PL. Dwudrogowe i trójdrogowe zawory regulacyjne -1-

Transkrypt

1 PL Dwudrgwe i trójdrgwe zawry regulacyjne LDMRV113-1-

2 Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje się uwzględniając parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium według wzrów przedstawinych pniżej. Zawór regulacyjny pwinien być dbrany tak, aby był zdlny d regulacji przepływu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ mże być jeszcze regulwany. Warunkiem jest, że regulacyjnść zawru Birąc pd uwagę ewentualnść wystąpienia 10% tlerancji ujemnej wyknania wartści Kv100 w stsunku d Kvs i żądania mżliwści regulacji w bszarze przepływu maksymalneg (bniżanie i zwiększenie przepływu) prducent zaleca wybieranie wartści Kvs zawru regulacyjneg większej niż maksymalna wartść rbcza Kv: Kvs = Kv Jedncześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartści Q max, który mże spwdwać przewymiarwanie zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Kv = gaz Spadek ciśnienia p 2 > p 1/2 p <p/2 1 Q 100 Q n n.t p.p 2 Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru należy sprawdzić, jakie skki zawór siąga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknać przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przepływu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest t mżliwe, minąć pierwszy i statni 5 10 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy różnych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach mżna skrzystać z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram służy d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartści współczynnika Kv aż d kreślenia knkretneg typu zawru włącznie z napędem. r > Kvs/Kvmin Spadek ciśnienia p = > p 1/2 p2 =< p 1/2 1 p 2.Q n 511.p n.t 1 1 Charakterystyki przepływu zawrów L S Kv/Kv L - charakterystyka liniwa Kv/Kv 100 = (H/H 100) - LDMspline charakterystyka Kv/Kv 100 = (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H ) +0.3.(H/H ) 100 S 100 H/H Dławnice- O -pierścień EPDM Dławnica sprawdznej knstrukcji, wypsażna w elementy uszczelniające wyknane z jekściwej EPDM gumy, przeznaczna jest dla mediów temperaturze rbczej d +2 d +150 C. Dławnica dznacza się niezawdnścią i dużą trwałścią. Te właściwści umżliwiają zastswanie jej w aplikacjach bez knserwacji. Główną zaletą tej dławnicy są niewielkie siły tarcia, zdlnść uszczelnienia w bu kierunkach (i przy pdciśnieniu w zawrze) i trwałść przekraczającą cykli. 2 Wielkści i jednstki Oznaczenie Kv Kv100 Kvmin Jednstki m.h 3-1 m.h 3-1 m.h 3-1 Kvs m.h 3-1 Q m.h 3-1 Qn Nm 3.h -1 p1 MPa p2 MPa ps MPa p MPa 1 kg.m -3 n kg.nm -3 T1 K r 1 Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy wpółczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T 1, p 1) Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0 C, MPa) Ciśnienie abslutne przed zawrem Ciśnienie abslutne za zawrem Ciśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury (T 1 ) Spadek ciśnienia na zawrze ( p = p 1 - p) 2 Gęstść czynnika w stanie rbczym (T 1, p 1) Gęstść gazu w warunkach nrmalnych ( 0 C, MPa) Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T 1 =273+t) 1 Regulacyjnść -2-

3 DYSP. ODBIORNIK Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane:medium wda, 115 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 600 kpa (6 bar), p DYSP = 0 kpa (0, bar), p RUROCIĄG = 7 kpa (0,7bar), p ODBIORNIK = 15 kpa (0,15 bar), 3-1 przepływ nminalny Q NOM= 36 m.h, przepływ minimalny 3-1 Q = 2, m.h. MIN p DYSP= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ prurociąg p = p - p - p = = 18 kpa (0,18 bar) ZAWÓR DYSP ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 36 = 8,85 m.h p ZAWÓR 0,18 Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, že przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(1,1d1,3).Kv=(1,1d1,3).8,85= ,3 d 110,3 m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać 3-1 najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 100 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN 25. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 16, z żeliwa szareg numerze typwym : RV 113 R / i według ptrzeb regulacji dbieramy dpwiedni napęd. Określenie spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu i danym przepływie ( ( ( 2 2 Q p = NOM 36 ZAWÓR H100 = = 0,123 bar (12,3 kpa) Kvs 100 ( W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Określenie autrytetu zawru a = = = 0,31 pzawór H0 0 pzawór H100 12,3 przy czym zalecana wartść a pwinna być cnajmniej równa najmniej wartści 0,3 tzn. że wertść autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga : bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg należy wyknać w stsunku d spadku ciśnienia zawru w stanie zamkniętym, więc d ciśnienia dyspzycyjneg pdysp przy zerwym przepływie. Nie więc w stsunku d ciśnienia pmpy ppompa, pnieważ p DYSP < ppompa spwdwany spadkami ciśnienia w sieciach aż d miejscia przyłączenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagę p DYSP H100= p DYSP H0= pdysp. Sprawdzenie regulacyjnści Należy wyknać również bliczenie dla przepływu minimalneg Q instalacyjnej bniżają się drugą ptengą przepływu, minimalnemu przepływwi dpwiadają spadki ciśnień p RUROCIĄG QMIN= 0,23 kpa, p ODBIORNIK QMIN= 0,9 kpa. p ZAWÓR QMIN= 0-0,23-0,9 = 39,28 = 39 kpa. 3-1 MIN= 2, m.h. Dla teg, że spadki ciśnień na armaturze Q Kv = MIN MIN = 2, = 3,8 m.h p ZAWÓR QMIN 0,39 Ptrzebna regulacyjnść r= Kvs = 100 =26 Kv MIN 3,8 3-1 pwinna być mniejsza niż pdawana regulacyjnść zawru r = 50, tzn. wartść dbraneg zawru jest pprawna. Typwy shemat układu regulacji z zastswaniem dwudrgweg, regulacyjneg zawru ZAWÓR RUROCIĄG POMPA Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -3-

4 Dbór trójdrgweg zawru regulacyjneg Dane : medium wda, 90 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 600 kpa (6 bar), p POMPA 2 = 35 kpa (0,35 bar), p RUROCIĄG = 10kPa (0,1 bar), p ODBIORNIK = 20 kpa (0,2 bar), 3-1 przepływ nminalnyq = 12 m.h NOM p POMPA2= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ pruroci ĄG p = p - p - p = = 5 kpa (0,05bar) ZAWÓR POMPA2 ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 12 = 53,67 m.h p ZAWÓR 0, Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(1,1d1,3).Kv=(1,1d1,3).53,7=59,1d69,8m.h 3-1 Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać 3-1 najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 63 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN 65. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 16, z żeliwa szareg numerze typwym Określenie rzeczywysteg spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu ( ( ( ( 2 2 Q p = NOM 5 ZAWÓR H100 = = 0,0 bar ( kpa) Kvs 25 W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłwej pracy zawru trójdrgweg jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspzycyjnych na króccach A i B. Trójdrgwe zawry wprawdzie ptrafią pknać duże spadki ciśnienia pmiędzy króccami A i B, lecz pwdują ne znaczną defrmację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pgrszenie włąściwści regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwści dtyczące różnicy ciśnień pmiędzy bma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrgwy przyłączny jest bez ddzielenia ciśnieniweg bezpśredni d sieci pierwtnej), prducent zaleca zastswanie zawru dwudrgweg w płączeniu z trwałą spinką. RV 113 M / i według ptrzeb regulacji dbieramy dpwiedni napęd. Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem trójdrgweg zawru mieszająceg ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROCIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. --

