PL Zawory regulacyjne i odcinające RV 300

Transkrypt

1 PL Zawry regulacyjne i dcinające RV 00 --

2 Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje się uwzględniając parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium według wzrów przedstawinych pniżej. Zawór regulacyjny pwinien być dbrany tak, aby był zdlny d regulacji przepływu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ mże być jeszcze regulwany. Pwinien być spełniny następujący warunek: r > Kvs / Kv min Birąc pd uwagę ewentualnść wystąpienia 0% tlerancji ujemnej wyknania wartści Kv 00 w stsunku d Kvs i żądania mżliwści regulacji w bszarze przepływu maksymalneg (bniżanie i zwiększenie przepływu) prducent zaleca wybieranie wartści Kvs zawru regulacyjneg większej niż maksymalna wartść rbcza Kv: Kvs =.. Kv Jedncześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartści Q max, który mże spwdwać przewymiarwanie wydajnści zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycna Spadek ciśnienia p 2 > p /2 Dp < p /2 Q 00 Q n r n.t 54 Ö Dp.p 2 Q m v 2 00 Dp v 2.x Dp Q m 00 Nadkrytyczny przepływ par i gazów Ö Ö Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2 /p < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekrju prędkść dźwięku, c mże spwdwać pdwyższenie głśnści. Aby graniczyć t zjawisk należy zastswać dpwiedni układ dławiący z niską głśnścią (wielstpniwa redukcja ciśnienia, przesłna na wylcie). Wielkści i jednstki Oznaczenie Jednstki Kv m.h - Kv 00 m.h - Kv min Kvs Q Qn Nm.h - Q m kg.h - p p 2 p S MPa MPa MPa Dp MPa r kg.m - r n kg.nm - v 2 v T x r m.h - m.h - m.h - - m.kg - m.kg K Ö Spadek ciśnienia Dp => p /2 p 2 = < p /2 r Dp 2.Q n Ör.T 54.p Q m 00 Q m 00 Ö Ö 2v p 2v.x p n -2- Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru należy sprawdzić, jakie skki zawór siąga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknać przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przepływu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest t mżliwe, minąć pierwszy i statni 5 0 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy różnych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach mżna skrzystać z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram służy d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartści współczynnika Kv aż d kreślenia knkretneg typu zawru włącznie z napędem. Charakterystyki przepływu zawrów L R P S Kv/Kv L P S R H/H charakterystyka liniwa Kv/Kv 00 = (H/H 00) - charakterystyka stałprcentwa (4-prcentwa) (4. H/H 00 ) Kv/Kv 00 = e - charakterystyka parabliczna Kv/Kv 00 = (H/H 00) - LDMspline charakterystyka 2 Kv/Kv 00 = (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) (H/H 00) Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy współczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T, p Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0 C, 0.0 MPa) Maswe natężenie przepływu w warunkach rbczych ( T, p Ciśnienie abslutne przed zawrem Ciśnienie abslutne za zawrem Ciśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury ( T ) Spadek ciśnienia na zawrze (Dp = p - p 2) Gęstść czynnika w stanie rbczym ( T, p Gęstść gazu w warunkach nrmalnych ( 0 C, 0.0 Mpa) Objętść właściwa pary dla parametrów T, p2 Objętść właściwa pary dla parametrów T, p /2 Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T = 27 + t ) Stsunkwa maswa zawartść pary nasycnej w parze mkrej Regulacyjnść 2

3 Zasady dla dbru rdzaju grzyba Grzybów z wycięciami nie mżna stswać w przypadku nadkrytycznych spadków ciśnienia przy nadciśnieniu wejściwym p > = 0,4 MPa jak i również dla regulacji pary nasycnej. W tych przypadkach należy zastswać grzyb perfrwany. Grzyb perfrwany również należy zastswać w przypadkach w których duży spadek ciśnienia mże spwdwać niebezpieczeństw pwstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy duża prędkść przepływu mże spwdwać erzję ścian krpusu zawru. W przypadku zastswania grzyba frmwaneg - stżkweg (z pwdu niskiej wartści Kvs) dla nadciśnienia dla nadkrytycznych spadków ciśnienia należy dbrać stelitwanie grzyba raz gniazda. Stsunek regulacji Stsunek regulacji t stsunek największeg współczynnika przepływu d najmniejszeg współczynnika przepływu(kv). Praktycznie jest t stsunek największeg d najmniejszeg przepływu regulwaneg (Q). Najmniejszy, minimalny, przepływ regulwany jest zawsze większy d 0. Dławnice - DRSpack (PTFE) DRSpac k (Direct Radial Sealing Pack) jest dławnica z dużą szczelnścią przy niskich i dużych ciśnieniach rbczych. Najczęściej używany typ dławnicy dpwiedni dla temperatury d 0 d 260 C. Zakres ph d 0 d 4. Dławnice te umżliwiają stswanie siłwników małej siłe siwej. Knstrukcja zapewnia łatwą wymianę całej dławnicy. Trwałść dławnicy DRSpack jest większa niż cykli. Dławnice - Grafit Dławnicę grafitwą należy stswać przy temperaturze d 550 C. W zakresie ph d 0 d 4. Istnienie mżliwść dszczelnienia dławnicy pprzez dkręcanie śruby lub ddanie następneg pierścienia uszczelniająceg. Ze względu na duże siły tarcia należy stswać napędy z dużą siłą siwą. --

