PL Zawory LDM z napêdami Johnson Controls

Transkrypt

1 PL Zawry LDM z napêdami Jhnsn Cntrls --

2 Obliczenie wspó³czynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje siê uwzglêdniaj¹c parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium wed³ug wzrów przedstawinych pni ej. Zawór regulacyjny pwinien byæ dbrany tak, aby by³ zdlny d regulacji przep³ywu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Nale y sprawdziæ, czy najmniejszy przep³yw m e byæ jeszcze regulwany. Pwinien byæ spe³niny nastêpuj¹cy warunek: r > Kvs / Kvmin Bir¹c pd uwagê ewentualnœæ wyst¹pienia 0% tlerancji ujemnej wyknania wartœci Kv00 w stsunku d Kvs i ¹dania m liwœci regulacji w bszarze przep³ywu maksymalneg (bni anie i zwiêkszenie przep³ywu) prducent zaleca wybieranie wartœci Kvs zawru regulacyjneg wiêkszej ni maksymalna wartœæ rbcza Kv: Kvs=.. Kv Jednczeœnie nale y zwróciæ uwagê jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartœci Q max, który m e spwdwaæ przewymiarwanie wydajnœci zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycna Spadek ciœnienia p > p / p <p / Q 00 Q n n.t 54 p.p Q m v 00 p v.x p Q m 00 Nadkrytyczny przep³yw par i gazów Przy spadku ciœnienia wiêkszym ni krytyczny (p /p < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekrju prêdkœæ dÿwiêku, c m e spwdwaæ pdwy szenie g³œnœci. Aby graniczyæ t zjawisk nale y zastswaæ dpwiedni uk³ad d³awi¹cy z nisk¹ g³œnœci¹ (wielstpniwa redukcja ciœnienia, przes³na na wylcie). Wielkœci i jednstki Oznaczenie Kv Kv 00 Kv min Jednstki Kvs m.h - Q m.h - Qn Nm.h - Q m kg.h - p MPa p MPa p S MPa Dp MPa r kg.m - r n kg.nm - v v T x r m.h - m.h - m.h - - m.kg - m.kg K Spadek ciœnienia p => p / p = < p / p.q n 54.p n.t Q m 00 Q m 00 v p v.x p -- Prpzycja charakterystyki ze wzglêdu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru nale y sprawdziæ, jakie skki zawór si¹ga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknaæ przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przep³ywu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, je eli jest t m liwe, min¹æ pierwszy i statni 5 0 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy ró nych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach m na skrzystaæ z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram s³u y d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartœci wspó³czynnika Kv a d kreœlenia knkretneg typu zawru w³¹cznie z napêdem. Charakterystyki przep³ywu zawrów L R P S Kv/Kv L P S R H/H charakterystyka liniwa Kv/Kv 00 = (H/H 00) - charakterystyka sta³prcentwa (4-prcentwa) (4.H/H Kv/Kv = e 00 ) 00 - charakterystyka parabliczna Kv/Kv 00 = (H/H 00) - LDMspline charakterystyka Kv/Kv 00 = (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H ) (H/H ) Nazwa wielkœci Wspó³czynnik przep³ywu Wspó³czynnik przep³ywu przy skku znaminwym Wspó³czynnik przep³ywu przy minimalnym przep³ywie Znaminwy wspó³czynnik przep³ywu Objêtœciwe natê enie przep³ywu w warunkach rbczych (T, p ) Objêtœciwe natê enie przep³ywu w warunkach nrmalnych (0 C, 0.0 MPa) Maswe natê enie przep³ywu w warunkach rbczych ( T,p ) Ciœnienie abslutne przed zawrem Ciœnienie abslutne za zawrem Ciœnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury ( T ) Spadek ciœnienia na zawrze ( p = p- p ) Gêstœæ czynnika w stanie rbczym ( T,p ) Gêstœæ gazu w warunkach nrmalnych ( 0C, 0.0 Mpa) Objêtœæ w³aœciwa pary dla parametrów T, p Objêtœæ w³aœciwa pary dla parametrów T, p/ Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T = 7 + t ) Stsunkwa maswa zawartœæ pary nasycnej w parze mkrej Regulacyjnœæ 00 00