5 RV 113 R Dwudrgwe zawry regulacyjne DN , PN 16 DN 15-0, PN 6 Opis 5 Zawry regulacyjne dwudrgwe, kłnierzwe z grzybem dciążnym ciśnieniw ( nie dtyczy średnic DN 15-25), z wyską szczelnścią w gnieździe, przeznaczne są d regulacji i dcinania mediów. Takie wyknanie zawru umżliwia jeg pracę przy wyskich spadkach ciśnienia medium stsując siłwniki niewielkich siłach siwych. Dzięki zastswaniu specjalnej charakterystyki przepływu LDMspline, są ptymalnym rzwiązaniem dla zastswań w termdynamicznych układach regulacyjnych w ciepłwnictwie i klimatyzacji. Charakterystyki przepływu, wartści Kvs raz klasa szczelnści dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry serii RV 113 R są wyknywane d przyłączenia siłwników elektrycznych w standardach prducentów Siemens, Belim, Ekrex i LDM. Zastswanie Zawry regulacyjne RV113 mżna stswać w układach regulacyjnych ciepłwnictwie i klimatyzacji. Maksymalne dpuszczalne spadki ciśnienia raz zależnści temperaturwe są wyszczególnine na klejnej strnie teg katalgu. Medium rbcze Zawry serii RV113 przeznaczne są d zastswania w układach gdzie medium rbczym jest wda, pwietrze raz inne nieagresywne media w zakresie temperatur +2 d +150 C. Pwierzchnie uszczelniające układu dławiąceg dprne są na zwykłe zanieczyszczenia, jednak w celu zapewnienia niezawdnej i trwałej pracy raz szczelnści knieczne jest zastswanie filtrów. Zawór nie mże pracwać w warunkach gdzie grzi niebezpieczeństw pwstania kawitacji. Zawry te nie mżna stswać dla medium para wdna, ani też kndensat pary wdnej. Płżenie rbcze Zawór musi być zainstalwany w rurciąg w ten spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z znaczeniami na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu RV 113 R Zawór regulacyjny dwudrgwy DN 15 d 150 DN , PN 16; DN 15-0, PN 6 Żeliw szare EN-JL 100 Materiał grzyba Stal nierdzewna (1.028) Materiał trzpienia Stal nierdzewna Uszczelnienie w gnieździe EPDM Uszczelnienie dławnicy EPDM Zakres temperatur rbczych +2 d +150 C Przyłączenie Kłnierz typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN (/2002) Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN 558 (9/2008) Typ grzyba Walcwy z wycięciamy i miękkim uszczelnieniem w gnieździe Charakterystyka przepływu LDMspline Wartści Kvs 0 d 360 m 3 /h Nieszczelnść Klasa IV. - S1 według ČSN-EN 139 (5/2001) (< % Kvs) Stsunek regulacji r 50 1 Maksymalne dpuszczalne nadciśnienia rbcze [ MPa] Materiał PN Temperatura [ C] Żeliw szare EN-JL 100 (EN-GJL-250) ,60 0,60 1, 0,

6 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkni ęcie. trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby wartści 0, MPa. Ddatkwe inf dt. sterwanie patrz. karty katalgwe napędów DN H Sterwanie (napęd) Siła siwa 3 Kvs [ m /h] Siemens 700 N Dstarczane typy napędów 800 N Belim 1600 N 2000 N 2000 N Ekrex 3200 N 000 N LDM 2000 N 2500 N p max p max p max p max p max p max p max p max p max MPa MPa MPa PN 6 MPa MPa MPa MPa MPa MPa PN Siemens Napęd elektryczny SQX a SQX AC 230 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny SQX a SQX AC 2 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny SQX 62 AC 2 V, sterwanie 0..10V,..20mA Belim Napęd elektryczny NV2-3 AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny NV230-3 AC 230 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny NV2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, ON-OFF, V, funkcjy awaryjna - dwrtna Napęd elektryczny NV2-MFT-E AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, ON-OFF, V, funkcjy awaryjna - prsta Napęd elektryczny NYG2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 0..10V Napęd elektryczny NVY2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 0..10V, szybkie przestawienie 35 s Napęd elektryczny AV2-3 AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny AV230-3 AC 230 V, sterwanie 3-punktwe Napęd elektryczny AV2-MFT AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 0..10V Napęd elektryczny AVY2-MFT AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 0..10V, szybkie przestawienie 60 s Ekrex Napęd elektryczny PTN2-XX.0 AC 230 V, sterwanie 3-punkt., 0..10V,..20mA Napęd elektryczny PTN2-XX.2 AC 2 V, sterwanie 3-punkt., 0..10V,..20mA LDM Napęd elektryczny ANT0.11 AC/DC 2 V (230 V z mdułem) sterwanie 3(2)-punktwe, 0..10V,..20mA Napęd elektryczny ANT0.11S AC/DC 2 V (230 V z mdulem) sterwanie 3(2)-punktwe, 0..10V,..20mA funkcjy awaryjna - dwrtna Napęd elektryczny ANT0.11R AC/DC 2 V (230 V s mdulem) sterwanie 3(2)-punktwe, 0..10V,..20mA funkcjy awaryjna - prsta zdvih

7 V V 2 H D n d a f V 1 DN D 3 D 2 D 1 L Wymiary i masy zawrów RV 113 R DN D D D d n a PN 6 f D L V V1 V 2 H m kg PN 16 DN D 1 D 2 D 3 d n a f D L V V1 V 2 H m kg