4 RV / UV x0 Zawry regulacyjne i dcinające DN 5-200, PN i 6 Opis Zawry regulacyjne i dcinające szeregu RV / UV 20 (Ex) i RV / UV 0 (Ex) ( dalej nazywane RV / UV x0 (Ex)) są armaturą jedngniazdwą przeznaczną d regulacji i zamykania przepływu mediów. Ze względu na siły stswanych napędów są dpwiednie d regulacji przy małych i dużych spadkach ciśnienia, w różnych warunkach rbczych. Charakterystyki przepływu, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RV / UV x0 (Ex) sterwane są kółkiem ręcznym lub napędami elektrycznymi prdukcji Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPA Pečky, Schiebel, Auma, Drehm i Rtrk raz napędami pneumatycznymi SPA Praha i Fxbr. Zastswanie Zawry RV / UV x0 przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. Zawry RV / UV x0 Ex spełniają wymgi II /2G IIB TX wg EN 46- (6/2009) i EN 27- (5/2008) i w płączeniu z dpwiednimi napędami są przeznaczne d stswania w gazwnictwie i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z krpusami staliwnymi lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm EN 256- (/2006). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli (patrz strna 76 katalgu). Medium rbcze Zawry szeregu RV (UV) x0 przeznaczne są d regulacji (zawry RVx0) i dcinania ( zawry UV x0) przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par y np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zawry szeregu RV/UV x0 Ex przeznaczne są również d regulacji i dcinania przepływu i ciśnienia gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. Szczegółwe infrmacje dtyczące mntażu zawarte są w Instrukcji Mntażu ( DTR). Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV / UV 20 (Ex) RV / UV 0 (Ex) Wyknanie Średnice nminalne Jedngniazdwy, dwudrgwy zawór regulacyjny (dcinający) DN 5 d 200 Ciśnienia nminalne PN 6 (PN, 6 dla przyłączy spawanych) Materiał krpusu Staliw węglwe Stal nierdzewna.069 (GP2GH).757 (G7CrM5-5).458(GX5CrNiMNb9--2) Materiał gniazda: DN / / DIN W.Nr./EN DN / / Materiał grzyba: DN / / DIN W.Nr./EN DN / / DN / / Zakres temperatur rbczych -0 d 500 C -0 d 500 C Długść mntażwa Szereg 2 wyknania wg EN 558; Szereg 7 dla wyknań d spawania wg EN 2982 Przyłącza kłnierzwe Pwierzchnie uszczelniające (przylgi) kłnierzy Przyłącza d spawania Wg EN 092- (/2008) Typ B (przylga zgrubna) lub Typ B2 (gładka przylga) lub Typ F (wypust) Typ D (rwek) wg EN 092- (/2008) Kńcówki wg ČSN EN (8/2000) Typ grzyba Charakterystyka przepływu Walcwe z wycięciami, frmwane, perfrwane â Liniwa; Stałprcentwa, LDMspline, Parabliczna, Odcinająca Wartści Kvs Nieszczelnść 0.0 d 570 m /h Klasa III wg EN 49 (7/200) (<0.% Kvs) dla zawrów z uszczelnieniem gniazda metal-metal Klasa IV wg EN 49 (7/200) (<0.0% Kvs) dla zawrów dcinających Nieszczelnść wyknania Ex Stpień nieszczelnści: 6 wg EN 060 (6/979) - część 2 Stsunek regulacji r 50 : Dławnice DRSpack (PTFE) t max = 260 C, Grafit ekspandwany t max = 500 C -4-

5 p max Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień [MPa] zawrów DN z grzybami frmwanymi i walcwymi z wycięciami (kierunek przepływu pd grzyb) - zawry z napędami elektrmechanicznymi. DN p max Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN6 wartść p max nie mże przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru Siła siwa Kvs [m /h] H Ds ,6 0, ) 20 4) 4) ) 20 4) ) ) 20 4) 4) Uwaga: dalsza część tabeli na następnej strnie. na zawrze nie przekrczył wartści,6mpa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany ( p d 4,0 MPa), lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z napawaną warstwą węglika spiekaneg ( p d 2,5MPa) , ) 9 ) ) Grzyb frmwany 2) Grzyb frmwany z charakterystyką stałprcentwą, parabliczną i LDMspline ) Zawór z układem mikrdławiącym. Kvs wartściach 0,6; 0,; 0,06; 0,04; 0,025; 0,06; 0,0 4) Grzyb walcwy z charakterystyką liniwą ) MIDI 660 ST 0 Auma Schiebel Zepadyn ST Ex Kółk ręczne ST 0. ST 0. PTN 2. PTN 6 ENB EPK EA... EZ... ENC EPJ Rxx EPL EPL ERC ERD 4 kn 5 kn 6, kn p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE

6 Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru Siła siwa Kvs [m /h] DN H Ds ) Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru Siła siwa Kvs [m /h] DN H Ds ) MIDI 660 Auma Zepadyn Auma Auma Zepadyn Mdact Cnt. ST 0 Schiebel ST Ex Schiebel Schiebel Mdact MTR Mdact MTN ST 0. ST 0. ST ST PTN 6 Auma PTN 2. PTN 6 Schiebel ENB EPK EA... EZ... ENC EPJ EA... EZ... EA... EZ... ENC EPD EYA EYB EPL EPL EPI EPI EKD EA... ERC ERD EZ... 4 kn 5 kn kn 7.5 kn 0 kn 0 kn 5 kn p max p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Mdact MTR Auma Mdact MTR Auma Kółk ST 2 Schiebel Mdact MTN Schiebel ręczne Zepadyn Zepadyn 67 Mdact Cnt. PTN 7 EPD EPM PTM 7 EA... EZ... ST 2 EPD EYA EA... EZ... Rxx ENE ERG 6 kn ENE ERG 20 kn EYB EPM 25 kn 2 kn dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica p max p max p max p max p max grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafitptfe grafitptfe Grzyb frmwany 2) Grzyb frmwany z charakterystyką stałprcentwą, parabliczną i LDMspline ) Zawór z układem mikrdławiącym. Kvs wartściach 0,6; 0,; 0,06; 0,04; 0,025; 0,06; 0,0 4) Grzyb walcwy z charakterystyką liniwą -6-

