Zawory serii V2001 Zawór przelotowy typu 3321 z si³ownikiem pneumatycznym lub elektrycznym

Transkrypt

1 Zawory serii V2001 Zawór przelotowy typu 3321 z si³ownikiem pneumatycznym lub elektrycznym Zastosowanie Zawór regulacyjny do regulacji przep³ywu cieczy i gazów oraz pary wodnej w ró nych instalacjach Œrednica nominalna DN 15 do DN 100 Ciœnienie nominalne PN 16 do PN 40 Zakres temperatury 10 C do 220 C Zawór przelotowy typu 3321mo e wspó³pracowaæ z si³ownikami pneumatycznymi lub elektrycznymi: si³owniki elektropneumatyczne ze zintegrowanym ustawnikiem pozycyjnym i/p dla zaworu regulacyjnego typu 3321-IP lub si³owniki pneumatyczne dla zaworu regulacyjnego typu 3321-PP si³owniki elektryczne dla zaworu regulacyjnego typu 3321-E1 lub typu 3321-E3 Korpus zaworu: wykonany z eliwa szarego na ciœnienie nominalne PN 16 lub wykonany ze staliwa na ciœnienie nominalne PN 16 i PN 40 i wykonany ze stali niedzewnej na ciœnienia nominalne PN 40 (do DN 50) i PN 16 (od DN 65) o œrednicach nominalnych DN 15 do DN 100 do wyboru z dwoma wspó³czynnikami K VS grzyb zaworu z uszczelnieniem metal na metal lub z uszczelnieniem miêkkim. Zawory regulacyjne mo na dodatkowo wyposa yæ w ustawnik pozycyjny, nadajnik stanów granicznych i nadajnik potencjometryczny. Wykonania Zawór przelotowy typu 3321-IP (rys. 1, 3, 4) z si³ownikiem elektropneumatycznym typu 3372, do wyboru ze zintegrowanym ustawnikiem pozycyjnym (tylko nur 120 cm 2, z pod³¹czeniem przewodu sygna³u steruj¹cego za pomoc¹ wtyczki, zob. rys. 1) lub ustawnikiem pozycyjnym typu 3725 (rys. 3, 4), funkcja szczelnego zamkniêcia do ca³kowitego odpowietrzenia lub napowietrzenia si³ownika, wartoœæ zadana 4 do 20 ma, ciœnienie zasilaj¹ce maks. 6 bar, funkcja bezpieczeñstwa realizuj¹ca zamykanie lub otwieranie zaworu przy braku zasilania, opcjonalnie z nadajnikiem stanów granicznych. Zawór przelotowy typu 3321-PP (rys. 2) z si³ownikiem pneumatycznym typu 3371/120 cm 2 (DN 15 do DN 50) lub typu 3371/350 cm 2 (DN 65 do DN 100), funkcja bezpieczeñstwa realizuj¹ca zamykanie lub otwieranie zaworu przy braku zasilania, opcjonalnie z nadajnikiem stanów granicznych. Zawór przelotowy typu 3321-E1 (rys. 5). Zawór o œrednicy nominalnej DN 15 do DN 50, si³ownik elektryczny typu zasilany napiêciem 230 V/50 Hz lub 24V/50 Hz, opcjonalnie z nadajnikiem stanów granicznych, nadajnikiem potencjometrycznym, ustawnikiem pozycyjnym. Rys. 1 Zawór typu 3321-IP Rys. 3 Zawór typu 3321-IP o średnicy do DN 50 z ustawnikiem pozycyjnym typu 3725 Rys. 5 Zawór typu 3321-E1 Rys. 2 Zawór typu 3321-PP Rys. 4 Zawór typu 3321-IP o średnicy od DN 65 z ustawnikiem pozycyjnym typu 3725 Rys. 6 Zawór typu 3321-E3 Wydanie: paÿdziernik 2012 (09/12) Karta katalogowa T 8111 PL