3 Zasady dla dbru rdzaju grzyba Grzybów z wyciêciami nie m na stswaæ w przypadku nadkrytycznych spadków ciœnienia przy nadciœnieniu wejœciwym p > = 0,4 MPa jak i równie dla regulacji pary nasycnej. W tych przypadkach nale y zastswaæ grzyb perfrwany. Grzyb perfrwany równie nale y zastswaæ w przypadkach w których du y spadek ciœnienia m e spwdwaæ niebezpieczeñstw pwstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy du a prêdkœæ przep³ywu m e spwdwaæ erzjê œcian krpusu zawru. W przypadku zastswania grzyba frmwaneg - st kweg (z pwdu niskiej wartœci Kvs) dla nadciœnienia p >=,6 MPa jak i równie dla nadkkrytycznych spadków ciœnienia nale y dbraæ stelitwanie grzyba raz gniazda. D³awnice - Grafit D³awnicê grafitw¹ nale y stswaæ przy temperaturze d 550 C. W zakresie ph d 0 d 4. Istnienie m liwœæ dszczel-nienia d³awnicy pprzez dkrêcanie œruby lub ddanie nastêpneg pierœcienia uszczelniaj¹ceg. Ze wzglêdu na du e si³y tarcia nale y stswaæ napêdy z du ¹ si³¹ siw¹. D³awnice - O -pierœcieñ EPDM D³awnica ta przeznaczna jest dla mediów nieagresywnych, dla temperatur rbczych d 0 d 40 C. Odznacza siê niezawdnœci¹, d³ugtrwa³¹ szczelnœci¹ i zdlnœci¹ dszczelniania przy niewielkich uszkdzeniach wrzecina. Niewielkie si³y tarcia um liwiaj¹ stswanie si³wników z ma³¹ si³¹ siw¹. Trwa³œæ d³awnicy uzale nina jest d warunków rbczych, zazwyczaj jest wy sza ni cykli. D³awnice - Mieszek D³awnicê mieszkw¹ nale y stswaæ dla niskich i wyskich temperatur w zakresie -50 d 550 C. D³awnice mieszkwe zapewniaj¹ ca³kwit¹ szczelnœæ zawrów. Standardw stswana jest z d³awnic¹ bezpieczeñstwa PTFE. Nie wymaga du ej si³y napêdów. dla RV 0, RV 0 D³awnice - DRSpack (PTFE) dla RV xx DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) jest d³awnica z du ¹ szczelnœci¹ przy niskich i du ych ciœnieniach rbczych. Najczêœciej u ywany typ d³awnicy dpwiedni dla temperatury d 0 d 60 C. Zakres ph d 0 d 4. D³awnice te um liwiaj¹ stswanie si³wników ma³ej si³e siwej. Knstrukcja zapewnia ³atw¹ wymianê ca³ej d³awnicy. Trwa³œæ d³awnicy DRSpack jest wiêksza ni cykli. Zastswanie d³awnicy mieszkwej D³awnicê mieszkw¹ nale y stswaæ przy bardz agresywnych, truj¹cych lub w inny spsób niebezpiecznych mediach, dla których wymagana jest abslutna szczelnœæ zawru w stsunku d tczenia. W takich przypadkach knieczne jest równie sprawdzenie wytrzyma³œci zastswanych materia³ów krpusu i wewnêtrznych czêœci armatury na dane medium. Dla niebezpiecznych cieczy zaleca siê zastswanie mieszka z d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹, która uniem liwia wyciek medium przy uszkdzeniu mieszka. Mieszek jest równie dbrym rzwi¹zaniem dla temperatury medium pni ej zera, kiedy zamarzanie wrzecina pwduje przedwczesne zniszczenie d³awnicy, jak równie przy wy szych temperaturach, kiedy spe³nia rlê ch³dnicy. Trwa³œæ d³awnicy mieszkwej Materia³ mieszka C C Temperatura 400 C C C Nie jest dpwiednia W tabelce pdane s¹ minimalne liczby cykli przy pe³nym twarciu zawru, kiedy pjawia siê maksymalne wyd³u anie i sprê anie mieszka. Pdczas regulacji, kiedy grzyb zawru prusza siê w œrednim p³ eniu, tylk w czêœci zakresu skku, ywtnœæ mieszka jest wielkrtnie wy sza i uzale nina d warunków rbczych. --

