PL Zawory LDM z napędami elektromechanicznymi

Transkrypt

1 PL Zawry LDM z napędami elektrmechanicznymi -1-

2 Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje się uwzględniając parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium według wzrów przedstawinych pniżej. Zawór regulacyjny pwinien być dbrany tak, aby był zdlny d regulacji przepływu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ mże być jeszcze regulwany. Pwinien być spełniny następujący warunek: r > Kvs / Kvmin Birąc pd uwagę ewentualnść wystąpienia 10% tlerancji ujemnej wyknania wartści Kv100 w stsunku d Kvs i żądania mżliwści regulacji w bszarze przepływu maksymalneg (bniżanie i zwiększenie przepływu) prducent zaleca wybieranie wartści Kvs zawru regulacyjneg większej niż maksymalna wartść rbcza Kv: Kvs= Kv Jedncześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartści Q max, który mże spwd-wać przewymiarwanie wydajnści zawru. Wzry d bliczenia Kv iecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycna Spadek ciśnienia p 2 > p 1 /2 p <p 1 /2 Q 100 Q n n.t p.p 2 Q m v p v 2.x p Q m 100 Nadkrytyczny przepływ par i gazów Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2 /p 1 < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekrju prędkść dźwięku, c mże spwdwać pdwyższenie głśnści. Aby graniczyć t zjawisk należy zastswać dpwiedni układ dławiący z niską głśnścią (wielstpniwa redukcja ciśnienia, przesłna na wylcie). Wielkści i jednstki Oznaczenie Kv Kv 100 Kv min Jednstki Kvs m.h 3-1 Q m.h 3-1 Qn Nm 3.h -1 Q m kg.h -1 p 1 MPa p 2 MPa p S MPa p MPa 1 kg.m -3 n kg.nm -3 v 2 v T 1 x r m.h 3-1 m.h 3-1 m.h m.kg 3-1 m.kg K 1 1 Spadek ciśnienia p => p 1 /2 p2 = < p 1 /2 1 p 2.Q n 5141.p n.t 1 1 Q m 100 Q m 100 2v p1 2v.x p 1-2- Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru należy sprawdzić, jakie skki zawór siąga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknać przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przepływu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest t mżliwe, minąć pierwszy i statni 5 10 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy różnych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach mżna skrzystać z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram służy d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartści współczynnika Kv aż d kreślenia knkretneg typu zawru włącznie z napędem. harakterystyki przepływu zawrów L R P S Kv/Kv L P S R H/H charakterystyka liniwa Kv/Kv 100 = (H/H 100) - charakterystyka stałprcentwa (4-prcentwa) (4. H/H Kv/Kv = e 100 ) charakterystyka parabliczna 2 Kv/Kv 100 = (H/H 100) - LDMspline charakterystyka 2 Kv/Kv 100 = (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H ) (H/H ) Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy współczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T 1, p 1) Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0, MPa) Maswe natężenie przepływu w warunkach rbczych ( T,p 1 1) iśnienie abslutne przed zawrem iśnienie abslutne za zawrem iśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury ( T 1 ) Spadek ciśnienia na zawrze ( p = p1- p 2) Gęstść czynnika w stanie rbczym ( T,p 1 1) Gęstść gazu w warunkach nrmalnych ( 0, Mpa) Objętść właściwa pary dla parametrów T1, p2 Objętść właściwa pary dla parametrów T1, p1/2 Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T 1 = t 1 ) Stsunkwa maswa zawartść pary nasycnej w parze mkrej Regulacyjnść

3 Zasady dla dbru rdzaju grzyba Grzybów z wycięciami nie mżna stswać w przypadku nadkrytycznych spadków ciśnienia przy nadciśnieniu wejściwym p > 1 = 0,4 MPa jak i również dla regulacji pary nasycnej. W tych przypadkach należy zastswać grzyb perfrwany. Grzyb perfrwany również należy zastswać w przypadkach w których duży spadek ciśnienia mże spwdwać niebezpieczeństw pwstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy duża prędkść przepływu mże spwdwać erzję ścian krpusu zawru. W przypadku zastswania grzyba frmwaneg - stżkweg (z pwdu niskiej wartści Kvs) dla nadciśnienia p1 >= 1,6 MPa jak i również dla nadkkrytycznych spadków ciśnienia należy dbrać stelitwanie grzyba raz gniazda. Dławnice - Grafit Dławnicę grafitwą należy stswać przy temperaturze d 550. W zakresie ph d 0 d 14. Istnienie mżliwść dszczelnienia dławnicy pprzez dkręcanie śruby lub ddanie następneg pierścienia uszczelniająceg. Ze względu na duże siły tarcia należy stswać napędy z dużą siłą siwą. Dławnice - O -pierścień EPDM Dławnica ta przeznaczna jest dla mediów nieagresywnych, dla temperatur rbczych d 0 d 1. Odznacza się niezawdnścią, długtrwałą szczelnścią i zdlnścią dszczelniania przy niewielkich uszkdzeniach wrzecina. Niewielkie siły tarcia umżliwiają stswanie siłwników z małą siłą siwą. Trwałść dławnicy uzależnina jest d warunków rbczych, zazwyczaj jest wyższa niż cykli. Dławnice - Mieszek Dławnicę mieszkwą należy stswać dla niskich i wyskich temperatur w zakresie -50 d 550. Dławnice mieszkwe zapewniają całkwitą szczelnść zawrów. Standardw stswana jest z dławnicą bezpieczeństwa PTFE. Nie wymaga dużej siły napędów. dla RV 102, RV 103 Dławnice - DRSpack (PTFE) dla RV 2xx DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) jest dławnica z dużą szczelnścią przy niskich i dużych ciśnieniach rbczych. Najczęściej używany typ dławnicy dpwiedni dla temperatury d 0 d 260. Zakres ph d 0 d 14. Dławnice te umżliwiają stswanie siłwników małej siłe siwej. Knstrukcja zapewnia łatwą wymianę całej dławnicy. Trwałść dławnicy DRSpack jest większa niż cykli. Zastswanie dławnicy mieszkwej Dławnicę mieszkwą należy stswać przy bardz agresywnych, trujących lub w inny spsób niebezpiecznych mediach, dla których wymagana jest abslutna szczelnść zawru w stsunku d tczenia. W takich przypadkach knieczne jest również sprawdzenie wytrzymałści zastswanych materiałów krpusu i wewnętrznych części armatury na dane medium. Dla niebezpiecznych cieczy zaleca się zastswanie mieszka z dławnicą zabezpieczającą, która uniemżliwia wyciek medium przy uszkdzeniu mieszka. Mieszek jest również dbrym rzwiązaniem dla temperatury medium pniżej zera, kiedy zamarzanie wrzecina pwduje przedwczesne zniszczenie dławnicy, jak również przy wyższych temperaturach, kiedy spełnia rlę chłdnicy. Trwałść dławnicy mieszkwej Materiał mieszka Temperatura Nie jest dpwiednia W tabelce pdane są minimalne liczby cykli przy pełnym twarciu zawru, kiedy pjawia się maksymalne wydłużanie i sprężanie mieszka. Pdczas regulacji, kiedy grzyb zawru prusza się w średnim płżeniu, tylk w części zakresu skku, żywtnść mieszka jest wielkrtnie wyższa i uzależnina d warunków rbczych. -3-

4 DYSP. POMPA Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane: medium wda, 155, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 1000 kpa (10 bar), p DYSP = 80 kpa (0,8 bar), p RUROIĄG= 15 kpa (0,15 bar), p ODBIORNIK = kpa (0, 3-1 bar), przepływ nminalny Q NOM = 8 m.h, przepływ 3-1 minimalny Q = 1,3 m.h. MIN p DYSP = p ZAWÓR + p ODBIORNIK+ pruroiąg p ZAWÓR = pdysp- podbiornik - p RUROIĄG= = kpa (0,4 bar) Kv = Q NOM = 8 = 12,7 m.h p ZAWÓR 0,4 Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, že przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (1,1 d 1,3). Kv = (1,1 d 1,3). 12,7 = 14 d 16,5 m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać 3-1 najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 16 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN 32. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 16, z żeliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: stałprcentwa numerze typwym : RV 21x XXX 1423 R1 16/ Określenie spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu i danym przepływie W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem zawru regulacyjneg, dwudrgweg. 3-1 x w znaczeniu zawru (21x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzależniny d zastswaneg napędu, który jest dbierany według ptrzeb układu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna siła itd.) ( ( ( 2 2 QNOM 8 p = = = 0, bar ( kpa) ZAWÓR H100 Kvs 16 ( Określenie autrytetu zawru p ZAWÓR H100 a = = = 0,31 p ZAWÓR H0 80 przy czym zalecana wartść a pwinna być cnajmniej równa wartści 0,3 tzn. że wartść autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga: bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg należy wyknać w stsunku d spadku ciśnienia zawru w stanie zamkniętym, więc d ciśnienia dyspzycyjneg pdysp przy zerwym przepływie. Nie więc w stsunku d ciśnienia pmpy p POMPA,pnieważ p DYSP < ppompa spwdwany spadkami ciśnienia w sieciach aż d miejscia przyłączenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagę p DYSP H100 = p DYSP H0= p DYSP. Sprawdzenie regulacyjnści Należy wyknać również bliczenie dla przepływu minimalneg Q MIN = 1,3 m.h. Temu przepływwi dpwiadają 3-1 spadki ciśnienia p RUROIĄG. QMIN = 0, kpa, p ZAWÓR QMIN = 0,66 kpa. p = - 0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. ODBIORNIK. QMIN Q MIN Kv = = 1,3 MIN = 1,46 m.h p ZAWÓR QMIN 0,79 Ptrzebna regulacyjnść r= Kvs = 16 =11 Kv MIN 1, pwinna być mniejsza niż pdawana regulacyjnść zawru r = 50, tzn. wartść dbraneg zawru jest pprawna. Dbór dpwiedniej charakterystyki Na pdstawie blicznych wartści KvNOM i KvMIN istnieje mżliwść dczytania wartści dpwiednich skków zawru dla pjedyńczych charakterystyk i według nich dbrać dpwiednią krzywą. W takim razie dla charakterystyki stałprcentwej h NOM = 96%, h MIN = 41%. W tym przypadku najlepiej dpwiada charakterystyka LDMspline (93% i 30% skku). Odpwiedni numer typwy: RV 21x XXX 1423 S1 16/ ZAWÓR ODBIORNIK RUROIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -4-

