraz zapłatą kary umownej w wysokości 200,00 zł za każdą godzinę nieobecności, potrąconej przy opłacie najbliższej faktury. Przez rażącą niedbałość rozumie się w szczególności: spóźnione rozpoczęcie zajęć i ich skracanie, prowadzenie zajęć niezgodnie z metodyką i zasadami nauczania, łamanie ogólnie przyjętych norm społecznych. Proces kształcenia językowego kończy się egzaminem resortowym eksternistycznym według normy STANAG Zamówienie realizowane będzie do dnia: Warunkiem realizacji umowy na 2017 roku jest przydzielenie w planie rzeczowofinansowym JW 3519 środków finansowych na jej realizację. Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w I semestrze 2017 roku Poziom grup żołnierzy godzin w I semestrze Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w II semestrze 2017 roku Poziom grup żołnierzy godzin w II semestrze I Stac I Stac RAZEM RAZEM Razem Wykonawca do realizacji przedmiotu zamówienia wykorzysta kadrę dydaktyczną posiadającą następujące kwalifikacje. lektorzy prowadzący zajęcia powinni legitymować się wykształceniem filologii angielskiej na poziomie min. magistra filologii lub licencjata dwuletnie doświadczenie w zawodzie Strona 8 / 20

9 posiadanie wiedzy umożliwiającej nauczanie angielskiej terminologii wojskowej w zakresie wymaganych norma wojskową STANAG Zadanie nr 3 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Przedmiotem zamówienia w prowadzonym postępowaniu jest usługa szkolenia w zakresie nauki języka rosyjskiego na poziomie I podstawowym w formie kursu stacjonarnego dla żołnierzy zawodowych Jednostki Wojskowej 3519 będącej na zaopatrzeniu 25 Wojskowego Oddziału Gospodarczego w Białymstoku: CPV (USŁUGI SZKOLENIOWE) 1. I stopnia języka rosyjskiego (1 grupy szkoleniowe po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. 2. I stopnia języka rosyjskiego (1 grupy szkoleniowe po 14 słuchaczy w grupie) w okresie od r. do r. Oferowanie kursów językowych (CPV ) w terminach: Semestr I: Termin: godzin lekcyjnych: 576 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego, jedna grupa szkoleniowa po 14 osób w jednej grupie. przeszkolonych osób 14. Semestr II: Termin: godzin lekcyjnych: 576 godz. Miejsce prowadzenia kursu: Sala wykładowa wykonawcy. Forma: szkolenie na poziomie pierwszym podstawowym w formie kursu stacjonarnego, jedna grupa szkoleniowa po 14 osób w jednej grupie. przeszkolonych osób 14. Ww. kursy obejmują: II semestry, 2 grupy szkoleniowe. Przedmiot umowy obejmuje 1164 godziny. Zajęcia prowadzone ściśle wg: Programu kształcenia słuchaczy Ramowy i Szczegółowy Program Nauczania Języka Rosyjskiego w Wojskach Lądowych. Poziom podstawowy SPJ 1111 wg STANAG 6001 edycja Termin i miejsce realizacji przedmiotowego zamówienia: Zajęcia odbywać będą się w każdym tygodniu od poniedziałku do piątku w godzinach (z wyłączeniem świąt i dni określonych jako ustawowo wolne od pracy) po 6 godzin lekcyjnych w blokach realizowane są w ilości trzech Strona 9 / 20