2 Zawór przelotowy typu 3321-E3 (rys. 6) z si³ownikiem elektrycznym typu 3374 zasilanym napiêciem 230 lub 24 V/50 Hz lub 110 V / 60 Hz, opcjonalnie z funkcj¹ bezpieczeñstwa (atest typu), nadajnikiem stanów granicznych, nadajnikiem potencjometrycznym, ustawnikiem pozycyjnym. Inne wykonania wykonanie przeciwwybuchowe Ex z si³ownikami elektrycznymi na zapytanie typ 3321 zgodnie z normami ANSI zob. karta katalog. T 8112 wykonanie z elementem izoluj¹cym na zapytanie wykonanie z rozdzielaczem strumienia St I dla zmniejszenia poziomu szumów na zapytanie Sposób dzia³ania Medium przep³ywa przez zawór w kierunku wskazywanym przez strza³kê na korpusie (rys. 8, 9), przeciwnie do kierunku zamykania zaworu. Wielkoœæ przeœwitu miêdzy gniazdem i grzybem decyduje o wielkoœci przep³ywu. Trzpieñ grzyba po³¹czony jest z trzpieniem si³ownika za pomoc¹ sprzêg³a i uszczelniony za pomoc¹ samodociskowego uszczelnienia d³awnicy. Po³o enie bezpieczeñstwa realizowane przez si³owniki W przypadku awarii zasilania zawór regulacyjny mo e przyjmowaæ ró ne po³o enia bezpieczeñstw realizowane przez wysuwanie trzpienia si³ownika na zewn¹trz lub wci¹ganie trzpienia si³ownika do wewn¹trz. trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz (FA), w przypadku zaniku zasilania zawór jest zamykany; trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz (FE), w przypadku zaniku zasilania zawór jest otwierany. Rys. 8 Zawór przelotowy typu 3321 o średnicy DN 15 do DN 50 Rys. 7 Zawór przelotowy typu 3321-IP o średnicy DN 15 do DN 50; siłownik ze zintegrowanym ustawnikiem pozycyjnym i/p Rys. 9 Zawór przelotowy typu 3321 o średnicy DN 65 do DN T 8111 PL

3 Przynale na dokumentacja Zawór i si³ownik dostarczane s¹ osobno. Wskazówki dotycz¹ce monta u znajduj¹ siê w za³¹czonych instrukcjach monta u i obs³ugi: EB 8111/8112 zawór przelotowy typu 3321 EB si³ownik dla zaworu typu 3321-IP EB 5824 si³ownik dla zaworu typu 3321-E1 EB si³ownik dla zaworu typu 3321-E3 EB si³ownik dla zaworu typu 3321-IP EB si³ownik dla zaworu typu 3321-PP 1. Zawór przelotowy typu 3321 Tabela 1.1 Dane techniczne Œrednica nominalna DN Materia³ eliwo szare EN-JL1040 staliwo Przy³¹cze ko³nierze zgodnie z norm¹ DIN EN zgodnie z norm¹ DIN EN stal nierdzewna DN 15 do DN 100 DN 15 do DN 100 DN 15 do DN 50 DN 65 do DN 100 Ciœnienie nominalne PN Uszczelnienie zespo³u gniazda i grzyba Charakterystyka metal na metal lub miêkkie sta³oprocentowa Stosunek regulacji 50 : 1 Zakres temperatury medium 10 C C z elementem izoluj¹cym 1) 10 C 300 C Klasa przecieku zgodnie z norm¹ DIN EN ) Dla œrednic od DN 65 do DN 100 bez wykonania ze stali nierdzewnej metal na metal: miêkkie: IV VI Tabela 1.2 Materiały (dotychczasowe oznaczenie materiału w nawiasach) Œrednica nominalna DN Korpus zaworu eliwo szare EN-JL1040 (0.6025) staliwo stal nierdzewna Jarzmo zaworu do DN 50: od DN 65: Ko³nierz zaworu 1) Gniazdo i grzyb gniazdo dla gniazda o œrednicy do 12: dla gniazda o Œrednicy od 24: od DN 65: pierœcieñ uszczelniaj¹cy uszczelnienia miêkkiego grzyb do DN 50: od DN 65: PTFE Tuleja prowadz¹ca Uszczelnienie d³awnicy Uszczelnienie korpusu do DN 50: od DN 65: do DN 50: / od DN 65: w korpusie zespó³ pierœcieni uszczelniaj¹cych w kszta³cie litery V, wykonanych z PTFE z dodatkiem wêgla; sprê yna ze stali metalowo-grafitowe 1) Bez kontaktu z medium; tylko do DN 50, od DN 65 jednoczêœciowy (materia³ zob. jarzmo zaworu) Tabela 1.3 Zestawienie średnic nominalnych, współczynników K VS i K VS I (z rozdzielaczem strumienia St I) i średnic gniazda Œrednica nominalna DN K VS 0,25 0,63 1,6 4 2,5 6, , K VSI 1,45 3,6 2,2 5,7 3,6 9 5,7 14, , Œrednica gniazda mm Skok nominalny mm T 8111 PL

