Oferujemy tak e: wykonania z atestem typu patrz karta katalogowa T 5871.

Transkrypt

1 Seria 240 Zawór z si³ownikiem elektrycznym typu Jednogniazdowy zawór przelotowy typu 3241 Zawór z si³ownikiem elektrycznym typu Zawór trójdrogowy typu 3244 Zastosowanie Zawory przelotowe lub trójdrogowe dla instalacji ciep³owniczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Produkowane w œrednicach DN 15 do 150, na ciœnienia nominalne PN 16 do 40 i dla temperatur od 196 o C do +450 o C. Zawór trójdrogowy typu 3244 i zawór przelotowy typu 3241 z si³ownikiem elektrohydraulicznym typu Korpus zaworu wykonany z: eliwa szarego staliwa lub stali nierdzewnej korpus zaworu typu 3241 tak e z eliwa sferoidalnego lub stali kutej Jednoczêœciowa górna czêœæ zaworu (jarzmo). Si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274 produkowany jest w ró nych wykonaniach (szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa T 8340): z elektrycznym napêdem rêcznym z mechanicznym napêdem rêcznym z funkcj¹ nastawy awaryjnej z dodatkowym wyposa eniem elektrycznym (wy³¹czniki krañcowe, nadajnik potencjometryczny, ustawnik pozycyjny). Wykonania Wykonanie standardowe dla temperatury od 10 o C do +220 o C Typ (rys. zawór przelotowy typu 3241 z si³ownikiem elektrohydraulicznym typu 3274 Typ (rys.2) zawór trójdrogowy typu 3244 z si³ownikiem elektrohydraulicznym typu 3274 Rys. 1 Zawór przelotowy, typ 241-4, z si³ownikiem typu 3274 Inne wykonania z: elementem izoluj¹cym por. dane techniczne mieszkiem uszczelniaj¹cym i d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹ por. dane techniczne p³aszczem grzewczym por. dane techniczne Oferujemy tak e: wykonania z atestem typu patrz karta katalogowa T Tekst zamówienia Zawór regulacyjny typu / DN..., materia³ korpusu..., PN... z si³ownikiem typu zasilanie...v,... Hz ew. wyposa enie dodatkowe Rys. 2 Zawór trójdrogowy, typ , z si³ownikiem typu 3274 Przynale na karta zbiorcza T 5800 Przynale na karta zbiorcza dla si³owników T 8340 Wydanie wrzesieñ 2005 (09/96) Karta katalogowa

2 Sposób dzia³ania (rys.3 do 5) Kierunek przep³ywu przez zawór przelotowy musi byæ zgodny ze wskazaniem strza³ki na korpusie. W zale noœci od po³o enia grzyba zawór trójdrogowy pracuje jako mieszaj¹cy (rys. 4) lub rozdzielaj¹cy (rys. 5). Nie ma mo liwoœci przebudowy zaworów, poniewa grzyb zespawany jest z trzpieniem. W celu uzyskania maksymalnego przep³ywu przez zawór rozdzielaj¹cy przelot AB-A od œrednicy powy ej DN 65 mo e mieæ wiêkszy wspó³czynnik K vs ni przelot AB-B (por. tabela 4). W wypadku monta u zaworu w przewodzie powrotnym instalacji grzewczej, ka dy zawór mo e pracowaæ jako mieszaj¹cy lub rozdzielaj¹cy, niezale nie od konstrukcji grzyba. W szczególnych warunkach, jak pró nia, media agresywne lub wy sze temperatury oba typy zaworów mog¹ byæ wyposa one w metalowy mieszek uszczelniaj¹cy lub element izoluj¹cy. Si³owniki typu 3274 maj¹ ró n¹ si³ê nastawcz¹, co wynika z tabeli 6. Standardowo wyposa one s¹ w elektryczny lub mechaniczny napêd rêczny, a niektóre z nich równie w funkcjê nastawy awaryjnej. Dobór i ustalenie parametrów zaworu regulacyjnego Dobór i ustalenie parametrów zaworu z si³ownikiem 1. Obliczenie w³aœciwego wspó³czynnika K v wed³ug DIN EN Dobór œrednicy nominalnej DN i wspó³czynnika K vs z tabel 3, 4 i Kontrola dopuszczalnej ró nicy ciœnieñ wed³ug tabel 3, 4 i Wybór w³aœciwego si³ownika wed³ug tabeli 6 z uwzglêdnieniem si³y i czasu przestawienia oraz skoku. 5. Wybór materia³u, dopuszczalnego ciœnienia i temperatury wed³ug tabeli 1 i 2 wed³ug wykresu ciœnienia i temperatury. 6. Wyposa enie dodatkowe wed³ug tabel 1, 2 i 3. Rys. 3 Zawór regulacyjny, typ , z zaworem przelotowym typu 3241 i si³ownikiem elektrycznym typu 3274 Rys. 4 Zawór regulacyjny, typ 3244, z zaworem trójdrogowym mieszaj¹cym typu 3244 i si³ownikiem elektrycznym typu 3274 Rys. 5 Zawór trójdrogowy rozdzielaj¹cy typu