8 RV 113 M Trójdrgwe zawry regulacyjne DN , PN 16 DN 15-0, PN6 Opis Kłnierzwe zawry regulacyjne RV 113 są armaturą trójdr- gwą z funkcją mieszającą lub rzdzielającą z wyską szczelnścią w bu kanałach, przeznaczne d regulacji przepływu czynnika. Dzięki jedynej w swim rdzaju charakte- rystyce przepływwej LDMspline, ptymalizwanej d regu- lacji prcesów termdynamicznych są dsknałe d sts- wania w urządzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Charakterystyki przepływwe, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RV 113 M są swim wyknaniem przystswane d pdłączenia napędów elektrycznych prdukcji Siemens, Belim i Ekrex. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej raz klimatyzacyjnej. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze pdane są niżej. Medium rbcze Zawry RV 113 przeznaczne są d zastswania w urządze- niach gdzie medium rbczym jest wda, pwietrze raz inne nieagresywne media w zakresie temperatur +2 d +150 C. Pwierzchnie uszczelniające układu dławiąceg prne są na zwykłę zanieczyszczenia, jednak w celu zapewnienia nie- zawdnej i trwałej pracy raz szczelnści knieczne jest zastswanie filtrów. Zawór nie mże pracwać w warunkach, gdzie grzi niebez- pieczeństw pwstania kawitacji. Płżenie rbcze Zawór mieszający pwinien być zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny ze strzałkami na krpusie (wejście A. B i wyjście AB). W przypadku zawrów rzdzielających kierunek przepływu medium jest dwrtny (wejście AB i wyjście A, B). Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu RV 113 M Zawór regulacyjny trójdrgwy DN 15 d 150 DN , PN 16; DN 15-0, PN 6 Żeliw szare EN-JL 100 Materiał grzyba Stal nierdzewna (1.028) Materiał trzpienia Stal nierdzewna Uszczelnienie w gnieździe EPDM Uszczelnienie dławnicy EPDM Zakres temperatur rbczych +2 d +150 C Przyłączenie Kłnierz typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN (/2002) Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN 558 (9/2008) Typ grzyba Walcwy z wycięciamy i miękkim uszczelnieniem w gnieździe Charakterystyka przepływu W kierunku AB-A LDMspline, w kierunku A-B liniwa Wartści Kvs 0 d 360 m 3 /h Nieszczelnść Klasa IV. - S1 według ČSN-EN 139 (5/2001) (< % Kvs) Stsunek regulacji r 50 1 Maksymalne dpuszczalne nadciśnienia rbcze [ MPa] Materiał PN Temperatura [ C] Żeliw szare EN-JL 100 (EN-GJL-250) ,60 0,60 1, 0,

9 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkni ęcie. trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby wartści 0, MPa. Ddatkwe inf dt. sterwanie patrz. karty katalgwe napędów DN H Sterwanie (napęd) Siła siwa 3 Kvs [ m /h] Siemens 700 N 800 N Belim 1600 N 2000 N 2000 N Ekrex 3200 N 000 N LDM 2000 N 2500 N p max p max p max p max p max p max p max p max p max MPa MPa MPa PN 6 MPa MPa MPa MPa MPa MPa PN Dstarczane typy napędów Siemens Belim Ekrex LDM Napęd elektryczny SQX a SQX AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 700 N Napęd elektryczny SQX a SQX AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 700 N Napęd elektryczny SQX 62 AC 2 V, sterwanie V,...20mA, 700 N Napęd elektryczny NV2-3 AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 800 N Napęd elektryczny NV230-3 AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 800 N Napęd elektryczny NVF2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, ON-OFF, V funkcjy awaryjna - dwrtna, 800 N Napęd elektryczny NVF2-MFT-E AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, ON-OFF, V funkcjy awaryjna - prsta, 800 N Napęd elektryczny NV2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, V, 800 N Napęd elektryczny NVY2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, V, 800 N szybkie przestawienie 35 s Napęd elektryczny NVG2-MFT AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, V, 1600 N Napęd elektryczny AV2-3 AC/DC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 2000 N Napęd elektryczny AV230-3 AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 2000 N Napęd elektryczny AV2-MFT AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, V, 2000 N Napęd elektryczny AVY2-MFT AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, V, 2000 N szybkie przestawienie 60 s Napęd elektryczny PTN2-XX.0 AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, V,...20mA Napęd elektryczny PTN2-XX.2 AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, V,...20mA Napęd elektryczny ANT0.11 AC/DC 2 V (230 V s mdulem), 2500 N sterwanie 3-punktwe, 2- punktwe, V,...20mA Napęd elektryczny ANT0.11S AC/DC 2 V (230 V s mdulem), 2000 N sterwanie 3-punktwe, 2- punktwe, V,...20mA havarijní funkce nepřímá Napęd elektryczny ANT0.11R AC/DC 2 V (230 V s mdulem), 2000 N sterwanie 3-punktwe, 2- punktwe, V,...20mA funkcjy awaryjna - prsta zdvih

10 V H V 2 D n d a f AB A DN D 3 V 2 D 2 D 1 B L Wymiary i masy zawrów RV 113 M DN D D D d n a PN 6 f D L V V1 V 2 H m kg PN 16 DN D 1 D 2 D 3 d n a f D L V V1 V 2 H m kg

11 RV 113 L Dwudrgwe zawry regulacyjne DN , PN 16 DN 15-0, PN 6 Opis 5 Zawry regulacyjne dwudrgwe, kłnierzwe z grzybem dciążnym ciśnieniw (z wyjątkiem średnic DN 15-25), z wyską szczelnścią w gnieździe, przeznaczne są d regulacji i dcinania mediów. Takie wyknanie zawru umżliwia jeg pracę przy wyskich spadkach ciśnienia medium stsując siłwniki niewielkich siłach siwych. Dzięki zastswaniu specjalnej charakterystyki przepływu LDMspline, są ptymalnym rzwiązaniem dla zastswań w termdynamicznych układach regulacyjnych w ciepłwnictwie i klimatyzacji. Charakterystyki przepływu, wartści Kvs raz klasa szczelnści dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry serii RV 113 L są wyknywane d przyłączenia siłwników elektrhydraulicznych w standardach prducentów Siemens. Zastswanie Zawry regulacyjne RV113 mżna stswać w układach regulacyjnych ciepłwnictwie i klimatyzacji. Maksymalne dpuszczalne spadki ciśnienia raz zależnści temperaturwe są wyszczególnine na klejnej strnie teg katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu Materiał grzyba Materiał trzpienia Uszczelnienie w gnieździe Uszczelnienie dławnicy Zakres temperatur rbczych Przyłączenie Długść mntażwa Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Stsunek regulacji r Medium rbcze Zawry serii RV113 przeznaczne są d zastswania w układach gdzie medium rbczym jest wda, pwietrze raz inne nieagresywne media w zakresie temperatur +2 d +150 C. Pwierzchnie uszczelniające układu dławiąceg dprne są na zwykłe zanieczyszczenia, jednak w celu zapewnienia niezawdnej i trwałej pracy raz szczelnści knieczne jest zastswanie filtrów. Zawór nie mże pracwać w warunkach gdzie grzi niebezpieczeństw pwstania kawitacji. Zawry te nie mżna stswać dla medium para wdna, ani Płżenie rbcze Zawór musi być zainstalwany w rurciąg w ten spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z znaczeniami na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. RV 113 L Zawór regulacyjny dwudrgwy DN 15 d 150 DN , PN 16; DN 15-0, PN 6 Żeliw szare EN-JL 100 Stal nierdzewna (1.028) Stal nierdzewna EPDM EPDM +2 d +150 C Kłnierz typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN (/2002) Szereg 1 dle ČSN-EN 558 (9/2008) Walcwy z wycięciamy i miękkim uszczelnieniem w gnieździe LDMspline 0 d 360 m 3 /h Klasa IV. - S1 dle ČSN-EN 139 (5/2001) (< % Kvs) 50 1 Maksymalne dpuszczalne nadciśnienia rbcze [ MPa] Materiał PN Temperatura [ C] Żeliw szare EN-JL 100 (EN-GJL-250) ,60 0,60 1, 0,

