PL Zawory LDM z napêdami Siemens (Landis & Staefa)

Transkrypt

1 PL Zawry LDM z napêdami Siemens (Landis & Staefa) -1-

2 Obliczenie współczynnika Kv Praktyczne bliczenia wyknuje się uwzględniając parametry bwdów regulacyjnych i warunki rbcze medium według wzrów przedstawinych pniżej. Zawór regulacyjny pwinien być dbrany tak, aby był zdlny d regulacji przepływu minimalneg przy danych warunkach rbczych. Należy sprawdzić, czy najmniejszy przepływ mże być jeszcze regulwany. Pwinien być spełniny następujący warunek: r > Kvs / Kvmin Birąc pd uwagę ewentualnść wystąpienia 10% tlerancji ujemnej wyknania wartści Kv100 w stsunku d Kvs i żądania mżliwści regulacji w bszarze przepływu maksymalneg (bniżanie i zwiększenie przepływu) prducent zaleca wybieranie wartści Kvs zawru regulacyjneg większej niż maksymalna wartść rbcza Kv: Kvs= Kv Jedncześnie należy zwrócić uwagę jak znaczny bezpieczny ddatek zawarty jest w wartści Q max, który mże spwdwać przewymiarwanie wydajnści zawru. Wzry d bliczenia Kv Ciecz Gaz Kv = Para przegrzana Para nasycna Spadek ciśnienia p 2 > p 1 /2 p <p 1 /2 Q 100 Q n n.t p.p 2 Q m v p Q m 100 Nadkrytyczny przepływ par i gazów Przy spadku ciśnienia większym niż krytyczny (p 2 /p 1 < 0.54) medium uzyskuje w najmniejszym przekrju prędkść dźwięku, c mże spwdwać pdwyższenie głśnści. Aby graniczyć t zjawisk należy zastswać dpwiedni układ dławiący z niską głśnścią (wielstpniwa redukcja ciśnienia, przesłna na wylcie). Wielkści i jednstki Oznaczenie Kv Kv 100 Kv min Jednstki m.h -1 m.h -1 m.h -1 Kvs m.h Q Q n m.h Nm.h Q m kg.h -1 p 1 MPa p 2 MPa p S MPa p MPa 1 kg.m - n kg.nm - v 2-1 m.kg v -1 m.kg T 1 K x r 1 1 v.x 2 p Spadek ciśnienia p => p 1 /2 p2 = < p 1 /2 1 p 2.Q n 5141.p n.t 1 1 Q m 2v 100 p1 Q m 100 2v.x p 1-2- Prpzycja charakterystyki ze względu na skk zawru Dla pprawneg dbru charakterystyki regulacyjnej zawru należy sprawdzić, jakie skki zawór siąga w przewidywanych warunkach pracy. T sprawdzenie zaleca prducent wyknać przynajmniej dla minimalneg, nminalneg i maksymalneg przepływu. Orientacyjnym punktem przy dbrze charakterystyki jest zasada, aby, jeżeli jest t mżliwe, minąć pierwszy i statni 5 10 % skk zawru. Dla bliczenia skku przy różnych warunkach pracy i pjedynczych charakterystykach mżna skrzystać z firmweg prgramu d bliczenia zawrów VENTILY. Prgram służy d kmpletnej prpzycji zawru d bliczenia wartści współczynnika Kv aż d kreślenia knkretneg typu zawru włącznie z napędem. Charakterystyki przepływu zawrów L R P S Kv/Kv L P S R H/H charakterystyka liniwa Kv/Kv 100 = (H/H 100) - charakterystyka stałprcentwa (4-prcentwa) (4. H/H Kv/Kv = e 100 ) charakterystyka parabliczna 2 Kv/Kv 100 = (H/H 100) - LDMspline charakterystyka 2 Kv/Kv 100 = (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H 100) (H/H ) (H/H ) Nazwa wielkści Współczynnik przepływu Współczynnik przepływu przy skku znaminwym Współczynnik przepływu przy minimalnym przepływie Znaminwy współczynnik przepływu Objętściwe natężenie przepływu w warunkach rbczych (T 1, p Objętściwe natężenie przepływu w warunkach nrmalnych (0 C, MPa) Maswe natężenie przepływu w warunkach rbczych ( T,p 1 Ciśnienie abslutne przed zawrem Ciśnienie abslutne za zawrem Ciśnienie abslutne pary nasycnej dla temperatury ( T 1 ) Spadek ciśnienia na zawrze ( p = p1- p 2) Gęstść czynnika w stanie rbczym ( T,p 1 Gęstść gazu w warunkach nrmalnych ( 0C, Mpa) Objętść właściwa pary dla parametrów T1, p2 Objętść właściwa pary dla parametrów T1, p1/2 Abslutna temperatura czynnika przed zawrem ( T 1 = 27 + t 1 ) Stsunkwa maswa zawartść pary nasycnej w parze mkrej Regulacyjnść

