PL Zawory regulacyjne LDM COMAR line

Transkrypt

1 PL Zawory regulacyjne LDM COMAR line -1-

2 Obliczenie wspó³czynnika Kv Praktyczne obliczenia wykonuje siê uwzglêdniaj¹c parametry obwodów regulacyjnych i warunki robocze medium wed³ug wzorów przedstawionych poni ej. Zawór regulacyjny powinien byæ dobrany tak, aby by³ zdolny do regulacji przep³ywu minimalnego przy danych warunkach roboczych. Nale y sprawdziæ, czy najmniejszy przep³yw mo e byæ jeszcze regulowany. Warunkiem jest, e regulacyjnoœæ zaworu Bior¹c pod uwagê ewentualnoœæ wyst¹pienia 10% tolerancji ujemnej wykonania wartoœci Kv100 w stosunku do Kvs i ¹dania mo liwoœci regulacji w obszarze przep³ywu maksymalnego (obni anie i zwiêkszenie przep³ywu) producent zaleca wybieranie wartoœci Kvs zaworu regulacyjnego wiêkszej ni maksymalna wartoœæ robocza Kv: Kvs = Kv Jednoczeœnie nale y zwróciæ uwagê jak znaczny bezpieczny dodatek zawarty jest w wartoœci Q max, który mo e spowodowaæ przewymiarowanie zaworu. Wzory do obliczenia Kv Ciecz Kv = gaz Spadek ciœnienia p 2 > p 1/2 p <p/2 1 Q 100 Q n n.t p.p 2 Propozycja charakterystyki ze wzglêdu na skok zaworu Dla poprawnego doboru charakterystyki regulacyjnej zaworu nale y sprawdziæ, jakie skoki zawór osi¹ga w przewidywanych warunkach pracy. To sprawdzenie zaleca producent wykonaæ przynajmniej dla minimalnego, nominalnego i maksymalnego przep³ywu. Orientacyjnym punktem przy doborze charakterystyki jest zasada, aby, je eli jest to mo liwe, omin¹æ pierwszy i ostatni 5 10 % skok zaworu. Dla obliczenia skoku przy ró nych warunkach pracy i pojedynczych charakterystykach mo na skorzystaæ z firmowego programu do obliczenia zaworów VENTILY. Program s³u y do kompletnej propozycji zaworu od obliczenia wartoœci wspó³czynnika Kv a do okreœlenia konkretnego typu zaworu w³¹cznie z napêdem. r > Kvs/Kvmin Spadek ciœnienia p = > p 1/2 p2 =< p 1/2 1 p 2.Q n 5141.p n.t 1 1 Charakterystyki przep³ywu zaworów L S Kv/Kv L - charakterystyka liniowa Kv/Kv 100 = (H/H 100) - LDMspline charakterystyka Kv/Kv 100 = (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H ) (H/H ) 100 S 100 H/H D³awnice- O -pierœcieñ EPDM D³awnica sprawdzonej konstrukcji, wyposa ona w elementy uszczelniaj¹ce wykonane z jekoœciowej EPDM gumy, przeznaczona jest dla mediów o temperaturze roboczej o od +2 do +130 C. D³awnica odznacza siê niezawodnoœci¹ i du ¹ trwa³oœci¹. Te w³aœciwoœci umo liwiaj¹ zastosowanie jej w aplikacjach bez konserwacji. G³ówn¹ zalet¹ tej d³awnicy s¹ niewielkie si³y tarcia, zdolnoœæ uszczelnienia w obu kierunkach (i przy podciœnieniu w zaworze) i trwa³oœæ przekraczaj¹c¹ cykli. 2 Wielkoœci i jednostki Oznaczenie Kv Kv100 Kvmin Jednostki m.h m.h m.h Kvs m.h Q m.h Qn Nm 3.h -1 p1 MPa p2 MPa ps MPa p MPa 1 kg.m -3 n kg.nm -3 T1 K r 1 Nazwa wielkoœci Wspó³czynnik przep³ywu Wspó³czynnik przep³ywu przy skoku znamionowym Wspó³czynnik przep³ywu przy minimalnym przep³ywie Znamionowy wpó³czynnik przep³ywu Objêtoœciowe natê enie przep³ywu w warunkach roboczych (T 1, p 1) o Objêtoœciowe natê enie przep³ywu w warunkach normalnych (0 C, MPa) Ciœnienie absolutne przed zaworem Ciœnienie absolutne za zaworem Ciœnienie absolutne pary nasyconej dla temperatury (T 1 ) Spadek ciœnienia na zaworze ( p = p 1 - p) 2 Gêstoœæ czynnika w stanie roboczym (T 1, p 1) Gêstoœæ gazu w warunkach normalnych ( 0 o C, MPa) Absolutna temperatura czynnika przed zaworem ( T 1 =273+t) 1 Regulacyjnoœæ -2-