10 godzin lekcyjnych 3x45 min.(po trzy godziny lekcyjne jedna godzina lekcyjna wynosi 45 min.) z przerwami po 5 minut i jednej przerwie 20 minutowej po czterech godzinach lekcyjnych. Zajęcia w wymiarze 576 godzin lekcyjnych na poziomie pierwszym podstawowym Semestr I 2017 r., obejmuje jeden kurs stacjonarny I poziomu Semestr II obejmuje jeden kurs stacjonarny I poziomu w wymiarze 576 godzin lekcyjnych. Szkolenie prowadzone będzie zgodnie z opracowaniami dla każdej grupy harmonogramami nauczania wg programów szkolenia językowego zgodnie z postanowieniami i wymogami określonymi w Ramowym i Szczegółowym Programie Nauczania Języka Rosyjskiego w Wojskach Lądowych. Poziom podstawowy (SPJ 1111 wg STANAG 6001) edycja 2009r. Miejsce prowadzenia zajęć Sala wykładowa wykonawcy. 3. Zobowiązania Wykonawcy: a) Wykonawca prowadzący nauczanie musi posiadać min 2 lektorów absolwentów filologii rosyjskiej o specjalności nauczycielskiej z tytułem min. mgr filologii rosyjskiej lub licencjata, z co najmniej dwuletnim doświadczeniem zawodowym w charakterze lektora; (liczba lektorów 2 na jedną grupę). Wykładowcy - lektorzy prowadzą zajęcia przemiennie przez dzień lub wymiennie w zakresie danej specjalności, z czego jeden z nich ma być wyznaczony na lektora prowadzącego, który to będzie odpowiedzialny za prowadzenie dokumentacji wykonywania comiesięcznych raportów z nauczania grupy szkoleniowej. W przypadku nieobecności lektora Wykonawca za wiedzą Zamawiającego zapewnia zastępstwo innego lektora. Każda zmiana lektora wymaga poinformowania Zamawiającego. Zmiennik powinien posiadać takie kwalifikacje jak pozostali lektorzy b) W ramach szkolenia należy doskonalić słuchaczy z problematyki czytania, mówienia, słuchania i pisania, w zależności od poziomu ich indywidualnego wyszkolenia. Lektorzy ustalają pomiędzy sobą godziny prowadzenia zajęć oraz rozdzielają zakres odpowiedzialności za szkolenie w poszczególnych specjalnościach: słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie. c) Zabezpieczyć w podręczniki oraz ćwiczenia: NOWYJE WSTRIECZI 1 - Dąbrowska H.,Zybert M., wydawnictwo WSiP 2002, MOJA PROFIESSJA 1,2- Characz B., Kancerewicz Sokołowska K., wydawnictwo Rea 2002,2003. d) Ćwiczenia 1: 300 ćwiczeń z gramatyki języka rosyjskiego B1 wg ESOKJ Dobrowolski Józef, wydawnictwo PCE 2004 lub Ćwiczenia z ortografii rosyjskiej - Dziewanowska D.,WSiP Strona 10 / 20

11 e) Przygotować dodatkowe materiały metodyczne oprócz podręczników i ćwiczeń na podstawie Ramowego i Szczegółowego Programu Nauczania Języka Rosyjskiego w Wojskach Lądowych. Poziom podstawowy (SPJ 1111 wg STANAG 6001) edycja 2009r. f) Zapewnić słuchaczom odpowiednie materiały dydaktyczne, tj.: kasety wideo, audio, płyty CD, urządzenia audio do odtwarzania i inne materiały podnoszące jakość szkolenia. g) Sprawdzić poczynione postępy w nauce poprzez przeprowadzenie sprawdzianów, po pierwszym etapie nauki, tj. 5-7 tygodni oraz po połowie przeprowadzonych tematów oraz przedstawienia opisowej oceny postępów każdego słuchacza za każdy miesiąc nauki wraz z wynikami testów, w formie pisemnej Dowódcy Jednostki Wojskowej 3519 w terminie trzech dni od daty przeprowadzenia sprawdzianów h) Zorganizować sprawdzian poprawkowy dla słuchaczy którzy nie uzyskali minimum programowego, 7 dni po pierwszym sprawdzianie. Słuchacze kursu, którzy nie uzyskali minimum programowego 50% będą wykluczeni z kursu. i) Sprawdzić umiejętności uczestnika kursu po każdym opuszczeniu zajęć. Wykonawca będzie podporządkowywał się zaleceniom, kontroli bądź nadzorowi służbowemu przełożonych Jednostki Wojskowej Wykonawca ma obowiązek: a) prowadzić ewidencję zajęć w dzienniku lekcyjnym dla każdej z grup (dzienniki zapewnia zamawiający) oraz na bieżąco informować opiekuna kursu o wynikach nauczania b) wspomagać proces kształcenia językowego platformą internetową pomiędzy uczestnikami kursu, a nauczycielem c) na każde zajęcia programowe prowadzący jest zobowiązany posiadać opracowany planu - konspektu zatwierdzonego przez głównego metodyka nauczania wykonawcy. d) zabezpieczenie w ramach oferowanej ceny - podręczników wraz z ćwiczeniami ( zeszyt ćwiczeń na własność uczestnika szkolenia, podręczniki do czasu zakończenia kursu dla każdego słuchacza); - dodatkowe materiały metodyczne; - inne nie wymienione niezbędne do przeprowadzenia zajęć przedmioty. e) opracować i dostarczyć na dwa dni przed podpisaniem umowy, planu zajęć wraz imiennym wykazem lektorów prowadzących zajęcia, plan ma być przedstawiony do akceptacji Dowódcy Jednostki Wojskowej Zamawiający: Strona 11 / 20