7 p max Współczynniki przeplywu Kvs i różnice ciśnień [MPa] zawrów DN z grzybami frmwanymi i walcwymi z wycięciami (kierunek przepływu pd grzyb) - zawry z napędami pnaumatycznymi p max Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN6 wartść p max nie mże przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył wartści,6mpa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany ( p d 4,0 MPa), lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z napawaną warstwą węglika spiekaneg ( p d 2,5 MPa). Ddatkwe infrmacje Napęd pneumatyczny Fxbr PA 27 Fxbr PA 252 dtyczące sterwania patrz Funkcja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna karty katalgwe napędów Oznaczenie napędu BVCxAA BFYxZA BDYxAA BFYxZA Zakres sprężyn [bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśneinie zasilania [bar] Oznaczenie w numerze typwym zawru PFF PFA Siła siwa 4.4 kn.2 kn 6.4 kn 6.4 kn p Kvs [m /h] max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica DN H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) ) ) , ,6 0, ) ) ) 4) ) ) ) ) ) 4) Grzyb frmwany 2) Grzyb frmwany z charakterystyką stałprcentwą, parabliczną i LDMspline ) Zawór z układem mikrdławiącym. Kvs wartściach 0,6; 0,; 0,06; 0,04; 0,025; 0,06; 0,0 4) Grzyb walcwy z charakterystyką liniwą Uwaga: dalsza część tabeli na następnej strnie. -7-

8 Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Napęd pneumatyczny Funkcja awaryjna napędu Oznaczenie napędu Zakres sprężyn[bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. Siła siwa Kvs [m /h] H Ds ) Fxbr PA 252 Fxbr PB 502 prsta dwrtna prsta dwrtna BDYxAA BFYxZA BBLxAA BFYxZA PFA PFB 8.5 kn 5 kn 0 kn 0 kn p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Ddatkwe infrmacje dtycząc sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Napęd pneumatyczny Fxbr PB 502 Fxbr PB 700 Funkcja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna Oznaczenie napędu BBLxAB BFYxZB BBLxAB BFYxZB Zakres sprężyn[bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PFB PFC Siła siwa 0 kn 0 kn 4 kn 4 kn p Kvs [m /h] max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafitptfe grafitptfe grafit PTFE grafit PTFE Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów Napęd pneumatyczny Funkcja awaryjna napędu Oznaczenie napędu Zakres sprężyn[bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. Siła siwa Kvs [m /h] DN H Ds prsta Fxbr PO 502 dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna BGFxAD BVCxZD BGFxAD BFSxZD BGFxAD BAJxZD PFD 22.5 kn 22.5 kn 0 kn 0 kn 8 kn 8 kn p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) Grzyb walcwy z wycięciem - charakterystyka liniwa Uwaga: dalsza część tabeli na następnej strnie. -8-

9 Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN *) wyknanie TANDEM DN Napęd pneumatyczny SPA Praha SPA Praha 5222 Funkcja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna Oznaczenie napędu 5266.xx 5266.x22x 5222x x Zakres sprężyn [bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania [bar] Oznaczenie w num. typ. PJA PJE Siła siwa 4.5 kn 2 kn 6.4 kn 6.4 kn Kvs [m /h] p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) ) ) , ,6 0, ) ) ) 4) ) ) ) ) ) 4) ) Grzyb frmwany 2) Grzyb frmwany z charakterystyką stałprcentwą, parabliczną i LDMspline ) Zawór z układem mikrdławiącym. Kvs wartściach 0,6; 0,; 0,06; 0,04; 0,025; 0,06; 0,0 4) Grzyb walcwy z charakterystyką liniwą Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów Napęd pneumatyczny Funkcja awaryjna napędu Oznaczenie napędu Zakres sprężyn[bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. Siła siwa Kvs [m /h] H Ds SPA Praha 5222 prsta dwrtna prsta dwrtna 5222x x x5...*) 5222x92...*) PJE 6.4 kn 6.4 kn 8.8 kn 2.5 kn p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE

10 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień [MPa] zawrów DN z grzybami perfrwanymi (kierunek przepływu nad grzyb) - zawry z napędami elektrmechanicznymi p max Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN6 wartść p max nie mże p max przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze (z grzybem perfrwanym) PN nie przekrczył wartści 4MPa. Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru Siła siwa Kvs [m /h] H 6 Ds ) Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru Siła siwa Kvs [m /h] H Ds ) 5).6 5) ) 5) MIDI 660 Auma Zepadyn Auma Auma Zepadyn ST 0 Schiebel ST Ex Schiebel Schiebel Mdact MTR ST 0. PTN 2. ENB EA... ST 0. PTN 6 ENC ST EA... ST EA... PTN 6 ENC EPK EZ... EPJ EZ... EZ... EPD EPL ERC EPL ERD EPI EPI ERD 4 kn 5 kn kn 7.5 kn 0 kn 0 kn p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Mdact Cnt. Mdact MTR Auma Mdact MTR Auma Kółk Mdact MTN ST 2 Schiebel Mdact MTN Schiebel ręczne Auma Zepadyn Zepadyn 67 Mdact Cnt. Schiebel EYA PTN 7 EPD PTN 7 EA... ST 2 EPD EA... Rxx EYB EPM EZ... EYA EZ... EA... EZ... 5 kn ENE ERG 6 kn ENE ERG 20 kn EYB EPM 25 kn 2 kn p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) tylk z charakterystyką liniwą -0-