3 Zasady dla dbru rdzaju grzyba Grzybów z wyciêciami nie m na stswaæ w przypadku nadkrytycznych spadków ciœnienia przy nadciœnieniu wejœciwym p > 1 = 0,4 MPa jak i równie dla regulacji pary nasycnej. W tych przypadkach nale y zastswaæ grzyb perfrwany. Grzyb perfrwany równie nale y zastswaæ w przypadkach w których du y spadek ciœnienia m e spwdwaæ niebezpieczeñstw pwstania kawitacji w miejscu gniazda i grzyba, lub kiedy du a prêdkœæ przep³ywu m e spwdwaæ erzjê œcian krpusu zawru. W przypadku zastswania grzyba frmwaneg - st kweg (z pwdu niskiej wartœci Kvs) dla nadciœnienia p1 >= 1,6 MPa jak i równie dla nadkkrytycznych spadków ciœnienia nale y dbraæ stelitwanie grzyba raz gniazda. D³awnice - Mieszek D³awnicê mieszkw¹ nale y stswaæ dla niskich i wyskich temperatur w zakresie -50 d 550 C. D³awnice mieszkwe zapewniaj¹ ca³kwit¹ szczelnœæ zawrów. Standardw stswana jest z d³awnic¹ bezpieczeñstwa PTFE. Nie wymaga du ej si³y napêdów. D³awnice - O -pierœcieñ EPDM D³awnica ta przeznaczna jest dla mediów nieagresywnych, dla temperatur rbczych d 0 d 1 C. Odznacza siê niezawdnœci¹, d³ugtrwa³¹ szczelnœci¹ i zdlnœci¹ dszczelniania przy niewielkich uszkdzeniach wrzecina. Niewielkie si³y tarcia um liwiaj¹ stswanie si³wników z ma³¹ si³¹ siw¹. Trwa³œæ d³awnicy uzale nina jest d warunków rbczych, zazwyczaj jest wy sza ni cykli. dla RV 102, RV 10 D³awnice - DRSpack (PTFE) dla RV 2xx Zastswanie d³awnicy mieszkwej D³awnicê mieszkw¹ nale y stswaæ przy bardz agresywnych, truj¹cych lub w inny spsób niebezpiecznych mediach, dla których wymagana jest abslutna szczelnœæ zawru w stsunku d tczenia. W takich przypadkach knieczne jest równie sprawdzenie wytrzyma³œci zastswanych materia³ów krpusu i wewnêtrznych czêœci armatury na dane medium. Dla niebezpiecznych cieczy zaleca siê zastswanie mieszka z d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹, która uniem liwia wyciek medium przy uszkdzeniu mieszka. Mieszek jest równie dbrym rzwi¹zaniem dla temperatury medium pni ej zera, kiedy zamarzanie wrzecina pwduje przedwczesne zniszczenie d³awnicy, jak równie przy wy szych temperaturach, kiedy spe³nia rlê ch³dnicy. DRSpack (Direct Radial Sealing Pack) jest d³awnica z du ¹ szczelnœci¹ przy niskich i du ych ciœnieniach rbczych. Najczêœciej u ywany typ d³awnicy dpwiedni dla temperatury d 0 d 260 C. Zakres ph d 0 d 14. D³awnice te um liwiaj¹ stswanie si³wników ma³ej si³e siwej. Knstrukcja zapewnia ³atw¹ wymianê ca³ej d³awnicy. Trwa³œæ d³awnicy DRSpack jest wiêksza ni cykli. Trwa³œæ d³awnicy mieszkwej Materia³ mieszka C C Temperatura 0 C C C Nie jest dpwiednia W tabelce pdane s¹ minimalne liczby cykli przy pe³nym twarciu zawru, kiedy pjawia siê maksymalne wyd³u anie i sprê anie mieszka. Pdczas regulacji, kiedy grzyb zawru prusza siê w œrednim p³ eniu, tylk w czêœci zakresu skku, ywtnœæ mieszka jest wielkrtnie wy sza i uzale nina d warunków rbczych. --