12 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkni ęcie. trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby wartści 0, MPa. Ddatkwe inf dt. sterwanie patrz. karty katalgwe napędów DN H Sterwanie (napęd) Siła siwa 3 Kvs [ m /h] PN PN Siemens SKD SKB SKC 1000 N 2800 N 2800 N p max MPa 1.37 p max MPa p max MPa Dstarczane typy napędów Siemens Siemens Siemens Napęd elektrhydrauliczny SKD Napęd elektrhydrauliczny SKD Napęd elektrhydrauliczny SKD Napęd elektrhydrauliczny SKD Napęd elektrhydrauliczny SKD Napęd elektrhydrauliczny SKD 60 Napęd elektrhydrauliczny SKD 62 Napęd elektrhydrauliczny SKD 62UA Napęd elektrhydrauliczny SKB Napęd elektrhydrauliczny SKB Napęd elektrhydrauliczny SKB Napęd elektrhydrauliczny SKB Napęd elektrhydrauliczny SKB 60 Napęd elektrhydrauliczny SKB 62 Napęd elektrhydrauliczny SKB 62UA Napęd elektrhydrauliczny SKC Napęd elektrhydrauliczny SKC Napęd elektrhydrauliczny SKC Napęd elektrhydrauliczny SKC Napęd elektrhydrauliczny SKC 60 Napęd elektrhydrauliczny SKC 62 Napęd elektrhydrauliczny SKC 62UA AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s, funkcjy awaryjna AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 30 s, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, hav. funkce AC 2 V, sterwanie V,...20 ma AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie V,...20 ma AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s AC 230 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie 3-punktwe, 120 s, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie V,...20 ma AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna AC 2 V, sterwanie V,...20 ma, funkcjy awaryjna zdvih

13 V 1 V H V 2 D n d a f DN D 3 D 2 D 1 L Wymiary i masy zawrów RV 113 L DN D D D d n a PN 6 f D L V V1 V 2 H m kg PN 16 DN D 1 D 2 D 3 d n a f D L V V1 V 2 H m kg

14 Schemat zestawienia kmpletneg numeru typweg zawrów RV 113 Temperatura maks. 1. Zawór Zawór regulacyjny 2. Oznaczenie typwe Zawry z żeliwa szareg 3. Funkcja Zawór regulacyjny dwudrgwy Zawór regulacyjny trójdrgwy Zawór regulacyjny dwudrgwy (napęd elekthydr.). Wyknanie Kłnierzwy, dwujdrgwy Kłnierzwy, trójdrgwy mieszający (rzdzielający) 5. Wyknanie materiałwe Żeliw szare 6. Charakter. przepływu LDMspline / liniwa 7. Kvs 8. Ciśnienie znaminwe PN Nr klumny według tabeli współczynników Kvs PN 6 9. C PN C 10. Średnica znaminwa DN DN 50 d 150 Przykład zamówienia: RV113 M / Napęd należy wyspecyfikwać ddzielnie. XX RV XXX 113 X XX XX - XX R M L X / XXX - XXX 150 XXX -1-

15 Napędy elektryczne SQX 32..., SQX Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszcz. temp. tcz. Dpuszcz. wilgtnść t. Masa SQX VA 150 s 230 V SQX SQX SQX V Hz 6,5 VA 3VA 6,5 VA 3 - punktwe 35 s 150 s 35 s 700 N 20 IP 5 10 C -15 d 50 C 0-95 % wilgtnści względnej 1,5 kg Elementy ddatkwe 1 ptencjmetr i wyłącznik pmcniczy ASZ ( % skku) 1 para wyłączników pmcniczych ASC 9. 1 wyłącznik pmcniczy ASC 9.5 ntatka : dla jedneg napędu mżna zastswać tylk jeden element ddatkwy. W przypadku zawru ze skkiem znaminwym 20, rzeczywisty zakres ptencjmetru mże być zmniejszny aż 25%). Wymiary napędu -15-

16 Schemat płączenia napędów SQX SQX Cm1 wyłącznik kńcwy Cm2 wyłącznik kńcwy c1 wyłącznik pmcniczy ASC9.5 c1,c2 para wyłączników pmcniczych ASC9. c1,1000 wyłącznik pmcniczy i ptencjmetr jak kmplet ASZ

17 Napędy elektryczne SQX 62 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszcz. temp. tcz. Dpuszcz. wilgtnść t. Masa SQX 62 2 V Hz 6,5 VA V, -20mA 35 s 700 N 20 IP 5 10 C -15 d 50 C 0-95 % wilgtnści względnej 1,6 kg Wymiary napędu SQX

18 Schemat płączenia napędu SQX 62 Y1 N1 F1 P1 R1 napęd SQX62... regulatr termstat z graniczeniem temperatury z wyjściem (przełącznik DIL nr.2 przestawić d płżenia 1000 ) wskaźnik płżenia nadajnik płżenia (przełącznik DIL nr.2 przestawić d płżenia 1000 ) Złączki listwy zaciskwej G, G0 napięcie zasilania 2 V G - ptencjał systemwy (SP) G0 - zer systemwe (SN) Y wejście sygnału sterująceg DC V R wejście sygnału sterująceg DC...20 ma lub (typ sygnału mżna dbrać M U przez przełącznik DIL nr. 2) zer dla pmiarów sygnał wyjściwy DC V w przypadku kiedy na złączce Y jest DC V lub R = (dbór wartści maksymalnej z bu sygnałów), lub sygnał wyjściwy DC...20 ma w przypadku kiedy na złączce R jest DC...20 ma -18-