11 Współczynniki przeplywu Kvs i różnice ciśnień [MPa] zawrów DN z grzybami perfrwanymi (kierunek przepływu nad grzyb) - zawry z napędami elektrmechanicznymi p max Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN6 wartść p max nie mże Ddatkwe Napęd pneumatyczny Fxbr PA 252 Fxbr PB 502 infrmacje F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna dtyczące Oznaczenie napędu BVCxAA BVCxZA BVCxAA BVCxZA BVCxAA BVCxZA sterwania patrz Zakres sprężyn[bar] karty katalgwe Nastawa sprężyn [bar] napędów Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PFA PFB Siła siwa 4. kn 4. kn.7 kn.7 kn 7.5 kn 7.5 kn Kvs [m /h] p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica DN H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) 4.0 5) 2.5 5) 5) ) 4.0 5) 5) ) 5) ) ) tylk z charakterystyką liniwą p max przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze (z grzybem perfrwanym) PN nie przekrczył wartści 4MPa. Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Napęd pneumatyczny Fxbr PB 502 Fxbr PB 700 F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna Oznaczenie napędu BVCxAB BVCxZB BVCxAB BVCxZB Zakres sprężyn[bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PFB PFC Siła siwa 7.5 kn 7.5 kn 0.5 kn 0.5 kn Kvs [m /h] p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Ddatkwe Napęd pneumatyczny Fxbr PO 502 Fxbr PO 002 infrmacje F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna dtyczące Oznaczenie napędu BVCxAD BVCxZD BFSxAD BFSxZD BEPxAD BEPxZD sterwania patrz Zakres sprężyn[bar] karty katalgwe Nastawa sprężyn [bar] napędów Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PFD PFE Siła siwa 22.5 kn 22.5 kn 0 kn 0 kn 9 kn 9 kn p max p max p max p max p max p Kvs [m /h] max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica DN H Ds grafit PTFE grafit PTFEgrafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Uwaga: dalsza część tabeli na następnej strnie. --

12 Ddatkwe Napęd pneumatyczny SPA Praha 5222 infrmacje F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna dtyczące Oznaczenie napędu 5222x x x5...*) 5222x52...*) sterwania patrz Zakres sprężyn[bar] karty katalgwe Nastawa sprężyn [bar] napędów Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PJE *) wyknanie TANDEM Siła siwa 4 kn 4 kn 8 kn 8 kn Kvs [m /h] p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica DN H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) 4.0 5) 2.5 5) 5) ) 4.0 5) 5) ) 5) ) ) tylk z charakterystyką liniwą -2-

13 Wymiary i wagi zawrów RV / UV x0 (Ex) w wyknaniu kłnierzwym i d spawania, DN DN H mm 6 L V V2 V V4 ØD ØD ØD2 ØD a d n ØD5 M ØD6 L2 V5 ØD4 t MAX m m2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg M0x , , , ,5 54 M6x M20x m - waga dla wyknania kłnierzweg m2 - waga dla wyknania z kńcówkami d spawania D6 M V V V2 V4 H V5 D5 n x d a t D D4 D D2 D V5 D6 a t V V V2 V4 H n x d D D4 D D2 D L2 L L2 L DN 5-50 DN 200 Wymiary kńcówek d spawania dla rur wg ISO 4200 rzędy grubści E i F (inne wyknania wg uzgdnień) D4 t te(tf) DT wymiar ryry wg ISO 4200 wymiar kńcówki DN D T t E D 4 t wymiar rury wg ISO 4200 wymiar kńcówki DN 5 D T 2. t F.2 D 4 22 t

14 RV x2 Zawry regulacyjne ciśnieniw dciążne DN , PN i 6 Opis Zawry regulacyjne szeregu RV22 (Ex) i RV 2 (Ex) ( dalej nazywane RV x2 (Ex)) są armaturą jedngniazdwą z ciśnieniw dciążnym grzybem. Zawry przeznaczn e są d regulacji przepływu mediów. W/w wyknanie zawrów mże być stswane d regulacji przy dużych spadkach cisnienia, przy użyciu wzglednie słabych napędów. Charakterystyki przepływu, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RVx2 (Ex) sterwane są kółkiem ręcznym lub napędami elektrycznymi prdukcji Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPA Pečky, Schiebel, Auma, Drehm i Rtrk raz napędami pneumatycznymi SPA Praha i Fxbr. Zastswanie Zawry RVx2 przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. Zawry RVx2 Ex spełniają wymgi II /2G IIB TX wg EN 46- (6/2009) i EN 27- (5/2008) i w płączeniu z dpwiednimi napędami są przeznaczne d stswania w gazwnictwie i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z krpusami staliwnymi lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm EN 256- (/2006). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli (patrz. strna 76 katalgu). Medium rbcze Zawry szeregu RVx2 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par y np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zawry szeregu RV x2 Ex przeznaczne są również d regulacji i dcinania przepływu i ciśnienia gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 50 C, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. Szczegółwe infrmacje dtyczące mntażu zawarte są w Instrukcji Mntażu ( DTR). Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny RV 22 (Ex) RV 2 (Ex) Wyknanie Średnice nminalne Zawór jedngniazdwy, regulacyjny, dwudrgwy z grzybem ciśnieniw dciążnym DN 25 d200 Ciśnienie nminalne PN 6 (PN, 6 dla zawrów z kńcówkami d spawania) Materiał krpusu Staliw węglwe Stal nierdzewna.069 (GP2GH).757 (G7CrM5-5).458(GX5CrNiMNb9--2) Materiał gniazda: DN / / DIN W.Nr./EN DN / / Materiał grzyba: DN / / DIN W.Nr./EN DN / / DN / / Zakres temperatur rbczych -0 d 260 C Długść mntażwa Szereg 2 wyknania wg EN 558; Szereg 7 dla wyknań d spawania wg EN 2982 Przyłącza kłnierzwe Pwierzchnie uszczelniające (przylgi) kłnierzy Przyłącza d spawania Wg EN 092- (/2008) Typ B (przylga zgrubna) lub Typ B2 (gładka przylga) lub Typ F (wypust) Typ D (rwek) wg EN 092- (/2008) Kńcówki wg EN (8/2000) Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Nieszczelnść wyknania Ex Walcwe z wycięciami; perfrwane â Liniwa; stałprcentwa; LDMspline, paraliczna 4 d 570 m /h Klasa III wg EN 49 (7/200) (<0.% Kvs) dla zawrów z uszczelnieniem gniazda metal-metal Stpień nieszczelnści: 6 wg EN 060 (6/979) - część 2 Stsunek regulacji r 50 : Dławnice DRSpack (PTFE) t max = 260 C, Grafit ekspandwany t max = 260 C -4-