4 DYSP. POMPA Dbór dwudrgweg zawru regulacyjneg Dane: medium wda, 155 C, ciœnienie statyczne w miejscu przy³¹czenia 1000 kpa (10 bar), p DYSP = 80 kpa (0,8 bar), p RUROCI G= 15 kpa (0,15 bar), p ODBIORNIK = 25 kpa (0,25-1 bar), przep³yw nminalny Q NOM = 8 m.h, przep³yw -1 minimalny Q = 1, m.h. MIN p DYSP = p ZAWÓR + p ODBIORNIK+ pruroci G p ZAWÓR = pdysp- podbiornik - p RUROCI G= = kpa (0,4 bar) Kv = Q NOM = 8 = 12,7 m.h p ZAWÓR 0,4 Bezpieczny zapas uwzglêdniaj¹cy tlerancjê wyknania (przy za³ eniu, e przep³yw Q nie jest przewymiarwany) : Kvs = (1,1 d 1,). Kv = (1,1 d 1,). 12,7 = 14 d 16,5 m.h -1 Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartœci Kvs nale y dbraæ -1 najblisz¹ wartœæ Kvs, tj. Kvs = 16 m.h. Tej wartœci dpwiada œrednica DN 2. Dbieramy zawór k³nierzwy PN 16, z eliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - PTFE, d³awnica PTFE, charakterystyka przep³ywu: sta³prcentwa numerze typwym : RV 21x XXX 142 R1 16/ x w znaczeniu zawru (21x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzale niny d zastswaneg napêdu, który jest dbierany wed³ug ptrzeb uk³adu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna si³a itd.) Okreœlenie spadku ciœnienia dbraneg zawru przy pe³nym twarciu i danym przep³ywie ( ( ( 2 2 QNOM 8 p = = = 0,25 bar (25 kpa) ZAWÓR H100 Kvs 16 ( W taki spsób bliczny spadek ciœnienia zawru regulacyjneg, pwinien byæ wziêty pd uwagê przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Okreœlenie autrytetu zawru p ZAWÓR H100 a = = 25 = 0,1 p ZAWÓR H0 80 przy czym zalecana wartœæ a pwinna byæ cnajmniej równa wartœci 0, tzn. e wartœæ autrytetu dbraneg zawru jest pprawna. Uwaga: bliczenie autrytetu zawru regulacyjneg nale y wyknaæ w stsunku d spadku ciœnienia zawru w stanie zamkniêtym, wiêc d ciœnienia dyspzycyjneg pdysp przy zerwym przep³ywie. Nie wiêc w stsunku d ciœnienia pmpy p POMPA,pniewa p DYSP < ppompa spwdwany spadkami ciœnienia w sieciach a d miejscia przy³¹czenia biegu regulwaneg. W tym przypadku p prstu bierzemy pd uwagê p = p = p. DYSP H100 DYSP H0 DYSP Sprawdzenie regulacyjnœci Nale y wyknaæ równie bliczenie dla przep³ywu minimalneg Q MIN = 1, m.h. Temu przep³ywwi dpwiadaj¹ -1 spadki ciœnienia p RUROCI G. QMIN = 0, kpa, p ZAWÓR QMIN = 0,66 kpa. p = - 0,4-0,66 = 78,94 = 79 kpa. ODBIORNIK. QMIN Q MIN Kv = = 1, MIN = 1,46 m.h p ZAWÓR QMIN 0,79 Ptrzebna regulacyjnœæ r= Kvs = 16 =11 Kv MIN 1,46-1 pwinna byæ mniejsza ni pdawana regulacyjnœæ zawru r = 50, tzn. wartœæ dbraneg zawru jest pprawna. Dbór dpwiedniej charakterystyki Na pdstawie blicznych wartœci KvNOM i KvMIN istnieje m liwœæ dczytania wartœci dpwiednich skków zawru dla pjedyñczych charakterystyk i wed³ug nich dbraæ dpwiedni¹ krzyw¹. W takim razie dla charakterystyki sta³prcentwej h NOM = 96%, h MIN = 41%. W tym przypadku najlepiej dpwiada charakterystyka LDMspline (9% i 0% skku). Odpwiedni numer typwy: RV 21x XXX 142 S1 16/2-2 Typwy schemat uk³adu regulacji z zastswaniem zawru regulacyjneg, dwudrgweg. ZAWÓR ODBIORNIK RUROCI G Ntatka: Szczegó³we infrmacjê dtycz¹ce bliczeñ zawrów LDM pdane s¹ w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wy ej wymienine wzry wa ne s¹ w przypadku kiedy medium jest wd¹. Dk³adne bliczenie m na wyknaæ za pmc¹ prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który równie zawiera bliczenia sprawdzaj¹ce, i jest d dyspzycji bezp³atnie na ¹danie. -4-