3 DYSP. ODBIORNIK Dobór dwudrogowego zaworu regulacyjnego o Dane:medium woda, 115 C, ciœnienie statyczne w miejscu przy³¹czenia 600 kpa (6 bar), p DYSP = 40 kpa (0,4 bar), p RUROCI G = 7 kpa (0,7bar), p ODBIORNIK = 15 kpa (0,15 bar), przep³yw nominalny Q NOM = 3,5 m.h, przep³yw minimalny Q = 0,4 m.h. MIN p DYSP= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ pruroci G p = p - p - p = = 18 kpa (0,18 bar) ZAWÓR DYSP ODBIORNIK RUROCI G Kv = Q NOM = 3,5 = 8,25 m.h p ZAWÓR 0,18 Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tolerancjê wykonania (przy za³o eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarowany) : Kvs = (1,1 do 1,3). Kv = (1,1 do 1,3). 8,25 = 9,1 do 10,7 m.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartoœci Kvs nale y dobraæ najblisz¹ wartoœæ Kvs, tj. Kvs = 10 m.h. Tej wartoœci odpowiada œrednica DN 25. Dobieramy zawór gwintowany PN 16, z eliwa szarego o numerze typowym : RV 111 R /150-25/T i wed³ug potrzeb regulacji dobieramy odpowiedni napêd. Okreœlenie spadku ciœnienia dobranego zaworu przy pe³nym otwarciu i danym przep³ywie ( ( ( 2 2 Q p = NOM 3,5 ZAWÓR H100 = = 0,123 bar (12,3 kpa) Kvs 10 ( W taki sposób obliczony spadek ciœnienia zaworu regulacyjnego, powinien byæ wziêty pod uwagê przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Okreœlenie autorytetu zaworu a = = = 0,31 pzawór H0 40 pzawór H100 12,3 przy czym zalecana wartoœæ a powinna byæ conajmniej równa najmniej wartoœci 0,3 tzn. e wertoœæ autorytetu dobranego zaworu jest poprawna. Uwaga : obliczenie autorytetu zaworu regulacyjnego nale y wykonaæ w stosunku do spadku ciœnienia zaworu w stanie zamkniêtym, wiêc do ciœnienia dyspozycyjnego pdysp przy zerowym przep³ywie. Nie wiêc w stosunku do ciœnienia pompy ppompa, poniewa p DYSP < ppompa spowodowany spadkami ciœnienia w sieciach a do miejscia przy³¹czenia obiegu regulowanego. W tym przypadku po prostu bierzemy pod uwagê p DYSP H100= p DYSP H0= pdysp. Sprawdzenie regulacyjnoœci Nale y wykonaæ równie obliczenie dla przep³ywu minimalnego Q MIN = 0,4 m.h. Dla tego, e spadki ciœnieñ na armaturze instalacyjnej obni aj¹ siê drug¹ poteng¹ przep³ywu, minimalnemu przep³ywowi odpowiadaj¹ spadki ciœnieñ p RUROCI G QMIN= 0,23 kpa, p ODBIORNIK QMIN= 0,49 kpa. p ZAWÓR QMIN= 40-0,23-0,49 = 39,28 = 39 kpa. Q Kv = MIN MIN = 0,4 = 0,64 m.h p ZAWÓR QMIN 0,39 Potrzebna regulacyjnoœæ r = Kvs = 10 = 15,6 Kv MIN 0,64 powinna byæ mniejsza ni podawana regulacyjnoœæ zaworu r = 50, tzn. wartoœæ dobranego zaworu jest poprawna. Typowy shemat uk³adu regulacji z zastosowaniem dwudrogowego, regulacyjnego zaworu ZAWÓR RUROCI G POMPA Notatka: Szczegó³owe informacjê dotycz¹ce obliczeñ zaworów LDM podane s¹ w instrukcji do obliczenia zaworów Wszystkie wy ej wymienione wzory wa ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wod¹. Dok³adne obliczenie mo na wykonaæ za pomoc¹ programu do obliczenia zaworów VENTILY, który równie zawiera obliczenia sprawdzaj¹ce, i jest do dyspozycji bezp³atnie na ¹danie. -3-