5 Dbór trójdrgweg zawru regulacyjneg Dane : medium wda, 90, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 1000 kpa (10 bar), p POMPA 2 = kpa (0,4 bar), p RUROIĄG = 10kPa (0,1 bar), p ODBIORNIK = 20 kpa (0,2 3-1 bar), przepływ nminalny Q = 7 m.h p POMPA 2 = p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ pruroiąg p = p - p - p = 10 kpa (0,1bar) Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(1,1d1,3).Kv=(1,1d1,3).22,1=24,3d28,7m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać 3-1 najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 16, z żeliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - metal, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: liniwa numerze typwym RV 21x XXX 1413 L1 16/1- x w znaczeniu zawru (21x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzależniny d zastswaneg napędu, który jest dbierany według ptrzeb układu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna siła itd.) NOM ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROIĄG Kv = Q NOM = = 22,1 m.h p ZAWÓR 0,1 3-1 Określenie rzeczywysteg spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu ( ( 2 2 Q p = NOM 7 ZAWÓR H100 = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłwej pracy zawru trójdrgweg jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspzycyjnych na króccach A i B. Trójdrgwe zawry wprawdzie ptrafią pknać duże spadki ciśnienia pmiędzy króccami A i B, lecz pwdują ne znaczną defrmację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pgrszenie włąściwści regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwści dtyczące różnicy ciśnień pmiędzy bma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrgwy przyłączny jest bez ddzielenia ciśnieniweg bezpśredni d sieci pierwtnej), prducent zaleca zastswanie zawru dwudrgweg w płączeniu z trwałą spinką. Autrytet kanału przeltweg zawru trójdrgweg jest w tym płączeniu przy załżeniu niezmienneg przepływu w biegu dbirczym równy: p ZAWÓR H100 a= = 8 =1, p ZAWÓR H0 8 ( c znacza, że zależnść przepływu w biegu dpwiada idealnej krzywej przepływu zawru. W tym przypadku wartści Kvs w bu kanałach są zgdne, bie charakterystyki są liniwe, tzn. że przepływ jest prawie niezmienny. Dbranie kmbinacji charakterystyki stałprcentwej w kanale A i charakterystyki liniwej w kanałe B jest czasem krzystne w przypadkach, kiedy nie mżna minąć bciążenia kanału A przeciwk B ciśnieniem różnicwym lub kiedy parametry p strnie pierwtnej są zbyt wyskie. ( Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem trójdrgweg zawru mieszająceg ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -5-

6 RV 102 E RV 103 E Zawry regulacyjne DN 15-50, PN 16 z napędami elektrmechanicznymi Opis Zawry regulacyjne z brązu szeregu RV 102 są armaturą dwudrgwą lub trójdrgwą. Krpusy tych zawrów mają przyłącza gwintwane z gwintem wewnętrznym. Zawry regulacyjne z żeliwa szareg szeregu RV 103 są armaturą dwudrgwą lub trójdrgwą. Krpusy tych zawrów mają przyłącza kłnierzwe. Zawry są wyknane w pstaciach: - zawór regulacyjny trójdrgwy - zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny - zawór regulacyjny dwudrgwy kątwy Zawry szeregu RV 102 E, 103 E sterwane są kółkiem ręcznym lub napędami elektrycznymi prdukcji Ekrex+ i ZPA Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej dla temperatury d 150. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 52 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV 102, 103 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, niskciśnieniwa para (tylk RV 102), pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Kwaswść (zasadwść) medium pwinna mieścić się w zakresie ph d 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia sprawnej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny ze strzałkami na krpusie (wlta, B i wylt AB). W przypadku zawrów rzdzielających kierunek przepływu medium jest dwrtny (wltab i wylt A, B). Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna iśnienie nminalne Materiał krpusu Materiał grzyba Zakres temperatur rbczych Długść mntażwa Przyłącza Typ grzyba harakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Stsunek regulacji Dławnica RV 102 RV 103 Zawór regulacyjny trójdrgwy Zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny DN 15 d 50 PN 16 Brąz Żeliw szare EN-JL 10 Msiądz 0 d 150 Szereg M4 według DIN 3202 (4/1982) Szereg 1 według ČSN-EN (3/1997) Gwintwane z gwintem wewnętrznym Kłnierz typu B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN ISO (9/2003) Według ČSN-EN (4/2002) Walcwy z wycięciami Liniwa, stałprcentwa (dla pdstawwych wartści Kvs) d m /h Klasa III. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) w kierunku A-AB 50:1 O - pierścień EPDM -6-

7 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, który gwarantuje pewne twarcie i zamknięcie zawru. Ze wzgłędu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca Ddatkwe infrmacje dt. sterwania patrz. karty katalgwe napędów. DN Sterwanie(napęd) Wymiary i masy zawrów RV 102 DN H Oznacz. w num. typ. Siła siwa 3 Kvs [ m /hd] się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze RV 102 nie przekrczył wartści 0,6 MPa i dla zawru RV 103 wartści 0,4 Mpa. Kółk ręczne R L 1 L 2 L 3 V 1 V 2 S H D m mm mm mm mm mm mm mm mm kg G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G M8x1 p max MPa PIKO END 0 N p max MPa PTE1 ENE 500 N p max MPa PTN1 MIKRO 655 ERA, ENA 600 N p max MPa PTN1 ERA 1200 N p max MPa MIKRO 655 PTN2.20 ENA 1800 N p max MPa ERB 2000 N p max MPa Wymiary i masy zawrów RV 103 DN D 1 D 2 D 3 nxd a f L 1 V 1 V 2 H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm x x D mm M8x1 m kg Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru 1. Zawór Zawór regulacyjny 2. Oznaczenie typwe Zawry wyknane z brązu Zawry wyknane z żeliwa szareg 3. Typ sterwania Napędy elektryczne Kółk ręczne E R - Napęd elektryczny PTN1 Napęd elektryczny PTN2.20 Napęd elektryczny PTE1 Napęd elektryczny MIKRO 665 E R A E R B E R E E N A Napęd elektryczny PIKO E N D 4. Wyknanie Gwintwany dwudrgwy prsty 1 Ważne dla Gwintwany dwudrgwy kątwy RV Gwintwany. mieszający (rzdzielający) 3 Kłnierzwy dwudrgwy prsty 4 Ważne dla Kłnierzwy dwudrgwy kątwy 5 RV 103 Kłnierzwy mieszający (rzdzielający) 6 5. Wyknanie materiałwe krpusu Żeliw szare 3 Brąz 5 6. harakterystyka przepływu Liniwa 1 Stałprcentwa 2 X 7. Znam. współcz. przepływu Kvs 8. iśnienie znaminwe PN 9. Temperatura czynnika 10. Średnica nminalna Numer klumny według tabeli współczynników Kvs PN 16 DN Przykład zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrgwy DN, PN 16 z napędem elektrycznym PIKO , wyknanie 3 materiałwe brąz, przyłączenie gwint G 1, charakterystyka przepływu liniwa, Kvs = 10 m /h zstanie znaczny: RV 102 END / XX RV X X X X X X X X X X - XX / XXX - XX 16 1 XX

8 200 line RV / UV 2x0 E (Ex) Opis Zawry regulacyjne szeregu RV / UV 210 (Ex), RV / UV 220 (Ex) i RV / UV 230 (Ex) ( dalej nazywane RV / UV 2x0 (Ex)) są armaturą jedngniazdwą przeznaczną d regulacji i zamykania przepływu mediów. Ze względu na siły stswanych napędów są dpwiednie d regulacji przy małych i dużych spadkach ciśnienia, w różnych warunkach rbczych. harakterystyki przepływu, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RV / UV 2x0 (Ex) przystswane są d pdłączenia d napędów elektrycznych prdukcji Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPA Pečky, Schiebel, Auma, Drehm i Rtrk. Zastswanie Zawry RV / UV 2x0 przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. Zawry RV / UV 2x0 Ex spełniają wymgi II 1/2G IIB dle ČSN-EN (9/2002) i ČSN EN (9/1998) iw płączeniu z dpwiednimi napędami są przeznaczne d stswania w gazwnictwie i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN (1/2002) (stal) i ČSN-EN (1/2002) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 52 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna iśnienie nminalne Materiał krpusu -8- Zawry regulacyjne i dcinające DN , PN 16 i z napędami elektrmechanicznymi Medium rbcze Zawry szeregu RV (UV) 2x0 przeznaczne są d regulacji (RV 2x0), d zamykania (UV 2x0) przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zawry szeregu RV / UV 2x0 Ex przeznaczne są również d regulacji i dcinania przepływu i ciśnienia gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 210) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x > 1 = 0,98) i nadciśnienie wejściwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia, I ewentualnie p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 220). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 150, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. RV / UV 210 (Ex) RV / UV 220 (Ex) RV / UV 230 (Ex) Zawór jedngniazdwy regulacyjny (zaprwy) dwudrgwy DN 15 d 150 PN 16, PN Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17rM5-5) (GX5rNiMNb ) 1.28 / / / / / / / / / / / / Materiał gniazda: DN DIN W.Nr./ČSN DN Materiał grzyba: DN DIN W.Nr./ČSN DN Zakres temperatur rbczych -20 d d d 0 Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN (3/1997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN (4/2002) Pwierzchnie uszczelniające Typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN (4/2002) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, frmwany, perfrwany harakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna, dcinająca 3 Wartści Kvs 0.1 d 360 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Klasa IV. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zawrów dcinających Nieszczelnść wyknania Ex Stpień nieszczelnścibo3 według DIN część 3 Stsunek regulacji 50:1 Dławnica O - pierścień EPDM t max = 1, DRSpack (PTFE) t max = 260, Exp. grafit, mieszek t max = 500 Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-200 d +0 ) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV/UV 230 z krpusem wyknanym z materiału (stal nierdzewna austenityczna). = > = >

9 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie 6.3 2) Sterwanie (napęd) PTN 2.20 ST 0 PTN 2.32 MIDI 660 AUMA Zepadyn MIDI 660 MIDI 660 ST 0 Schiebel ST 1 Ex ST 0.1 Rtrk ST 0.1 PTN 2. EMG PTN 6 Oznaczenie w numerze ERB EPK ER ENB EA..., EN typwym ENB ENB EPK EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ER ED... ERD Siła siwa 2kN 2,5 kn 3,2 kn 4,0 kn 5kN 6,3 kn 3 Kvs [m /h] p max p max p max p max p max p max H met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE 2.5 1) 1.6 1) 1.0 1) 0.6 1) 0.4 1) 0. 1) ) 0.1 3) ) ) 1.6 1) 1.0 1) 0.6 1) ) ) ) 1.6 1) ) ) ) Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe napędów DN Ddatkwe infrmacje dtycząc. sterwania patrz. karty katalgwe napędów DN Kvs [m /h] H Sterwanie (napęd) Oznaczenie w numerze typwym Siła siwa ) grzyb frmwany 2) grzyb walcwy z charakterystyką liniwą, grzyb frmwany z charakt. stałprcentwą, LDMspline i parabliczną 3) Zawór z układem mikrdławiącym. Dstawę zawrów z Kvs należy sknsultwać z prducentem. harakterystyka stałprcentwa, LDMspline i parabliczna d Kvs = 1.0 Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym mżna dstarczyć jedynie w przyp. tak znacznych wartści Kvs z następującymi graniczeniami: 3 -Wartści Kvs 2.5 i 1.0 m /h wyłącznie z charakt. liniwą. -Według wartści Kvs w klumnie nr 2 mżna dstarczyć grzyb perfrwany wyłącznie z charakt. liniwą lub parabliczną. -9- przekrczył wartści 1.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., Zepadyn Mdact MTR PTN 6 Mdact nt. Mdact MT Mdact MTR EN EYA EPD EPD EYB ERD ED... ED... 7,5 kn 10 kn 10 kn 15 kn 16 kn p max p max p max p max p max metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE Dla zawrów PN 16 p nie mże przekrczyć wartści 1.6 MPa. metal - wyknanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelką metal - PTFE (nie mżna zastswać dla grzybów frmwanych (stżkwych)). Maks. różnice ciśnień, pdane w tabeli, bwiązują w przypadku zastswania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkwej maks. wartść pmax należy knsultwać z prducentem. Również przy zastswaniu dławnicy grafitwej, jeżeli żądana wartść pmax bliska jest maks. wartści pdanej w tabelce należy zastswanie tej dławnicy knsultwać z prducentem. Wartści pmax pdane są dla najbardziej niekrzystneg stanu stsunku ciśnienia na zawrze PN, chciaż w knkretnych przypadkach rzeczywista wartść pmax mże być wyższa niż wartść pdana w tabelce.