5 Dbór trójdrgweg zawru regulacyjneg Dane : medium wda, 90 C, ciśnienie statyczne w miejscu przyłączenia 1000 kpa (10 bar), p POMPA 2 = kpa (0,4 bar), p RUROCIĄG = 10kPa (0,1 bar), p ODBIORNIK = kpa (0,2-1 bar), przepływ nminalny Q = 7 m.h p POMPA 2 = p ZAWÓR+ p ODBIORNIK+ prurociąg p = p - p - p --10 = 10 kpa (0,1bar) Bezpieczny zapas uwzględniający tlerancję wyknania (przy załżeniu, że przepływ Q nie jest przewymiarwany) : Kvs=(1,1d1,).Kv=(1,1d1,).22,1=24,d28,7m.h Z seryjnie prdukwaneg zakresu wartści Kvs należy dbrać -1 najbliszą wartść Kvs, tj. Kvs = 25 m.h. Tej wartści dpwiada średnica DN. Dbieramy zawór kłnierzwy PN 16, z żeliwa sferidalneg, uszczelnienie gniazda: metal - metal, dławnica PTFE, charakterystyka przepływu: liniwa numerze typwym RV 21x XXX 141 L1 16/1- x w znaczeniu zawru (21x) znaczy wyknanie zawru (prsty lub rewersyjny) i jest uzależniny d zastswaneg napędu, który jest dbierany według ptrzeb układu regulacyjneg (typ, prducent, zasilanie, spsób sterwania, ptrzebna siła itd.) NOM ZAWÓR POMPA 2 ODBIORNIK RUROCIĄG Kv = Q NOM = 7-1 = 22,1 m.h p ZAWÓR 0,1-1 Określenie rzeczywysteg spadku ciśnienia dbraneg zawru przy pełnym twarciu ( ( ( 2 2 Q p = NOM 7 ZAWÓR H100 = = 0,08 bar (8 kpa) Kvs 25 W taki spsób bliczny spadek ciśnienia zawru regulacyjneg, pwinien być wzięty pd uwagę przy bliczeniu hydraulicznym sieci. Uwaga: Najważniejszym warunkiem prawidłwej pracy zawru trójdrgweg jest utrzymanie minimalnej różnicy ciśnień dyspzycyjnych na króccach A i B. Trójdrgwe zawry wprawdzie ptrafią pknać duże spadki ciśnienia pmiędzy króccami A i B, lecz pwdują ne znaczną defrmację charakterystyki regulacyjnej i związane z tym pgrszenie włąściwści regulacyjnych. Jeżeli istnieją wątpliwści dtyczące różnicy ciśnień pmiędzy bma króccami (w przypadku, kiedy zawór trójdrgwy przyłączny jest bez ddzielenia ciśnieniweg bezpśredni d sieci pierwtnej), prducent zaleca zastswanie zawru dwudrgweg w płączeniu z trwałą spinką. Autrytet kanału przeltweg zawru trójdrgweg jest w tym płączeniu przy załżeniu niezmienneg przepływu w biegu dbirczym równy:. p ZAWÓR H100 a= = 8 =1, p ZAWÓR H0 8 c znacza, że zależnść przepływu w biegu dpwiada idealnej krzywej przepływu zawru. W tym przypadku wartści Kvs w bu kanałach są zgdne, bie charakterystyki są liniwe, tzn. że przepływ jest prawie niezmienny. Dbranie kmbinacji charakterystyki stałprcentwej w kanale A i charakterystyki liniwej w kanałe B jest czasem krzystne w przypadkach, kiedy nie mżna minąć bciążenia kanału A przeciwk B ciśnieniem różnicwym lub kiedy parametry p strnie pierwtnej są zbyt wyskie. ( Typwy schemat układu regulacji z zastswaniem trójdrgweg zawru mieszająceg ZAWÓR POMPA ODBIORNIK RUROCIĄG Ntatka: Szczegółwe infrmację dtyczące bliczeń zawrów LDM pdane są w instrukcji d bliczenia zawrów Wszystkie wyżej wymienine wzry ważne są w przypadku kiedy medium jest wdą. Dkładne bliczenie mżna wyknać za pmcą prgramu d bliczenia zawrów VENTILY, który również zawiera bliczenia sprawdzające, i jest d dyspzycji bezpłatnie na żądanie. -5-

6 RV 102 L RV 10 L Zawry regulacyjne DN 15-50, PN 16 z napędami Siemens (Landis & Staefa) Opis Zawry regulacyjne z brązu szeregu RV 102 są armaturą dwudrgwą lub trójdrgwą. Krpusy tych zawrów mają przyłącza gwintwane z gwintem wewnętrznym. Zawry regulacyjne z żeliwa szareg szeregu RV 10 są armaturą dwudrgwą lub trójdrgwą. Krpusy tych zawrów mają przyłącza kłnierzwe. Zawry są wyknane w pstaciach: - zawór regulacyjny trójdrgwy - zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny - zawór regulacyjny dwudrgwy kątwy Zawry szeregu RV 102 L, 10 L sterwane są napędami elektrycznymi lub elektrhydraulicznymi prdukcji Siemens (Landis & Staefa). Zastswanie Zawry przeznaczne są