4 DYSP. POMPA Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane: medium wda, 55 C, ciœnienie statyczne w miejscu przy³¹czenia 000 kpa (0 bar), p DYSP = 80 kpa (0,8 bar), p RUROCI G= 5 kpa (0,5 bar), p ODBIORNIK = 5 kpa (0,5 - bar), przep³yw nminalny Q NOM = 8 m.h, przep³yw - minimalny Q =, m.h. MIN p DYSP = p ZAWÓR + p ODBIORNIK+ pruroci G p ZAWÓR = pdysp- podbiornik - p RUROCI G= = 40 kpa (0,4 bar) Kv = Q NOM = 8 =,7 m.h p ZAWÓR 0,4 Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tlerancjê wyknania (przy za³ eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (, d,). Kv = (, d,).,7 = 4 d 6,5 m.h - Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartœci Kvs nale y dbraæ - najblisz¹ wartœæ Kvs, tj. Kvs = 6 m.h. Tej wartœci dpwiada œrednica DN. Dbieramy zawór k³nierzwy PN 6, z eliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, d³awnica PTFE, charakterystyka przep³ywu: sta³prcentwa numerze typwym : RV x XXX 4 R 6/0- - x w znaczeniu zawru (x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzale niny d zastswaneg napêdu, który jest dbierany wed³ug ptrzeb uk³adu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna si³a itd.) Okreœlenie spadku ciœnienia dbraneg zawru przy pe³nym twarciu i danym przep³ywie ( ( ( QNOM 8 p = = = 0,5 bar (5 kpa) ZAWÓR H00 Kvs 6 ( W taki spsób bliczny spadek ciœnienia zawru regulacyjneg, pwinien byæ wziêty pd uwagê przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Okreœlenie autrytetu zawru p ZAWÓR H00 a = = 5 = 0, p ZAWÓR H0 80 przy czym zalecana wartœæ a pwinna byæ cnajmniej równa wartœci 0, tzn. e wartœæ autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga: bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg nale y wyknaæ w stsunku d spadku ciœnienia zawru w stanie zamkniêtym, wiêc d ciœnienia dyspzycyjneg pdysp przy zerwym przep³ywie. Nie wiêc w stsunku d ciœnienia pmpy p POMPA,pniewa p DYSP < ppompa spwdwany spadkami ciœnienia w sieciach a d miejscia przy³¹czenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagê p DYSP H00 = p DYSP H0= p DYSP. Sprawdzenie regulacyjnœci Nale y wyknaæ równie bliczenie dla przep³ywu minimalneg Q MIN =, m.h. Temu przep³ywwi dpwiadaj¹ - spadki ciœnienia p RUROCI G. QMIN = 0,40 kpa, p ZAWÓR QMIN = 0,66 kpa. p = 40-0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. ODBIORNIK. QMIN Q MIN Kv = =, MIN =,46 m.h p ZAWÓR QMIN 0,79 Ptrzebna regulacyjnœæ r= Kvs = 6 = Kv MIN,46 - pwinna byæ mniejsza ni pdawana regulacyjnœæ zawru r = 50, tzn. wartœæ dbraneg zawru jest pprawna. Dbór dpwiedniej charakterystyki Na pdstawie blicznych wartœci KvNOM i KvMIN istnieje m liwœæ dczytania wartœci dpwiednich skków zawru dla pjedyñczych charakterystyk i wed³ug nich dbraæ dpwiedni¹ krzyw¹. W takim razie dla charakterystyki sta³prcentwej h NOM = 96%, h MIN = 4%. W tym przypadku najlepiej dpwiada charakterystyka LDMspline (9% i 0% skku). Odpwiedni numer typwy: RV x XXX 4 S 6/0- Typwy schemat uk³adu regulacji z zastswaniem zawru regulacyjneg, dwudrgweg. ZAWÓR ODBIORNIK RUROCI G Ntatka: Szczegó³we infrmacjê dtycz¹ce bliczeñ zawrów LDM pdane s¹ w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wy ej wymienine wzry wa ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wd¹. Dk³adne bliczenie m na wyknaæ za pmc¹ prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który równie zawiera bliczenia sprawdzaj¹ce, i jest d dyspzycji bezp³atnie na ¹danie. -4-

5 Dbór trójdrgweg zawru regulacyjneg Dane : medium wda, 90 C, ciœnienie statyczne w miejscu przy³¹czenia 000 kpa (0 bar), p POMPA = 40 kpa (0,4 bar), p RUROCI G = 0kPa (0, bar), p ODBIORNIK = 0 kpa (0, - bar), przep³yw nminalny Q = 7 m.h p POMPA = p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ pruroci G p = p - p - p = 0 kpa (0,bar) Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tlerancjê wyknania (przy za³ eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(,d,).Kv=(,d,).,=4,d8,7m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartœci Kvs nale y dbraæ - najblisz¹ wartœæ Kvs, tj. Kvs = 5 m.h. Tej wartœci dpwiada œrednica DN 40. Dbieramy zawór k³nierzwy PN 6, z eliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - metal, d³awnica PTFE, charakterystyka przep³ywu: liniwa numerze typwym RV x XXX 4 L 6/40-40 x w znaczeniu zawru (x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzale niny d zastswaneg napêdu, który jest dbierany wed³ug ptrzeb uk³adu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna si³a itd.) NOM ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROCI G Kv = Q NOM = 7 - =, m.h p ZAWÓR 0, - Okreœlenie rzeczywysteg spadku ciœnienia dbraneg zawru przy pe³nym twarciu ( ( ( Q p = NOM 7 ZAWÓR H00 = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 5 W taki spsób bliczny spadek ciœnienia zawru regulacyjneg, pwinien byæ wziêty pd uwagê przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najwa niejszym warunkiem prawid³wej pracy zawru trójdrgweg jest utrzymanie minimalnej ró nicy ciœnieñ dyspzycyjnych na króccach A i B. Trójdrgwe zawry wprawdzie ptrafi¹ pknaæ du e spadki ciœnienia pmiêdzy króccami A i B, lecz pwduj¹ ne znaczn¹ defrmacjê charakterystyki regulacyjnej i zwi¹zane z tym pgrszenie w³¹œciwœci regulacyjnych. Je eli istniej¹ w¹tpliwœci dtycz¹ce ró nicy ciœnieñ pmiêdzy bma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrgwy przy³¹czny jest bez ddzielenia ciœnieniweg bezpœredni d sieci pierwtnej), prducent zaleca zastswanie zawru dwudrgweg w p³¹czeniu z trwa³¹ spink¹. Autrytet kana³u przeltweg zawru trójdrgweg jest w tym p³¹czeniu przy za³ eniu niezmienneg przep³ywu w biegu dbirczym równy:. p ZAWÓR H00 a= = 8 =, p ZAWÓR H0 8 c znacza, e zale nœæ przep³ywu w biegu dpwiada idealnej krzywej przep³ywu zawru. W tym przypadku wartœci Kvs w bu kana³ach s¹ zgdne, bie charakterystyki s¹ liniwe, tzn. e przep³yw jest prawie niezmienny. Dbranie kmbinacji charakterystyki sta³prcentwej w kanale A i charakterystyki liniwej w kana³e B jest czasem krzystne w przypadkach, kiedy nie m na min¹æ bci¹ enia kana³u A przeciwk B ciœnieniem ró nicwym lub kiedy parametry p strnie pierwtnej s¹ zbyt wyskie. ( Typwy schemat uk³adu regulacji z zastswaniem trójdrgweg zawru mieszaj¹ceg ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROCI G Ntatka: Szczegó³we infrmacjê dtycz¹ce bliczeñ zawrów LDM pdane s¹ w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wy ej wymienine wzry wa ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wd¹. Dk³adne bliczenie m na wyknaæ za pmc¹ prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który równie zawiera bliczenia sprawdzaj¹ce, i jest d dyspzycji bezp³atnie na ¹danie. -5-