4 2. Si³owniki pneumatyczne Tabela 2.1 Dane techniczne Zawór/si³ownik typ 3321-IP / typ 3372 typ 3321-PP / typ 3371 Powierzchnia membrany si³ownika 120 cm² 350 cm² (od DN 65) 120 cm² 350 cm² (od DN 65) Po³o enie bezpieczeñstwa Zawór ZAMK. lub zawór OTW. Wartoœæ zadana ma Zakres sygna³u steruj¹cego/skoku nominalnego zawór ZAMK. 2,1 3,3 bar/15 mm 2,2 3,8 bar/30 mm 2,1 3,3 bar/15 mm 2,2 3,8 bar/30 mm zawór OTW. 0,4 1,4 bar/15 mm 1,5 2,7 bar/30 mm 0,4 1,4 bar/15 mm 1,5 2,7 bar/30 mm Charakterystyka liniowa, odchy³ka 2 % Histereza 1 % Zale noœæ od po³o enia 7 % Stopieñ ochrony IP54 ze zintegrowanym ustawnikiem pozycyjnym (tylko dla 120 cm²); z ustawnikiem pozycyjnym typu 3725: IP 66 Dopuszczalna temperatura otoczenia wykonanie standardowe: 20 C C wykonanie z d³awikiem metalowym: 30 C 80 C 35 C 90 C Tabela 2.2 Materiały Si³ownik typ 3372 typ 3371 Powierzchnia membrany si³ownika 120 cm² 350 cm² 120 cm² 350 cm² Korpus si³ownika GD-AlSi GD-AlSi Membrana NBR NBR Trzpieñ si³ownika Korpus ustawnika pozycyjnego wykonanie zintegrowane POM-GF typ 3725 poliftalamid (PPA) Kolumna trzpieñ 9SMn28K C 9SMn28K C belka poprzeczna profile mocuj¹ce dla typu 3725 aluminium Dopuszczalne ró nice ciœnieñ Tabela 2.3 Grzyby z uszczelnieniem metal na metal, wszystkie ciśnienia w bar położenie bezpieczeństwa zawór zamyka Powierzchnia membrany si³ownika cm Nominalny zakres sygna³u bar 2,1... 3,3 2,1 2,7 2,2 3,8 Skok zaworu mm Ciœnienie powietrza zasilaj¹cego bar 3,7... 6,0 4,3 6,0 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 40 6, T 8111 PL