d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej dla temperatury d 1 C. Najwyższe dpuszczalne nadciśnienia rbcze w zależnści d dbraneg wyknania materiałweg i temperatury medium pdane są w tabeli, patrz. strna 28 katalgu. Medium rbcze Zawry szeregu RV 102, 10 przeznaczne są d regulacji przepływu i ciśnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, niskciśnieniwa para (tylk RV 102), pwietrze i inne media, kmpatybilne z materiałem krpusu i wewnętrznymi częściami armatury. Kwaswść (zasadwść) medium pwinna być w zakresie ph d 4.5 d 9.5. W celu zapewnienia sprawnej pracy urządzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru zanieczyszczeń mechanicznych. Płżenie rbcze Zawór pwinien być zainstalwany w taki spsób, aby kierunek przepływu medium był zgdny ze strzałkami na krpusie (wlta, B i wylt AB). W przypadku zawrów rzdzielających kierunek przepływu medium jest dwrtny (wltab i wylt A, B). Płżenie rbcze jest dwlne z wyjątkiem przypadku, kiedy napęd znajduje się pd zawrem. Parametry techniczne Szereg knstrukcyjny Wyknanie Średnica nminalna Ciśnienie nminalne Materiał krpusu Materiał grzyba Zakres temperatur rbczych Długść mntażwa Przyłącza Typ grzyba Charakterystyka przepływu Wartści Kvs Nieszczelnść Stsunek regulacji r Dławnica RV 102 RV 10 Zawór regulacyjny trójdrgwy Zawór regulacyjny dwudrgwy rewersyjny DN 15 d 50 PN 16 Brąz Żeliw szare EN-JL 10 Msiądz d 1 C Szereg M4 według DIN 2 (4/1982) Szereg 1 według ČSN-EN (/1997) Gwintwane z gwintem wewnętrznym Kłnierz typu B1 (gruba listwa uszczelniająca) Według ČSN-EN ISO (9/0) Według ČSN-EN (4/02) Walcwy z wycięciami Liniwa, stałprcentwa 0.6 d m /h Klasa III. według ČSN-EN 149 (5/0 (<0.1% Kvs) w kierunku A-AB 50:1 O - pierścień EPDM Uwaga Wartść znaminweg skku napędu nie zgadza się z wartścią znaminweg skku zawru. Dla teg knieczne jest przy zastswaniu nadajnika ptencjmetryczneg liczyć ze zmniejszeniem zakresu nadajnika na W dla skku 10 mm i na W dla skku 16 mm. W ten sam spsób redukwany jest zakres sterwania dla napędów ze sterwaniem ciągłym SQX 62, tj. dla skku 10 mm na 5-10 V (12 - ma) i dla skku 16 mm na 2-10 V (8 - ma). Napędy SKD 6xxx wypsażne w funkcję kalibracji skku umżliwiają sterwanie w pełnym zakresie skku. -6-

7 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, który gwarantuje pewne twarcie i zamkniêcie zawru. Ze wzg³êdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca Ddatkwe infrmacjê dt. sterwania patrz. karty katalgwe napêdów DN DN SQX... ELA, ELB SKD... HLA, HLB, HLC Si³a siwa 700 N 1000 N Kvs [m /h] p max p max H MPa MPa Wymiary i masy zawrów RV 102 Sterwanie (napêd) Oznaczenie w nr typwym C L 1 L 2 L V 1 V 2 S H D m mm mm mm mm mm mm mm mm kg G 1/ G / G G 1 1/ G 1 1/ G siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze RV 102 nie przekrczy³ wartœci 0,6 MPa i dla zawru RV 10 wartœci 0,4 Mpa Wymiary i masy zawrów RV 10 DN D 1 D 2 D nxd a f L 1 V 1 V 2 H mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm x x D mm 8 m kg Schemat wyspecyfikwania kmpletneg numeru typweg zawru 1. Zawór 2. Oznaczenie typwe. Typ sterwania Zawór regulacyjny Zawry wyknane z br¹zu Zawry wyknane z eliwa szareg Napêdy elektryczne Napêdy elektrhydrauliczne Napêdy elektr. SQX 2.00, SQX 2.0, SQX 82.00, SQX 82.0 Napêdy elektr. SQX 62 Napêdy elektr. SKD 2.50, SKD 82.50, SKD 82.8, SKD 62.9 *) napêdy z funkcj¹ awaryjn¹ Napêdy elektr. SKD 2.51, SKD 2.21, SKD 