3 Tabela 1 Dane techniczne zaworów regulacyjnych typu 3241 i 3244 Zawór Typ Œrednica nominalna DN 15 do 150 Ciœnienie nominalne PN 16, 25 lub 40 (DIN 240 Przy³¹cze wszystkie ko³nierze wed³ug DIN Stosunek regulacji 50 : 1 dla DN 15 do 50; 30 : 1 dla DN 65 do 150 Skok zaworu 15 mm dla DN 15 do mm dla DN 100 do 150 Uszczelnienie gniazda i grzyba metal na metal, miêkkie, metal na metal, szlifowane metal na metal Charakterystyka sta³oprocentowa/liniowa liniowa Zakres temperatury Korpus standardowy 10 do 220 o C Korpus z krótkim elementem izoluj¹cym lub mieszkiem uszczelniaj¹cym 10 do 300 o C korpus z EN-JL1040 (GG 25), 10 do 350 o C korpus z EN-JS1049 (GGG 40.3) 2), 10 do 400 o C korpus z (GS-C 25) 10 do 450 o C korpus z (C22.8) 2), 50 do 450 o C korpus z d³ugim elementem izoluj¹cym lub mieszkiem uszczelniaj¹cym 2) 196 do 450 o C korpus z standardowy z uszczelnieniem metal na metal 196 do 450 o C Grzyb zaworu z uszczelnieniem miêkkim 196 do 220 o C odci¹ ony z pierœcieniem z PTFE 196 do 220 o C ciœnieniowo z pierœcieniem grafitowym 220 do 450 o C Klasa przecieku wed³ug DIN EN Grzyb zaworu standardowy odci¹ ony ciœnieniowo z uszczelnieniem metal na metal IV IV z uszczelnieniem miêkkim VI z uszczelnieniem metal na metal, szlifowanym IV-S2, od DN 100: IV-S1 z uszczelnieniem metal na metal typ 3244 dla DN 15 tylko wed³ug DIN 2532,2533,2543 do ) tylko typ 3241 z pierœcienie z PTFE: IV z pierœcieniem grafitowym: III Tabela 2 Materia³y Numer materia³u wed³ug DIN EN Wykonanie standardowe Ciœnienie nominalne PN 16 16/25 16/25/40 Korpus zaworu eliwo szare EN-JL1040 GG-25 eliwo sferoidalne 3) EN-JS1049 GGG 40.3 staliwo GS-C 25 stal nierdzewna stal kuta 3) C stal kuta nierdzewna 3) Jarzmo (C 22.8) Gniazdo Grzyb Tuleje prowadz¹ce Uszczelnienie d³awnicy 2) pierœcieñ o przekroju "V" z PTFE z dodatkiem wêgla, sprê yna WN Uszczelnienie korpusu grafit z noœnikiem metalicznym Element izoluj¹cy (C 22.8) (C 22.8) Mieszek uszczelniaj¹cy element przed³u aj¹cy (C 22.8) (C 22.8) mieszek P³aszcz grzewczy 3) wszystkie gniazda i grzyby z uszczelnieniem metal na metal tak e stellitowane 2) inne uszczelnienie na yczenie klienta 3) tylko dla typu 3241 Parametry dla obliczenia przep³ywu wed³ug DIN/EN 60534, czêœæ 2-1 i 2-2: F L = 0,95; x T = 0,75 3