5 Tabela 2.4 Grzyby z uszczelnieniem metal na metal, wszystkie ciśnienia w bar położenie bezpieczeństwa zawór otwiera Powierzchnia membrany si³ownika cm Nominalny zakres sygna³u bar 0,4... 1,4 1,5 2,1 1,5 2,7 1,5 2,1 1,5 2,7 Skok zaworu mm Ciœnienie powietrza zasilaj¹cego bar 2,5 3,5 4,4 4,0 6,0 0,25 0,63 1,6 2,5 4, , , ) 9 1) 15 1) ) 4,5 1) 9, ,5 22 1) Monta bez belki poprzecznej na si³owniku (monta zgodnie z form¹ C), zob. instrukcje monta u i obs³ugi EB i EB Tabelle 2.5 Grzyby z uszczelnieniem miękkim, wszystkie ciśnienia w bar położenie bezpieczeństwa zawór zamyka Powierzchnia membrany si³ownika cm Nominalny zakres sygna³u bar 2,1... 3,3 2,1 2,7 2,2 3,8 Skok zaworu mm Ciœnienie powietrza zasilaj¹cego bar 3,7... 6,0 4,3 6,0 0,25 0,63 1,6 2,5 4,0 40 6, ) ) ) Monta bez belki poprzecznej na si³owniku (monta zgodnie z form¹ C), zob. instrukcje monta u i obs³ugi EB i EB Tabelle 2.6 Grzyby z uszczelnieniem miękkim, wszystkie ciśnienia w bar położenie bezpieczeństwa zawór otwiera Powierzchnia membrany si³ownika cm Nominalny zakres sygna³u bar 0,4... 1,4 1,5 2,1 1,5 2,7 1,5 2,1 1,5 2,7 Skok zaworu mm Ciœnienie powietrza zasilaj¹cego bar 2,5 3,5 4,4 4,0 6,0 0,25 0,63 1,6 2,5 4, , , ,5 1) 10 1) 15 1) ) 5,5 1) ) Monta bez belki poprzecznej na si³owniku (monta zgodnie z form¹ C), zob. instrukcje monta u i obs³ugi EB i EB T 8111 PL

6 3. Si³owniki elektryczne Dopuszczalne ró nice ciœnieñ Tabela 3.1 Grzyb z uszczelnieniem metal na metal, wszystkie ciśnienia w bar Zawór przelotowy typu 3321-E E3 z si³ownikiem typu / / /-11 Si³a nastawcza 0,7 kn 1,25 kn 2,0 kn 2,5 kn 0,25 0,63 1,6 2,5 4, , , , , ) 3 2) Informacje o si³owniku zob. karta katalogowa T 5824 T ) Dla skoku 30 mm 2) Tylko z si³ownikiem typu Tabelle 3.2 Grzyb z uszczelnieniem miękkim, wszystkie ciśnienia w bar Zawór przelotowy typu 3321-E E3 z si³ownikiem typu / / /-11 Si³a nastawcza 0,7 kn 1,25 kn 2,0 kn 2,5 kn 0,25 0,63 1,6 2,5 4, , , , ) 4 2) Informacje o si³owniku zob. karta katalogowa T 5824 T ) Dla skoku 30 mm 2) Tylko z si³ownikiem typu Monta Tabela 4.1 Sposób monta u i niezbêdne przejœciówki Zawór typu 3321 od DN 15 do DN 50 od DN 65 do DN 100 Si³ownik typu 3372 z pod³¹czeniem za pomoc¹ wtyczki (rys. 1) Si³ownik typu 3372 z ustawnikiem pozycyjnym typu 3725 (rys. 3, 4) IP IP monta z belk¹ poprzeczn¹ (forma B) monta z belk¹ poprzeczn¹ (forma B) monta bez belki poprzecznej (forma C) Si³ownik typu (rys. 5) E1 z przejœciówk¹ Si³ownik typu /-21/-31 (rys. 6) wykonanie E3 monta z belk¹ poprzeczn¹ (forma B) z przejœciówk¹ Si³ownik typu E3 z przejœciówk¹ Si³ownik typu 3371 (rys. 2) PP monta z belk¹ poprzeczn¹ (forma B) monta bez belki poprzecznej (forma C) 6 T 8111 PL