4 Dobór trójdrogowego zaworu regulacyjnego o Dane : medium woda, 90 C, ciœnienie statyczne w miejscu przy³¹czenia 600 kpa (6 bar), p POMPA 2 = 35 kpa (0,35 bar), p RUROCI G = 10kPa (0,1 bar), p ODBIORNIK = 20 kpa (0,2 bar), przep³yw nominalnyq = 5 m.h Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tolerancjê wykonania (przy za³o eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarowany) : Kvs=(1,1do1,3).Kv=(1,1do1,3).22,4=24,6do29,1m.h Z seryjnie produkowanego zakresu wartoœci Kvs nale y dobraæ najblisz¹ wartoœæ Kvs, tj. Kvs = 25 m.h. Tej wartoœci odpowiada œrednica DN 40. Dobieramy zawór gwintowany PN 16, z eliwa szarego o numerze typowym i wed³ug potrzeb regulacji dobieramy odpowiedni napêd. NOM p POMPA2= p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ pruroci G p = p - p - p = = 5 kpa (0,05bar) ZAWÓR POMPA2 ODBIORNIK RUROCI G Kv = Q NOM = 5 = 22,4 m.h p ZAWÓR 0,05 RV 111 R /150-40/T Okreœlenie rzeczywystego spadku ciœnienia dobranego zaworu przy pe³nym otwarciu ( ( ( ( 2 2 Q p = NOM 5 ZAWÓR H100 = = 0,04 bar (4 kpa) Kvs 25 W taki sposób obliczony spadek ciœnienia zaworu regulacyjnego, powinien byæ wziêty pod uwagê przy obliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najwa niejszym warunkiem prawid³owej pracy zaworu trójdrogowego jest utrzymanie minimalnej ró nicy ciœnieñ dyspozycyjnych na króccach A i B. Trójdrogowe zawory wprawdzie potrafi¹ pokonaæ du e spadki ciœnienia pomiêdzy króccami A i B, lecz powoduj¹ one znaczn¹ deformacjê charakterystyki regulacyjnej i zwi¹zane z tym pogorszenie w³¹œciwoœci regulacyjnych. Je eli istniej¹ w¹tpliwoœci dotycz¹ce ró nicy ciœnieñ pomiêdzy oboma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrogowy przy³¹czony jest bez oddzielenia ciœnieniowego bezpoœrednio do sieci pierwotnej), producent zaleca zastosowanie zaworu dwudrogowego w po³¹czeniu z trwa³¹ spink¹. Autorytet kana³u przelotowego zaworu trójdrogowego jest w tym po³¹czeniu przy za³o eniu niezmiennego przep³ywu w obiegu odbiorczym równy:. p ZAWÓR H100 4 a= = =1, p ZAWÓR H0 4 co oznacza, e zale noœæ przep³ywu w obiegu odpowiada idealnej krzywej przep³ywu zaworu. W tym przypadku wartoœci Kvs w obu kana³ach s¹ zgodne, obie charakterystyki s¹ liniowe, tzn. e przep³yw jest prawie niezmienny. Dobranie kombinacji charakterystyki sta³oprocentowej w kanale A i charakterystyki liniowej w kana³e B jest czasem korzystne w przypadkach, kiedy nie mo na omin¹æ obci¹ enia kana³u A przeciwko B ciœnieniem ró nicowym lub kiedy parametry po stronie pierwotnej s¹ zbyt wysokie. Typowy schemat uk³adu regulacji z zastosowaniem trójdrogowego zaworu mieszaj¹cego ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROCI G Notatka: Szczegó³owe informacjê dotycz¹ce obliczeñ zaworów LDM podane s¹ w instrukcji do obliczenia zaworów Wszystkie wy ej wymienione wzory wa ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wod¹. Dok³adne obliczenie mo na wykonaæ za pomoc¹ programu do obliczenia zaworów VENTILY, który równie zawiera obliczenia sprawdzaj¹ce, i jest do dyspozycji bezp³atnie na ¹danie. -4-