10 Wymiary i masy zawrów RV / UV 2x0 (Ex) DN PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D2 D3 d n D1 D2 D3 d n D f D4 D5 L V1 V2 V2 V3 V3 a m1 m2 mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) ) ze względu na wcześniej bwiązujące nrmy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, ferwana przez nrmę ČSN-EN #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV / UV 210 (Ex) m - zawry RV / UV 220 (Ex) i RV / UV 230 (Ex) 1 2 M10x1 M16x1,5-10-

11 200 line RV 2x2 E (Ex) Zawry regulacyjne DN - 150, PN 16 i z napędami elektrmechanicznymi Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) i RV 232 (Ex) (dalej nazywane RV 2x2 (Ex)) są armaturą jedngniazdwą z grzybem ciśnieniw dciążnym, przeznaczną d regulacji przepływu mediów. W/w wyknanie zawrów mże być stswane d regulacji przy dużych spadkach ciśnienia, przy użyciu względnie słabych napędów. harakterystyki przepustwści, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RV 2x2 są przystswane d pdłączenia d napędów elektrmechanicznych prdukcji ZPA Nvá Paka, Ekrex+, ZPA Pečky, Regada, Auma i Schiebel. Zastswanie Zawry RV 2x2 przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. Zawry RV 2x2 Ex spełniają wymgi II 1/2G IIB dle ČSN-EN (9/2002) i ČSN EN (9/1998) iw płączeniu z dpwiednimi napędami są przeznaczne d stswania w gazwnictwie i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN (1/2002) (stal) i ČSN-EN (1/2002) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 52 katalgu. Parametry techniczne -11- Medium rbcze Zawry szeregu RV 2x2 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zawry szeregu RV / UV 2x2 Ex przeznaczne są również d regulacji i dcinania przepływu i ciśnienia gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 212) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x > 1 = 0,98) i nadciśnienie wejściwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 222). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. > = > = Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 150, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. Szereg knstrukcyjny RV 212 (Ex) RV 222 (Ex) RV 232 (Ex) Wyknanie Zawór jedngniazdwy regulacyjny dwudrgwy z grzybem ciśnieniw dciążnym Średnica nminalna DN d 150 iśnienie nminalne PN 16, PN Materiał krpusu Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17rM5-5) (GX5rNiMNb ) Materiał gniazda: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiał grzyba: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Zakres temperatur rbczych -20 d d d 260 Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN (3/1997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN (4/2002) Pwierzchnie uszczelniające Typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN (4/2002) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, frmwany, perfrwany harakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna 3 Wartści Kvs 4 d 360 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Nieszczelnść wyknania Ex Stpień nieszczelnści BO3 według DIN część 3 Stsunek regulacji r 50:1 Dławnica O - pierścień EPDM t max = 1, DRSpack (PTFE) t max = 260, Exp. grafit, mieszek t max = 500 Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-200 d +0 ) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV 232 z krpusem wyknanym z materiału (stal nierdzewna austenityczna).

12 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Klejne infrm. dt. sterwania patrz. karty katalgwe napędów Sterwanie(napęd) PTN 2.20 MIDI 660 ST 0 AUMA Schiebel Zepadyn ST 1 Ex Mdact nt. Mdact MTR Mdact MT Rtrk ST 0.1 EMG PTN 6 Oznaczenie w nr ERB EPK EA..., EN EYA EPD typwym ENB EZ..., EPJ EYB EQ..., EPL ED... ERD Siła siwa 2kN 2,5 kn 5kN 6,3 kn 15 kn 16 kn 3 Kvs [m /h] p max p max p max p p p max max max DN H ) 4.0 1) ) ) wyłącznie charakterystyka liniwa Zawry RV 2x2 mżna w razie ptrzeby kmpletwać ze wszystkimi napędami pdanymi w karcie katalgwej RV / UV 2x0. Maksymalne różnice ciśnień, pdane w tabeli, bwiązują w przypadku zastswania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkwej maks. wartść pmaxnależy knsultwać z prducentem. Wymiary i masy zawrów RV 2x2 (Ex) DN przekrczył wartści 1.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym mżna dstarczyć jedynie w przypadku tak znacznych wartści Kvs z następującymi graniczeniami: - Według wartści Kvs w klumnie nr 2 mżna dstarczyć grzyb perfrwany wyłącznie z charakt. liniwą lub parabliczną. Dla zawrów PN 16 p nie mże przekrczyć wartść 1.6 Mpa. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D2 D3 d n D1 D2 D3 d n D f D4 D5 L V1 V2 V2 V3 V3 a m1 m2 mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) M10x1 M16x1,5 1) ze względu na wcześniej bwiązujące nrmy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, ferwana przez nrmę ČSN-EN #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV 212 (Ex) m - zawry RV 222 (Ex) i RV / HU 232 (Ex)

13 200 line RV 2x2 E (Ex) Zawry regulacyjne z grzybem piltwym DN 80-0, PN 16, i z napędami elektrmechanicznymi Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 212 (Ex), RV 222 (Ex) i RV 232 (Ex) z grzybem piltwym (dalej nazywane RV 2x2 (Ex)) są armaturą jedngniazdwą z grzybem ciśnieniw dciążnym z układem piltwym, przeznaczną d regulacji przepływu mediów. W/w wyknanie zawrów mże być stswane d regulacji przy dużych spadkach ciśnienia, przy użyciu względnie słabych napędów. harakterystyki przepustwści, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry typu RV 2x2 są przystswane d pdłączenia d napędów elektrmechanicznych prdukcji ZPA Nvá Paka, Ekrex+, ZPA Pečky, Regada, Auma i Schiebel. Zastswanie Zawry RV 2x2 przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. Zawry RV 2x2 Ex spełniają wymgi II 1/2G IIB wg ČSN-EN (9/2002) i ČSN EN (9/1998) i w płączeniu z dpwiednimi napędami są przeznaczne d stswania w gazwnictwie i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN (1/2002) (stal) i ČSN-EN (1/2002) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 52 katalgu. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna iśnienie nminalne Materiał krpusu Medium rbcze Zawry szeregu RV 2x2 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zawry szeregu RV / UV 2x2 Ex przeznaczne są również d regulacji i dcinania przepływu i ciśnienia gazów technicznych i grzewczych raz cieczy palnych. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 212) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x > 1 = 0,98) i nadciśnienie wejściwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 222). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtra d zanieczyszczeń mechanicznych. > = > = Płżenie rbcze Zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie. Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 150, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. RV 222 (Ex) RV 232 (Ex) Zawór jedngniazdwy regulacyjny dwudrgwy z grzybem ciśnieniw dciążnym DN 80 d 0 PN 16, PN, PN Staliw węglwe Staliw nierdzewne (GP2GH) (G17rM5-5) (GX5rNiMNb ) Materiał gniazda (DIN W.Nr./ČSN) Materiał grzyba (DIN W.Nr./ČSN) 1.27 / / / / Zakres temperatur rbczych -20 d d 0 Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN (3/1997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN (4/2002) Pwierzchnie uszczelniające Typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN (4/2002) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, perfrwany harakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa, LDMspline, parabliczna 3 Wartści Kvs d 1600 m /h Nieszczelnść Klasa IV. według ČSN-EN 1349 (5/2001) ( < 0.01% Kvs) standardw Klasa V. według ČSN-EN 1349 (5/2001) na życzenie klienta Nieszczelnść wyknania Ex Stpień nieszczelnści 6 według ČSN (6/1979) - część 3 Stsunek regulacji r 50:1 Dławnica DRSpack (PTFE) t max=260, Grafit rzprężny t max=500 < -13-

14 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Klejne infrm. dt. sterwania patrz. karty katalgwe napędów Siła siwa 3 Kvs [m /h] DN H Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym nie mżna dstarczyć dla Kvs według klumny nr 1, dla Kvs według klumy nr 2 tylk z charakterystyką liniwą lub parabliczną. Dla klumny nr 3 bez graniczeń. Wymiary i masy zawrów RV 2x2 (Ex) z grzybem piltwym DN PN 16 D1 D2 D3 d n mm mm mm mm Sterwanie(napęd) Oznaczenie w nr typwym a mm DN D mm Zepadyn PTN 6 AUMA Schiebel EMG EN ERD EA... EZ... AUMA Schiebel EMG Mdact nt. Mdact MTN EA... EZ... ED... EYA Mdact MTR ST 2 EPD EPM AUMA Schiebel EMG EA... EZ... ED... Mdact MTR Mdact nt. Mdact MTN ST 2 *) EPD EYA EYB EPM ED... EYB 10 kn 15 kn 16 kn 20 kn kn p max p max p max p max p max pz metal-metal metal-metal metal-metal metal-metal metal-metal metal-metal Dla zawrów z ciśnieniem znaminwym PN 16 ewent. PN maksmalny spadek ciśnienie na zawrze p nie mże przekrczyć wartść 1,6 MPa ewent. 2,5 MPa. *) max. DN 300 PN D D d n mm mm mm D mm M16x1.5 M20x1.5 przekrczył wartści 1.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg. jak PN a mm PN D1 D2 D3 d n mm mm mm mm PN 16,, D4 D5 M L V1 V2 V3 V4 f H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Maksymalny spadek ciśnienia przy dwrtnym kierunku przepływu a mm m kg Ntatka: Ten szkic wymiarwy jest ważny tylk dla średnic DN 200 d 0, dla średnic DN 80 d 150 ważny jest szkic standardweg wyknania zawrów RV 2x2 na strnie 12 teg katalgu. -14-

15 200 line RV 2x4 E Zawry regulacyjne DN , PN 16 i z napędami elektrmechanicznymi Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 214, RV 224 i RV 234 (dalej nazywane RV 2x4) są armaturą trójdrgwą z funkcją mieszającą lub rzdzielającą. Ze względu na siły stswanych napędów mgą być stswane d regulacji przy małych i dużych spadkach ciśnienia, w różnych warunkach rbczych. harakterystyki przepustwści, współczynniki Kvs i nieszczelnść dpwiadają standardm międzynardwym. Zawry RV 2x4 są przystswane d pdłączenia d napędów elektrycznych prdukcji Ekrex+, ZPA Nvá Paka, Regada, ZPA Pečky, Auma i Schiebel. Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyśle chemicznym. W zależnści d warunków pracy stsuje się zawry wyknane z żeliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materiały dpwiadają nrmm ČSN-EN (1/2002) (stal) i ČSN-EN (1/2002) (żeliw). Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 51 katalgu. Parametry techniczne Medium rbcze Zawry szeregu RV 2x4 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z żeliwa sferidalneg (RV 214) dla pary jest graniczne przez następujące parametry. Para pwinna być przegrzana (suchść na wlcie x1 0,98) i nadciśnienie wejściwe p > 1 = 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciśnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciśnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeń należy zastswać krpus zawru wyknany ze stali węglwej (RV 224). W celu zapewnienia właściwej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze W przypadku stswania zawru jak zawru mieszająceg, zawór pwinien być zamntwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny z kierunkiem strzałek na krpusie i na nasadce (wlt A i B, wylt AB). W przypadku zawru rzdzielająceg kierunek przepływu jest dwrtny (wlt AB, wylt A i B). Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwyżej 150, należy napęd zabezpieczyć przed ciepłem prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg płżenia i dkładne dizlwanie rurciągu. > = > = Szereg knstrukcyjny RV 214 RV 224 RV 234 Wyknanie Średnica nminalna iśnienie nminalne Zawór jedngniazdwy regulacyjny trójdrgwy DN 15 d 150 PN 16, PN Materiał krpusu Żeliw sferidalne Staliw węglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17rM5-5) (GX5rNiMNb ) Materiał gniazda: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Materiał grzyba: DN / / / DIN W.Nr./ČSN DN / / / Zakres temperatur rbczych -20 d d d 0 Długść mntażwa Szereg 1 według ČSN-EN (3/1997) Kłnierze przyłączeniwe Według ČSN-EN (4/2002) Pwierzchnie uszczelniające Typ B1 (gruba listwa uszczelniająca) lub Typ F (wpust) według ČSN-EN (4/2002) Typ grzyba Walcwy z wycięciami, frmwany harakterystyka przepływu Liniwa, stałprcentwa w kanału AB - A 3 Wartści Kvs 1.6 d 360 m /h Nieszczelnść Klasa III. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - metal Klasa IV. według ČSN-EN 1349 (5/2001) (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieździe metal - PTFE Stsunek regulacji r 50:1 Dławnica O - pierścień EPDM t max = 1, DRSpack (PTFE) t max = 260, Exp. grafit, mieszek t max = 500 Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-200 d +0 ) istnieje mżliwść dstarczyć zawór RV 234 z krpusem wyknanym z materiału (stal nierdzewna austenityczna). -15-