7 5. Wymiary w mm i ciê ar w kg zawór przelotowy typu 3321 Tabela 5.1 Zawór ze standardowym jarzmem Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabudowy L mm Wysokoœæ H mm Ciê ar oko³o kg Tabela 5.2 Zawór z elementem izolującym Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabudowy L mm Wysokoœæ H4 mm Ciê ar oko³o kg Tabela 5.3 Ciężar siłowników typu 3371, 3372, 5824/25, 3374 Rodzaj si³ownika pneumatyczny elektropneumatyczny elektryczny Typ 3371/ / / / /350 E1/5824/25 E3/3374 Ustawnik pozycyjny zintegrowany typ 3725 opcjonalnie, zintegrowany Ciê ar oko³o kg ,25 maks. 4 Rysunki wymiarowe zaworu typu 3321 DN 15 do DN 50 DN 65 do DN 100 zawór z elementem izoluj¹cym 7 T 8111 PL

8 Rysunki wymiarowe si³owników si³ownik typu 3372/120 cm² zintegrowany, trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz si³ownik typu 3372/120 cm² zintegrowany, trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz si³ownik typu 3372/120 cm² z ustawnikiem typu 3725, trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz/ wysuwany na zewn¹trz si³ownik typu 3372/350 cm² z ustawnikiem typu 3725 trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz/ wysuwany na zewn¹trz si³ownik typu 3371/120 cm² si³ownik typu 3371/350 cm² si³ownik E1 typu 5824/25 si³ownik E3 typu Tekst zamówienia W zamówieniu nale y podaæ nastêpuj¹ce dane: Zawór przelotowy typu 3321 œrednica nominalna i przep³yw DN... K VS... ciœnienie nominalne PN... materia³ korpusu eliwo lub staliwo lub stal nierdzewna Uszczelnienie zespo³u metal na metal lub gniazda i grzyba miêkkie Opcjonalnie rozdzielacz strumienia St I element izoluj¹cy Si³owniki dla zaworu typu 3321-IP: si³ownik elektropneumatyczny typu 3372 powierzchnia membrany 120 lub 350 cm² ze zintegrowanym ustawnikiem pozycyjnym 4 do 20 ma lub ustawnik pozycyjny typu 3725 lub 3730-x opcjonalnie wykonanie iskrobezpieczne EEx ia Wyposa enie dodatkowe nadajnik stanów granicznych 1 lub 2 dla zaworu typu 3321-PP: si³ownik pneumatyczny typu 3371 po³o enie bezpieczeñstwa zawór ZAMK. Lub zawór OTW. nominalny zakres sygna³u 1,4 2,3 bar Wyposa enie dodatkowe nadajnik stanów granicznych 1 lub 2 dla zaworu typu 3321-E1: si³ownik elektryczny typu napiêcie zasilaj¹ce 230 V/50 Hz lub 24 V/50 Hz Wyposa enie dodatkowe wy³¹czniki krañcowe 2 nadajnik potencjometryczny Ω wejœcie ustawnika pozycyjnego 4(0) ma lub 0(2) V dla zaworu typu 3321-E3: si³ownik elektryczny typu 3374 po³o enie bezpieczeñstwa zawór ZAMK. lub zawór OTW. si³a nastawcza z funkcj¹ bezpieczeñstwa 2 kn bez funkcji bezpieczeñstwa 2,5 kn napiêcie zasilaj¹ce 230 V/50 Hz, 24 V/50 Hz, 110 V/60 Hz Wyposa enie dodatkowe wy³¹czniki krañcowe 2 nadajnik potencjometryczny Ω cyfrowy ustawnik pozycyjny wejœcie i wyjœcie 4(0) ma lub 0(2) V SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 8111 PL WJ 10/2012

9 Wydanie: paÿdziernik 2012 (09/12) Karta katalogowa T 8111 PL