5 COMAR line RV 111 Zawory regulacyjne DN 15-40, PN 16 Opis Zawory RV 111 COMAR s¹ zaworami regulacyjnymi zwartej konstrukcji z przy³¹czem gwintowanym zewnêtrznym. Charakteryzuj¹ siê nisk¹ mas¹, min.wymiarami w tym d³ugoœci¹ monta ow¹, wysok¹ jakoœci¹ regulacji i szczelnoœci w stanie zamkniêtym. Dziêki jedynej w swoim rodzaju chrakterystyce przep³ywowej LDM spline, optymalizowanej do regulacji procesów termodynamicznych s¹ doskona³e do stosowania w urz¹dzeniach grzewczych i klimatyzacyjnych. Ze wzg³êdu na opracowan¹ konstrukcjê wewnêtrzn¹ i du ¹ trwa³oœæ d³awnicy spe³niaj¹ one wszystkie wymagania techniczne potrzebne do d³ugotrwa³ego dzia³ania bez konserwacji. Zawory produkowane s¹ w wykonaniu dwudrogowym lub trójdrogowym. Czêœc¹ dostawy zaworu s¹ koñcówki do pod³¹czenia, umo liwiaj¹ce gwintowane, ko³nierzowe lub przyspawane przy³¹czenie zaworu do ruroci¹gu i umo liwiaj¹ce szybki i niezawodny monta. W pod³¹czeniu z napêdami elektromechanicznymi umo liwiaj¹ sterowanie 3 punktowe lub sygna³em ci¹g³ym. Standardow¹ czêœci¹ dostawy zaworu jest pokrêt³o, które mo na wykorzystaæ do sterowania rêcznego do czasu zainstalowania napêdu. uk³adach regulacyjnych w ciep³ownictwie, ch³odnictwie i technice klimatyzacyjnej. Najwy sze dopuszczalne nadciœnienie robocze zawarte jest w ÈSN patrz. strona 8 katalogu. Medium robocze Zawory RV 111 przeznaczone s¹ do zastosowania w urz¹dzeniach, gdzie medium roboczym jest woda, powietrze i mieszaniny ch³odz¹ce oraz inne nieagresywne media ciek³e i o o gazowe w zakresie temperatur +2 C do +150 C. W przypadku wystêpowania zanieczyszczeñ mechanicznych w medium w celu zapewnienia niezawodnej i trwa³ej pracy oraz szczelnoœci konieczne jest zastosowanie filtrów. Po³o enie robocze Po³o enie robocze jest dowolne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pod zaworem. Zawór powinien byæ zainstalowany w taki sposób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgodny ze strza³kami na korpusie wlota, B, wylotab. Zastosowanie Zastosowane w zaworze materia³y uk³adu d³awi¹cego, zbudowanego z grzyba z jakoœciowej stali nierdzewnej i miêkkich uszczelnieñ, zapewniaj¹cych hermetyczn¹ szczelnoœæ w obu kana³ach, umo liwiaj¹ ich dzia³anie w Parametry techniczne Szereg konstrukcyjny RV 111 Wykonanie Zawór regulacyjny, dwudr., rewersyjny Zawór regulacyjny trójdrogowy Zakres œrednic Ciœnienie znamionowe Materia³ korpusu Materia³ grzyba Zakres temperatur roboczych DN 15 do 40 PN 16 eliwo szare EN-JL 1030 Stal nierdzewna / do +150 C Przy³¹czenie Z³¹czka z gwintem zewnêtrznym + po³¹czenie gwintowane Ko³nierz z grub¹ listw¹ uszczelniaj¹c¹ Z³¹czka z gwintem zewnêtrznym + po³¹czenie gwintowane do spawania Materia³ koñcówek do wspawania DN 15 do / Typ grzyba Charakterystyka przep³ywu Wartoœci Kvs Nieszczelnoœæ Stosunek regulacji r D³awnica DN / Formowany lub walcowy, z miêkkim uszczelnieniem w gnieÿdzie LDMspline, liniowa Liniowa / liniowa do 25 m /godz do 25 m /godz. <0.001 % Kvs min. 50 : 1 O - pierœcieñ EPDM -5-