4 Tabela 3 Wspó³czynniki Kvs i dopuszczalne ró nice ciœnieñ p dla zaworów mieszaj¹cych typu Si³owniki typu , -15, Si³a nastawcza [kn] 2,1/1,8 4,3 DN K vs Ø gniazda [mm] 15 2; ; 4; 6,3 25 2; 4; 6,3; do i do i 80 6,3; 10; , p dla p 2 = 0 [bar] ; , , ,6 7, ,8 6, ,1 4, ,4 5, ,9 3, ,9 3, ,6 2,2 tylko DN 65 i 80 Tabela 4 Wspó³czynniki Kvs i dopuszczalne ró nice ciœnieñ p dla zaworów rozdzielaj¹cych typu Si³owniki typu , -15, Si³a nastawcza [kn] 2/1,8 4,3 DN K vs Ø gniazda [mm] 15 2; ; 4; 6,3 25 2; 4; 6,3; do i do 80 6,3; 10; , p dla p 2 = 0 [bar] ; , /40 63/48 3, /60 75/63 2,6 7, ,8 6,4 160/ /80 1,1 4, ,4 5,0 200/ /90 0,9 3, ,9 3, / /110 0,6 2,2 tylko DN 65 i 80 Tabela 5 Wspó³czynniki K vs i dopuszczalne ró nice ciœnieñ p dla zaworów przelotowych typu Zawór regulacyjny typu 3241 bez odci¹ enia ciœnieniowego z odci¹ eniem ciœnieniowym 3) z i bez mieszka uszczelniaj¹cego bez mieszka uszczelniaj¹cego, grzyb z uszczelnieniem metal na metal z mieszkiem uszczelniaj¹cym, grzyb z uszczelnieniem metal na metal Si³ownik typu , 2) 23 21, 2) 21, 2) DN K vs Ø gniazda [mm] p dla p 2 = 0 15 do 25 0,1 0,16 3 0,25 0,4 0, do do 50 1,0 1,6 2,5 12 4,0 20 do 50 6,3 25 do do do 64 0 do do do do 37 0 do do do 13,5 13 do 24,5 0 do 31,5 31 do 59 0 do do do 8,1 7,5 do 15 0 do 19,5 19 do 36 0 do 38 65, do 4,4 4 do 8,5 0 do 11 10,5 do 21 0 do 40 0 do 34,5 0 do do 2,5 2 do 5 0 do 6,7 6 do 12,8 0 do 29,8 100 i , do 3,7 3,5 do 7,2 0 do do 19,8 0 do 40 4) 0 do 9,3 4) 0 do 31 4) 100 do do 2,1 2 do 4,3 0 do 6,6 6,5 do 12 0 do 40 5) 0 do 7,7 5) 0 do 29,8 5) 100 do do 1,2 1,1 do 2,6 0 do 4,1 4 do 7,5 0 do 30,5 0 do 5,9 0 do do 2,1 0 do 3,3 3,2 do 6,2 0 do 25,8 0 do 40 0 do 5,0 0 do do 1,4 0 do 2,3 2,2 do 4,3 0 do 16,4 0 do 3,2 0 do 25 dopuszczalne ró nice ciœnieñ p w wypadku zastosowania atestowanych zaworów regulacyjnych 3) od DN 65 patrz karta katalogowa T ) tylko DN 100 2) si³ownik typu z funkcj¹ nastawy awaryjnej "trzpieñ si³ownika wysuniêty" (zawór 5) z wyj¹tkiem DN 150 zamyka); w wypadku funkcji odwrotnej zastosowaæ si³ownik typu

