PL. Zawory odcinające, mieszkowe LDM z kółkiem ręcznym -1-

Transkrypt

1 PL Zawry dcinające, mieszkwe LDM z kółkiem ręcznym -1-

2 UV (Ex) UV (Ex) Zawry dcinające DN 15 d 0, PN, 5 i z kółkiem ręcznym Opis Zawry dcinające UV x6 są zawrami ręcznymi charakteryzującymi się wyską jakścią raz długtrwałym działaniem bez knserwacji. Dławnica mieszkwa jest ddatkw wypsażna w grafitwą dławnicę zabezpieczającą zapewniając hermetyczną szczelnść zawru w stsunku d śrdwiska zewnętrzneg.zawry z dławnicą grafitwą wypsażne są w drugie (górne) gniazd. Cechą szczególna zawrów jest niska siła ptrzebna d twierania/zamykania zawru, która jest niezmienna w całyk kresie użytkwania. Knstrukcja trzpienia umżliwiaja dbrą izlację zawru i bezpieczne sterwanie ręczne przy wyskich temperaturach mediów. Nie pdnszące się kółk ręczne pzwala zastswać g w małych przestrzeniach. Wyrażny wskażnik płżenia zapewnia łatwą identyfikację płżenia zawru. Zawry UV x6 dpwiadają EN 1079 (10/00). Zawry UV x6 Ex spełniają wymgi II 1/G IIB TX według EN Zastswanie Zawry przeznaczne są d układów parwych w elektrwniach ciepłwniach, węzłach ciepłnych raz zwykłych aplikacjach ciepłwniczych. Dzięki dużemu zakreswi średnic mgą ne być zastswane d szczelneg dcinania głównych ciągów rurwych, przewdów bcznikwych raz dcinków próbnych. Użyte w zawrach materiały umżliwiają ich zastswanie również w technice chłdniczej lub klimatyzacyjnej raz innych specjalnych aplikacjach. Medium rbcze Zawry UV x7 przeznaczne są d dcinania wdy, pary wdnej i innych mediów ciekłych i gazwych w dpwiednich wyknaniach materiałwych krpusu i wewnętrznych części armatury. Zawry UV x 7 (Ex) również mżna zastswać dla gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. Dla zwiększenia żywtnści pwierzchni gniazda i grzyba prducent zaleca stswanie na instalacji przed zawrami filtrów przeciwk zanieczyszczenim mechanicznym. Płżenia rbcze Zawry mgą być zainstalwane w dwlnym płżeniu, w wyknaniu V raz B tylk w pzycji pzimej z pinwą sią trzpienia. Należy jednak zapewnić wystarczającą przestrzeń d manipulacji z kółkem ręcznym. Kierunek przepływu jest znaczny strzałkami na krpusie, z tym że zmienny przepływ jest dzwlny pza zawrami w wyknaniu V raz B. Szczegółwe instrukcje mntażu są pisane w DTR zawrów. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu Materiał grzyba ( DIN W.Nr. / ČSN) Zakres temperatur rbczych Przyłączenie Typ grzyba Charakterystyka przepływu ) Nieszczelnść Dławnica UV (Ex) UV (Ex) Zawór dcinający przeltwy DN 15 d 0 PN, 5 i Stal węglwa ( GP GH) Stal nierdzewna ( GX5CrNiMNb ) 1.1 / / d +0 C Typ B1 (k łnierz z listwą grubą) według ČSN-EN (4/00) długść mntażwa według ČSN EN 55-1 (/1997), szereg1 Talerzwy, ci śnieniw dciążny z grzybem piltwym, regulacyjny Odcinajaca; liniwa Według ČSN-EN 16-1 ( 11 / 00) - stpień nieszczelnści A Mieszek z grafitwą dławnicą zabezpieczającą, grafit rzprężny Zawór mże być stswany także d temperatury d -60 C przy wybrze dpwiednieg materiału p knsultacji z zakładem. ) Zawór standardw jest testwany wdą, w przypadku wymgu testu pwietrzem należy t kreślić w numerze typwym. --