6 RV 0 C RV 0 C Zawry regulacyjne DN 5-50, PN 6 z napêdami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne z msi¹dzu szeregu RV 0 s¹ armatur¹ dwudrgw¹ lub trójdrgw¹. Krpusy tych zawrów maj¹ przy³¹cza gwintwane z gwintem wewnêtrznym. Zawry regulacyjne z eliwa szareg szeregu RV 0 s¹ armatur¹ dwudrgw¹ lub trójdrgw¹. Krpusy tych zawrów maj¹ przy³¹cza k³nierzwe. Zawry s¹ wyknane w pstaciach: - zawór regulacyjny trójdrgwy - zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny - zawór regulacyjny dwudrgwy k¹twy Zawry szeregu RV 0 C, 0 C sterwane s¹ napêdami elektrycznymi prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej dla temperatury d 50 C. Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania meteria³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV 0, 0 przeznaczne s¹ d regulacji przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek tj. np. wda, niskciœnieniwa para (tylk RV 0), pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Kwaswœæ (zasadwœæ) medium pwinna byæ w zakresie ph 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia sprawnej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie w rurze przed zawrem filtra zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze Zawór pwinien byæ zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny ze strza³kami na krpusie (wlta, B i wylt AB). W przypadku zawrów rzdzielaj¹cych kierunek przep³ywu medium jest dwrtny (wltab i wylt A, B). P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Materia³ krpusu Materia³ gniazda Zakres temperatur rbczych D³ugœæ mnta wa Przy³¹cza Typ grzyba Charakterystyka przep³ywu Wartœci Kvs Nieszczelnœæ Stsunek regulacji D³awnica RV 0 RV 0 Zawór regulacyjny trójdrgwy Zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6 Br¹z eliw szare EN-JL 040 Msi¹dz -5 d 50 C Szereg M4 wed³ug DIN 0 (4/98) Szereg wed³ug ÈSN-EN 558- (/997) Gwintwe z gwintem wewnêtrznym K³nierz typu B (gruba listwa uszczelniaj¹ca) Wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Walcwy z wyciêciami Liniwa, równprcentwa (dla pdstawwych wartœci Kvs) 0.6 d 40 m /h Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) w kierunku A-AB 50: O - pierœcieñ EPDM -6-

7 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, który gwarantuje pewne twarcie i zamkniêcie zawru. Ze wzg³êdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca Ddatkwe infrmacje dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów DN Sterwanie(napêd) Oznacz. w nr. typwym Si³a siwa Kvs [m /h] H siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze RV 0 nie przekrczy³ wartœci 0,6 MPa i dla zawru RV 0 wartœci 0,4 Mpa. VA 75x 00x VA 7xx 00x ECA ECH 500 N 000 N + 0% - 0% p max p max MPa MPa Wymiary i masy zawrów RV 0 DN C L L L V V S H D m mm mm mm mm mm mm mm mm kg G / G / G G / G / G Wymiary i masy zawrów RV 0 DN M 8x D D D nxd a f L V V H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm x x D mm M 8x m kg Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru. Zawór Zawór regulacyjny. Oznaczenie typwe Zawry wyknane z msi¹dzu Zawry wyknane z eliwa szareg. Typ sterwania Napêdy elektryczne Napêdy elektryczne VA 75x 00x Napêdy elektryczne VA 7xx 00x 4. Wyknanie Gwintwy dwudrgwy prsty Gwintwy dwudrgwy k¹twy Gwintwy trójdr. mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) K³nierzwy dwudrgwy prsty K³nierzwy dwudrgwy k¹twy K³nierz. trójdr. mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) 5. Wyknanie materia³. Krpusu eliw szare Br¹z 6. Charakterystyka przep³ywu Liniwa 7. Znam. wspó³cz. przep³ywu Kvs 8. Ciœnienie znaminwe PN 9. Temperatura czynnika C 0. Œrednica nminalna E E C A E C H X X - XX / XXX - XX Przyk³ad zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrgwy DN 5, PN 6 z napêdem elektrycznym VA , wyknanie materia³we: msi¹dz, p³¹czenie: gwint G, charakterystyka przep³ywu: liniwa, Kvs = 0 m /h zstanie znaczny: RV 0 ECA 5 6/50-5 XX RV X X X 0 0 X X X Równprcentwa Nr klumny wed³ug tabeli wspó³czynników Kvs PN 6 DN Dtyczy RV 0 Dtyczy RV 0 X X X 6 50 XX -7-