5 Tabela 6 Dane techniczne si³owników elektrohydraulicznych Si³ownik typu Wykonanie z elektrycznym z elektrycznym napêdem rêcznym z mechanicznym napêdem rêcznym napêdem rêcznym z funkcj¹ nastawy awaryjnej bez "na zew." "do wew." "na zew." Przy³¹cze elektryczne 24, 110 lub 230 V, 50 Hz Pobór mocy si³ownika max. 90 VA Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 o C do +60 o C Nominalna si³a steruj¹ca na zewn¹trz kn 1,8 3,0 4,3 7,3 1,8 3,0 4,3 7,3 1,8 2,1 3,0 do wewn¹trz kn 2,1 0,5 4,3 0,5 2,1 0,5 4,3 0,5 2,1 1,8 0,5 Skok zaworu DN 15 do DN 80: 15 mm DN 100 do DN 150: 30 mm Czas przestawienia (ok. sek.) 15 s przy 15 mm 60 s przy 15 mm, 120 s przy 30 mm 30 s przy 30 mm Dodatkowe wyposa enie elektryczne Elektryczne lub indukcyjne wy³¹czniki krañcowe max. 3 Nadajniki potencjometryczne max. 2 Ustawniki pozycyjne 1 czas przestawienia w przypadku zadzia³ania funkcji awaryjnego zamykania, Szczegó³owe informacje patrz karta katalogowa T 8340 krótszy czas przestawienia na yczenie klienta M F e F a Typ , -14,-17,-18,-22 Typ ,..., -18,-21,-23 do wewn¹trz na zewn¹trz "e" "a" e a a e N L al el a43 e regulator PE N L obwód sterowania awaryjnego, tylko dla typu x Rys. 6 Schemat pod³¹czenia si³ownika bez ustawnika pozycyjnego Rys. 6 i 7 przedstawiaj¹ schematy pod³¹czeniowe w zale noœci od wyposa enia dodatkowego si³ownika. Wy³¹czniki krañcowe pod³¹czane s¹ bezpoœrednio za pomoc¹ koñcówek gwintowanych bez koniecznoœci u ycia listwy zaciskowej. M F e F a PE N L Typ , -14,-17,-18,-22 Typ ,...,-18,-21,-23 wymuszenie po³o enia krañcowego N L al el a43 e zielony br¹zowy bia³y do wewn. "e" + (0) ma obwód sterowania awaryjnego, wejœcie tylko dla typu x sygna³u steruj¹cego na zewn. "a" + (0) ma + + (0) V (0) V wyjœcie Rys. 7 Schemat pod³¹czenia si³ownika z ustawnikiem pozycyjnym a 1 e 4 2 5

6 Tabela 7 Wymiary w mm i ciê ar zaworu regulacyjnego typu Wykonanie standardowe zaworu typu 3241 (bez si³ownika) Œrednica nominalna DN D³ugoœæ L H1 H2 + H H ) 415 2) H H4, zawór zamkniêty H Ciê ar zaworu bez si³ownika ok. kg Zawór regulacyjny typu 3241 z elementem izoluj¹cym/mieszkiem uszczelniaj¹cym (bez si³ownika) Œrednica nominalna DN Wysokoœæ H9 krótki element izoluj¹cy /z mieszkiem d³ugi element izoluj¹cy / d³ugi z mieszkiem Ciê ar ok. kg krótki element izoluj¹cy /z mieszkiem d³ugi element izoluj¹cy / d³ugi z mieszkiem dla korpusu z EN-JL1040 (GG-25) Wykonanie z p³aszczem grzewczym (nie dotyczy zaworów, których korpus wykonany jest z eliwa szarego EN-JL1040 (GG-25) i eliwa sferoidalnego EN-JS1049 (GGG-40.3) Œrednica nominalna DN a b c Si³ownik typu 3274 Si³ownik typu do 14 / 21 do do 18 Wysokoœæ H Wysokoœæ H6 150 Ciê ar ok. kg minimalna wysokoœæ niezbêdna dla demonta u si³ownika H mm 30 mm Typ 3241 z p³aszczem grzewczym, ko³nierz DN 15 lub 25, PN 40, DIN 2635 SW24 75 przy skoku 90 przy skoku M8 M8 H H1 Ø11,5 H3 H H2 Ø16 H5 Typ , si³ownik typu 3274 z mechanicznym napêdem rêcznym L Typ 3241 z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem uszczelniaj¹cym 6

7 Tabela 8 Wymiary w mm i ciê ar zaworu regulacyjnego typu Wykonanie standardowe zaworu typu 3244 (bez si³ownika) Œrednica nominalna DN D³ugoœæ L L H1 H2 + H H H H4, zawór zamkniêty Ciê ar zaworu bez si³ownika ok. kg Zawór regulacyjny typu 3244 z elementem izoluj¹cym/mieszkiem uszczelniaj¹cym (bez si³ownika) Œrednica nominalna DN Wysokoœæ H9 krótki element izoluj¹cy /z mieszkiem d³ugi element izoluj¹cy / d³ugi z mieszkiem Ciê ar ok. kg Si³ownik typ 3274 krótki element izoluj¹cy /z mieszkiem d³ugi element izoluj¹cy / d³ugi z mieszkiem Si³ownik typ do -14 / -21 do do -18 Wysokoœæ H Wysokoœæ H6 150 Ciê ar ok. kg minimalna wysokoœæ niezbêdna dla demonta u si³ownika H H H1 M8 M8 H3 H4 H9 H2 L1 Typ L Typ 3244 z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem uszczelniaj¹cym 7

8 Zmiany techniczne zastrze one DF 09/05 SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69)