6 Wymiary i masy zaworów RV 111/T z po³¹czeniem gwintowanym i RV 111/W z po³¹czeniem do spawania DN L L1 V V1 V 2 V 3 K A B C D M N F H m m 2-drog. 3-drog. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg Rp 1/2 25 G Rp 3/4 32 G 1 1/ Rp 1 38 G 1 1/ , Rp 1 1/4 47 G Rp 1 1/2 53 G 2 1/ Zawory RV 111/T z po³¹czeniem gwintowanym Zawory RV 111/W z po³¹czeniem do spawania -6-

7 Wymiary i masy zaworów RV 111/F w wykonaniu ko³nierzowym DN L1 V V1 V 2 V 3 D1 D2 D3 a f n d K H m 2-drog. m 3-drog. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg , Zawory RV 111/F w wykonaniu ko³nierzowym z grub¹ listw¹ uszczelniaj¹c¹ nxd -7-

8 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ DN Kvs [m /godz.] Wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25 charakterystyka LDMspline, DN 32 i 40 charakterystyka liniowa ) p max kpa Wykonanie trójdrogowe - char. w obu kierunkach liniowa. 1) wa ne tylko dla wykonania dwudrogowego Schemat wyspecyfikowania kompletnego num. typowego zaworu RV 111 (COMAR) XX XXX X XX XX 1. Zawór Zawór regulacyjny RV 2. Oznaczenie typowe Zawory z gwintem zewnêtrznym Typ Sterowania Pokrêt³em z mo liwoœci¹ przy³¹czenia napêdu R 4. Wykonanie Dwudrogowe 2 Trójdrogowe 3 5. Materia³ korpusu eliwo szare 3 6. Charakterystyka przep³. Liniowa (dwudr. wykonaie DN 32 i 40 i wykonanie trójdr.) 1 LDMspline (wykonanie dwudrogowe DN 15 do 25) 3 7. Kvs Nr. kolumny wed³ug tabeli wspó³czynników Kvs X 8. Ciœnienie znamion. PN PN Maks. temperatura C 130 C 10. Œrednica nominalna DN DN 15 do Przy³¹czenie Po³¹czenie gwintowane Ko³nierz z grub¹ listw¹ uszczelniaj¹c¹ Po³¹czenie gwintowane do spawania Przyk³ad zamówienia : RV 111 R /150-25/T Ze wzg³êdu na jednoznacznoœæ pojedyñczych wykonañ, zawory mog¹ byæ zamawiane za pomoc¹ kodu : XX 16 / XXX - XX / X 150 XX T F W Przyk³ad : COMAR DN 25/2/T COMAR DN 32/3/F COMAR DN 15/2-1.6/W zawór dwudrogowy DN 25 z po³¹czeniem gwintowanym zawór trójdrogowy DN 32 z po³¹czeniem ko³nierzowym zawór dwudrogowy DN 15 z po³¹czeniem gwintowanym do spawania (dla zaworów DN 15 podana jest na koñcu wartoœæ Kvs) Tabliczka kodów do zamówienia Kvs 2-drogowe 3-drogowe 25 40/2 40/ /2 32/ /2 25/3 Dostarczane typy napêdów /2 20/3 Napêd powinien byæ wyspecyfikowany oddzielnie / / / / / / / / / / / / / / / LDM Napêd elektryczny ANT5.10 AC 24 V, sterowanie 3-punktowe Napêd elektryczny ANT5.11 AC 24 V, sterowanie 0..10V, 2..10V, 0..20mA, 4..20mA Napêd elektryczny ANT5.20 AC 230 V, sterowanie 3-punktowe Napêd elektryczny ANT5.10S AC 24 V, s terowanie 3-punktowe, funkcja awaryjna Napêd elektryczny ANT5.11S AC 24 V, sterowanie 0..10V, 2..10V, 0..20mA, 4..20mA, funkcja awaryjna Siemens Napêd elektryczny SSC31 AC 230 V, sterowanie 3-punktowe (Landis & Staefa) Napêd elektryczny SSC61 AC 24 V, sterowanie DC V Napêd elektryczny SSC81 AC 24 V, sterowanie 3-punktowe Napêd elektryczny SQS i SQS AC 230 V, sterowanie 3-punktowe Napêd elektryczny SQS i SQS AC 230 V, sterowanie 3-punkt., funkcja awaryjna Napêd elektryczny SQS 65.5 AC 24 V, sterowanie DC V, funkcja awaryjna -8-