15 Współczynniki przeplywu Kvs i różnice ciśnień p max [MPa] zawrów ciśnieniw dciążnych DN z napędami elektrmechanicznymi p max Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN6 wartść p max nie mże przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie przekrczył wartści,6mpa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany ( p d 4,0 MPa), lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z napawaną warstwą węglika spiekaneg ( p d 2,5 MPa). Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Siła siwa Kvs [m /h] H Ds ) ) 5) 2.5 5) 4.0 5) ) ) tylk z charakterystyką liniwą Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym zawru 5) 5) 5) 5) PTN 2.20 ST 0 Auma Zepadyn ST ST MIDI 660 Schiebel ST Ex ST 0. PTN 6 ERB EPK EA... ENC EPI EPI ENB EZ... EPJ EPL 2 kn 2.5 kn 5 kn ERD kn 7.5 kn 0 kn p max p max p max p max p max p max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów DN Sterwanie (napęd) Mdact Cnt. Mdact MTR Auma Mdact MTR Mdact MTN ST 2 Schiebel ST 2 Kółk Zepadyn 67 Mdact Cnt. Zepadyn 67 ręczne PTN 7 Mdact MTN PTN 7 Oznaczenie w EYA EPD EA... EPD Rxx numerze EYB EPM EZ... EPM typwym zawru ENE EYA ENE ERG EYB ERG Siła siwa 5 kn 6 kn 5 kn 6 kn p max p max p max p max p max Kvs [m /h] dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) 4.0 5) 2.5 5) 5) ) 4.0 5) 5) ) 5) ) ) tylk z charakterystyką liniwą Maksymalne różnice ciśnień zawarte w tabeli są ważne dla dławnicy z uszczelnieniem PTFE lub grafitwym. Grzyby perfrwane mżna zastswać dla wartści Kvs znacznych klrem - dla wartści Kvs w klumnie nr 2 mżliwe jest wyknanie grzyba perfrwaneg tylk z charakterystyką liniwa lub parabliczną -5-

16 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień p max [MPa] zawrów ciśnieniw dciążnych DN z napędami pneumatycznymi Wartść znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Dla zawrów PN i PN wartść p max nie mże przekrczyć 4,0MPa. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia Ddatkwe Napęd pneumatyczny Fxbr PA 27 Fxbr PA 252 infrmacje F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna dtycząc Oznaczenie napędu BVCxAA BVCxZA BVCxAA BVCxZA BVCxAA BVCxZA sterwania patrz Zakres sprężyn [bar] karty katalgwe Nastawa sprężyn [bar] napędów Ciśnienie zasilania[bar] Oznaczenie w num. typ. PFF PFA Siła siwa 2.8 kn 2.8 kn 4. kn 4. kn.7 kn.7 kn Kvs [m /h] dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica p max p max p max p max p max p max DN H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) 4.0 5) 2.5 5) 5) ) 4.0 5) 5) ) 5) ) DN p max 5) tylk z charakterystyką liniwą Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów na zawrze nie przekrczył wartści,6mpa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany ( p d 4,0 MPa), lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z napawaną warstwą węglika spiekaneg ( p d 2,5MPa) Napęd pneumatyczny Fxbr PB 502 Fxbr PB 700 F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Oznaczenie napędu BVCxAA BVCxZA BVCxAB BVCxZB BVCxAB BFSxZB Zakres sprężyn [bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania [bar] Oznaczenie w num. typ. PFB PFC Siła siwa 7.5 kn 7.5 kn 7.5 kn 7.5 kn 0.5 kn 0.5 kn p max p max p max p max p max p Kvs [m /h] max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE 5) ) tylk z charakterystyką liniwą Uwaga: dalsza część tabeli na następnej strnie. -6-

17 DN Napęd pneumatyczny Fxbr PO 502 SPA Praha SPA Praha 5222 F-cja awaryjna napędu prsta dwrtna prsta dwrtna prsta dwrtna Oznaczenie napędu BVCxAD BVCxZD 5266.x2x 5266.x22x 5222x x Zakres sprężyn [bar] Nastawa sprężyn [bar] Ciśnienie zasilania [bar] Oznaczenie w num. typ. PFD PJA PJE Siła siwa 22.5 kn 22.5 kn 2 kn 2 kn 4 kn 4 kn p max p max p max p max p max p Kvs [m /h] max dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica dławnica H Ds grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE grafit PTFE ) 4.0 5) 2.5 5) 5) ) 4.0 5) 5) ) 5) ) Ddatkwe infrmacje dtyczące sterwania patrz karty katalgwe napędów *wyknanie TANDEM 5) tylk z charakterystyką liniwą Maksymalne różnice ciśnień zawarte w tabeli są ważne dla dławnicy z uszczelnieniem PTFE lub grafitwym. Grzyby perfrwane mżna zastswać dla wartści Kvs znacznych klrem - dla wartści Kvs w klumnie nr 2 mżliwe jest wyknanie grzyba perfrwaneg tylk z charakterystyką liniwa lub parabliczną -7-