3 Wymiary i masy zawrów UV x6(ex) PN DN D 1 D D d n a D D PN 5 D d Jak PN n 1 a 0 4 PN D 1 D D d n 4 1 a PN, PN 5, PN DN 15 H 6 L 10 R, S, B) V 9 V V) K 10 f m kg ze względu na wcześniej bwiązujące przepisy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, prpnwana przez nrmę ČSN-EN Współczynniki przepływu Kvs, różnice ciśnień i współczynnik strat (zeta) DN Odcinająca Regulacyjna Kvs [m /h] Kvs [m /h] UV x6 R,S UV x6 B, V , , , 1,0 1,6 pmax [ MPa].00 Wartść p jest maksymalną max różnicą ciśnienia na zawrze przy której gwarantwane jest prawidłwe twieranie i zamykanie zawru. Ze względy na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się aby trwały spadek ciśnienia nie na twartym zawrze nie przekraczał wartści 1,6 MPa. --

4 UV x6 R UV x6 V UV x6 S UV x6 B -4-

5 Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawrów UV x6 (Ex) 1. Zawór. Oznaczenie typwe. Typ sterwania 1 ) Tylk dla DN 15 d 1 ) Tylk dla DN 00 d 0 4. Przyłączenie 5. Materiał krpusu ) Ptylk dla wyknanie R i V 6. Ciśnienie znamin. PN 7. Maks. temperatura C. Średnica nminalna DN 9. Wyknanie 4) Tylk dla wyknania Ri S; DN15-1 Przykład zamówienia: UV R11 /0-0REx XX XXX XXX XX / XXX - XXX XX Zawór dcinający UV Zawór dcinający mieszkwy ze stali węglwej Zawór dcinający mieszkwy ze stali nierdzewnej Kółk ręczne / mieszek z dławnicą zabezpieczającą R Kółk ręczne / grafit rzprężny S ) Grzyb ciśnieniw dciążny / mieszek z dławnicą zabezpieczającą V ) Grzyb ciśnieniw dciążny / grafit rzprężny B Kłnierz z grubą listwą uszczelniającą; typ B1 1 Kłnierz z wpustem; typ F Kłnierz z rwkiem; typ D Kłnierz z wypustem; typ E 7 Kłnierz z występem; typ C Staliw węglwe / Staliw węglwe Stal nierdzewna / Staliw węglwe ) Stal nierdzewna / Stal nierdzewna Inny materiałwedług ustalenia (np. WN1.757, stp niklwy) 9 PN PN 5 5 PN 0 C 0 DN 15 d 0 XXX Standardwe D strefy zagrżnej wybuchem Ex D tlenu Ox Testwane pwietrzem G 4) Z grzybem regulacyjnym R Materiały krpusu / pkrywy wg ASTM Numer materiału A A17 A51 A51 A5 Oznaczenie materiału WCB C5 CF CFM LCB Dpuszczalne nadciśnienie wg ČSN EN Nrma ASTM A ASTM A17 ASTM A51 ASTM A51 ASTM A5 Zakres temperatury pracy 4-9 d 0 C 5-9 d 0 C 6-60 d 0 C B -60 d 0 C 7-46 d 45 C Oznaczenie w numerze typwym Maksymalne dpuszczalne nadciśnienie wg ČSN EN 15-1 [ MPa] Materiał PN Te mperatura [ C ] RT Stal węglwa ( GP GH) 5 1,56,44,90 1,6,1,41 1,,07,1 1,7 1,9,17 1,14 1,7,4 1,04 1,6,60 0,94 1,47,5 0, 1,7,19 0,6 1,5, 0,4 1,,11 Stal nierdzewna 1,59 1,44 1,9 1, 1,5 1,17 1,10 1,06 1,05 1, ,49,5,,0 1,95 1,4 1,7 1,66 1,6 1,60 (G17CrM5-5),9,6,49,,1,94,75,,61,56-10 C d C -4-