12 g) Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli zajęć w dowolnym terminie bez wcześniejszej zapowiedzi jak i sprawdzenia wykonywania warunków umowy pod karą umowną w wysokości 300,00 zł za każdy dzień nie dotrzymania warunków umowy a w szczególności co do warunków lokalowych jak i rotacji lektorów. h) Zamawiający w uzasadnionych przypadkach związanych ze specyfiką działalności wojska, zastrzega sobie możliwość odwołania lub przesunięcia zajęć w określonym dniu na inny termin, z trzydniowym wyprzedzeniem Wykonawcy w formie pisemnej. W przypadku odwołania zajęć przez Zamawiającego w sytuacji określonej powyżej, suma jednostek lekcyjnych ulegnie odpowiedniemu zmniejszeniu, a Wykonawcy nie przysługują z tego tytułu żadne roszczenia. i) Zamawiający zastrzega sobie prawo do wystąpienia do Wykonawcy o zmianę lektora, w przypadku niewłaściwego zdaniem Zamawiającego zapewnienia poziomu merytorycznego prowadzenia zajęć. W takim przypadku Wykonawca wyznaczy kolejnego lektora z imiennego wykazu w terminie 7 dni od dokonania wystąpienia. Każda nieusprawiedliwiona nieobecność lektora lub rażąca niedbałość w prowadzeniu zajęć może skutkować wykluczeniem lektora z realizacji zamówienia, utratą wynagrodzenia za okres nieobecności oraz zapłatą kary umownej w wysokości 200,00 zł za każdą godzinę nieobecności, potrąconej przy opłacie najbliższej faktury. Przez rażącą niedbałość rozumie się w szczególności: spóźnione rozpoczęcie zajęć i ich skracanie, prowadzenie zajęć niezgodnie z metodyką i zasadami nauczania, łamanie ogólnie przyjętych norm społecznych. Proces kształcenia językowego kończy się egzaminem resortowym według normy STANAG Zamówienie realizowane będzie do dnia: Warunkiem realizacji umowy na 2018 roku jest przydzielenie w planie rzeczowofinansowym JW 3519 środków finansowych na jej realizację Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w I semestrze 2017 roku Poziom grup żołnierzy godzin w I semestrze Poziom, liczb grup szkoleniowych i żołnierzy w II semestrze 2017/18 roku Poziom grup żołnierzy godzin w II semestrze I Stac I Stac RAZEM RAZEM Razem Wykonawca do realizacji przedmiotu zamówienia wykorzysta kadrę dydaktyczną posiadającą następujące kwalifikacje: a) lektorzy prowadzący zajęcia powinni legitymować się wykształceniem filologii rosyjskiej na poziomie min. magistra filologii lub licencjata b) dwuletnie doświadczenie w zawodzie c) posiadanie wiedzy umożliwiającej nauczanie rosyjskiej terminologii wojskowej w zakresie wymaganych norma wojskową STANAG Strona 12 / 20

13 SPECYFIKACJA ZAMÓWIENIA c.d. 1. Plan kształcenia językowego kadry JW 3519 w 2017 r.: a) język angielski I półrocze 2017 r. kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 w wymiarze 576 godz. dydaktycznych (14 godz. egzamin zewnętrzny) dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; b) język angielski II półrocze 2017 r. kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 w wymiarze 576 godz. dydaktycznych (14 godz. egzamin zewnętrzny) dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; c) język rosyjski I półrocze 2017 r. kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 w wymiarze 576 godz. dydaktycznych (14 godz. egzamin zewnętrzny) dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; d) język rosyjski II półrocze 2016 r. kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 w wymiarze 576 godz. dydaktycznych (14 godz. egzamin zewnętrzny) dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; e) język angielski wyrównawczy I półrocze 2017 r. kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111 wyrównawczy, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 ze specjalności dotychczas nie uzyskanych w poprzedniej sesji egzaminacyjnej w wymiarze 240 godz. dydaktycznych dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; f) język angielski II półrocze 2017 r. - kurs stacjonarny do poziomu SPJ 1111 wyrównawczy, przygotowujący do egzaminu resortowego wg STANAG 6001 ze specjalności dotychczas nie uzyskanych w poprzedniej sesji egzaminacyjnej w wymiarze 240 godz. dydaktycznych dla każdej z grup szkoleniowych do 14 słuchaczy; 2. Termin trwania kursów językowych: Kursy planuje się przeprowadzić (zgodnie z Harmonogramami kursów języków obcych i egzaminów ze znajomości języków obcych w 2016 r. ) w okresie: język angielski r r.; język angielski r r. język angielski wyrównawczy r r.; język angielski wyrównawczy r r.; język rosyjski r r.; język rosyjski r r. 3. Miejsce przeprowadzenia kursów: Sale wykładowe wykonawcy 4. Wymagania dotyczące lektorów prowadzących zajęcia: a) język angielski minimum dwóch lektorów, prowadzących zajęcia naprzemiennie przez dzień; język rosyjski minimum dwóch lektorów, prowadzących zajęcia naprzemiennie przez dzień. Strona 13 / 20