9 ANT5 Napêdy elektryczne LDM Opis Napêdy elektryczne ANT5 s¹ napêdami elektromechanicznymi, przeznaczonymi do sterowania zaworów regulacyjnych LDM szeregu RV 111 COMAR line. Konstrukcja przy³¹czenia napêdu zapewnia zerowy luz miêdzy trzpieniem napêdu i zaworu, przez co zapewniona jest doskonala zdolnoœæ regulacji przy minimalnych zmianach po³o enia. Po³o enia s¹ samonastawne, po³o enia krañcowe ogra-niczone s¹ w³asnym skokiem zaworu. Dla wspó³pracy z ró nymi regulatorami wyposa one s¹ w sterowanie 3-punktowe lub sterowanie sygna³em ci¹g³ym (wybieralny V, V, ma lub ma). Wersja oznaczona S zawiera elektronicznie sterowan¹ funkcjê awaryjn¹, która jest uruchamiana przy zaniku napiêcia. W przypadku napêdów ze sterowaniem ci¹g³ym istnieje mo liwoœæ definowania po³o enia w procentach skoku, do którego napêd powinien siê przestawiæ w przypadku uruchomienia funkcji awaryjnej. Nastaw¹ fabryczn¹ jest po³o enie zamkniête. ród³em energii s¹ dwa akumulatory NimH, których stan jest automatycznie kontrolowany i do³adowywany przez uk³ad mikroprocesora. Wszystkie typy napêdów wyposa one s¹ w pokrêtlo rêczne dla sterowania awaryjnego. Zastosowanie Napêdy w komplecie z zaworami LDM s¹ przeznaczone do stosowania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej oraz w ch³odnictwie. Jednoczeœnie mo na wykorzystaæ kombinacjê charakterystyki przep³ywowej LDMspline optymalizowanej dla procesów przenoszenia ciep³a z dok³adnoœci¹ i niezawodnoœci¹ funkcji danej prost¹ konstrukcj¹ mechaniczn¹ napêdu. W niektórych aplikacjach istnieje mo liwoœæ wykorzystania funkcji awaryjnej napêdu, która w przypadku braku zasilania ustawi zawór we wczeœniej ustawione po³o enie. W³aœciwoœci - Prosty monta na zawór bez koniecznoœci nastawy, niewymagaj¹cy adnych narzêdzi - Samonastawcza funkcja dok³adnie wyznaczaj¹ca zakres skoku napêdu wed³ug po³o eñ krañcowych skoku zaworu - Pokrêt³o rêczne dla sterowania awaryjnego - Wska nik po³o enia dla infomacji o stanie otwarcia zaworu - Mo liwoœæ wyposa enia w opornikowy nadajnik po³o enia (dla napêdów ze sterowaniem 3-punktowym) - Inteligentne sterowanie mikroprocesorowe (w napêdach z funkcj¹ awaryjn¹ i sterowaniem ci¹glym) - Automatyczna weryfikacja wnikniêcia zanieczyszczenia miêdzy gniazdo i grzyb zaworu w³¹cznie z algorytmem dla funkcji samoczyszcz¹czej (przy napêdach ze sterowaniem ci¹glym) - Mo liwoœæ wyboru sterowania V, V, ma, ma( przy napêdach ze sterowaniem ci¹g³ym) - Mo liwoœæ okreœlenia po³o enia zaworu, w zakresie % skoku, przy zadzia³aniu funkcji awaryjnej (dla napêdów z funkcj¹ awaryjn¹ i ze sterowaniem ci¹g³ ym) - Mo liwoœæ odczytania historii oraz diagnostyka stanów zak³óceñ przy wykonaniu z mikroprocesorem - Wysoka niezawodnoœæ i ywotnoœæ dziêki prostej konstrukcji i wyborze jakoœciowych materia³ów metalowych w mechanicznie obci¹ onych czêœciach napêdu Parametry technicze napêdów ANT5 Typ Napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ Sterowanie Pobór mocy Si³a znamionowa Skok znamionowy Szybkoœæ przesuwu 50Hz Funkcja awaryjna 1) Sprê enie zwrotne Impedancja wejœcia sygna³u steruj¹cego Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temperatura otoczenia Dopuszczalna wilgotnoœæ otoczenie Warunki magazynowania Masa 1) Elementy dodatkowe. Nale y podaæ w zamówieniu. ANT5.10 ANT5.11 ANT5.20 ANT5.10S ANT5.11S 24 V AC ± 10% 230 V AC ± 10% 24 V AC ± 10% 50 Hz 3 - punktowe ci¹g³e 3 - punktowe 3 - punktowe ci¹g³e 1,5 VA 7,0 VA 3,0 VA 7,0 VA 7,0 VA 300 N ± 15% 66 s 13 s 5,5 mm 66 s 33 s 13 s 8 s 8 s 100, 1 k 100, 1 k 100, 1 k 10 k (V) 10 k (V) 250 (ma) 250 (ma) IP 54 (IEC 60529) 150 C -5 a +55 C 5..95% wilgotnoœci wzglêdnej o -15 do +55 C, % wilgotnoœci wzglêdnej 0,55 kg 0,7 kg -9-