82.51*) (zamyka prsty kana³) Napêdy elektr. SKD 62, SKD 62U*) 4. Wyknanie Gwintwany dwudrgwy prsty Dtyczy Gwintwany dwudrgwy k¹twy RV 102 Gwintwany mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) K³nierzwy dwudrgwy prsty Dtyczy K³nierzwy dwudrgwy k¹twy RV 10 K³nierzwy mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) 5. Wyknanie materia³we krpusu eliw szare Br¹z 6. Charakterystyka przep³ywu Liniwa Sta³prcentwa 7. Znam. wspó³cz. przep³ywu Kvs Nr klumny wed³ug tabeli wspó³czynników Kvs 8. Ciœnienie znaminwe PN PN Temperatura czynnika C 10. Œrednica nminalna DN XX RV X X X X X X E H - E L A E L B H L A H L B H L C X X X X X XX / 16 XXX - 1 XX XX Przyk³ad zamówienia: Zawór regulacyjny trójdrgwy DN 25, PN 16 z napêdem elektrycznym SQX 2.00, wyknanie materia³we br¹z, przy³¹czenie gwint G 1, charakterystyka przep³ywu liniwa, Kvs = 10 m /h zstanie znaczny: RV 102 ELA /

8 0 line RV/HU2x1L Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 211, RV 221, RV 21 (dalej nazywane RV 2x s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów s¹ dpwiednie d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przep³ywu, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry awaryjne szeregu HU 2x1 s¹ armatur¹ teg sameg szeregu tylk z wiêksz¹ szczelnœci¹ w gnieÿdzie i wypsa- ne w napêdy elektrhydrauliczne z funkcj¹ awaryjn¹ (w przypadku braku zasilania zawór zamyka siê autmatycznie). Zawry typu RV 2x1 L s¹ przystswane dziêki wyknaniu rewersyjnemu d pd³¹czenia d napêdów prdukcji Siemens (Landis & Staefa). Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN (1/02) (stal) i ÈSN-EN 150- (1/02) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 28 katalgu. Parametry techniczne -8- Zawry regulacyjne i zawry awaryjne, DN , PN 16 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Medium rbcze Zawry szeregu RV / HU 2x1 przeznaczne s¹ d regulacji (RV 2x, d regulacji i zamykania (HU 2x przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV 21 dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x1 >= 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV 22. W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. P³ enie rbcze > = > = Zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie. P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 150 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. Szereg knstrukcyjny RV/HU211 RV/HU221 RV/HU21 Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Zawór jedngniazdwy dwudrgwy rewersyjny DN 15 d 150 PN 16, PN Materia³ krpusu eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb ) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Zakres temperatur rbczych - d 00 C - d 00 C - d 00 C D³ugœæ mnta wa K³nierze przy³¹czeniwe Szereg 1 wed³ug ÈSN-EN (/1997) Wed³ug ÈSN-EN (4/02) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B1 (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN (4/02) Typ grzyba Walcwy z wyciêciami, frmwany, perfrwany Charakterystyka przep³ywu Liniwa, sta³prcentwa, LDMspline, parabliczna Wartœci Kvs 0.4 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE Stsunek regulacji r 50:1 D³awnica O - pierœcieñ EPDM t max= 1 C, DRSpack (PTFE) t max= 260 C, mieszek t max= 00 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-0 d +250 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV / HU 21 z krpusem wyknanym z materia³u (stal nierdzewna austenityczna).