14 b) wykształcenie lektorów: - lektorzy języka angielskiego wykształcenie kierunkowe dające kwalifikacje do nauczania języka angielskiego; - lektorzy języka rosyjskiego wykształcenie kierunkowe dające kwalifikacje do nauczania języka rosyjskiego; c) każdy z lektorów, zatrudnionych przez wykonawcę usługi, powinien stawić się w JW 3519 ul. Kawaleryjska 70 w tygodniu poprzedzającym dzień rozpoczęcia kursu w celu udzielenia instruktażu związanego z przebiegiem kursów językowych; g) wykonawca jest zobowiązany do opracowania i przedstawienia 2 dni przed podpisaniu umowy PLAN KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO i ROSYJSKIEGO POZIOM 1 (stacjonarny) po 6 godzin dziennie zgodnie z harmonogramem jak i opracowania i przedstawienia po uzgodnieniach obciążenia kursowego w danej specjalności językowej 5 dni roboczych przed rozpoczęciem się kursu PLAN KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WYRÓWNAWCZEGO po 6 godzin dziennie zgodnie z harmonogramem ; h) wykonawca będzie prowadzić Comiesięczną opisową ocenę postępów słuchacza ; i) wykonawca przedstawi Dowódcy 18 pułku rozpoznawczego wyniki każdego testu sprawdzającego oraz weryfikacyjnego, j) wykonawca będzie ewidencjonował tematy zajęć oraz frekwencję słuchaczy w dziennikach lekcyjnych zamawiającego, k) wszelkie zmiany podczas ewentualnego przeplanowania zajęć wykonawca skonsultuje z zamawiającym minimum trzy dni przed planowaną zmianą terminu zajęć, l) podczas realizacji szkolenia wykonawca będzie dokonywał oceny cząstkowej każdego słuchacza, którą zaewidencjonuje w dzienniku lekcyjnym. 5. Przebieg zajęć: a) zajęcia na kursie od poniedziałku do piątku (kursy języka angielskiego i rosyjskiego) w godzinach (tj. 6 godz. lekcyjnych) zgodnie z Harmonogramami szkolenia ; od poniedziałku do piątku (kursy języka angielskiego wyrównawczy) w godzinach (tj. 6 godz. lekcyjnych) zgodnie z Harmonogramami szkolenia. 6. Zalecane podręczniki: a) Język angielski: New English File Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford lub Navigate Elementary i Pre Intermediate, wyd. Oxford oraz Campaign 1. b) Język rosyjski: Новые встречи 1, Podręcznik z ćwiczeniami do języka rosyjskiego. Kurs dla początkujących + CD, Wydawnictwo WSiP. Новые встречи 1, Zeszyt ćwiczeń do szkół ponadgimnazjalnych. Kurs dla początkujących. Wydawnictwo WSiP. Новые встречи 2, Podręcznik z ćwiczeniami do języka rosyjskiego. Kurs dla początkujących + CD, Wydawnictwo WSiP. Новые встречи 3, Podręcznik z ćwiczeniami do języka rosyjskiego. Kurs dla początkujących + CD, Wydawnictwo WSiP. Strona 14 / 20