10 Elementy dodatkowe Opornikowy nadajnik po³o enia lub ( tylko dla napêdów ze sterowaniem 3-punktowym) Schemat po³¹czenia si³owników Notatka: ANT5... zawór jest zamykany wsuwaniem siê trzpienia ANT5.20 Sterowanie 3-punktowe, 230 V/ 50 Hz ANT5.10 Sterowanie 3-punktowe, 24 V/ 50 Hz ANT5.11 Sterowanie V, 24 V/ 50 Hz V MZ M MO V MZ M MO Listwa zaciskowa X zielony br¹zowy bia³y ANT5.10S Sterowanie 3-punktowe, 24 V/50Hz, funkcja awaryjna Listwa zaciskowa X zielony br¹zowy otwiera bia³y zamyka ó³ty ANT5.11S Sterowanie V, 24 V/ 50 Hz, funkcja awryjna MO wy³¹cznik momentowy dla po³o enia "O" MZ wy³¹cznik momentowy dla po³o enia "Z" M silniczek V nadajnik 100 lub zacisk funkcji awaryjnej 11, 12 zaciski sygnalizacji po³o eñ krañcowych (maks. obci¹ enie 0,5 A) 24V~ 24V~ NF 24V~ 24V~ 0 20mA 0-10V U2 12 N 11 U U2 12 N 11 U1 24 V br¹zowy zamyka niebieski N Listwa zaciskowa X zielony br¹zowy 24V~ 0-10V NF 24V~ bia³y ó³ty czarny otwiera 0 20mA ó³to-zielony 24 V bia³y zamyka zielony br ¹ yowy otwiera 230V/50Hz 230V/50Hz 24V~ 24V~ Wymiary napêdu A B C ANT5.xx