19 HLA HLB Napędy elektrhydrauliczne SKD 32..., SKD Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twier. zymykanie Funkcja pł. awaryjneg Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnść t. Masa SKD V HLA SKD SKD SKD SKD HLB 230 V 2 V 2 V Hz 10 VA 15 VA 3 - punktwe 3 - punktwe 120 s 120 s 30 s 120 s 120 s 10 s 8s 1000 N 20 IP 5 10 C (w przypadku zastswania dławnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 5-95 % wilgtnści względnej 3,6 kg 120 s 120 s Elementy ddatkwe Para wyłączników pmcniczych ASC9.3 Ptencjmetr 1000 ASZ7.3 *) Ptencjmetr 135 ASZ7.31 *) Ptencjmetr 200 ASZ7.32 *) *) dla jedneg napędu mżna zastswać tylk jeden ptencjmetr Wymiary napędu -19-

20 Schemat płączenia napędów SKD F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napędy C1/2 przełącznik Cm1 wyłącznik krańcwy ASC9.3 para wyłączników pmcniczych ASZ ptencjmetr L faza N zer Y1 sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA" 21 funkcja awaryjna Schemat płączenia napędów SKD F1 termstat zabezp. N1 regulatr Y1/2 napędy C1/2 przełącznik Cm1 wyłącznik krańcwy ASC9.3 para wyłączników pmcniczych ASZ ptencjmetr G G0 ptencjał systemwy zer systemwe Y1 sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA 21 funkcja awaryjna -20-

21 HLA HLC Napędy elektrhydrauliczne SKD60iSKD62... Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zamykanie Funkcja pł. awaryjneg Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnść t. Masa SKD 60 SKD 62 SKD 62UA *) HLA HLC 2 V Hz 17VA/12VA 0-10V,-20mA, s 15 s 15 s 1000 N 20 IP 5 10 C (w przypadku zastswania dławnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 0-95 % wilgtnści względnej 3,6 kg 3,85 kg 3,6 kg Elementy ddatkwe Wyłącznik pmcniczy 2 V ASC 1.6 Opis Wymiary napędu Wszystkie napędy ze sterwaniem ciągłym wypsażne są w ACT technlgię strującą, która standardw umżliwia: - kalibrację skku - indykację stanów za pmcą LED - wybór charakterystyky przepływwej (lg / lin) - wybór sygnału sterująceg na złączce Y - sygnał zwrtny na złączce U dpwiadający sygnału wejściwemu na złączce Y - wymuszne sterwanie na złączce Z Wersja z zaawanswaną elektrniką (siłwnik inteligentny) (UA) ddatkw umżliwia: - inwersja sygnału sterująceg - sterwanie sekwencyjne - graniczenie skku -21-

22 Schemat płączenia napędów B1 F1 N1 Y1 czujnik termstat z graniczeniem temperatury regulatr napęd Připjvací svrky Napięcie zasilania AC 2 V: Zer systemwe (SN) Napięcie zasilania AC 2 V: Ptencjał systemwy (SP) Sygnał sterujący DC (30) V lub DC...20 ma Zer dla pmiarów (=G0) Wskaźnik płżenia DC V lub DC...20 ma Wejście dla wymusznej regulacji Wyłącznik pmcniczy ASC

23 HLD, HLE HLG, HLH Napędy elektrhydrauliczne SKB 32..., SKB SKC 32..., SKC Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zymykanie Funkcja pł. awaryjneg Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnść t. Masa Elementy ddatkwe Wymiary napędu SKB SKB SKB SKB SKC SKC SKC SKC HLD HLE HLG HLH 230 V 2 V 230 V 2 V 230 V 2 V 230 V 2 V Hz 10 VA 18 VA 15 VA 19 VA 28 VA 2 VA 3 - punktwe V 3 - punktwe V 3 - punktwe 120 s 120 s 120 s 120 s 120 s 120 s 120 s 15 s 120 s 120 s 20 s 120 s 10 s 18 s 2800 N 20 0 IP C (dla temperatur pwyżej 220 C tylk w przypadku zastswania dławnicy mieszkwej) Para wyłączników pmcniczych ASC9.3 Ptencjmetr 1000 ASZ7.3 *) Ptencjmetr 135 ASZ7.31 *) Ptencjmetr 200 ASZ7.32 *) *) dla jedneg napędu mżna zastswać tylk jeden ptencjmetr -15 d 55 C 0-95 % wilgtnści względnej 8, kg 8,9 kg 10 kg 10,5 kg -23-

24 Schemat płączenia napędów SKB 32..., SKC F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napędy C1/2 przełącznik Cm1 ASC9.3 wyłącznik krańcwy para wyłączników pmcniczych ASZ ptencjmetr L faza N zer Y1 sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA" 11 sygnał sterujący sekwencji 21 funkcja awaryjna Schemat płączenia napędów SKB 82..., SKC F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napędy C1/2 Cm1 przełącznik wyłącznik krańcwy ASC9.3 para wyłączników pmcniczych ASZ ptencjmetr G G0 Y1 ptencjał systemwy zer systemwe sygnał sterujący "OTWIERA" Y2 sygnał sterujący "ZAMYKA 11 sygnał sterujący sekwencji -2-

25 HLD, HLF HLG, HLI Napędy elektrhydrauliczne SKB60iSKB62... SKC60iSKC62... Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zymykanie Funkcja pł. awaryjneg Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnść t % wilgtnści względnej Masa 8,6 kg 10 kg *) UA... wersja z zaawanswaną elektrniką (siłwnik inteligentny) Elementy ddatkwe wyłącznik pmcniczy 2 V ASC1.6 SKB 60 SKB 62 SKB 62UA *) SKC 60 SKC 62 SKC 62UA *) HLD HLF HLG HLI 2 V Hz 13 VA 17 VA 2 VA 28 VA 0-10V,-20mA, s 120 s 15 s 20 s 15 s 20 s 2800 N 20 0 IP C (dla temperatur pwyżej 220 C tylk w przypadku zastswania dławnicy mieszkwej) -15 d 55 C Opis Wymiary napędu Wszystkie napędy ze sterwaniem ciągłym wypsażne są w ACT technlgię strującą, która standardw umżliwia: - kalibrację skku - indykację stanów za pmcą LED - wybór charakterystyky przepływwej (lg / lin) - wybór sygnału sterująceg na złączce Y - sygnał zwrtny na złączce U dpwiadający sygnału wejściwemu na złączce Y - wymuszne sterwanie na złączce Z Wersja z zaawanswaną elektrniką (siłwnik inteligentny) (UA) ddatkw umżliwia: - inwersja sygnału sterująceg - sterwanie sekwencyjne - graniczenie skku / -25-

26 Schemat płączenia napędów B1 F1 N1 Y1 czujnik termstat z graniczeniem temperatury regulatr napęd Złączki listwy zaciskwej Napięcie zasilania AC 2 V: Zer systemwe (SN) Napięcie zasilania AC 2 V: Ptencjał systemwy (SP) Sygnał sterujący DC (30) V lub DC...20 ma Zer dla pmiarów (=G0) Wskaźnik płżenia DC V lub DC...20 ma Wejście dla wymusznej regulacji Wyłącznik pmcniczy ASC