18 Wymiary i wagi zawrów RV / UV x2 (Ex) w wyknaniu kłnierzwym i d spawania, DN DN H L V V2 V V4 ØD ØD ØD2 ØD a d n ØD5 M ØD6 L2 V5 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M0x M6x M20x t MAX ØD4 mm mm , ,5 9 8,5 7 9, m kg m2 kg m - waga dla wyknania kłnierzweg m2 - waga dla wyknania z kńcówkami d spawania D6 M V V V2 V4 H V5 D5 n x d a t D D4 D D2 D V V V5 D6 a t V2 V4 H n x d D D4 D D2 D L2 L L2 L DN 5-50 DN 200 Wymiary kńcówek d spawania dla rur wg ISO 4200 rzędy grubści E i F (inne wyknania wg uzgdnień) D4 t te(tf) DT wymiar ryry wymiar wg ISO 4200 kńcówki DN D T t E D 4 t wymiar rury wymiar wg ISO 4200 kńcówki DN D T t F D 4 t

19 Schemat specyfikacji numeru typweg zawru RV/UV x0 (Ex), RV x2 (Ex) XX X X X X X X X X X X X X - XX / XXX - XXX XX. Zawór Zawór regulacyjny RV Zawór dcinający UV 2. Oznaczenie typu Zawór z krpusem ze stali węglwej 2 Zawór z krpusem ze stali nierdzewnej Zawór niedciążny Zawór ciśnieniw dciążny 0 2. Typ sterwania Napęd elektryczny Napęd pneumatyczny E X X P X X Kółk ręczne R X X 4. Przyłącza Kłnierz z przylgą zgrubną (typ B Kłnierz z wypustem (typ F) 2 Kłnierz z rwkiem (typ D) Kłnierz z przylgą gładką (typ B2) 4 Kńcówki d spawania 5 5. Wyknanie materiałwe Stal weglwa.069 (-20 d 0 C) krpusu Stal CrM.757 (-20 d 500 C) 7 Austenit. stal nierdz..458 (-20 d 500 C) 8 (w nawiasach zakres temperatur rbczych) Inny materiał wg uzgdnienia 9 6. Uszczelnienie Metal-metal w gnieździe Napawanie weglikiem (stellit) 7. Dławnica DRSpack (PTFE) Ekspandwany grafit 5 8. Charakterystyka Liniwa L przepływu Stałprcentwa LDMspline R S Odcinająca Parabliczna Liniwa - grzyb perfrwany Stałprcentwa - grzyb perfrwany Parabliczna - grzyb perfrwany U P D Q Z 9. Kvs Numer klumny wg tabelki Kvs X 0. Ciśnienie nminalne PN PN (tylk dla zawrów d spawania) PN 6 6. Max temp. rbcza C DRSpack (PTFE) Ekspandwany grafit Ekspandwany grafit Ekspandwany grafit Średnica nminala DN DN XXX. Wyknanie Nrmalne Niewybuchwe (EX) Ex Wyknanie d tlenu Ox Przykład specyfikacji numeru typweg zawru w wyknaniu kłnierzwym: RV20 ENC 5 L 6/0-065 Przykład specyfikacji numeru typweg zawru w wyknaniu d spawania: RV20 ENC 55 L 6/0-065 wymiar kńcówek Ø 77 x 5,5 wg PN EN DN65 d rury Ø 76, x 5 Oznaczenie napędu w numerze typwym wg tabeli na str. 76 karty katalgwej. -9-

20 Zawry RV / UV x0 (Ex) Przekrój zawru z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym Przekrój zawru z układem mikrdławiącym Zawry RV x2 (Ex) Przekrój zawru ciśnieniw dciążneg z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru ciśnieniw dciążneg z grzybem perfrwanym -20-

21 ENB Napęd elektryczny MIDI 660 ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga MIDI 660 XXX ENB 20 V AC lub 24 V AC 50/60 Hz maks. 2 (8) VA - punktwe, 0-0 V, 0(4) - 20 ma 2000, 200, 00 N 6, 25 mm IP 65 według stswanej armatury -25 d 55 C 0-00 % z kndensacją,5 kg Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducenta Wymiary napędu MIDI 660 Płżenie O Płżenie Z -2-

22 Specyfikacja napędu MIDI 660 Napięcie zasilania AC Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm/min] Elementy ddatkwe 20 V (50 Hz) 24 V (50 Hz) 2,0 4, Regulatr płżenia 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ nadajnik prnikwy 00W Pdwójny nadajnik prnikwy 00W - bez OP, I i C Przetwrnik 4-20 ma - bez OP, R2 i C Nadajnik pjemnściwy CPT - bez R2 i I Sterwanie ręczne pd budwą Przyłączenie przez kłnierz Ć 65, złączka M0x MIDI 660 X X X / Wyknanie pdstawwe :sterwanie - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia O i Z, bez nadajnika i elementów przyłączeniwych. OP S R R2 I C RK P -22-

23 ERB ERC Napęd elektryczny PTN 2 Ekrex Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Wymiary napędu PTN 2 PTN 2.20 PTN 2. ERB ERC 20 V + 6 %, -2 % lub 24 V + 0 %, -5 % AC 50 Hz max. 9 VA - punktwe, 4-20 ma, 0-0 V 2000 N 00 N 6,20 mm IP 65 według stswanej armatury -20 d 60 C (-45 d 60 C wyknanie klimatyczne) 5-00 % z kndensacją 4 kg Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducenta Płżenie O Płżenie Z -2-