15 7. Do zakupu podręczników do nauki języka rosyjskiego i angielskiego zobowiązany jest wykonawca usługi. Terminy dostarczenia podręczników w dniu rozpoczęcia kursu. 8. Wykonanie usługi na poziomie pierwszym powinno umożliwić: a) w zakresie sprawności słuchanie: zrozumienie ogólnie znanych wyrażeń i krótkich, prostych zdań w zakresie codziennych potrzeb, takich jak zwroty grzecznościowe, podróżowanie oraz sprostanie wymaganiom językowym w miejscu pracy, kiedy sytuacja komunikacyjna jest jasna i określona przez kontekst; zrozumienie wypowiedzi odnoszących się do konkretu, prostych pytań i odpowiedzi oraz bardzo prostych konwersacji; zakres tematyczny to posiłki, zakwaterowanie, transport, określanie czasu, wskazywanie drogi i proste polecenia czy instrukcje; komunikację z rodzimi użytkownikami języka, przyzwyczajonymi do rozmowy z obcokrajowcami, mówiącymi wolno i często powtarzającymi lub używającymi prostej wypowiedzi; mogą występować liczne nieporozumienia w interpretacji myśli przewodniej, jak i faktów pobocznych; rozumienie języka mówionego w mediach lub używanego przez rodzimych użytkowników języka tylko gdy treść jest całkowicie jednoznaczna i możliwa do przewidzenia. b) w zakresie sprawności mówienie: podtrzymanie prostej, bezpośredniej komunikacji w zakresie typowych sytuacji z życia codziennego; operowanie językiem poprzez łączenie i przestawianie znanych, wyuczonych elementów językowych; rozpoczęcie, podtrzymanie i zakończenie krótkich rozmów poprzez zadawanie krótkich pytań i udzielanie odpowiedzi; komunikowanie się w sposób naturalny w ramach zaspokojenia prostych, potrzeb osobistych i potrzeb związanych z zakwaterowaniem; posługiwanie się w minimalnym zakresie, zwrotami grzecznościowymi, przedstawianie się i podanie danych osobistych; wymianę pozdrowienia, uzyskanie i przekazanie przewidywalnych podstawowych informacji dotyczących życiorysu; komunikację w prostych służbowych sprawach (prośba o towary, usługi i pomoc; prośba o informacje i wyjaśnienia; wyrażanie zadowolenia, niezadowolenia i potwierdzenia); tematy obejmują zaspokajanie podstawowych potrzeb takich jak: zamawianie posiłków, organizowanie zakwaterowania i transportu oraz zakupy; rodzimi użytkownicy języka przyzwyczajeni do rozmów z obcokrajowcami muszą często wykazać pewien wysiłek w nawiązaniu komunikacji, prosić o powtórzenia i wykorzystywać swą wiedzę ogólną o świecie w celu zrozumienia wypowiedzi mówiącego. Jego wypowiedzi rzadko wykazują się naturalną płynnością, nie jest w stanie prowadzić dłuższych wywodów, z wyjątkiem przećwiczonego materiału. Niemniej jednak, potrafi tworzyć zdania, łączyć dwa lub trzy zdania przy użyciu prostych spójników. Częste błędy w wymowie, doborze słownictwa i gramatyce zniekształcają treść przekazu. Wyrażanie pojęć czasowych jest niestabilne. Może często stosować tylko jeden czas lub wykazywać tendencję do unikania pewnych struktur. Wypowiedzi często charakteryzują się wahaniem, nieprawidłowym szykiem wyrazów w zdaniu, częstymi przerwami, wysiłkiem i poszukiwaniem słów (z wyjątkiem Strona 15 / 20