27 Napędy elektryczne NV... Belim Parametry techniczne Typ NV2-3 NV230-3 NVY2-MFT NV2-MFT NVF2-MFT NVF2-MFT-E Napięcie zasilania Częsttliwść AC/DC 2 V AC 230 V Hz AC/DC 2 V Pbór mcy 3W/5VA 6W/7VA 3W/5VA 3W/5VA 5,5W/10VA Spsób regulacji 3 - punktwe 0-10 V (3 - punktwe, ON - OFF) Szybkść przesuwu (dla 20 ) 150 s 35 s 150 s Szybkść przesuwu f. awaryjnej 30 s Funkcja awaryjna prsta dwrtna Siła nminalna Skk Obudwa 800 N 2d20 IP 5 Maksymalna temperatura czynnika C Dpuszcz. temperatura tczenia 0d50C Dpuszcz. wilgtnść tczenia Masa % 1,5 kg NVG2-MFT 3W/5VA 1600 N Prsta i dwrtna funkcja napędu Prsta funkcja t takie wyknanie napędu, kiedy w przypadku braku zasilania trzpień wychdzi z napędu (twieranie zawru). Przy funkcji dwrtnej w razie braku zasilania trzpień wchdzi d napędu (zamykanie zawru). Technlgia wielfunkcyjna MFT Dzięki wbudwanemu mikrprcesru isnieje mżliwść właściwej knfiguracji niektórych parametrów napędu (naprz. zakres i rdzaj sygnału sterująceg, szybkść przesuwu, graniczenie płżeń krańcwych, wielkść siły wyłączającej itd..). Knfiguracja wyknywana jest za pmcą PC lub specjalneg urządzenia prgramwalneg. Wymiary napędu -27-

28 Schemat płączenia napędów NV2-3 a NV230-3 Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający NV2-3 NV230-3 NV2-MFT a NVY2-MFT Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający sygnal sterujący z regulatra napięcie pmiarwe U dla wskażnika płżenia Y/Z 6 7 NV2-MFT NVY2-MFT NVF2-MFT a NVF2-MFT-E Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający sygnal sterujący z regulatra napięcie pmiarwe U dla wskażnika płżenia Y/Z 6 7 NVF2-MFT(-E) NVG2-MFT Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający sygnal sterujący z regulatra napięcie pmiarwe U dla wskażnika płżenia Y/Z 6 7 NVG2-MFT -28-

29 Napędy elektryczne AV... Belim Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Szybkść przesuwu (dla 20 ) Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszcz. temperatura tczenia Dpuszcz. wilgtnść tczenia Masa AV2-3-R AV230-3-R AV2-MFT-R AVY2-MFT-R AC/DC 2 V AC 230 V AC/DC 2 V Hz W/5VA W/5,5VA 6W/10VA 3 - punktwe 0-10 V (3 - punktwe, ON - OFF) 300 s (150 s) 150 s 60 s 2000 N 8d50 IP C 0d50C % 3,5 kg Technlgia wielfunkcyjna MFT 5 Dzięki wbudwanemu mikrprcesru isnieje mżliwść właściwej knfiguracji niektórych parametrów napędu (naprz. zakres i rdzaj sygnału sterująceg, szybkść przesuwu, graniczenie płżeń krańcwych, wielkść siły wyłączającej itd..). Knfiguracja wyknywana jest za pmcą PC lub specjalneg urządzenia prgramwalneg. Rzměry phnů

30 Schemat płączenia napędów AV2-3-R a AV230-3-R Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający AV2-3-R AV230-3-R AV2-MFT-R a AVY2-MFT-R Pdłączenie przez transfrmatr ddzielający sygnal sterujący z regulatra napięcie pmiarwe U dla wskażnika płżenia Y/Z 6 7 AV2-MFT-R AVY2-MFT-R -30-

31 Napędy elektryczne Ekrex PTN 2 Parametry techniczne Typ Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga PTN 2.20 PTN 2.32 PTN V+6%,-12%lub2V+10%,-15%AC 50, 60 Hz maks. 19 VA 3 - punktwe, (0) -20mA,0-10V 2000 N 3200 N 000 N 20i0 IP 65 według stswanej armatury -20 d 60 C % z kndensacją kg Schemat płączenia napędu C M I1 I2 C1 SZ SO MZ MO KPO V V -20mA _ V 0-20mA -20mA _ mA _ AC 230V 50Hz AC 2V 50Hz AC 2V U AC 230V 50Hz AC 2V 50Hz N C M MZ JEDNOSTKA STERUJĄCA _ V 0-20mA -20mA MO KPO U N AC 230V 50Hz AC 2V 50Hz MO - wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ - wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z KPO - wyłącznik krańcwy dla płżenia "O M - silnik C - kndensatr V - nadajnik ptencjmetryczny 100 Ω I1 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem -20 ma - wyknanie dwuprzewdwe I2 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem - niezależne zasilanie 2V AC -31-

32 Specyfikacja napędu PTN 2 PTN 2-1 X X X X X X X X Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [.min ] , 16, 25, ,2 10, 16, 25, , 16, V, 50 Hz Napięcie zasilania 2 2 V, 50 Hz Prędkść przestawienia [.min ] Bez wypsażenia 1 Wyjście 0-10 V 2 Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 2 V 3 Wyjście - 20 ma Wyjście - 20 ma Płączenie dwuprzewdwe 5 Wyjście x Sygnał ptencjmetryczny 6 Wyjście x 7 Wyjście - nadajnik pjemnściwy -20mA 7 Kłnierz D trzpień z pdtczeniem D7 skk 20 8 Kłnierz D trzpień z pdtczeniem D10 skk 0 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ MO; MZ; KPO Liczba mikrwyłączników 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 9 Według ustalenia 20 Skk trzpienia [] 7 0 Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem 3 - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczania napędu z sygnałem sterującym 0-10V,0-20mA,-20mA i ze sterwaniem ręcznym na zewnątrz. (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 2 - XX.XX.XX.XX / sterwanie -20mA/ RO) Wymiary napędu PTN 2-32-