24 Specyfikacja napędu PTN 2 PTN 2 - X X X X X X X X Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm.min ] , 6, 25, , 6, V, 50 Hz Napięcie zasilania (AC) 2 24 V, 50 Hz Prędkść przestawienia [mm.min ] Bez wypsażenia Wyjście 0-0 V 2 Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 24 V Wyjście 4-20 ma 4 Wyjście 4-20 ma Płączenie dwuprzewdwe 5 Wyjście 0-00 W x Sygnał ptencjmetryczny 6 Wyjście 0-00 W 2x 7 Wyjście 4-20 ma Nadajnik pjemnściwy Przyłącze ze słupkami, pdziałka 00 mm, złączka M 0x MO; MZ MO; MZ; SO; SZ MO; MZ; KPO MO; MZ; SO; SZ; KPO 6 Skk trzpienia [mm] 20 Liczba mikrwyłączników Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (kd / DMS ),z ręcznym sterwaniem w budwie (/RO) lub wersji ze zwiększną dprnścią klimatyczną -45 C d 60 C (/KO) (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 2 - XX.XX.XX.XX /DMS 4-20 ma / RO /KO) -24-

25 ERD Napędy elektryczne PTN 6 Ekrex Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Kółk ręczne Wymiary napędu PTN 6 PTN 6 XX.XX.XX.XX ERD 20 V + 6 %, -2 % lub 24 V + 0 %, -5 % AC 48 d 52 Hz max. 9 VA - punktwe, ciągła z regulatrem płżenia (4-20mA, 0-0V) 600 lub 0000 N 6, 25 i mm IP 65 według stswanej armatury -20 d 60 C 5-00 % z kndensacją 7 kg wypsażenie pdstawwe Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducenta ø MAX. 50 Płżenie O Płżenie Z Z O M0x M6x.5 2 x Pg,5 82 M

26 Specyfikacja napędu PTN 6 PTN 6 X X X X X X X X Siła znaminwa [kn] 6 6, Siła znaminwa [kn] V, 50 Hz Napięcie zasilania 2 24 V, 50 Hz Prędkść przestawienia [mm.min ] Bez wypsażenia Wyjście 0-0 V 2 Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 24 V AC Wyjście 4-20 ma 4 Wyjście 4-20 ma Płączenie dwuprzewdwe W x Sygnał ptencjmetryczny W 2x 7 Wyjście nadajnik pjemnściwy 4-20mA Kłnierz ze słupkami M20 pdziałka 2 mm złączka M 0x 2 Kłnierz ze słupkami M20 pdziałka 2 mm złączka M 6x,5 2 MO; MZ; KPO Liczba mikrwyłączników 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO Skk trzpienia [mm] 7 Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / sterwanie 4-20 ma) -26-

27 ERG Napędy elektryczne PTN 7 Ekrex Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Kółk ręczne Wymiary napędu PTN 7 PTN 7 XX.XX.XX.XX ERG 20 V AC lub 24 V AC ± 0 % 50 Hz max. 20 VA, grzałka antyknd. max. 9 VA - punktwe, ciągła z regulatrem płżenia 6000 lub N, 80 mm IP 65 według stswanej armatury -20 d 60 C 0 d 00 % z kndensacją 0 kg wypsażenie pdstawwe Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducenta ø20 78 C 270 Płżenie O 25 74± MAX. 80 Płżenie Z A Z O M6x.5 M20x.5 50±0, M20 2 x Pg,5 B Przyłącza A 74 B C

28 Specyfikacja napędu PTN 7 PTN 7 X X X X X X X X (tylk dla 6 kn) 0 20 V, 50 Hz 2 24 V, 50 Hz 2 MO; MZ; KPO 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm.min ] Napięcie zasilania Liczba mikrwyłączników Bez wypsażenia Wyjście 0-0 V Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 24 V AC Wyjście 4-20 ma Wyjście 4-20 ma Płączenie dwuprzewdwe Wyjście 0-00 W x Wyjście 0-00 W 2x Sygnał ptencjmetryczny Wyjście 4-20 ma - nadajnik pjemnściwy CPT 80 Skk trzpienia [mm] 0 Słupki M20, spjka M6x,5 (dla zawrów DN 80-50, H = mm) 0 Słupki M20, spjka M20x,5 (dla zawrów DN , H = 80 mm) Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-0 V, 0-20 ma, 4-20 ma (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 7 - XX.XX.XX.XX / sterwanie 4-20 ma / RO) -28-

29 ENC Napęd elektryczny Zepadyn 670 ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Zepadyn 670 XXXX ENC 20 V AC lub 24 V AC 50 Hz VA - punktwe, 0-0 V, 0(4) - 20 ma 600 i 0000 N 6, 25, mm IP 65 według stswanej armatury -25 d 55 C 0-00 % z kndensacją kg Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducent: Wymiary napędu Zepadyn

30 Specyfikacja napędu Zepadyn 670 Napięcie zasilania AC Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia mm.min Elementy ddatkwe 20 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 6, 0 6, (nie dla wyknania z OP Regulatr płżenia 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ nadajnik prnikwy 00W Pdwójny nadajnik prnikwy 00W - bez OP, I i C Zepadyn 670 X X X / OP S R R2 nadajnik prnikwy 000 Ω R Przetwrnik 4-20 ma - bez R2 i C I Nadajnik pjemnściwy CPT - bez R2 i I C Rezystr grzewczy T Przyłączenie - pdziałka 2, M20, złączka M0x, M6x,5 P Adapter z prgr. serwiswym dla siłwników z regulatrem OP Skk zawru xx = 6, 20, 25, 2,, 52 mm ANP ZDxx Wyknanie pdstawwe: sterwanie: - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia O i Z, wyłącznik krańcwy płżenia, bez nadajnika i elementów przyłączeniwych -0-