8 00 line RV x0 C Zawry regulacyjne DN 50-50, PN 6 i 40 z napêdami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 0, RV 0, RV 0 (dalej nazywane RV x0) s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów s¹ dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry typu RV x0 C przystswane s¹ d pd³¹czenia d napêdów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN 50- (/00) (stal) i ÈSN-EN 50- (/00) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania meteria³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV 0 RV 0 RV 0 Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Zawór jedngniazdwy ( zaprwy) dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Materia³ krpusu eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP40GH).458 (EN-GJS LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba: DIN W Nr./ÈSN DN 50 i 65 DN / / / / / / Zakres temperatur rbczych -0 d 00 C -0 d 500 C -0 d 400 C D³ugœæ mnta wa Szereg wed³ug ÈSN-EN 558- (/997) K³nierze przy³¹czeniwe Wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Walcwy z wyciêciami, perfrwany Charakterystyka przep³ywu Liniwa, sta³prcentwa, LDMspline, parabliczna Wartœci Kvs 6 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: D³awnica O - pierœcieñ EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t max= 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV 0 z krpusem wyknanym z materia³u.408 (stal nierdzewna austenityczna). -8- Medium rbcze Zawry szeregu RV x0 przeznaczne s¹ d regulacji i zamykania przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV 0) dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x= 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV 0). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze Zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie. P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 50 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. max > = > =

9 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami elektrmech. Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów DN Kvs [m /h] H RA xxx-7x ECI 800 N p metal PTFE FA xx-75x FA 5xx-75x ECK 00 N p metal PTFE RA xxx-7x ECI 000 N p metal PTFE FA xx-74x ECL 6000 N p metal PTFE max max max max Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami pneumatycz. Ddatkwe infrmacje dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów DN Sterwanie(napêd) Oznacz. w numerze typwym Si³a siwa Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. Napêd pneumatyczny PA-000 Oznaczenie napêdu PA-xxx- PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 PA-xxx-6 PA-xxx-67 Funkcja napêdu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Zakres sprê yn [bar] 0,-0,5 0,7-,0 0, - 0,5 0,7-,0 0,-0,5 0,7-,0 Nastaw. sprê yn [bar] 0, 0,7 0, 0,7 0, 0,7 Ciœnienie zasil. [bar],6,,6,,6, Oznacz. w num. typw. PCB Si³a siwa 00 N 00 N 6600 N 400 N 6600 N 400 N Kvs [m /h] p max p max p max p max p max p max H metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczyæ jedynie w przypadku tak znacznych wartœci Kvs z nastêpu-j¹cymi graniczeniami: - Wed³ug wartœci Kvs w klumnie nr m na dstarczyæ grzyb perfrwany wy³¹cznie z charakt. liniw¹ lub parabliczn¹. Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczyæ wartœci.6 MPa. metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzybaz naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli wy ej, bwi¹zuj¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. Dla d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ pmaxnale y knsultwaæ z prducentem. Równie przy zastswaniu d³awnicy grafitwej, jeœli ¹dana wartœæ p bliska jest maksymalnej wartœci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d³awnicy knsultwaæ z prducentem. Wartœci pmax bliczne s¹ dla najbardziej niekrzystneg stsunku ciœnienia na zawrze PN 40, dlateg w knkretnych przypadkach rzeczywista wartœæ pmax m e byæ wy sza ni wartœæ pdana w tabelce. -9-

10 Wymiary i masy zawrów RV x0 DN PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) ) ze wzglêdu na wczeœniej bwi¹zuj¹ce nrmy, zsta³a wykrzystana m liwœæ wybru ilœci œrub ³¹cz¹cych, ferwana przez nrmê ÈSN-EN 09- #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV 0 m - zawry RV 0 i RV 0-0-

11 00 line RV/HUxC Zawry regulacyjne i awaryjne DN 5-40, PN 6 i 40 z napêdami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV, RV, RV (dalej nazywane RV x) s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów s¹ dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry awaryjne szeregu HU x s¹ armatur¹ teg sameg szeregu tylk z wiêksz¹ szczelnœci¹ w gnieÿdzie i wypsa ne w napêdy elektryczne z funkcj¹ awaryjn¹ (w przypadku braku zasilania zawór zamyka siê autmatycznie). Zawry typu RV (HU) x C przystswane s¹ dziêki wyknaniu rewersyjnemu d pd³¹czenia d napêdów prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN 50- (/00) (stal) i ÈSN-EN 50- (/00) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV / HU x C przeznaczne s¹ d regulacji i zamykania przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV ) dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x= 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV ). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze Zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie. P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 50 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. > = > = Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Materia³ krpusu Materia³ gniazda: Materia³ grzyba: Zakres temperatur rbczych D³ugœæ mnta wa K³nierze przy³¹czeniwe Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ grzyba Charakterystyka przep³ywu Wartœci Kvs Nieszczelnœæ Stsunek regulacji r D³awnica Ntatka: RV/HU RV/HU RV/HU Zawór jedngniazdwy ( zaprwy) dwudrgwy rewersyjny DN 5 d 40 PN 6, PN 40 eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP40GH).458 (EN-GJS LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--).408 / / / / / / d 00 C -0 d 00 C -0 d 00 C Szereg wed³ug ÈSN-EN 558- (/997) Wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Typ B (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Walcwy z wyciêciami, perfrwany Liniwa, sta³prcentwa, LDMspline, parabliczna 0.4 d 5 m /h Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE 50: O - pierœcieñ EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV / HU z krpusem wyknanym z materia³u.408 (stal nierdzewna austenityczna). max max --