33 Elektryczne siłwniki ANT0.11 LDM Opis Siłwniki są wyknywane dla regulacji z sygnałem ciągłym lub trzypunktwym. Mżna je łączyć z zawrami dwudrgwymi i trójdrgwymi serii RV 113 i RV2xx. Napęd składa się z pkrywy z samgasnąceg plastiku, z silnikiem krkwym, elektrniką sterująca z technlgia SUT, didy LED sygnalizacyjnych raz bezbsługwej przekładni ze stali andwanej. Płączenie z zawrem wyknane jest za pmcą nierdzewneg trzpienia raz słupków mntażwych ze stpów lekkich. Przyłącza elektryczne w frmie listwy zaciskwej ( max 2,5 2) z dławikiem kablwym M16x1,5. Zastswanie Według spsbu przyłączenia, (zbacz schemat płączeń) siłwnik mże być sterwany sygnałami ciągłymi -20 ma lub 0-10V, sygnałem 2-pkt ( ON-OFF), lub 3-pkt. ( ON-STOP-OFF). Zewnętrzna krbka umżliwia ręczne sterwanie zawrem, a jej użycie wyłącza sterwanie silnikiem. Technlgia SUT Siłwniki mgą być sterwane sygnałami ciągłymi -20 ma lub 0-10V, sygnałem 2-pkt ( ON-OFF), lub 3-pkt. ( ON-STOP- OFF). Napięcie zasilające jest dwlne, również szybkść przesterwania raz charakterystyka pracy są ustawialne. Właściwści - Elektrniczne wyłączanie zależne d siły sterującej uzyskaneg mmentu - Autmatyczna kalibracja skku zawru - Prgramwalny przełącznik dla wybru charakterystyki i czasu przestawienia - Ręczna krbka d sterwania z wyłącznikiem sterwania silnika z inicjacją nwej kalibracji - Mżliwść zmiany kierunku pracy przez zmianę napięcia zasilająceg ( na zaciskach 2a lub 2b) Płżenie rbcze Dwlne, pza sytuacją kiedy siłwnik znajduje się pd zawrem. Techniczne parametry Typ Oznaczenie w nr typ. zaw. Wyknanie Napiecie zasilające Częsttliwść Mc Sterwanie ANT0.11 EVH Elektryczny siłwnik z technlgią SUT 2 V AC, 2 V DC 230 V AC 50 Hz 18 VA 0-10V, -20mA,3-pkt., 2-pkt. 3-punktwe Czas przestawienia Ustawialny 2,, 6 s. -1 Siła znaminwa 2500 N Skk 20i0 Obudwa IP 65 Maksymalna temp. medium 200 C, z wydłużeniem 20 C Dpuszcz. temp. tczenia -10 d 55 C Dpuszcz. wilgtnść tcz <95% r.v. Waga,5 kg -33-

34 Akcesria ddatkwe Jednstka zmiany zakresu i kierunku pracy sygnału sterująceg Mduł plug-in dla napięcia 230V AC, 3-pkt sterwanie, (ddatkwe bciążenie 2 VA) Pmcniczy wyłącznik pdwójny 5(2) A, 12 d 250V AC, min. 250mA, 12V 1) Pmcniczy wyłącznik pdwójny styki złcne. Od 1mA, max 30V, 3(1)A, 12 d 250V AC 1) Ptencjmetr 2000, 1 W, 2 V 1) Ptencjmetr 130 Ω, 1 W, 2 V 1) Ptencjmetr 1000 Ω, 1 W, 2 V 1) Wydłużenie dla medium 200 d 20 C Dławik kablwy M16 x 1,5 Dławik kablwy M20 x 1,5 (1 ks szt. jest standardwą częścią dstawy) 1) Mżna stswać tylk w znacznych schematach płączeń Funkcje Inicjacja i sygnał zwrtny płżenia Siłwniki sterwane sygnałem ciągłym inicjują się autmatycznie zgdnie z pisem. Jeśli siłwnik jest p raz pierwszy uruchamiany na zawrze należy ręcznie ustawić siłwnik w dlnym płżeniu zawru, pdłączyć napięcie zasilające, następnie kręcąc krbką ręczną ustawić zawór w pzycji zamknięty, ptem w pzycje twarty, a skk zawru zstanie zmierzny i autmatycznie zapamiętany. Sygnał sterujący raz zwrtny płżenia zawru zstaje dpaswany d ustawineg skku. Jeśli w tym czasie nastąpi przestawienie lub wyłączenie napięcia - inicjacja zstanie przerwana. Wartści inicjacji zstają zapisane i siłwnik jest gtwy d pracy. Chcąc pnwnie inicjwać siłwnik należy w czasie sekund dwukrtnie rzłżyć i złżyć krbkę ręczną. Ptwierdzeniem wejścia w stan inicjacji jest miganie bu czerwnych did LED. Pdczas inicjacji sygnał zwrtny płżenia jest nieaktywny lub równy "0. Inicjacja jest realizwana z największą dstępną prędkścią. Wartści zstają zapisane p dkńczeniu prcesu. Jeśli siłwnik naptka zbyt duży pór związany z zablkwaniem zawru wystawia raprt blkadzie sygnał płżenia wartści "0 p czasie k. 90 s. W tym czasie siłwnik próbuje samistnie się dblkwać twierając i zamykając zawór. Jeśli ta peracja się pwiedzie i zawór się dblkuje, siłwnik wraca d nrmalnej pracy, a sygnał zwrtny jest pnwnie dstępny. Siłwniki sterwane 2-pkt lub 3-pkt nie są inicjwane, a sygnał zwrtny płżenia jest nieaktywny. Sterwanie sygnałem 2-pkt (ON-OFF) zasilanie 2V Przy sterwaniu 2-pkt siłwnik przyłączny jest dwuprzewdw. Napięcie przyłączne jest d zacisków 1 i 2a. P pdaniu zasilania na zacisk 2b trzpień siłwnika wysuwa się i zawór jest twierany, p dłączeniu teg napięcia siłwnik przestawi się w drugie płżenie i zamknie zawór. Za pmcą mikrprzełączników należy ustawić czas przejścia, przy tym typie sterwania nie ustawia się charakterystyki pracy ( jest na zgdna z charakterystyką zawru). Zaciski 3i, 3u raz nie mgą być pdłączne. Sterwanie sygnałem 3-pkt (ON-STOP-OFF) zasilanie 2V Pdłączenie zasilania na zaciski 1-2b spwduje wysunięcie się trzpienia siłwnika i twieranie zawru. Pdanie napięcia na zaciski 1-2a zamyka zawór. Kiedy siłwnik znajdzie się w płżeniach skrajnych (zamknięty - twarty) układ elektrniczny wyłącza silnik. Zmianę kierunku pracy realizujemy zmianą przyłączenia zasilania. Za pmcą mikrprzełączników należy ustawić czas przejścia, przy tym typie sterwania nie ustawia się charakterystyki pracy (jest na zgdna z charakterystyką zawru). Zaciski 3i, 3u raz nie mgą być pdłączne. Sterwanie sygnałem 3-pkt (ON-STOP-OFF) zasilanie 230V P zamntwaniu mdułu zasilania 230V w bszarze przyłączeniwym należy g płączyć jak w wyknaniu sterwania 3-pkt zasilanie 2V. W tym przypadku mżliwe jest tylk sterwanie 3-pkt. Zmianę kierunku pracy realizujemy zmianą przyłączenia zasilania. Za pmcą mikrprzełączników należy ustawić czas przejścia, przy tym typie sterwania nie ustawia się charakterystyki pracy (jest na zgdna z charakterystyką zawru).mduł zawiera przycisk umżliwiający przy jeg instalacji autmatyczne ustawienie w dpwiedniej pzycji. W tym napędzie (bez sprężyny pwrtnej) wyłączniki płżenia znajdują się w dlnym płżeniu. Sterwanie sygnałem 2-pkt. z zastswaniem teg mdułu nie jest mżliwe. Sterwanie sygnałami ciągłymi (0-10V lub -20mA) zasilanie 2V Zabudwany w siłwniku regulatr płżenia pzwala na sterwanie sygnałami ciągłymi "y. Przy sterwaniu sygnałem napięciwym 0-10V przyłącza się g na zacisk 3u, dla sterwania prądweg -20mA na zacisk 3i. Jeśli pdłączne będą ba sygnały równcześnie, jak ważniejszy będzie uważany sygnał większej wartści. Kierunek pracy 1 (napięcie zasilająca na zacisku 2a) Przy wzrście sygnału sterująceg trzpień siłwnika wysuwa się, zawór się twiera. Kierunek pracy 2 (napięcie zasilająca na zacisku 2b) Przy wzrście sygnału sterująceg trzpień siłwnika wsuwa się d siłwnika, zawór się zamyka. Wartści płżenia zerweg raz zakresu pracy są ustawine. Aby zmienić zakres pracy lub kierunek ( tylk dla sygnału napięciweg) należy użyć mduł ddatkwy d instalacji w siłwniku. Przy pierwszym uruchmieniu siłwnik ustawia się zgdnie z sygnałem sterującym w zakresie d 0 d 100% skku zawru. Dzięki elektrnicznemu systemwi pmiaru drgi infrmacja aktualnym płżeniu zawru jest zapamiętywana i także przy pnwnym załączeniu zasilania nie jest knieczna inicjalizacja. Pmiar drgi jest ddatkw krygwany przy siągnięciu wartści skrajnych płżenia. Dzięki technlgii SUT mżliwe jest także równległe pdłączenie kilku siłwników i ich sterwane jednym sygnałem "y. W tym przypadku klejne siłwniki steruje się sygnałem zwrtnym płżeniu "y0 z pierwszeg siłwnika. Przy zaniku sygnału sterująceg 0-10V dla spsbu przyłączenia "kierunek pracy 1 siłwnik zamknie zawór. Aby dla teg przypadku zawór się twierał sygnał sterujący pwinien być przyłączny d zacisków 1 i 3u lub użyte płączenie "kierunek pracy 2. Za pmcą mikrprzełączników należy ustawić czas przejścia raz charakterystykę pracy. -3-