6 UV 7 (Ex) UV 7 (Ex) Zawry dcinające DN 15 d 0, PN, 5 a z kółkiem ręczym, stelit gniazda Opis Zawry dcinające UV x7 są zawrami ręcznymi charakteryzującymi się wyską jakścią raz długtrwałym działaniem bez knserwacji. Dławnica mieszkwa jest ddatkw wypsażna w grafitwą dławnicę zabezpieczającą zapewniając hermetyczną szczelnść zawru w stsunku d śrdwiska zewnętrzneg.zawry z dławnicą grafitwą wypsażne są w drugie (górne) gniazd. D uszczelnienia pmędzy pkrywą i krpusem użyt specjalnej uszczelki spiralnej. Cechą szczególna zawrów jest niska siła ptrzebna d twierania/zamykania zawru, która jest niezmienna w całym kresie użytkwania. Knstrukcja trzpienia umżliwiaja dbrą izlację zawru i bezpieczne sterwanie ręczne przy wyskich temperaturach mediów. Nie pdnszące się kółk ręczne pzwala zastswać g w małych przestrzeniach. Wyrażny wskażnik płżenia zapewnia łatwą identyfikację płżenia zawru. Zawry UV x7 dpwiadają EN 1079 (10/00). Zawry UV x7 Ex spełniają wymgi II 1/G IIB TX według EN Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w przemyśle chemicznym i petrchemicznym raz układów parwych w elektrwniach, ciepłwniach, węzłach ciepłnych raz zwykłych aplikacjach ciepłwniczych. Dzięki dużemu zakreswi średnic mgą ne być zastswane d szczelneg dcinania głównych ciągów rurwych, przewdów bcznikwych raz dcinków próbnych. Użyte w zawrach materiały umżliwiają ich zastswanie również w technice chłdniczej lub klimatyzacyjnej raz innych specjalnych aplikacjach. Medium rbcze Zawry UV x7 przeznaczne są d dcinania wdy, pary wdnej i innych mediów ciekłych i gazwych w dpwiednich wyknaniach materiałwych krpusu i wewnętrznych części armatury. Zawry UV x 7 (Ex) również mżna zastswać dla gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. Dla zwiększenia żywtnści pwierzchni gniazda i grzyba prducent zaleca stswanie na instalacji przed zawrami filtrów przeciwk zanieczyszczenim mechanicznym. Płżenia rbcze Zawry mgą być zainstalwane w dwlnym płżeniu, w wyknaniu V raz B tylk w pzycji pzimej z pinwą sią trzpienia. Należy jednak zapewnić wystarczającą przestrzeń d manipulacji z kółkem ręcznym. Kierunek przepływu jest znaczny strzałkami na krpusie, z tym że zmienny przepływ jest dzwlny pza zawrami w wyknaniu V raz B. Szczegółwe instrukcje mntażu są pisane w DTR zawrów. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Zakres średnic Ciśnienie znaminwe Materiał krpusu Materiał grzyba ( DIN W.Nr. / ČSN) Zakres temperatur rbczych Przyłączenie Typ grzyba Charakterystyka przepływu ) Nieszczelnść Dławnica UV 7 (Ex) UV 7 (Ex) Zawór dcinający prsty, ze stelitwanym gniazdem raz spiralnym uszczelnieniem pkrywy. DN 15 d 0 PN, 5 i Stal węglwa ( GP GH) Stal nierdzewna ( GX5CrNiMNb ) 1.1 / / d +0 C -10 d +5 C Typ B1 (k łnierz z listwą grubą) według ČSN-EN (4/00) długść mntażwa według ČSN EN 55-1 (/1997), szereg1 Talerzwy, ci śnieniw dciążny z grzybem piltwym, regulacyjny Odcinająca; liniwa Według ČSN-EN 16-1 ( 11 / 00) - stpień nieszczelnści A Mieszek z grafitwą dławnicą zabezpieczającą, grafit rzprężny Zawór mże być stswany także d temperatury d -60 C przy wybrze dpwiednieg materiału p knsultacji z zakładem. ) Zawór standardw jest testwany wdą, w przypadku wymgu testu pwietrzem należy t kreślić w numerze typwym. -6-

7 Wymiary i masy zawrów UV x7 (Ex) PN DN D 1 D D d n a D PN, PN 5, PN DN 15 H 6 L 10 R, S, B) V 195 V V) K 15 f m kg D PN 5 D d Jak PN n 1 a 0 4 PN D 1 D D d n 4 1 a ze względu na wcześniej bwiązujące przepisy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, prpnwana przez nrmę ČSN-EN Współczynniki przepływu Kvs, różnice ciśnień i współczynnik strat (zeta) DN Odcinająca Regulacyjna Kvs [m /h] Kvs [m /h] UV x6 R,S UV x6 B, V pmax [ MPa].00 Wartść p max jest maksymalną różnicą ciśnienia na zawrze przy której gwarantwane jest prawidłwe twieranie i zamykanie zawru. Ze względy na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się aby trwały spadek ciśnienia nie na twartym zawrze nie przekraczał wartści 1,6 MPa. -7-