16 Współczynniki przepływu Kvs i różnice ciśnień Wartść p max znacza maksymalny spadek ciśnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamknięcie. Ze względu na żywtnść gniazda i grzyba zaleca się, aby trwały spadek ciśnienia na zawrze nie Klejne infrm. dt. sterw. patrz. karty katal. napędów. DN H 16 Sterwanie (napęd) Oznaczenie w nr typwym 3 Siła siwa 3 Kvs [m /h] 1 2 1) 2.5 1) 1) ) 6.3 1) 4.0 1) ) 6.3 2) ) PTN 2.20 ST 0 PTN 2.32 MIDI 660 AUMA Zepadyn MIDI 660 MIDI 660 ST 0 Schiebel ST 1 EX ST 0.1 Rtrk ST 0.1 PTN 2. EMG PTN 6 ERB EPK ER ENB EA..., EN ENB ENB EPK EZ..., EPJ EPL EQ..., EPL ER ED... ERD 2kN 2,5 kn 3,2 kn 4,0 kn 5kN 6,3 kn p max p max p max p max p max p max met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE met PTFE przekrczył wartści 1.6 MPa. W przeciwnym razie należy zastswać grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawaną warstwą węglika spiekaneg Klejne infrm. dt. sterw. patrz. karty katal. napędów. DN Sterwanie (napęd) Oznaczenie w num. typwym Siła siwa 3 Kvs [m /h] H AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., ED... 7,5 kn p max met PTFE AUMA Schiebel Rtrk EMG EA..., EZ..., EQ..., ED kn p max met PTFE Zepadyn Mdact MTR PNT 6 EN EPD ERD 10 kn p max met PTFE Mdact nt. Mdact MT EYA EYB 15 kn p max met PTFE Mdact MTR EPD 16 kn p max met PTFE ) w kierunku AB-A grzyb frmwany, w kierunku AB-B grzyb walcwy 2) w kierunku AB-B grzyb walcwy, w kierunku AB-A dla charakterystyki liniwej grzyb walcwy a dla charakterystyki stałprcentwej grzyb frmwany Mieszek mżna zastswać wyłącznie dla grzyba walcweg. Dla zawrów PN 16 nie mże p przekrcz. wartści 1.6 MPa. metal - wyknanie gniazda z uszczelką metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelką metal - PTFE (niemżna zastswać dla grzybów frmwanych) Maksymalne różnice ciśnień, pdane w tabeli, bwiązują w przypadku zastswania dławnicy PTFE lub O-pierścienia. W przypadku dławnicy mieszkwej maks. wartść p max należy knsultwać z prducentem. Również przy zastswaniu dławnicy grafitwej, jeżeli żądana wartść pmax bliska jest maksymalnej wartści pdanej w tabelce należy zastswanie tej dławnicy knsultwać z prducentem. -16-

17 Wymiary i masy zawrów RV 2x4 DN PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D2 D3 d n D1 D2 D3 d n D f D4 D5 L V1 V2 V2 V3 V3 a m1 m2 mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ) M10x1 M16x1,5 1) ze względu na wcześniej bwiązujące nrmy, zstała wykrzystana mżliwść wybru ilści śrub łączących, ferwana przez nrmę ČSN-EN #) - bwiązuje dla wyknania z dławnicą mieszkwą mv - waga, którą należy dliczyć d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu dławnicy m - zawry RV 214 m - zawry RV 224 i RV

18 Schem. wyspec. kmplet. num. typ. zawrów RV / UV 2x0 (Ex), RV 2x2 (Ex), RV 2x4 XX XXX XXX XXXX XX - XX / XXX - XXX XX 1. Zawór Zawór regulacyjny RV Zawór zaprwy UV 2. Oznaczenie typwe Zawry z żeliwa sferidalneg EN-JS ) Zawry ze stali węglwej , Nie mżna zastswać dla RV 2x2 z grzybem piltwym Zawry ze stali nierdzewnej Zawór przeltwy Zawór ciśnieniw dciążny Zawór mieszający (rzdzielający) Typ sterwania Napęd elektryczny E Specyfikacja napędów według tablicy niżej EXX 4. Przyłącza Kłnierz z listwą grubą Kłnierz z wpustem Wyknanie materiałwe Stal węglwa (-20 d 0 ) krpusu Żeliw sferidalne EN-JS 10 (-20 d 300 ) rm stal (-20 d 500 ) (w nawiasach pdane są zakresy temperatur rbczych) Stal nierdzewna (-20 d 0 ) Inny materiał według ustalenia Uszczel. w gnieździe Metal - metal 1 1) d DN ; t max = 260 Miękkie uszczelnienie (metal - PTFE) 1) 2 6) Ważne dla zawru Naspawanie węglikiem (stellitwanie) 3 dciążneg RV 2x2, DN 80 d 0 z układem Metal - metal 6) 4 piltwym Naspawanie węglikiem (stellitwanie) 6) 6 7. Rdzaj dławnicy 3) 7) O - pierścień EPDM 1 2) Nie mżna stswać DRSpack (PTFE) 3 dla RV/HU2x2 Grafit rzprężny 3) 3) 5 Nie mżna stswać dla wyknania Ex Mieszek 7 Mieszek z dławn. zabezpieczającą PTFE 7) 2) 3) 7) Mieszek z dławn. zabezpieczającą grafit harakteryst. przepływu Liniwa L 4) Tylk dla UV 2x0 Stałprcentwa w kierunku AB - A R 5) Nie mżna stswać LDMspline 5) S dla RV 2x4 Zaprwa 4) Parabliczna 5) Liniwa - grzyb perfrwany 5) Stałprcentwa - grzyb perfrwany 5) Parabliczna - grzyb perfrwany 5) U P D Q Z 9. Kvs Nr klumny według tabeli współcz. Kvs X 10. iśnienie znamin. PN PN PN (DN 200 d 0) PN 11. Temperatura rbcza O - pierścień EPDM DRSpack (PTFE), Mieszek DRSpack (PTFE), Mieszek Grafit rzprężny; Mieszek Grafit rzprężny; Mieszek Grafit rzprężny; Mieszek 12. Średnica nminalna DN DN 13. Wyknania Zwykłe Niewybuchwe Przykład zamówienia: RV 210 EN 1423 L1 / Oznaczenie napędów w numerze typwym patrz. tablica na strnie 59 teg katalgu XXX Ex -18-

19 Zawry RV / UV 2x0 (Ex) Przekrój zawru z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym Przekrój zawru z układem mikrdławiącym Zawry RV 2x2 (Ex) Przekrój zawru ciśnieniw dciążneg z grzybem walcwym z wycięciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym, ciśnieniw dciążnym Řez tlakvě vyváženým ventilem s piltním systémem Zawry RV 2x4 Przekrój zawru trójdrgweg z grzybem walcwym z wycięciami -19-

20 END Napęd elektryczny PIKO ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Schemat płączenia napędu PIKO XXXX END 230 V lub 24 V 50±2Hz maks. 9 VA 3 - punktwe 0 N dla częsttliwści 50 Hz 10, 16 mm IP d % z kndensacją 1,5 kg Wymiary napędu PIKO Napięcie zasilania 230 V/50 Hz Napięcie zasilania 24 V/50 Hz M MO MZ silnik wyłącznik siły dla płżenia "Otwarte" wyłącznik siły dla płżenia "Zamknięte" Specyfikacja napędu PIKO PIKO Napięcie zasilania Prędkść przestawienia Wymiary d przyłączenia 220V/50Hz 24V/50Hz 10 mm/min 20 mm/min Wyknanie LDM - maks. skk 16 mm X X X X

21 ERE Napędy elektryczne PTE 1 Ekrex Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Schemat płączenia napędu PTE 1 XXXX ERE 24 V 50±2Hz maks. 3,5 VA ciągłe 500 N 10, 16 mm IP d % z kndensacją 2kg Wymiary napędu PTE 1 Wzmacniacz sterujący SKOK Specyfikacja napędu PTE 1-1 PTE 1 X X X X Siła znaminwa [N] Prędkść przesunięcia [mm.min ] VD 0-20mA 4-20mA Płżenie Z w górze Płżenie Z na dle Sygnał wejściwy galwanicznie ddzielny d zasilania Skk trzpienia [mm] Napięcie zasilania 24V50Hz -21-

22 ENA Napęd elektryczny MIKRO 655 ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Mikr 655 xxx ENA 230 V lub 24 V 50/60 Hz maks. 6 (9) VA 3 - punktwe, 0-10V,0(4)-20mA 600 i 1800 N 10, 16 mm IP 65 według stswanej armatury - d % z kndensacją 2,7 kg Schemat płączenia napędu sterwanie 3-punktwe, napięcie zasilania 230 V/50 Hz sterwanie 0-10 V, 0(4)-20 ma, napięcie zasilania 230 V/50 Hz Jednstka sterująca sterwanie 3-punktwe, napięcie zasilania 24 V/50 Hz sterwanie 0-10 V, 0(4)-20 ma, napięcie zasilania 24 V/50 Hz MO wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z" M silniczek kndensatr V nadajnik RP I1 przetwrnik4-20madladwuprzewdweg przyłączenia pętłi pmiarwej (zasilanie bezpśredni z sygnału pmiarweg) Jednstka sterująca -22-

23 Specyfikacja napędu MIKRO 655 Napięcie zasilania A Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm/min] Elementy ddatkwe Wymiary napędu MIKRO V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 0,6 1,2 1, Regulatr płżenia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 ma - bez R2 i I1 Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ 1 nadajnik prnikwy 100 Pdwójny nadajnik prnikwy bez OP1 i I1 Przetwrnik 4-20mA-bezOP1iR2 MIKRO 655 X X X/ X 1 X Przyłączenie przez kłnierz, złączka M8x1 P2 Wyknanie pdstawwe: sterwanie 3 - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia OiZ, beznadajnika i elementów przyłączeniwych. OP1 S1 R1 R2 I1-23-

24 ENB Napęd elektryczny MIDI 660 ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga MIDI 660 XXX ENB 230 V lub 24 V 50/60 Hz maks. 12 (18) VA 3 - punktwe, 0-10V,0(4)-20mA 2000, 3200, 00 N 16, mm IP 65 według stswanej armatury - d % z kndensacją 3,5 kg Schemat płączenia napędu sterwanie 3-punktwe, napięcie zasilania 230 V/50 Hz sterwanie 0-10 V, 0(4)-20 ma, napięcie zasilania 230 V/50 Hz sterwanie 3-punktwe, napięcie zasilania 24 V/50 Hz sterwanie 0-10 V, 0(4)-20 ma, napięcie zasilania 24 V/50 Hz KPO wyłącznik krańcwy dla płżenia O" MO wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z" M silniczek kndensatr V nadajnik RP I1 przetwrnik4-20madladwuprzewdweg przyłączenia pętłi pmiarwej (zasilanie bezpśredni z sygnału pmiarweg) -24-