16 rutynowych zwrotów), użyciem niewłaściwych przekształceń strukturalnych i poprawianiem własnych błędów. c) w zakresie sprawności czytania: czytanie bardzo prostych materiałów tekstowych jednoznacznych tekstów, bezpośrednio związanych z sytuacjami dnia codziennego i z miejscem pracy (mogą to być krótkie notatki, zawiadomienia, łatwo przewidywalne opisy osób, miejsc oraz rzeczy; krótkie wyjaśnienia dotyczące geografii, ustroju i systemu walutowego uproszczone dla obcokrajowców; krótkie zestawy instrukcji i wskazówek, formularze podań, mapy, jadłospisy, książki telefoniczne, broszury informacyjne i proste harmonogramy); rozumienie podstawowych znaczeń prostych tekstów, zawierających często używane struktury oraz słownictwo, łącznie z terminami międzynarodowymi i wyrazami pokrewnymi; wydobywanie pewnych szczegółów przy uważnym, selektywnym czytaniu. odgadywanie znaczenie nieznanych mu słów z prostych tekstów; identyfikację głównych tematów w niektórych tekstach na wyższym poziomie. Może się jednak zdarzyć błędne rozumienie niektórych, nawet prostych tekstów. d) w zakresie sprawność pisania: napisanie w celu zaspokojenia bezpośrednich potrzeb osobistych, które obejmują pisanie listów, krótkich notatek, pocztówek, krótkich listów prywatnych, informacji telefonicznych, zaproszeń, jak również wypełnianie formularzy i druków podań; wypowiedź pisemna często ma charakter zbioru luźno połączonych zdań (lub ich fragmentów) na dany temat z nielicznymi elementami świadomej organizacji tekstu; przekazanie podstawowych intencji za pomocą krótkich, prostych zdań, często połączonych najczęściej używanymi łącznikami zdaniowymi. Tym niemniej mogą pojawiać się błędy w pisowni, doborze słownictwa, gramatyce i interpunkcji; napisany tekst może być zrozumiany przez rodzimych użytkowników, którzy są przyzwyczajeni do prób wypowiedzi pisemnych podejmowanych przez obcokrajowców. Strona 16 / 20

17 HARMONOGRAM SZKOLENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO I ROSYJSKIEGO POZIOMU SPJ 1111 ORGANIZOWANEGO PRZEZ JW 3519 BIAŁYSTOK W DNIACH r r. MIESIĄC godzin LUTY S N S N S N MARZEC S N S N S N S N KWIECIEŃ S N S N S N Ś S N S N 114 MAJ Ś D Ś D D S N S N S N S N CZERWIEC 6 6 S N S N Ś 6 S N S N EP EP LEGENDA N niedziela, S sobota, Ś święto, D dzień dodatkowo wolny, EP egzamin po kursowy PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 1. pierwsza godzina lekcyjna druga godzina lekcyjna trzecia godzina lekcyjna czwarta godzina lekcyjna piąta godzina lekcyjna szósta godzina lekcyjna Strona 17 / 20

18 HARMONOGRAM SZKOLENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO i ROSYJSKIEGO DO POZIOMU SPJ 1111 ORGANIZOWANEGO PRZEZ JW 3519 BIAŁYSTOK W DNIACH r r. MIESIĄC godzin WRZESIEŃ S N S N S N S 120 PAŹDZIERNIK N S N S N S N S N LISTOPAD Ś D D S N Ś N S N S N GRUDZIEŃ 6 S N S N S N S N Ś Ś D D D S N 96 STYCZEŃ Ś Ś N S N S N S N EP EP LEGENDA N niedziela, S sobota, Ś święto, D dzień dodatkowo wolny, EP egzamin po kursowy PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 1. pierwsza godzina lekcyjna druga godzina lekcyjna trzecia godzina lekcyjna czwarta godzina lekcyjna piąta godzina lekcyjna szósta godzina lekcyjna Strona 18 / 20

19 HARMONOGRAM SZKOLENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WYRÓWNAWCZEGO POZIOMU SPJ 1111 ORGANIZOWANEGO przez JW 3519 BIAŁYSTOK W DNIACH r r. MIESIĄC godzin LUTY S N S N S N MARZEC S N S N S N S N KWIECIEŃ S N EP EP X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 14 LEGENDA N niedziela, S sobota, Ś święto, D dzień dodatkowo wolny, EP egzamin po kursowy PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 1. pierwsza godzina lekcyjna druga godzina lekcyjna trzecia godzina lekcyjna czwarta godzina lekcyjna piąta godzina lekcyjna szósta godzina lekcyjna Strona 19 / 20

20 HARMONOGRAM SZKOLENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WYRÓWNAWCZY DO POZIOMU SPJ 1111 ORGANIZOWANEGO PRZEZ JW 3519 BIAŁYSTOK W DNIACH r r. MIESIĄC godzin WRZESIEŃ S N S N S N S 120 PAŹDZIERNIK N S N S N S N S N EP EP 120 LEGENDA N niedziela, S sobota, Ś święto, D dzień dodatkowo wolny, EP egzamin po kursowy PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 1. pierwsza godzina lekcyjna druga godzina lekcyjna trzecia godzina lekcyjna czwarta godzina lekcyjna piąta godzina lekcyjna szósta godzina lekcyjna Strona 20 / 20