8 UV x7 R UV x7 V UV x7 S UV x7 B --

9 Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawrów UV x 7 (Ex) 1. Zawór. Oznaczenie typwe. Typ sterwania 1 ) Tylk dla DN 15 d 1 ) Tylk dla DN 00 d 0 4. Przyłączenie 5. Materiał krpusu ) Tylk dla wyknanie R i V 6. Materiał gniazda Grzyb / Krpus 6. Ciśnienie znamin. PN 7. Maks. temperatura C. Średnica nminalna DN 9. Wyknanie 4) Tylk wyknanie R i S; DN15-1 Przykład zamówienia: UV7 R11 /0-0REx XX XXX XXXX XX / XXX - XXX XX Zawór dcinający UV Zawór dcinający mieszkwy ze stali węglwej Zawór dcinający mieszkwy ze stali nierdzewnej Kółk ręczne / mieszek z dławnicą zabezpieczającą R Kółk ręczne / grafit rzprężny S ) Grzyb ciśnieniw dciążny / mieszek z dławnicą zabezpieczającą V ) Grzyb ciśnieniw dciążny / grafit rzprężny B Kłnierz z grubą listwą uszczelniającą; typ B1 1 Kłnierz z wpustem; typ F Kłnierz z rwkiem; typ D Kłnierz z wypustem; typ E 7 Kłnierz z występem; typ C Staliw węglwe / Staliw węglwe Stal nierdzewna / Staliw węglwe ) Stal nierdzewna / Stal nierdzewna Inny materiałwedług ustalenia (np. WN1.757, stp niklwy) 9 CrNiMTi / CrNiMn -wyknanie UV7 0 1Cr / CrNiMn -wyknanie UV7 1 CrNiMTi / Stellite 6 -wyknanie UV7 Stellite 6 / Stellite 6 -wyknanie UV7 5 1Cr / Stellite 6 -wyknanie UV7 PN PN 5 5 PN 0 C 0 DN 15 d 0 XXX Standardwe D strefy zagrżnej wybuchem Ex D tlenu Ox Testwane pwietrzem G 4) Z grzybem regulacyjnym R Materiały krpusu / pkrywy wg ASTM Numer materiału A A17 A51 A51 A5 Oznaczenie materiału WCB C5 CF CFM LCB Dpuszczalne nadciśnienie wg ČSN EN Nrma ASTM A ASTM A17 ASTM A51 ASTM A51 ASTM A5 Oznaczenie w numerze typwym Zakres temperatury pracy 4-9 d 0 C 5-9 d 0 C 6-60 d 0 C B -60 d 0 C 7-46 d 45 C Maksymalne dpuszczalne nadciśnienie wg ČSN EN 15-1 [ MPa] Materiał PN Te mperatura [ C ] RT Stal węglwa ( GP GH) 5 1,56,44,90 1,6,1,41 1,,07,1 1,7 1,9,17 1,14 1,7,4 1,04 1,6,60 0,94 1,47,5 0, 1,7,19 0,6 1,5, 0,4 1,,11 Stal nierdzewna 1,59 1,44 1,9 1, 1,5 1,17 1,10 1,06 1,05 1, ,49,5,,0 1,95 1,4 1,7 1,66 1,6 1,60 (G17CrM5-5),9,6,49,,1,94,75,,61,56-10 C d C -9-

10 LDM, spl. s r.. Litmyšlská Česká Třebvá Czech Republic tel.: fax: sale@ldm.cz LDM, spl. s r.. Office in Prague Pdlská Praha 4 tel.: fax: tmas.suchanek@ldm.cz LDM, spl. s r.. Office in Ústí nad Labem Ladva 54/ 0 11 Ústí nad Labem - Severní Terasa tel.: tmas.kriz@ldm.cz LDM servis, spl. s r.. Litmyšlská Česká Třebvá Czech Republic tel.: fax: servis@ldm.cz LDM, Plska Sp. z.. ul. Bednrza 1-4 Katwice Pland tel.: fax: mbile: ldmplska@ldm.cz LDM Bratislava s.r.. Miervá Bratislava Slvakia tel.: fax: ldm@ldm.sk http: // LDM - Bulgaria - OOD z. k. Mladst 1 bl. 4, flr 1, app Sfia Bulgaria OOO " LDM Prmarmatura" Jubilejniy prspekt, dm.6a, f Khimki Mscw Regin Russian Federatin tel.: tel.: fax: fax: mbile: mbile : ldm.bg@ldmvalves.cm infrus@ ldmvalves.cm TOO LDM Lbdy 46/ Office N Karaganda Kazakhstan tel.: fax: mbile: sale@ldm.kz LDM Armaturen GmbH Wupperweg 1 D-5179 Lindlar Germany tel.: fax: mbile: ldmarmaturen@ldmvalves.cm Dystrybutr LDM, spl. s r.. zastrzega sbie praw d wprwadzania zmian w swich prduktach i specifikacjach bez uprzednieg strzeżenia. -5-