25 Specyfikacja napędu MIDI 660 Napięcie zasilania A Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm/min] Elementy ddatkwe Wymiary napędu MIDI V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 2,0 3,2 4, Regulatr płżenia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 ma Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ 1 nadajnik prnikwy 100 Pdwójny nadajnik prnikwy bez OP1, I1 i 1 Przetwrnik 4-20mA-bezOP1, R2 i 1 Nadajnik pjemnściwy PT 1 - bez R2 i I1 Sterwanie ręczne pd budwą Przyłączenie przez kłnierz 65, złączka M10x1 MIDI 660 X X X/ X 1 X 2 X P3 Wyknanie pdstawwe :sterwanie 3 - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia OiZ,beznadajnika i elementów przyłączeniwych. OP1 S1 R1 R2 I1 1 RK1 POLOHA POLOHA --

26 ERA Napęd elektryczny Ekrex PTN 1 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga PTN 1 XXXXXXXX ERA 230 V lub 24 V 50±2Hz 8VA 3 - punktwe; 4-20mA;0-10V;0-20mA 600 N, 1200 N 10, 16 mm IP d % z kndensacją 2,5 kg Schemat płączenia napędu M I1 I2 SZ SO MZ MO V V 4-20mA _ V 0-20mA 4-20mA _ A 230V 50Hz A 24V 50Hz A 24V U A 230V 50Hz A 24V 50Hz N M MZ JEDNOSTKA STERUJĄA _ + MO MO - wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ - wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z" M - silnik - kndensatr V - nadajnik ptencjmetryczny 100 Ω I1 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem 4-20 ma - wyknanie dwuprzewdwe I2 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem - niezależne zasilanie 24V A 0-10V 0-20mA 4-20mA U N A 230V 50Hz A 24V 50Hz -26-

27 Specyfikacja napędu PTN 1 PTN 1-1 X X X X X X X X Siła znaminwa [N] Prędkść przestawienia [mm.min ] V, 50 Hz 24 V, 50 Hz 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ 0 Bez wypsażenia 1 Wyjście0-10V 2 Wyjście0-20mA 3 Wyjście4-20mA 4 Wyjście4-20mA 5 Wyjście x 6 Wyjście x Kłnierz ze słupkami Napięcie zasilania Liczba mikrwyłączników Niezależne zasilanie 24 V Płączenie dwuprzewdwe Sygnał ptencjmetryczny Skk trzpienia [mm] złączka M 8x1 Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem 3 - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-10V,0-20mA,4-20mA. (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 1 - XX.XX.XX.XX / sterwanie 4-20 ma) Wymiary napędu PTN MZ MO POLOHA "O" MAX.20 Z O POLOHA "Z" 50 M8x1 HL.15 70±0,

28 ERB ER Napędy elektryczne Ekrex PTN 2 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga PTN 2.20 PTN 2.32 PTN 2. ERB ER ER 230V+6%,-12%lub24V+10%,-15%A 50, 60 Hz maks. 19 VA 3 - punktwe, (0) 4-20mA,0-10V 2000 N 3200 N 00 N maks. mm IP 65 według stswanej armatury -20 d % z kndensacją 4kg Schemat płączenia napędu M I1 I2 1 SZ SO MZ MO KPO V V 4-20mA _ V 0-20mA 4-20mA _ mA _ A 230V 50Hz A 24V 50Hz A 24V U A 230V 50Hz A 24V 50Hz N M MZ JEDNOSTKA STERUJĄA _ V 0-20mA 4-20mA MO KPO U N A 230V 50Hz A 24V 50Hz MO - wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ - wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z KPO - wyłącznik krańcwy dla płżenia "O M - silnik - kndensatr V - nadajnik ptencjmetryczny 100 Ω I1 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem 4-20 ma - wyknanie dwuprzewdwe I2 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem - niezależne zasilanie 24V A -28-

29 Specyfikacja napędu PTN 2 PTN 2-1 X X X X X X X X Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia [mm.min ] , 16,, ,2 10, 16,, , 16, V, 50 Hz Napięcie zasilania 2 24 V, 50 Hz Prędkść przestawienia [mm.min ] Bez wypsażenia 1 Wyjście 0-10 V 2 Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 24 V 3 Wyjście 4-20 ma 4 Wyjście 4-20 ma Płączenie dwuprzewdwe 5 Wyjście x Sygnał ptencjmetryczny 6 Wyjście x 1 Kłnierz ze słupkami pdziałka 70 mm złączka M 8x1 3 Kłnierz ze słupkami pdziałka 100 mm złączkam 10x1 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ 4 MO; MZ; KPO Liczba mikrwyłączników 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO 9 Według ustalenia Skk trzpienia [mm] 5 Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem 3 - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-10V,0-20mA,4-20mA i ze sterwaniem ręcznym na zewnątrz. (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 2 - XX.XX.XX.XX / sterwanie 4-20 ma/ RO) Wymiary napędu PTN 2 Przyłączenie dla zawrów RV 102, RV 103 Przyłączenie dla zawrów RV / UV 2x0, RV 2x2, RV 2x MZ 1 MO (155) 5 (295) POLOHA "O" MAX. () Z O (1) POLOHA "Z" 50 M8x1 HL.15 70±0,

30 ERD Napędy elektryczne Ekrex PTN 6 Technické parametry Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Kółk ręczne PTN 6 XX.XX.XX.XX ERD 230V+6%,-12%neb 24 V+10%,-15%A 48 d 52 Hz max. 39 VA 3 - punktwe, ciągła z regulatrem płżenia (4-20mA, 0-10V) 6300 lub N imm IP 65 według stswanej armatury -20 d % z kndensacją 7kg wypsażenie pdstawwe Schemat płączenia napędu M I1 I2 1 SZ SO MZ MO KPO V V 4-20mA _ V 0-20mA 4-20mA _ mA _ A 230V 50Hz A 24V 50Hz A 24V U A 230V 50Hz A 24V 50Hz N M MZ JEDNOSTKA STERUJĄA _ V 0-20mA 4-20mA MO KPO U N A 230V 50Hz A 24V 50Hz MO - wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" MZ - wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" SO - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" SZ - wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z KPO - wyłącznik krańcwy dla płżenia "O M - silnik - kndensatr V - nadajnik ptencjmetryczny 100 Ω I1 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem 4-20 ma - wyknanie dwuprzewdwe I2 - nadajnik ptencjmetryczny z przetwrnikiem - niezależne zasilanie 24V A -30-

31 Specyfikacja napędu PTN 6 PTN 6 X X X X X X X X Siła znaminwa [kn] 6 3 6,3 Siła znaminwa [kn] V, 50 Hz Napięcie zasilania 2 24 V, 50 Hz Prędkść przestawienia [mm.min ] Bez wypsażenia 1 Wyjście 0-10 V 2 Wyjście 0-20 ma Niezależne zasilanie 24 V 3 Wyjście 4-20 ma 4 Wyjście 4-20 ma Płączenie dwuprzewdwe x Sygnał ptencjmetryczny x 8 Wyjście nadajnik pjemnściwy 4-20mA 1 Kłnierz ze słupkami M20 pdziałka 132 mm złączka M 10x1 2 Kłnierz ze słupkami M20 pdziałka 132 mm złączka M 16x1,5 0 MO; MZ 2 MO; MZ; SO; SZ Liczba mikrwyłączników 5 MO; MZ; SO; SZ; KPZ 6 MO; MZ; SO; SZ; KPO Skk trzpienia [mm] 7 Ntatka: Tablica jest ważna dla wyknania ze sterwaniem 3 - punktwym. Istnieje mżliwść dstarczyć napęd z sygnałem sterującym 0-10V,0-20mA,4-20mA (przykład znaczenia w numerze typwym: PTN 6 - XX.XX.XX.XX / sterwanie 4-20 ma) Wymiary napędu PTN 6 SKOK -31-

32 EN Napęd elektryczny Zepadyn 670 (Zepadyn ) ZPA Nvá Paka Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Zepadyn 670 XXXX (Zepadyn XXX) EN 230 V lub 24 V 50 Hz VA 3 - punktwe, 0-10V,0(4)-20mA 6300 i N 16,, mm IP 65 (typ IP 54) według stswanej armatury - d % z kndensacją 11 kg Schemat płączenia napędu Napięcie zasilania 230 V/50 Hz Wiknanie z regul. płżenia, Napięcie zasilania 230 V/50 Hz Obrazek a, b lub c pdany niżej Napięcie zasilania 24 V/50 Hz Wiknanie z regul. płżenia, Napięcie zasilania 24 V/50 Hz Wyknanie: z nadajnikiem prnikwym z nadajnikiem pjemnściwym z przetwrnikiem 4-20mA MO MZ SO SZ KPO V R M P wyłącznik mmentwy dla płżenia "O" wyłącznik mmentwy dla płżenia "Z" wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "O" wyłącznik sygnalizacyjny dla płżenia "Z" wyłącznik krańcwy dla płżenia "O" nadajnik rezystr grzewczy silniczek FJ2B52D-00 kndensatr T 846 S 60 F (2x) przetwrnik 4-20 ma dla dwuprzewdweg przyłączenia d pętli pmiarwej (zasilanie bezpśredni z sygnału pmiarweg) -32-

33 Specyfikacja napędu Zepadyn 670 (znaczenie ważne d ) Napięcie zasilania A Siła znaminwa [kn] Prędkść przestawienia mm.min -1 Elementy ddatkwe Specyfikacja napędu Zepadyn (znaczenie ważne d ) Napięcie zasilania 230 V/50 Hz Napięcie zasilania 24 V/50 Hz Wymiary napędu Zepadyn 230 V (50/60 Hz) 24 V (50/60 Hz) 6,3 10 6, Regulatr płżenia 0-1 V, 0-10 V, 0(4)-20 ma - bez R2 Wyłączniki sygnalizacyjne SO i SZ 1 nadajnik prnikwy 100 Pdwójny nadajnik prnikwy bez OP1, I1 i 1 Przetwrnik 4-20mA-bezR2i1 Nadajnik pjemnściwy PT1 - bez R2 i I1 Rezystr grzewczy Przyłączenie - pdziałka 132, M20, złączka M10x1, M16x1,5 Siła znaminwa kn Prędkść przestaw. mm.min -1 Siła znaminwa kn Prędkść przestaw. mm.min -1 6,3 10 6, (6,3 kn) 6,3 10 6,3 16 Bez nadajnika Nadajnik prnikwy 100 Wyknanie nadajnika Pdwójny nadajnik prnikwy 2x100 Inny (n. p. sygnał wyjściwy 4-20mA) 1) Wyknanie przyłączenia z nadajnikiem pjemnściwym PT1/A Wyknanie z regulatrem płżenia z przetwrnikiem 4-20 ma *) tylk p uzgdnieniu jak specjalne wyknanie Zepadyn 670 P3 Wyknanie pdstawwe: sterwanie: 3 - punktwe, kółk ręczne, wyłączniki mmentwe dla płżenia OiZ, beznadajnika i elementów przyłączeniwych. Zepadyn X X X/ X X X X/ 1 X X X 3 X X X X 0 X X X 1 X X X 2 X X 1 3 X X 5 X X X 7 X X X X 0 X X X 1 X X X 2 X X 0 X 1 X 2 X 9 X 1 OP1 S1 R1 R2 I1 1 T1 1 OP1 I1-33-