12 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami elektrmechanicznymi raz elektrhydraulicznymi Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów DN przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. Sterwanie(napêd) Oznacz. w numerze typwym Si³a siwa VA-7xx-80x ECH 000 N +0% -0% RA-xxx-7x ECI 000 N FA-0xx-0x HCJ 700 N Kvs [m /h] pmax pmax p max H metal PTFE metal PTFE metal PTFE ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami pneumatyczn. Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrmacje dtycz¹c. Napêd pneumatyczny sterwania patrz. karty Oznaczenie napêdu katalgwe napêdów Funkcja napêdu Zakres sprê yn [bar] Nast. sprê yn [bar] Ciœnienie zasilania [bar] Oznacz. w num. typw. Si³a siwa Kvs [m /h] DN H ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0 6. ) ) ) ) ) ) 4.0 ) przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzybaz naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. MP 8000 MP8Cxx0 MP8Exx0 prsta dwrtna 0,-0,5 0,6-0,9 0, 0,6,6, PCA 760 N 960 N p metal max PTFE p metal max PTFE ) grzyb frmwany ) grzyb walcwy z charakterystyk¹ liniw¹, grzyb frmwany z charakterystyk¹ sta³prcent. LDMspline i parabliczn¹ Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczyæ jedynie w przyp. tak znacznych wartœci Kvs z nastêpu-j¹cymi graniczeniami: - Wartœci Kvs.5 d.0 m /h wy³¹cznie z charakt. liniw¹ - Wed³ug wartœci Kvs w klumnie nr m na dstarczyæ grzyb perfrwany wy³¹cznie z charakt. liniw¹ lub parabliczn¹ metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE (nie m na zastswaæ dla grzybów frmwanych) Mieszek m na zastswaæ wy³¹cznie dla grzyba walcweg. Charakterystyka sta³prcentw¹, LDMspline i parabliczna d Kvs >=.0. Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczyæ wartœci.6 MPa. Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli wy ej, bwi¹zuj¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. Dla d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ pmax nale y knsultwaæ z prducentem. Równie przy zastswaniu d³awnicy grafitwej, jeœli ¹dana wartœæ p bliska jest maksymalnej wartœci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d³awnicy knsultwaæ z prducentem. --

13 Wymiary I masy zawrów RV / HU x DN PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV / HU m - zawry RV / HU i RV / HU --

14 00 line RV x C Zawry regulacyjne DN 50-50, PN 6 i 40 z napêdami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV, RV, RV (dalej nazywane RV x) s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów s¹ dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry typu RV x C przystswane s¹ d pd³¹czenia d napêdów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN 50- (/00) (stal) i ÈSN-EN 50- (/00) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV RV RV Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Zawór jedngniazdwy regulacyjny dwudrgwy z grzybem ciœnieniw dci¹ nym DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Materia³ krpusu eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP40GH).458 (EN-GJS LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba: DIN W Nr./ÈSN DN 50 i 65 DN / / / / / / Zakres temperatur rbczych -0 d 60 C -0 d 60 C -0 d 60 C D³ugœæ mnta wa Szereg wed³ug ÈSN-EN 558- (/997) K³nierze przy³¹czeniwe Wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Walcwy z wyciêciami, perfrwany Charakterystyka przep³ywu Liniwa, sta³prcentwa, LDMspline, parabliczna Wartœci Kvs 6 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: D³awnica O - pierœcieñ EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV z krpusem wyknanym z materia³u.408 (stal nierdzewna austenityczna). -4- Medium rbcze Zawry szeregu RV x przeznaczne s¹ d regulacji i zamykania przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV ) dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x= 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV ). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze Zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie. P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 50 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. max max > = > =