31 ENE Napęd elektryczny Zepadyn 67 ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Zepadyn 67 XXXX ENE 20 V lub 24 V 50 Hz max. 20 VA, grzałka antyknd. 5W - punktwe, 0-0 V, 0(4) - 20 ma i N, 80 mm IP 65 według stswanej armatury -25 d 55 C 0-00 % z kndensacją 2,5 kg Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducent: Specyfikacja napędu Zepadyn 67 Napięcie zasilania AC Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia - mm.min Elementy ddatkwe Zepadyn V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) Regulatr płżenia 0- V, 0-0 V, 0(4)-20 ma - bez R2 a I Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ nadajnik prnikwy 00W Pdwójny nadajnik prnikwy 00W - bez OP, I i C Przetwrnik 4-20 ma - bez R2 i C Nadajnik pjemnściwy CPT - bez R2 i I Rezystr grzewczy Przyłączenie - pdziałka 50, M20, złączka M6x,5 Przyłączenie - pdziałka złączka Adapter z prgramwaniem serwiswym dla siłwników z regulatrem OP Skk zawru - xx =, 80 mm Wyknanie pdstawwe: sterwanie: - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia O i Z, wyłącznik krańcwy płżenia, bez nadajnika i elementów przyłączeniwych X X X / OP S R R2 I C T P* 50, 4 słupki M20, M20x,5 P5* * Przyłącze d zawrów LDM P RV 2xx DN P5 RV 2xx DN ANP ZDxx --

32 Wymiary napędu Zepadyn 67 Przyłącze P - rzstaw50; 2 słupki M20; złączka M6x,5; skk Płżenie O Płżenie Z Przyłącze P5 - rzstaw 50; 4 słupki M20; złączka M20x,5; skk 80 Płżenie O SKOK Płżenie Z -2-

33 EYA EYB Napędy elektryczne Mdact MTN, MTP i Mdact MTN, MTP Cntrl, typ ZPA Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania Częsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Mdact MTN Cntrl EYA Mdact MTN EYB Mdact MTP Cntrl EYA x 20 V / 0 V AC 50 Hz patrz. tablica specyfikacji - punktwe; z regulatrem ZP2.RE5 - ciągły 500 d N 0 d 00 mm IP 55 IP 65 według stswanej armatury -25 d 55 C 0-00 % z kndensacją kg Mdact MTP EYB Uwaga: Wszelkie ddatkwe infrmacje techniczne i schematy elektryczne znajdują się w kartach katalgwych na strnie prducenta --

34 Specyfikacja napędu Mdact MTN i Mdact MTN Cntrl Pdst. wypsaż: 2 wyłączniki mmentwe MO, MZ 2 wyłączniki płżeniwe PO, PZ 2 wyłączniki sygnalizacyjne SO, SZ Pdstawwe parametry techniczne: Typ MTN 5 MTP 5 MTN 25 MTP 25 Zakres Siła rzruchwa przestawienia Prędkść nastaw. siły - wyłączaj kn kn mm.min, , Skk mm Wyknanie, elektryczne wypsażenie Z listwą zaciskwą z złączką HARTING Wyknanie Mdact MTN; Mdact MTN Cntrl... stpień krycia IP55 Wyknanie Mdact MTP; Mdact MTP Cntrl... stpień krycia IP67 Nadajnik płżenia Ddatkwe wypsażenie elektryczne Wyknanie Cntrl (z zabudwaną kmbinacją styczników) bez BMO z BMO Silnik MTN Mc W Obrty In (0V) Iz /min A In prądwy 4-20 ma prądwy 4-20 ma z BMO rezystancyjny 2x 00 W rezystancyjny 2x 00 W z BMO bez nadajnika, z BMO bez nadajnika, bez BMO bez hamulca BAM i regulatra płż. z hamulcem BAM, bez regulatra płż. z hamulcem BAM i z regulatrem płż. bez hamulca BAM i regulatra płż. z hamulcem BAM, bez regulatra płż. z hamulcem BAM i z regulatrem płż. nadajnik płż. - ptenc. 2x00 W lub pjem. CPT/A 2 elementy grzewcze silnik trójfazwy elektryczny asynchrniczny Silnik MTP Obrty In (0V) Iz /min A In Rezystanc. nadajn. 2x 00 hm XXX4XM XXX5XM XXX7XM XXX8XM Masa Nr typu Silník [kg] pdstaw. uzupełnia. XX0XXM XXXXM XXXXM XX2XXM XXAXXM XX4XXM XX5XXM XX6XXM XX7XXM XX8XXM Nadajnik prądwy CPT pasywny XXX0XM XXXXM XXX2XM XXXXM XXXPXM XXXZXM Nadajnik prądwy CPT pasywny XXXAXM XXXBXM ) XXXCX5M XXXDXM XXXEXM ) XXXFX5M Ntatki: Wymagane jest wyknanie z migaczem, dpisać słwnie: Wyknanie z migaczem. 2) Wymagane jest wyknanie bez blkady siły, należy dpisać na kncu nr typweg literę M. (np NM) ) Dla napędów MODACT MTN Cntrl z regulatrem ZP2.RE5 na. miejscu umieszcza sie liczbę 5 6XXXXM 7XXXXM XXXXNM XXXXPM Nadajnik prądwy DCPT aktywny XXXRXM XXXSXM Nadajnik prądwy DCPT aktywny XXXKXM XXXLXM XXXMXM XXXNXM Wymiary pdłączeniwe - specyfikacja uzupełniająceg numeru typweg plżenie zamknięte Rzstaw słupków Płżenie "zamknięte" Gwint w złączce B b g I II III M 20x,5 M 6x,5 M 0x Wyknanie Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I pdstaw Nr typu uzupełniaj. XLXXXM XMXXXM XPXXXM XRXXXM Przyłączenie d zawru RV xx DN 80 d 50 RV xx DN 5 d 65 RV xx DN 200 d