34 EYA EYB Napędy elektryczne Mdact MTN i Mdact MT ntrl ZPA Pečky Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga Schemat płączenia napędu Mdact MTN Wyknanie - z listwą zaciskwą Nadajnik płżenia: ptencjmetryczny 2x100 lub bez nadajnika Mdact MT ntrl Mdact MT EYA EYB 3 x 220 V / 380 V 50 Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktwe lub ciągłe i 000 N 10 d 100 mm IP 55 (na zamówienie IP 67) według stswanej armatury - d % z kndensacją 45 kg Nadajnik płżenia: pjemnściwy PT 1 1/A 4-20 ma Schemat płączenia napędu Mdact MTN ntrl Zpjemnściwym nadajnikiem płżenia, zamntwanymi stycznikami, hamulcem BAMi regulatrem płżenia Silnik elektr. Skrzynka sterwnicza przyłącze sterwanie miejscwe SQ1 (MO) Wyłącznik mmentwy dla kier. "twiera" SQ2 (MZ) Wyłącznik mmentwy dla kier. "zamyka" SQ3 (PO) Wyłącznik płżeniwy dla kier. "twiera" SQ5 (PZ) Wyłącznik płżeniwy dla kier. "zamyka" SQ4 (SO) Wyłącznik sygnalizacyj. dla kier. "twiera" SQ6 (SZ) Wyłącznik sygnalizacyj. Dla kier. zamyka" EH Segmenty grzewcze 2 x TR k/A PT1 Nadajnik płż. pjem. PT1/A4-20 ma BAM-001 Hamulec elektrniczny KO Stycznik kierunkwy "twiera" KZ Stycznik kierunkwy "zamyka" F Przekaźnik cieplny (zabezpie. termiczne) SA1 Przełącznik sterw. "miejscwe - zdalne" SA2 Przełącznik "twiera - zamyka" BQ1, BQ2 Nadajnik płżenia 2 x 100 ZP2.RE Elektrniczny regulatr płżenia Wymiary pdłączeniwe - specyfikacja uzupełniająceg numeru typweg plżenie zamknięte Rzstaw słupków Płżenie "zamknięte" Gwint w złączce B b g I II III M 20x1,5 M 16x1,5 M 10x1-34- Wyknanie Bb2I Bb2II Bb2III Bg2I pdstaw Nr typu uzupełniaj. XLXXN XMXXN XPXXN XRXXN

35 Specyfikacja napędu Mdact MTN i Mdact MTN ntrl Pdst. wypsaż : 2 wyłączniki mmentwe MO, MZ 2 wyłączniki płżeniwe PO, PZ 2 wyłączniki sygnalizacyjne SO, SZ Pdstawwe parametry techniczne : Typ Zakres nastaw. siły wyłączaj kn Siła rzruchwa kn Prędkść przestawienia -1 mm.min Skk mm MTN 15 MTN 11, , Wyknanie, pdłączenie elektryczne: z listwą zaciskwą z złączką KBSN (tylk wyknanie Mdact MTN) Nadajniki dla Mdact MTN Wypsaż. elektryczne ddatkwe Wyknanie Mdact MTN Wyknanie Mdact MTN ntrl (z zabudwaną kmbinacją styczników) Nadajnik pjemnściwy PT 1/A 4-20 ma Nadajnik ptencjmetryczny 2x100 Ze sterwaniem miejscwym Bez sterwn. miejscweg Z sterwn. Miejscwym 1 nadajnik płż. - ptenc. 2x100 lub pjem. PT1/A 2 elementy grzewcze 2 silnik trójfazwy elektryczny asynchrniczny Silnik Masa Nr typu Mc Obrty In (0V) Iz W 1/min A In Aluminium Żeliw pdstaw. uzupełnia XX0XN XX1XN XX3XN XX2XN XXAXN XX4XN XX5XN XX6XN XX7XN XX8XN Bez hamulca BAM i regulatra Z hamulcem BAM, bez regulatra Z hamulcem BAM i regulatrem Bez hamulca BAM i regulatra z nadajnikiem ptencj.2 x 100 XXX3N XXX4N XXX5N XXX7N XXX8N 6XXXN 7XXXN XXX0N XXX2N z nadajnikiem pjemn. PT 1/A Z hamulcem BAM, bez regulatra Z hamulcem BAM i regulatrem Uwaga: Jeżeli wymagane jest wyknanie z migaczem, t należy pdać w zamówieniu słwnie: wyknanie z migaczem XXX1N XXXAN XXXBN XXXN XXXDN XXXEN XXXFN Wymiary napędu Mdact MTN 3 przepusty P 16 Zewnętrzny zacisk chrnny Sterwanie miejscwe Wymiary napędu Mdact MTN ntrl Śruby chrnne usunąć p zainstalwaniu serwnapędu na armaturę Płączenie silnika Zewnętrzny zacisk chrnny 3 przepusty P 16 Sterwanie miejscwe A B a b g c (a) d (b) e (a) f (b) ch (g) Detal łącznika -35-

36 EAA, EAB EA, EAD Napędy elektryczne SA 07.1, SA Ex 07.1, SAR 07.1, SAR Ex 07.1 Auma Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Waga SA 07.1 EAA - d 80 SA Ex 07.1 EAB SAR 07.1 EA 380 lub 0 V 50 Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktwe lub sygnałem 4-20mA 10 Nm 13 kn lub 15 Nm 19,5 kn według skku zawru 16,, mm IP 67 według stswanej armatury - d - d % 20 kg SAR Ex 07.1 EAD - d Specyfikacja napędów Auma Typ Funkcja Wyknanie Szereg napędu regulacyjna ON - OFF niewybuchwe SA X XX 07.1 SA R Ex 07.1 Kształt d przyłączenia (gwint TR 16x4 LH, kłnierz F07) SA 07.1 SAR 07.1 SAEX 07.1SAREx07.1 SA 07.1 SA Ex 07.1 SAR 07.1 SAR Ex ,0 0,0 0,0 0,0 5,6 0,0 0,0 0,0 0,0 8 0,045 0,045 0,045 0, ,045 0,045 0,045 0, Nm Nm 0,09 0,09 0,09 0, ,09 0,09 0,09 0, ,18 0,18 0,18 0, ,18 0,18 0,18 0,18 Wyjściwe brty Mment wyłączający Mc siłwnika [ kw ] Elementy ddatkwe 2 mikrwyłączniki TANDEM Skrzynka biegów dla sygnalizacji płżenia Mechaniczny wskaźnik płżenia Ptencjmetr 1x200 Elektrniczny nadajnik RWG (łącznie z ptencjmetrem), 4-20mA,2-przewód Elektrniczny nadajnik RWG (łącznie z ptencjmetrem), 4-20mA,3/4-przewód Indukcyjny nadajnik płżenia IWG, 4-20mA AUMATI - dla regulacji ciągłej (specyfikacja wypsażenia według karty katalgwej prducenta) Następne elementy ddatkwe według karty katalgwej prducenta napędów. -36-

37 Wymiary napędów Auma Wyknanie nrmalne Wyknanie Ex Wyknanie AUMATI Kształt d przyłączenia A Strzemię d przyłączenia -37-

38 Napędy elektryczne Schiebel EZA, EZB EZ, EZD EZE, EZF EZG, EZH...AB3,...AB5 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa Specyfikacja napędów Wyknanie Funkcja Szereg napędu 2,5 5 7, AB5 rab5 exab5 exrab Nm Nm AB3 AB5 exab3 exab5 rab3 rab5 exrab3 exrab5 EZA EZE EZB EZF EZ EZG EZD EZH 0 / 230 V; 230 V 0 / 230 V 0 / 230 V; 230 V 0 / 230 V 50 Hz Patrz tabelka specyfikacyjna 3 - punktwe lub sygnałem 4-20mA 10 Nm 5 kn; 15 Nm 7,5 kn; 20 Nm 10 kn według skku zawru 16,, mm IP 66 IP 65 IP 66 IP 65 według stswanej armatury - d d - d d 90 % (wyknanie trpikalne 100 % z kndensacją) 16 kg 12kg 16-18kg 16kg Przeciwwybuchwe Nrmalne regulacyjna ON - OFF Kształt d przyłączenia (gwint TR 16x4 LH, kłnierz F07) AB3 rab3 AB3 rab3 exab3 exrab3 exab3 exrab3 0/230V 230V 0/230V 230V 0/230V0/230V 2,5 5 7,5 0,09 0,03 0,09 0,09 0,12 0,09 0,09 0,03 0,09 0,09 0,12 0,09 0,09 0,12 0,09 0,09 0,12 0, ,5-15 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 15 Nm Nm 0,09 0,09 0,09 0,18 0,09 0, ,09 0,55 0,18 0, 0,09 0, 0,37 0, 0,09 0,37 0,09 0,18 Wyjściwe brty Wyjściwe brty Mment wyłączający Mment wyłączający Elementy ddatkwe Mc siłwnika [ kw ] Mc siłwnika [ kw ] 0,55 0, 0, 0, 0,37 0,18 AB5 rab5 exab5 exrab5 0/230V 230V 0/230V 230V 0/230V0/230V 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,09 0,12 0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0, 0,12 0,12 0,18 0,18 0,18 0, 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,55 0,18 0,18 0,37 0,37 0,37 0,75 0,37 0,37 0,37 0,37 0,37 1,10 0,37 0,37 0,37 0,37 Ptencjmetr 1x1000 Pdwójny ptencjmetr Nadajnik elektrniczny 4-20 ma Regulatr płżenia ATUMATI R -38- XX X AB3 A X + XXX ex r AB3 AB5 A 2,5 5 7, ,5 5 7, F FF ESM21 MR

39 Wymiary napędów...ab3,...ab5 Kształt d przyłączenia A Strzemię d przyłączenia -39-

40 EZK EZL Napędy elektryczne Schiebel...AB8 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa rab8 EZK exrab8 EZL 0 / 230 V; 230 V 0 / 230 V 50 Hz Patrz tabelka specyfikacyjna 3 - punktwe lub sygnałem 4-20mA 30 Nm 15 kn; Nm 20 kn 80, 100 mm IP 66 IP 65 według stswanej armatury - d d 90 % (wyknanie trpikalne 100 % z kndensacją) 24 kg 20 kg Specyfikacja napędów Wyknanie Funkcja Szereg napędu Wyjściwe brty Mment wyłączający Przeciwwybuchwe Nrmalne Regulacyjna Kształt d przyłączenia ( gwint TR 20x4 LH, kłnierz F10... RV 2xx DN 0 d 0) rab8 rab8 0/230V 230V 2,5 0,12 0,12 5 0,12 0,12 7,5 0,18 0, ,37 0,37 15 Nm 0,37 0, ,55 0, ,75 1,10 1,10 1,10 Elementy ddatkwe Mc siłwnika [ kw ] Ptencjmetr 1x1000 Pdwójny ptencjmetr Nadajnik elektrniczny 4-20 ma Regulatr płżenia ATUMATI R exrab8 0/230V 0,12 0,12 0,18 0,18 0,37 0,37 0,75 1,10 XX ex X AB8 A X + XXX r AB8 A 2,5 5 7, F FF ESM21 MR --