15 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami elektrmech. Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddat. infrm. dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalg. napêdów Kvs [m /h] H DN Sterwanie (napêd) RA-xxx-7x FA-xx-75x FA-5xx-75x przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. RA-xxx-7x FA-xx-74x FA-6xx-74x FA-xx-74x Oz.wnrt. ECI ECK ECI ECK ECL Si³a siwa 800 N 00 N 000 N 00 N 6000 N pmax pmax pmax pmax pmax metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.40) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.0) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.90) 4.00 (4.00) 4.00 (.0) 4.00 (.90) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.70) 4.00 (4.00).50 (.40) 4.00 (.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00).00 (.90) 4.00 (.60).0 (0.80) (4.00) 4.00 (4.00) Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami pneumatycz. Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba przylegania gniazda i grzybaz naspawan¹ warstw¹ wêglika zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie spiekaneg. Ddat. infrm. Napêd pneumatyczny PA 000 dtycz¹c. sterwania patrz. Oznaczenie napêdu PA-xxx- PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 Funkcja napêdu karty katalg. prsta dwrtna prsta dwrtna napêdów Zakres sprê yn [bar] 0,-0,5 0,7-,0 0,-0,5 0,7-,0 Nast. sprê yn [bar] 0, 0,7 0, 0,7 Ciœnienie zasilania [bar],6,,6, Oznacz. w num. typw. PCB Si³a siwa 00 N 00 N 6600 N 400 N Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax DN H metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) Ddat. infrm. dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalg. napêdów DN H 4 Napêd pneumatyczny Oznaczenie napêdu Funkcja napêdu Zakres sprê yn [bar] Nast. sprê yn [bar] Ciœnienie zasilania [bar] Oznacz. w num. typw. Si³a siwa Kvs [m /h] PA 000 PA-xxx-6 PA-xxx-67 prsta dwrtna 0,-0,5 0,7-,0 0, 0,7,6, PCB 6600 N 400 N pmax pmax metal PTFE metal PTFE 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 4.00 (.60) 4.00 (4.00) Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na dstarczyæ jedynie w przypadku tak znacznych wartœci Kvs z nastêpuj¹cymi graniczeniami: - Wed³ug wartœci Kvs w klumnie nr m na dstarczyæ grzyb perfrwany wy³¹cznie z charakt. liniw¹ lub parabliczn¹ Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli wy ej, bwi¹zuj¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O- pierœcienia. Dla d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ p nale y knsultwaæ z prducentem. max metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE (xx) - wartœci pmaxw nawiasach przeznaczne s¹ dla grzyba perfrwaneg Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczyæ wartœci.6 Mpa. -5-

16 Wymiary I masy zawrów RV x DN PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n D D D d n D f D4 D5 L V V V V V a m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV / HU m - zawry RV / HU i RV / HU -6-

17 00 line RV x4 C Zawry regulacyjne DN 5-50, PN 6 i 40 z napêdami Jhnsn Cntrls Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 4, RV 4, RV 4 (dalej nazywane RV x4) s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów s¹ dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry typu RV x4 C przystswane s¹ d pd³¹czenia d napêdów elektrycznych prdukcji Jhnsn Cntrls. Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN 50- (/00) (stal) i ÈSN-EN 50- (/00) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 8 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV 4 RV 4 RV 4 Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Materia³ krpusu eliw sferidalne Zawór regulacyjny trójdrgwy rewersyjny DN 5 d 50 PN 6, PN 40 Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP40GH).458 (EN-GJS LT).757 (G7CrM5-5) (GX5CrNiMNb9--) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba: DIN W Nr./ÈSN DN DN / / / / / / Zakres temperatur rbczych -0 d 00 C -0 d 500 C -0 d 400 C D³ugœæ mnta wa Szereg wed³ug ÈSN-EN 558- (/997) K³nierze przy³¹czeniwe Wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN 09- (4/00) Typ grzyba Charakterystyka przep³ywu Walcwy z wyciêciami, perfrwany Liniwa, sta³prcentwa w kana³u AB - A Wartœci Kvs.6 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 49 (5/00) (<0.0% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE Stsunek regulacji r 50: D³awnica O - pierœcieñ EPDM t max= 40 C, DRSpack (PTFE) t = 60 C, mieszek t = 500 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-00 d +50 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV 4 z krpusem wyknanym z materia³u.408 (stal nierdzewna austenityczna). -7- Medium rbcze Zawry szeregu RV x4 przeznaczne s¹ d regulacji i zamykania przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV 4) dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x = > 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV 4). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze > = W przypadku u ycia zawru jak mieszaj¹ceg pwinien byæ zamntwany d rury tak, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie i na nasadce (wejœcia A,B wyjœcie AB). W przypadku zawru rzdzielaj¹ceg kierunek przep³ywu medium jest dwrtny (wejœcie AB, wyjœcia A, B). P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 50 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. max > = max

