SUP 16/13 (AD 2 EPWA)

Transkrypt

1 OGRANICZENIE DOSTÊPNOŒCI LOTNISKA KRAKÓW/BALICE Z POWODU PRAC REMONTOWYCH NA RWY 07/25 LIMITED AVAILABILITY OF KRAKÓW/BALICE AERODROME DUE TO OVERHAUL WORKS ON RWY 07/25 STRONA 1-1 PAGE 1-1 POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY SŁUŻBA INFORMACJI LOTNICZEJ AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE SUP (AD 2 EPWA) Warszawa, ul. Wieżowa 8 AIS HQ: , Fax: , AFS: EPWWYOYX NOTAM Office: , Fax: , AFS: EPWWYNYX ais.poland@pansa.pl, www: PLANOWANE INWESTYCJE NA LOTNISKU CHOPINA W WARSZAWIE (EPWA) W LATACH Obowiązuje od / Effective from 04 APR 2013 Obowiązuje do / Effective to 31 DEC 2014 EST PLANNED INVESTMENTS AT WARSAW CHOPIN AIRPORT (EPWA) IN THE YEARS OPIS REALIZOWANYCH INWESTYCJI 1. DESCRIPTION OF INVESTMENTS TO BE CARRIED OUT 1.1 FAZA 1A: 1.1 PHASE 1A: - remont RWY 15/33; - renovation of RWY 15/33; - remont skrzyżowania TWY D3 z RWY 15/33 oraz odcinka RWY 15/33 od TWY O do RWY 11/29 (prace nocne); - renovation of the TWY D3 RWY 15/33 intersection and RWY 15/33 section between TWY O and RWY 11/29 (night works); - budowa TWY szybkiego zjazdu S2; - construction of rapid exit TWY S2; - budowa APN 12 w rejonie terminala Cargo oraz przedłużenie TWY A8 do THR construction of APN 12 within the Cargo terminal area and extension of TWY A8 up to 33 THR. Termin rozpoczęcia: Date of commencement: Termin zakończenia: Date of completion: FAZA 1B: 1.2 PHASE 1B: - kontynuacja prac remontowych RWY 15/33; - continued renovation of RWY 15/33; - kontynuacja budowy TWY szybkiego zjazdu S2; - continued construction of rapid exit TWY S2; - kontynuacja budowy APN 12 w rejonie terminala Cargo oraz TWY A8 do THR continued construction of APN 12 (within the Cargo terminal area) and TWY A8 up to THR 33. Termin rozpoczęcia: Date of commencement: Termin zakończenia: Date of completion: FAZA 1C: 1.3 PHASE 1C: - remont skrzyżowania TWY Z1/Z2 z TWY M1 ( do ); - kontynuacja budowy APN 12 w rejonie terminala Cargo oraz TWY A8. - renovation of the TWY Z1/Z2 TWY M1 intersection (from to ; - continued construction of APN 12 within the Cargo terminal area and TWY A8. Termin rozpoczęcia: Date of commencement: Termin zakończenia: Date of completion: FAZA 2A: 1.4 PHASE 2A: - przebudowa APN 2, APN 4 oraz APN 6 (APN 6 zamknięta od ); - reconstruction of APN 2, APN 4 and APN 6 (APN 6 closed from ); - budowy płaszczyzny odladzania APN 13; - construction of de-icing APN 13; - budowa TWY szybkiego zjazdu N1 (TWY E2 i TWY M3 zamknięte od ); - construction of rapid exit TWY N1 (TWY E2 and TWY M3 closed from ); - kontynuacja budowy APN 12 w rejonie terminala Cargo. - continued construction of APN 12 within the Cargo terminal area. Termin rozpoczęcia: Date of commencement: Termin zakończenia: Date of completion: FAZA 2B: 1.5 PHASE 2B: - kontynuacja przebudowy APN 2, APN 4 oraz APN 6 do dnia ; - continued reconstruction of APN 2, APN 4 and APN 6 up to ; SUP 03 JUN 2010

2 STRONA 1-2 PAGE 1-2 PLANOWANE INWESTYCJE NA LOTNISKU CHOPINA W WARSZAWIE (EPWA) W LATACH PLANNED INVESTMENTS AT WARSAW CHOPIN AIRPORT (EPWA) IN THE YEARS kontynuacja budowy płaszczyzny odladzania APN 13; - continued construction of de-icing APN 13; - budowa TWY szybkiego zjazdu N1 (RWY 11/29 zamknięta od do ); - modernizacja TWY D3 na skrzyżowaniu z RWY 11/29 (RWY 11/29 zamknięta od do ). - construction of rapid exit TWY N1 (RWY 11/29 closed from to ); - upgrading of TWY D3 at its intersection with RWY 11/29 (RWY 11/29 closed from to ). Termin rozpoczęcia: Date of commencement: Termin zakończenia: Date of completion: INFORMACJE DODATKOWE 1.6 ADDITIONAL INFORMATION Szczegółowe informacje będą publikowane w NOTAM. Detailed information will be published by NOTAM. Niniejszy suplement zastępuje Suplement 02/13. This Supplement replaces Supplement 02/13. - KONIEC - - END - 03 JUN 2010 SUP

3 AREA CLOSED DURING NIGHT TIME PHASE 1A 3 3

4 PHASE 1B 4 4

5 5 5 INTERSECTION OF TWY M1 AND Z1/Z2 CLOSED FROM TO PHASE 1C

6 6 6 APRON 6 CLOSED FROM PHASE 2A TWY E2 and TWY M3 CLOSED FROM

7 7 7 APRON 2 / 4 / 6 CLOSED UNTIL RWY 11/29 CLOSED FROM TO PHASE 2B