41 Wymiary napędów...ab8 Kształt d przyłączenia A Strzemię d przyłączenia -41-

42 EDA, EDB, ED EDD, EDI, EDK Napędy elektryczne D, DR, DMI, DMI R EMG - Drehm Parametry techniczne Typ D30 DMI30 DR30 DMIR30 DR30Ex DMIR30Ex Oznaczenie w num. typ. EDA ED EDB EDD EDI EDK Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maks. temp. czynnika 380 / 0 V; 230 V 50 Hz patrz. tablica specyfikacyjna 3 - punktwe lub sygnałem ciągłym 4-20mA 15 Nm ~ 7,5 kn; 20 Nm ~ 10 kn; 30 Nm ~ 15 kn według skku zawru 16,,, 63 mm IP 67 według stswanej armatury Dpusz. temp. tczenia - d 80 - d 70 - d Dpusz. wilgtnść tc. 100 % z kndensacją Waga 18 kg 28 kg 18 kg 28 kg 18 kg 28 kg Specyfikacja napędów EMG - Drehm XXX X XX A XXX XX Typ Drehm Standart D Drehm Matic DMI Funkcja regulacyjny R ON - OFF Szereg napędu 30 [Nm] 30 Kształt d przyłączenia A (gwint TR 16x4 LH, kłnierz F07) A D30... D 30 DMI R 30 DMI30... DR30 DMIR30Ex DR30... DMI 30 DMIR30... DR30Ex 5 0,12 0, ,12 0, ,12 0, ,12 0, ,34 0,34 32 Nm 0, 0, 50 0, , , , Wyknanie nrmalne przeciwwybuchwe Ex Obrty wyjściwe Mment wyłączający Elementy ddatkwe 1. Wyłączniki mmentwe tandemwe DR11/DL21 2. zujnik prwy 22, B1 3. Nadajnik elektrniczny, zasilanie 24 V; wyjście 0/4-20 ma 4. Mechaniczny wskażnik płżenia 5. Napęd d sygnalizacji płżenia (knieczny dla pzycji 2. i 4.) Mc siłwnika [ kw ] -42-

43 Wymiary napędów EMG - Drehm Wyknanie nrmalne Wyknanie MATI Strzemię d przyłączenia 28 max xM ; 352; ; 352; Kształt d przyłączenia A, kłnierz F07-43-

44 EQA, EQB Napędy elektryczne Rtrk...IQM7 Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temp. tczenia Waga IQM7 EQA Ex IQM7 EQB 0 V 50 Hz patrz. tablica specyfikacji 0-5,0-10,0-20i4-20mA;0-5,0-10i0-20V 15 Nm 7,5 kn; 20 Nm 10 kn; 30 Nm 15 kn według skku zawru 16,, mm IP 68 według stswanej armatury -20 d kg Specyfikacja napędów przeciwwybuchwe Wyknanie nrmalny Szereg napędu Kształt d przyłączenia (gwint TR 20x4 LH, kłnierz F10) Wyjściwe brty 18 Mment wyłączający Elementy ddatkwe IQM7 13,6-34 Nm Mc siłwnika [kw] IQM7 0,05 Ex IQM7 0,05 Regulatr płżenia Flmatic Nadajnik płżenia 4-20mA Nadajnik wyjśc. mmentu skręcająceg 4-20mA XX Ex IQM7 A X + XXX IQM7 A 18 Flmatic PT TT -44-

45 Wymiary napędów... IQM7 Napęd... IQM7 Kształt przyłączenia A Wymiary znaczne * - przestrzeń d demntażu budwy Strzemię d płączenia -45-

46 EPD Elektryczne napędy Mdact MTR Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła znaminwa Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa Mdact MTR EPD 230 V 50/60Hz 16 lab W 3 - punktwy (w płączeniu z regulatrem NOTREP ciągłe) 6.3, 10, 16 kn 12,5 d 100 mm IP 54 (na zamówienie IP 65) według stswanej armatury - d % (wyknanie trpikalne 100 % z kndensacją) 27 d 31 kg Schemat przyłączenia napędu Detal złączki słupki Z gwintem słupki Z przekładnią trapezwym kulwą wersja A B wersja A B P-1045a/B P-1045a/E P-1045a/ P-1045a/H D zawrów RV 2xx DN 15 až 150 RV 2xx DN 200 až 0-46-

47 Specyfikacja napędu Mdact MTR Elektryczny napęd liniwy MTR X - X X X X X / X X Wyknanie nrmalne z temperaturą tczenia w zakresie (- d +50 ) 0 Płączenie elektryczne Napięcie zasilania Schemat płączenia Na listwę zaciskwą V A Z296 Na knektr 8 Wyknanie śruby Siła Znaminwa Rbcza Silnik 1) 2) wyłączająca prędkść sterująca prędkść sterująca Mc Obrty Prąd 6 300/ kn 32 mm/min mm/min. A 6 300/ kn 16 W A 50 mm/min mm/min. B Trapezwy Kulkwy Wyknanie płytki strującej Elektrniczna - bez sterwania miejscweg Nadajnik płżenia Bez nadajnika Pjedyńczy Pdwójny Ptencjmetryczny Pjedyńczy Pdwójny Bez zasilacza Z zasilaczem Bez zasilacza Elektrniczny Z zasilaczem prądwy Bez zasilacza Z zasilaczem Bez zasilacza Z zasilaczem Pjemnściwy Bez zasilacza PT Z zasilaczem Mechaniczne Wyskść / skk przyłączenie przyłączenia A B / / /32-G /32-G /50-G /63-G 6 300/100-G Słupki kn kn kn kn kn kn kn 74/ mm/min mm/min. 50 mm/min mm/min. 32 mm/min mm/min. 50 mm/min mm/min. 50 mm/min mm/min. 63 mm/min mm/min. 100 mm/min mm/min. Skk rbczy Elementy ddatkwe 2-przewdwy 3-przewdwy 2-przewdwy Schemat płączenia 16 mm B mm Z298 mm E Płączenie Wyjście Schemat płączenia A 1x100 2x100 1x2000 2x2000 Rzstaw słupków 4-20mA 0-20mA 4-20mA 0-5mA 4-20mA Gwint trzpienia 3) Bez elementów ddatkwych; ustawina maksymalna siła wyłączająca 2 ddatkwe wyłączniki płżenia S5, S6 Ustawienie siły wyłączającej na żądaną wartść Z5a Z6a Z5a Z6a Z10a Z269a Z7a Z260a Z7a Z260a Z7a Z260a Z10a Z269a Rysunek wymiarwy B F P S Q T U V W Y Z I J 150/ M16x1.5, M10x1 P-1045a/B; P-1045a/E B Schemat płączenia Pzwlna kmbinacja i kd wyknania: A+B = 07 Ntatki: 1) Siłę wyłączającą z zakresu prszę pdać w zamówieniu. W przypadku, kiedy nie jest na pdana prducent ustawia maks. wartść z dpwiednieg zakresu. Siłę nie mża póżniej przestawić. 2) Maksymalna siłą bciążenia jest równa: wielkrtnści maks. siły wyłączającej dla warunków działania S2-10 min., ewent. S4-%, 6-90cykli / h wielkrtnści maks. siły wyłączającej dla warunków działania S4-%, cykli / h 3) Gwint w złączce prszę pdać w zamówieniu. W 16 W W Z A 0.31 A 0.41 A D E F H J K

48 Schemat pdłączenia napędu Mdact MTR Ntatki: 1. W przypadku wyknania napędu z listwą zaciskwą, zacisk 1/60 w schemacie Z269a i Z260a jest na zacisku nr Złącze X3:6-X:7 i X3:2-X:8 w schemacie Z296 w przypadku pdłączenia listwą zaciskwą nie jest na ES z prdukcji (kniecznść przełączenia przez dbircę). Legenda: Z5a Z6a Z10a Z7b Z260a Z269a Z296 Z298 B1 B2 B3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M Y E1 X X3 I/U R R L schemat pdłączenia serwnapędu z pjedyńczym ptencjmetrycznym nadajnikiem płżenia schemat pdłączenia serwnapędu z pdwójnym ptencjmetrycznym nadajnikiem płżenia schemat pdłączenia serwnapędu z nadajnikiem elektrnicznym prądwym, nadajnikiem pjemnściwym - 2-przewdwy bez zasilacza schemat pdłączenia serwnapędu z nadajnikiem elektrnicznym prądwym - 3-przewdwy bez zasilacza schemat pdłączenia serwnapędu z nadajnikiem elektrnicznym prądwym - 3-przewdwy z zasilaczem schemat pdłączenia serwnapędu z nadajnikiem elektrnicznym prądwym, nadajnikiem pjemnściwym - 2-przewdwym z zasilaczem schemat pdłączenia serwnapędu pdłączenie wyłączników siłwych, płżenia i grzałki pjedyńczy ptencjmetryczny nadajnik płżenia pdwójny ptencjmetryczny nadajnik płżenia nadajnik pjemnściwy, elektrniczny nadajnik płżenia wyłącznik siłwy w kierunku "twiera" wyłącznik siłwy w kierunku "zamyka" wyłącznik płżeniwy w kierunku "twiera" wyłącznik płżeniwy w kierunku "zamyka" ddatkwy wyłącznik płżeniwy w kierunku "twiera" ddatkwy wyłącznik płżeniwy w kierunku "zamyka" silnik elektryczny kndensatr hamulec silnika grzałka listwa zaciskwa knektr sygnały wejściwe (wyjściwe) prądwe (napięciwe) rezystr strącający rezystr bciążający -48-

49 EPK Elektryczne napędy ST 0 Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa Wymiary napędów ST 0 EPK 230 V A, 24 V A 50/60Hz 1W 3- punktwy (0-10V,(0)4-20mA) 2,5 kn 16, mm IP 54 według stswanej armatury - d % z kndensacją 2,5 až 4,5 kg Wymiar złączki M10x1 Wyknanie L Z M A B P-1182/A ) Ważne dla ES ST 0 z przetwrnikiem i dla ES ST 0 z regulatrem -49-

50 Specyfikacja napędu ST 0 Elektryczny napęd ST X - X X X X X / X X Nrmal. wyknanie (bez regulatra) 0 Wytrzymałść klimatycznat Z regulatrem Schemat płączenia Z236, Z237 A Schemat płączenia Schemat 230 V A 0 Płączenie elektryczne Na listwę zaciskwą Z20 płączenia 24 V A mm/min 1W 0 Znaminwa 00 5 mm/min 2,75 W A Sterująca prędkść Mc silnika siła[n] mm/min 2,75 W N mm/min 2,75 W P R Wyłączanie Skk 16 mm Dwummentwe rbczy mm T Bez nadajnika - A 1 x 100 B Ptencjmetryczny pjedyńczy Z22 1 x 2000 F 2-przewdwe 4-20mA Z23 S Elektrniczny 0-20mA T - prądwy (bez zasi lacza) 3-przewdwe 4-20mA Z7 V 0-5mA Y Przyłącze mechaniczne - kłnierz, wyskść przyłącza 110 mm, gwint trzpienia M10x1 L Wypsażenie ddatkwe 2 ddatkwe wyłączniki płżeniwe Z Ntatka: W razie zastswania regulatra płżenia REGADA, napęd nie jest wypsażny w kółk ręczne. Zdalny nadajnik płżeni Przyłączenie Schemat płączenia napędu ST 0 Wyjście Schemat pdłączenia B1 pjedyńczy nadajnik ptencjmetryczny B3 nadajnik pjemnściwy z przetwrnikiem M, MS silnik elektryczny jednfazwy kndensatr N regulatr płżenia F1 chrna cieplna serwnapędu X, X1, X2 listwa zaciskwa Y hamulec silnika R rezystancja strącająca RL rezystancja bciążenia S1 wyłącznik mmentwy twiera S2 wyłącznik mmentwy zamyka S3 wyłącznik płżeniwy twiera S4 wyłącznik płżeniwy zamyka S5 ddatkwy wyłącznik płżeniwy twiera S6 ddatkwy wyłącznik płżeniwy zamyka I(U) sygnał wejściwy/wyjściwy prądwy lub napięciwy -50-