9 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrm. dt. sterw. Sterwanie (napêd) SQX... SKD... SKB... SKC... patrz. karty katalgwe napêdów Oznaczenie w nr typwym ELA, ELB HLA, HLB, HLD, HLE, HLG, HLH, HLC HLF HLI Si³a siwa 700 N 1000 N 2800 N 2800 N Kvs [m /h] p max p max p max p max DN H metal PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE ) 2) ) grzyb frmwany metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal 2)grzyb walcwy z charakterystyk¹ liniw¹, grzyb frmwany PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE z charakt. sta³prcentw¹, LDMspline i parabliczn¹ (nie m na zastswaæ dla grzybów frmwanych) Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na D³awnicê mieszkw¹ m na zastswaæ wy³¹cznie dla grzyba dstarczyæ jedynie w przyp. tak znacznych wartœci walcweg. Kvs z nastêpuj¹cymi graniczeniami: Charakterystyka sta³prcentwa, LDMspline i parabliczna - Wartœci Kvs 2.5 i 1.0 m /h wy³¹cznie z charakt. liniw¹. d Kvs = Wed³ug wartœci Kvs w klumnie nr 2 m na dstarczyæ Dla zawrów PN 16 p nie m e przekrczyæ wartœci 1.6 MPa. grzyb perfrwany wy³¹cznie z charakt. liniw¹ lub Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli nr 2, bwi¹zuj¹ parabliczn¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. W przypadku d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ pmax nale y knsultwaæ z prducentem. Wymiary i masy zawrów RV / HU 2x1 DN przekrczy³ wartœci 1.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. PN 16 PN PN 16, PN # # D 1 D 2 D d n D 1 D 2 D d n D f D 4 D 5 L V 1 V 2 V2 V V a m 1 m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg ze wzglêdu na wczeœniej bwi¹zuj¹ce nrmy, zsta³a wykrzystana m liwœæ wybru ilœci œrub ³¹cz¹cych, ferwana przez nrmê ÈSN-EN #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV / HU 211 m - zawry RV / HU 221 i RV / HU # m v kg

10 0 line RV/HU2xL Zawry regulacyjne i zawry awaryjne DN , PN 16 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 21, RV 22, RV 2 (dalej nazywane RV 2x) s¹ armatur¹ jedngniazdw¹ z grzybem ciœnieniw dci¹ nym, przeznaczn¹ d regulacji i zamykania przep³ywu mediów. W/w wyknanie zawrów m e byæ stswane d regulacji przy du ych spadkach ciœnienia, przy u yciu wzglêdnie s³abych napêdów. Charakterystyki przepustwœci, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Zawry awaryjne szeregu HU 2x s¹ armatur¹ teg sameg szeregu tylk z wiêksz¹ szczelnœci¹ w gnieÿdzie i wypsa ne w napêdy elektrhydrauliczne z funkcj¹ awaryjn¹ (w przypadku braku zasilania zawór zamyka siê autmatycznie) Zawry typu RV 2x L rewersyjne s¹ przystswane d pd³¹czenia d napêdów prdukcji Siemens (Landis & Staefa). Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN (1/02) (stal) i ÈSN-EN 150- (1/02) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 28 katalgu. Parametry techniczne -10- Medium rbcze Zawry szeregu RV / HU 2x przeznaczne s¹ d regulacji (RV 2x), d regulacji i zamykania (HU 2x) przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV 2 dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x > 1 = 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV 22). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. = > > = P³ enie rbcze Zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie. P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 150 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. Szereg knstrukcyjny RV/HU21 RV/HU22 RV/HU2 Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Zawór jedngniazdwy dwudrgwy rewersyjny z grzybem ciœnieniw dci¹ nym DN 25 d 150 PN 16, PN Materia³ krpusu eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb ) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Zakres temperatur rbczych - d 260 C - d 260 C - d 260 C D³ugœæ mnta wa Szereg 1 wed³ug ÈSN-EN (/1997) K³nierze przy³¹czeniwe Wed³ug ÈSN-EN (4/02) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B1 (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN (4/02) Typ grzyba Walcwy z wyciêciami, perfrwany Charakterystyka przep³ywu Liniwa, sta³prcentwa, LDMspline, parabliczna Wartœci Kvs 4 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE Stsunek regulacji r 50:1 D³awnica O - pierœcieñ EPDM t max= 1 C, DRSpack (PTFE) t max= 260 C, mieszek t max= 260 C Ntatka: Dla niskich temperatur medium (-0 d +250 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV / HU 2 z krpusem wyknanym z materia³u (stal nierdzewna austenityczna).