18 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami elektrmechanicznymi raz elektrhydraulicznymi Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddat. infrm. Sterwanie (napêd) VA-7xx-80x RA-xxx-7x FA-0xx-0x RA-xxx-7x FA-xx-75x RA-xxx-7x FA-xx-74x dtycz¹c. FA-5xx-75x sterwania Oznacz. w nr. typ. ECH ECI HCJ ECI ECK ECI ECL patrz. karty katalgwe Si³a siwa 000 N 000 N 700 N 800 N 00 N 000 N 6000 N napêdów +0% -0% Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax DN H met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE ) ) ) ) ) ) ) ) ) Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ zawrów z napêdami pneumatyczn. Ddat. infrm. dtycz¹c. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów Kvs [m /h] pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax pmax DN H met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE ) ) ) ) ) ) Napêd pneumatyczny MP 8000 PA 000 Oznaczenie napêdu MP8Exx0 MP8Exx0 PA-xxx-7 PA-xxx-7 PA-xxx-77 PA-xxx-77 PA-xxx-67 PA-xxx-67 Funkcja napêdu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Zakres sprê yn [bar] 0,6-0,9 0,6-0,9 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 0,7-,0 Nast. sprê yn [bar] 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Ciœnienie zasilan. [bar],6,,6,,6,,6, Oznacz. w nr. typw. PCA PCB Si³a siwa 0 N 960 N 800 N 00 N 600 N 400 N 600 N 400 N ) ) ) ) w kierunku AB-A grzyb frmwany, w kierunku AB-B grzyb walcwy ) w kierunku AB-B grzyb walcwy, w kierunku AB-A dla charakterystyki liniwej grzyb walcwy, dla charakterystyki równprcentwej grzyb frmwany Mieszek m na zastswaæ wy³¹cznie dla grzyba walcweg. Dla zawrów PN 6 p nie m e przekrczyæ wartœci.6 Mpa. metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE przekrczy³ wartœci.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli nr, bwi¹zuj¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. W przypadku d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ pmax nale y knsultwaæ z prducentem. Równie przy zastswaniu d³awnicy grafitwej, jeœli ¹dana wartœæ p bliska jest maksymalnej wartœci pdanej w tabelce nale y zastswanie tej d³awnicy knsultwaæ z prducentem. -8-

19 Wymiary i masy zawrów RV x4 DN PN 6 PN 40 PN 6, PN 40 # # # D D D d n a D D D d n a D f D4 D5 L V V V V V m m mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV 4 m - zawry RV 4 i RV 4-9-

20 Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawrów RV x0, RV / HU x, RV x, RV x4 XX XXX XXX XXXX. Zawór Zawór regulacyjny RV Zawór awaryjny ) HU. Oznaczenie typwe Zawry z eliwa sferidalneg EN-JS 05 Zawry ze stali wêgl..069,.757 Zawry ze stali nierdzewnej.458 Zawór przeltwy 0 Zawór rewersyjny Zawór ciœnieniw dci¹ ny Zaw. mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) rewers. 4. Typ sterwania Napêd elektryczny E ) t max = 40 C Napêd pneumatyczny P 5) Napêdy z funkcj¹ awaryjn¹ Napêd elektrhydrauliczny H Napêd elektryczny VA-7xx-80x ) Napêd elektryczny RA-xxx-7xxx ECH ECI Napêd elektrhydrauliczny FA-0xx-0x 5) HCJ Napêd elektryczny FA-xxx-7xx ECK Napêd elektryczny FA-xx-74x ECL Napêd pneumatyczny MP 8000 PCA Napêd pneumatyczny PA 000 PCB 4. Przy³¹czenie K³nierz z listw¹ grub¹ K³nierz z wpustem 5. Wyknanie materia³we Stal wêglwa.069 (-0 d 400 C) krpusu eliw sferidalne EN-JS 05 (-0 d 00 C) 4 CrM stal.757 (-0 d 500 C) 7 (w nawiasach pdane s¹ Stal nierdzewna.458 (-0 d 400 C) 8 zakresy temperatur rbczych) Inny materia³ wed³ug ustalenia 9 6. Uszczelniel. w gnieÿdzie Metal - metal ) d DN 5; t = 60 C Miêkkie uszczel. (metal - PTFE) w AB - A kana³u ) max Naspawanie wêglikiem (stellitwanie) XX - XX / XXX - XXX Rdzaj d³awnicy O - pierœcieñ EPDM ) Nie m na stswaæ DRSpack (PTFE) dla RV / HU x Grafit rzprê ny ) 5 Mieszek 7 Mieszek z d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹ PTFE 8 Mieszek z d³awn. zabezpieczaj¹c¹ grafit ) 9 8. Charakteryst. przep³ywu Liniwa L 4) Nie m na zastswaæ Równprcentwa w AB - A kana³u R dla RV x4 LDMspline 4) S Parabliczna 4) P Liniwa - grzyb perfrwany 4) D Równprcentwa - grzyb perfrwany 4) Q Parabliczna - grzyb perfrwany 4) Z 9. Kvs Nr. s³upka wed³ugtabely Kvs wspó³cz. X 0. Ciœnienie nminalne PN PN 6 6 PN Temperatura rbcza C O - pierœcieñ EPDM 40 DRSpack (PTFE), Mieszek 0 DRSpack (PTFE), Mieszek 60 Grafit rzprê ny; Mieszek ) 00 Grafit rzprê ny; Mieszek ) Grafit rzprê ny; Mieszek ) 550. Œrednica nminalna DN DN XXX Przyk³ad zamówienia: Zawór regulacyjny dwudrgwy DN 65, PN 40, z napêdem elektrycznym RA-05-77, wyknanie materia³we z eliwa sferidalneg, p³¹czenie: K³nierz z listw¹ grub¹, uszczelniel. w gnieÿdzie: metal - PTFE, d³awnica PTFE, charakt. lini., Kvs = 6 m /h zstanie znaczny : RV 0 ECI 4 L 40/