51 EPL Elektryczne napędy ST 0.1 Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa Wymiary napędów ST 0.1 EPL 230 V A, 24 V A 50/60Hz 15W 3- punktwy (0-10V,4-20mA) 4 a 6,3 kn 16,, mm IP 65 według stswanej armatury - d % z kndensacją 5,4 d 8 kg -51-

52 Specyfikacja napędu ST 0.1 Elektryczny napęd ST X - X X X X X / X X Nrmal. wyknanie (bez regulátru) 0 Wytrzymałść klimatyczna Nadajnik ptencjmetrycz. Schemat płączenia Z237 A S regulátrem Nadajnik pjemnściwy Schemat płączenia Z V A Płączenie elektryczne Schemat płączenia Napięcie 0 Na listwę zaciskwą Z33 zasilania 24 V A 3 10 mm/min 16 mm/min G H 00 mm/min 32 mm/min I J mm/min K 15 W 10 mm/min T 16 mm/min U 6300 mm/min V 32 mm/min W mm/min Y Wyłączanie Dwummentwe 16 mm D Skk mm F rbczy mm H Znaminwa siła[n] Dálkvý vysílač plhy Sterująca prędkść Pdłączenie Wyjście Mc silnika Bez nadajnika Ptencjm. Pjedyńczy 1 x x 2000 Z22 Pdwójny 2 x x 2000 Z32 Bez zasilacza Z23 2-przewdwe 4-20mA Z zasilaczem Z269 Elektrniczny Bez zasilacza Z7 - prądwy 3-przewdwe 0-20mA Z zasilaczem Z260 Bez zasilacza 4-20mA Z7 3-przewdwe Z zasilaczem Z260 Bez zasilacza Z46 Pjemnśc. Z zasilaczem 2-przewdwe 4-20mA Z45 Z zasilaczem Z242 Przyłączenie mechaniczne - kłnierz, wyskść przyłącza 110 mm, gwint sprzęgła M10x1 lub M16x1,5 A 2 ddatkwe wyłączniki płżeniwe Schemat pdłączenia Z21 Elementy ddatkwe B Bez rezystra grzewczeg Schemat pdłącz. Z1a, Z78a Rezystr grzewczy bez wyłącznika termiczneg Schemat pdłącz. Z270, Z90a Schemat pdłączenia A B F K P S Q T U V W I J

53 Schemat płączenia serwnapędu Ismact ST 1-Ex B1 pjedyńczy nadajnik ptencjmetryczny B2 pdwójny nadajnik ptencjmetryczny B3 nadajnik pjenściwy S1 wyłącznik mmentwy twiera S2 wyłącznik mmentwy zamyka S3 wyłącznik płżeniwy twiera S4 wyłącznik płżeniwy zamyka S5 ddatkwy wyłącznik płżeniwy twiera S6 ddatkwy wyłącznik płżeniwy zamyka M1 silnik elektryczny jednfazwy E1 F1 F2 X, X1, X2 N kndensatr rezystr grzewczy chrna cieplna serwnapędu cieplny włącznik rezystra grzewczeg listwa zaciskwa regulatr płżenia I(U) sygnał wejściwy/wyjściwy prdwy (napięciwy) R rezystancja strącająca R rezystancja bciążenia L -53-

54 EPJ Napędy elektryczne Ismact ST 1-Ex ZPA Křižík Prešv Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa Wymiary napędów ST 1-Ex EPJ 230 V 50/60Hz 15 W 3 - punktwy 7,5 kn 16,, mm IP 54 według stswanej armatury - d % z kndensacją 15 kg Słupki Kształt D A H L Kształt kłnierza d przyłącz D -54-

55 Specyfikacja napędu Ismact ST 1-Ex Elektryczny napęd Ismact ST 1-Ex 411. X - X X X X X Wyknanie zwykłe (bez regulatra) 0 Wytrzymałść Nadajnik ptencjmetryczny Schemat pdłączenia Z249 A klimatyczna Z regulatrem Nadajnik pjemnściwy Schemat pdłączenia Z248 Płączenie elektryczne Na listwę zaciskwą Napięcie zasilania 230 V A 0 8 mm/min 0 16 mm/min W 10 mm/min 5 20 mm/min 6 Znaminwa siła[n] Sterująca r prędkść Maksymalny skk (bez nadajnika) według przyłącza mechaniczneg [mm]. Dla napędów bez nadajnika istnienie mżliwść nastawienia skku w zakresie 0 d maks. skku Zdalny nadajnik płżenia Przyłączenie Schemat płączenia serwnapędu Ismact ST 1-Ex P Schemat płączenia z nadajnikiem ptencjmetrycznym B1 nadajnik ptencjmetryczny 1x100 B3 nadajnik płżenia kndensatr N regulatr płżenia E1 rezystr grzewczy F1 chrna cieplna serwnapędu F2 cieplny włącznik rezystra grzewczeg M1 silnik jednfazwy R rezystr S1 wyłącznik mmentwy twiera S2 wyłącznik mmentwy zamyka S3 wyłącznik płżeniwy twiera S4 wyłącznik płżeniwy zamyka S5 wyłącznik płżeniwy twiera S6 wyłącznik płżeniwy zamyka X listwa zaciskwa 50 Mc silnika Skk rbczy 16 mm mm mm Bez nadajnika P x 100 Ptencjm. Pjedyńczy P x 2000 Bez zasilacza 2-przewdwe 4-20mA Bez zasilacza Z8 Elektrniczny 3-przewdwe 0-20mA - prądwy Z zasilaczem Z261 Bez zasilacza Z8 3-przewdwe 4-20mA Z zasilaczem Z261 Bez zasilacza przewdwe 4-20mA Pjemnściwy Z zasilaczem Z zasilaczem 2-przewdwe 4-20mA Z248 Przyłączenie mechaniczne - kształt przyłącza D, wyskść przyłącza 110 mm, gwint sprzęgła M10x1 lub M16x1,5 Wyjście Schemat płączenia D F H A B F S T U V W I J K -55-

56 EPM Napędy elektryczne ST 2 Regada Parametry techniczne Typ Oznaczenie w numerze typwym zawru Napięcie zasilania zęsttliwść Pbór mcy Spsób regulacji Siła nminalna Skk Obudwa Maksymalna temperatura czynnika Dpuszczalna temperatura tczenia Dpuszczalna wilgtnść tczenia Masa ST 2 EPM 230 V A, 24 V A 50/60Hz patrz. tablica specyfikacji 3 - punktwy (0-10 V, 4-20mA) 16ikN i80mm IP 65 według stswanej armatury - d % z kndensacją 17 d 21 kg Wymiary napędów RV 2xx DN 80 d 150 RV 2xx DN 200 d

57 Specyfikacja napędu ST 2 Elektryczny napęd ST X - X X X X X / X X Wyknanie zwykłe (bez regulatra) 0 Wytrzymałść Sch. Z2a (230V A) klimatyczna Nadajnik prnikwy A Sch. Z1a (3x0 V A) Z regulatrem Sch. Z241a (230 V A) Nadajnik prądwy Sch. Z0a (3x0 V A) Z1a + Z11a - bez N 230 V A 0 Na listwę 1) 2) Z303 + Z12a - bez N 3x0 V A 2 Przyłączenie zaciskwą 1) Z78a + Z12a - bez N 3x0 V A - bez N 9 elektryczne Z1a + Z11a - bez N 230 V A 5 Na knektr Z303 + Z12a - bez N 1) 2) 3x0 V A 6 1) Z78a + Z12a - bez N 3x0 V A - bez N V A 3x0 V A A 20 W 10 mm/min J B 20 mm/min L mm/min R 90 W D 60 W 4) mm/min V W ) E 80 mm/min Y 4) mm/min Z mm H 5) 6) Skk rbczy Max. bez nadajnika mm Z nadajnikiem 64 mm J 80 mm K Znaminwa siła[n] 3) Zdalny nadajnik płżenia Mc silnika Znaminwa siła[n] 3) Bez nadajnika A Ptencjm. Pjedyńczy 1 x 100 B Z5a 1 x 2000 F Pdwójny 6) 2 x 100 K Z6a 2 x 2000 P Bez zasilacza Z10a S 2-przewdwe 4-20mA Z zasilaczem Z269a Q Elektrniczny Bez zasilacza 6) Z7a T - prądwy 3-przewdwe 0-20mA Z zasilaczem Z260a U Bez zasilacza 6) Z7a V 3-przewdwe 4-20mA Z zasilaczem Z260a W Bez zasilacza 6) Z7a Y 3-przewdwe 0-5mA Z zasilaczem Z260a Z Bez zasilacza 6) Z10a I 2-przewdwe Pjemnściwy Z zasilaczem 4-20mA Z269a J Z zasilaczem 7) 2-przewdwe Z241a Przyłączenie Kłnierz, wys. przyłączenia 110 mm, gwint trzpienia M16x1,5 lub M20x1,5 D mechaniczne Słupk i, wys. przyłączenia 126 mm, gwint trzpienia M16x1,5 lub M20x1,5 M A 2 ddatkwe wyłączniki płżenia Z11a, Z12a, Z21a E Rezystr grzewczy z wyłącznikim termicznym Z1a, Z78a, Z41a Wypsażenie Sterwanie miejscwe Z270, Z90a, Z232a ddatkwe D Rezystr grzewczy Z1a, Z78a, Z41a F 1-fazwy siłwnik z dprwadzną chrną Z1a Przyłączenie Schem. płącz. Wyjście Ntatki: 1) Dla wyknania z ddatkwymi wyłącznikami płżenia nie mżna zastswać pdwójneg nadajnika płżenia. 2) Wyknanie ze stycznikami rewersyjnymi. 3) Siłę znaminwą prszę pdać w zamówieniu. Jeżeli nie zstanie na pdana, zstanie siłwnik ustawiny na maksymalną wartść daneg zakresu. 4) Nie zaleca się dla wyknania z regulatrem płżenia. 5) W wyknaniu bez nadajnika mżna ustawić skk d 0 mm d maksymalneg skku (80 mm). 6) Ważne tylk dla wyknania bez regulatra. 7) Tylk dla wyknania z regulatrem wypsażnym w nadajnik prądwy. W tym wyknaniu sygnał wyjściwy nie jest galwanicznie ddzielny d sygnału wejściweg. Mc silnika Nap. zasilania Schemat płączenia Prędkść sterująca Schemat płączenia

58 Schemat płączenia serwnapędu ST 2 B1 B2 B3 S1 S2 S3 S4 S5 S6 M Y E1 pjedyńczy nadajnik ptencjmetryczny pdwójny nadajnik ptencjmetryczny nadajnik pjemnściwy wyłącznik mmentwy twiera wyłącznik mmentwy zamyka wyłącznik płżeniwy twiera wyłącznik płżeniwy zamyka ddatkwy wyłącznik płżeniwy twiera ddatkwy wyłącznik płżeniwy zamyka silnik elektryczny kndensatr hamulec elektrmechaniczny silnika rezystr grzewczy F1 chrna termiczna silnika F2 włącznik termiczny rezystra grzewczeg X istwa zaciskwa N regulatr płżenia I(U) sygnał wejściwy/wyjściwy prdwy (napięciwy) H1 sygnalizacja płżenia krańcweg twarte H2 sygnalizacja płżenia krańcweg zamknięte H3 sygnalizacja stanu sterwanie miejscwe SA1 przełącznik brtwy z kluczem sterwanie zdalne sterwanie miejscwe Sa2 przełącznik brtwy twiera - stp - zamyka R rezystr rzruchwy RL rezystancja bciążenia -58-