35 Sygnalizacja didami LED Obie LED migają na czerwn inicjacja Górna LED świeci na czerwn płżenie górne lub siągnięte płżenie "ZAMKNIETY Dlna LED świeci na czerwn płżenie dlne lub siągnięte płżenie "OTWARTY Górna LED miga na zieln siłwnik pracuje, kierunek pracy "ZAMYKANIE Górna LED świeci na zieln siłwnik sti, statni kierunek pracy "ZAMYKANIE Dlna LED miga na zieln siłwnik pracuje, kierunek pracy "OTWIERANIE Dlní LED świeci na zieln siłwnik sti, statni kierunek pracy "OTWIERANIE Obie LED świecą na zieln czas czekiwania p przyłączeniu lub p zadziałaniu funkcji awaryjnej Nie świeci: brak zasilania ( zacisk 21) wg dtr angielskiej zaciski 2a lub 2b Obie LED migają na czerwn i zieln siłwnik jest w trybie pracy ręcznej Użycie akcesriów ddatkwych Jednstka zmiany zakresu i kierunku pracy dla sygnału sterująceg Ten mduł ddatkwy mżna zamntwać w budwie siłwnika lub w innym miejscu, jednak wtedy musi n być umieszczny w szafce elektrycznej. Pczątkwy punkt U, a także zakres U są nastawiane za pmcą ptencjmetru (dla zmiany z 0-10V na np. 2-10V). Umżliwia t zastswanie jedneg regulatra d sterwania kilkma zawrami także u układzie sekwencyjnym lub kaskadwym. Sygnał wejściwy ( część zakresu) jest zamieniana na sygnał wyjściwy 0..10V. Inicjalizacja w trakcie. Sygnał zwrtny sygnalizacji jest nieaktywny. Wyłączniki pmcnicze Pmcniczy wyłącznik pdwójny - Mżliwści przełączania max. 250V ~, prąd min. 250 ma przy 12 V (lub 20 maprzy 20 V) - Mżliwści przełączania max.12 Pmcniczy wyłącznik pdwójny złcny - Mżliwści przełączania max. 250V ~, prąd min. 1 ma przy 5V - Mżliwści przełączania max 0,1...30V = prąd ma Uwagi d prjektwania i mntażu W budwie znajdują się trzy twry z mżliwścią ich wyłamania dla mntażu dławików kablwych. Rzwiązanie z silnikiem krkwym raz elektrniką w technlgii SUT umżliwia pdłączenie równległe kilku siłwników z technlgia SUT. Przy stswaniu sterwania równległeg kilku siłwników należy pamiętać kniecznści zwiększenia przekrju przewdów przyłączeniwych. Dla przykładu przy równległym płączeniu 5 siłwników na dcinku 50 m należy użyć przewdów przekrju c najmniej 1,5 2. Mntaż na zewnątrz. Jeśli siłwnik ma pracwać na zewnątrz należy zastswać dpwiednią chrnę przed działaniem czynników zewnętrznych. Uwagi Przy wyskiej temperaturze medium, trzpień zawru raz słupki mntażwe mgą mieć również wyską temperaturę. Należy zwrócić uwagę aby temperatura tczenia nie przekraczała 55 C. Przy wyższych temperaturach medium knieczne jest izlwanie zawru (zalecamy stswanie izlacji IKA patrz karta katalgwa ). Jeśli wyłącznik ten będzie użyty nawet jednrazw d wyłączenia prądu pwyżej 10mA lub napięcia pwyżej 50V, złcenie styku będzie uszkdzne, jednak wyłącznik będzie nadal mógł pracwać jednak tylk w zakresach jak dla styków zwykłych. CE - Deklaracje EMV dyrektywa 89/336/EWG EN EN EN EN Mech. dyrektywa 98/37/EWG/I/B EN 1050 Nisknapięciwa dyrektywa 73/23/EWG EN EN Kategria przepięciwa III Stpień zanieczuszczenia III -35-