11 SSC31 SSC61... SSC81 Napêdy elektryczne Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ Pobór mocy Sterowanie Szybkoœæ przesuwu Funkcja awaryjna Si³a znamionowa Skok Obudowa Maks. temper. czynnika Dopuszcz. temp. otocz. Dopuszcz. wilgot. otocz. Masa SSC31 SSC61 SSC61.5 SSC81 AC 230 V AC 24 V 50/60Hz 6 VA 2VA 2VA(3 VA przy nal. konden.) 0,8 VA 3 - punktowe DC0-10V 3 - punktowe 150 s 30 s 150 s 30 s 300 N 5,5 mm IP 40 2do110C 5do50C 0,31 kg 0,25 kg % bez kondensacji 0,27 kg 0,25 kg Schemat po³¹czenia napêdu SSC31 Bia³y Czarny Niebieski (7) (6) (4) Y2 Zawór ZAMYKA Y1 Zawór OTWIERA Zero Wymiary napêdów SSC81, SSC61... SSC81 SSC61... Faza Zawór OTWIERA Zawór ZAMYKA Zero systemowe Faze Sygna³ steruj¹cy V SSC31 D³ugoœæ kabla 1500 mm -11-

12 SQS35... Napêdy elektryczne Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ Pobór mocy Sterowanie Szybkoœæ przesuwu Szybkoœæ przes. dla f. awaryjnej Si³a znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotnoœæ otoczenia Masa SQS SQS SQS SQS V 50/60Hz 2,5 VA 3,5 VA 5VA 6VA 3 - punktowe 150 s 35 s 150 s 35 s 8s 300 N 5,5 mm IP o C -5 do 50 o C klasa D, DIN ,5 kg 0,6 kg Elementy dodatkowe Dla SQS i SQS Wy³¹cznik pomocniczy ASC 9.6 Schemat po³¹czenia napêdów SQS i SQS Wymiary napêdów SQS a SQS x - wymiar dla przy³¹czenia zaworu Cm1 wy³¹cznik koñcowy dla skoku 100% Cm2 wy³¹cznik koñcowy dla skoku 0% c1 wy³¹cznik pomocniczy ASC9.6 Y1 otwieranie zaworu regulacyjnego Y2 zamykanie zaworu regulacyjnego 21 funkcja awaryjna N zero pomiarowe -12-

13 SQS65.5 Napêd elektryczny Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Napiêcie zasilania Czêstotliwoœæ Pobór mocy Sterowanie Szybkoœæ przesuwu Szybkoœæ przes. dla f. awaryjnej Si³a znamionowa Skok Obudowa Maksymalna temperatura czynnika Dopuszczalna temp. otoczenia Dopuszczalna wilgotnoœæ otoczenia Masa Schemat po³¹czenia napêdów Listwa zaciskowa SQS V 50/60Hz 7VA V 35 s 8s 300 N 5,5 mm IP o C -5 do 50 o C klasa D, DIN ,6 kg Wymiary napêdów SQS i SQS G,G0 napiêcie zasilania 24 V G - potencja³ systemowy (SP) G0 - zero systemowe (SN) Y wejœcie sygna³u steruj¹cego V R wejœcie dla zdalnego ustawienia nadajnika po³o enia lub termostatu z ograniczeniem temperatury M U zero pomiarowe wyjœcie dla zasilania pomiarowego V x - wymiar dla przy³¹czenia zaworu F1 K1 N1 P1 R1 Y1 termostat z ograniczeniem temperatury wy³¹cznik dwubiegunowy regulator wskaÿnik po³o enia urz¹dzenie dla zdalnego sterowania po³o enia napêd -13-

14 Maksymalne dopuszczalne nadciœnienia robocze [MPa] Materia³ PN Temperatura [ o C] eliwo szare EN-JL 1030 (EN-GLJ-200) 16 1,60 1,