11 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrm. dt. sterwania Sterwanie (napêd) SKD... SKB... SKC... patrz. karty katalgwe napêdów. Oznacz. w nr typwym HLA, HLB, HLC HLD, HLE, HLF HLG, HLH, HLI Si³a siwa 1000 N 2800 N 2800 N Kvs [m /h] pmax pmax pmax DN H 1 2 metal PTFE metal PTFE metal PTFE ( 1.60) 1.60 ( 1.60) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 1.60 ( 1.60) 1.60 ( 1.60) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) ( 1.60) 1.60 ( 1.60) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) 1.60 ( 1.60) 1.60 ( 1.60) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) (0.89) 1.60 ( 1.60) 4.00 (4.00) 4.00 (4.00) (4.00) 4.00 (4.00) (.50) 4.00 (4.00) (2.) 4.00 (4.00) (1.60) 4.00 (.50) wy³¹cznie charakterystyka liniwa Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli nr 2, bwi¹zuj¹ metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. W PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE przypadku d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ p max nale y (xx) - wartœci p knsultwaæ z prducentem. max w nawiasach przeznaczne s¹ dla grzyba perfrwaneg Zawry regulacyjne z grzybem perfrwanym m na Dla zawrów PN 16 p nie m e przekrczyæ wartœci 1.6 MPa. dstarczyæ jedynie w przyp. tak znacznych wartœci Kvs z nastêpu-j¹cymi graniczeniami: - Wed³ug wartœci Kvs w klumnie nr 2 m na dstarczyæ grzyb perfrwany wy³¹cznie z charakt. liniw¹ lub parabliczn¹ Wymiary I masy zawrów RV / HU 2x DN przekrczy³ wartœci 1.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D2 D d n D1 D2 D d n D f D4 D5 L V1 V2 V2 V V a m1 m2 mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ze wzglêdu na wczeœniej bwi¹zuj¹ce nrmy, zsta³a wykrzystana m liwœæ wybru ilœci œrub ³¹cz¹cych, ferwana przez nrmê ÈSN-EN #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV / HU 21 m - zawry RV / HU 22 i RV / HU

12 0 line RV 2x5 L Zawry regulacyjne DN , PN 16 i z napêdami Siemens (Landis & Staefa) Opis Zawry regulacyjne szeregu RV 215, RV 225, RV 25 (dalej nazywane RV 2x5) s¹ armatur¹ trójdrgw¹ z funkcj¹ mieszaj¹c¹ lub rzdzielaj¹c¹. Ze wzglêdu na si³y stswanych napêdów mg¹ byæ stswane d regulacji przy ni szych spadkach ciœnienia. Charakterystyki przepustwœci, wspó³czynniki Kvs i nieszczelnœæ dpwiadaj¹ standardm miêdzynardwym. Przy zastswaniu napêdu elektrhydrauliczneg z funkcj¹ awaryjn¹ w przypadku braku zasilania zamknie siê kierunek AB-A. Zawry typu RV 2x5 L rewersyjne s¹ przystswane d pd³¹czenia d napêdów prdukcji Siemens (Landis & Staefa). Zastswanie Zawry przeznaczne s¹ d stswania w technice grzewczej i klimatyzacyjnej, w energetyce i przemyœle chemicznym. W zale nœci d warunków pracy stsuje siê zawry wyknane z eliwa sferidalneg, dlewów stalwych lub z nierdzewnej stali austenitycznej. Dbrane materia³y dpwiadaj¹ nrmm ÈSN-EN (1/02) (stal) i ÈSN-EN 150- (1/02) ( eliw). Najwy sze dpuszczalne nadciœnienia rbcze w zale nœci d dbraneg wyknania materia³weg i temperatury medium pdane s¹ w tabeli, patrz. strna 28 katalgu. Parametry techniczne Stsunek regulacji r D³awnica -12- Medium rbcze Zawry szeregu RV 2x5 przeznaczne s¹ d regulacji przep³ywu i ciœnienia cieczy, gazów i par bez dmieszek np. wda, para, pwietrze i inne media, kmpatybilne z materia³em krpusu i wewnêtrznymi czêœciami armatury. Zastswanie zawrów wyknanych z eliwa sferidalneg (RV 215) dla pary jest graniczne przez nastêpuj¹ce parametry. Para pwinna byæ przegrzana (suchœæ na wlcie x > 1 = 0,98) i nadciœnienie wejœciwe p1 0,4 MPa przy nadkrytycznym spadku ciœnienia i p1 1,6 MPa przy pdkrytycznym spadku ciœnienia. W przypadku przekrczenia tych graniczeñ nale y zastswaæ krpus zawru wyknany ze stali wêglwej (RV 225). W celu zapewnienia w³aœciwej pracy urz¹dzenia i dpwiedniej regulacji prducent zaleca zamntwanie przed zawrem filtru d zanieczyszczeñ mechanicznych. > = > = P³ enie rbcze W przypadku stswania zawru jak zawru mieszaj¹ceg, zawór pwinien byæ zamntwany w taki spsób, aby kierunek przep³ywu medium by³ zgdny z kierunkiem strza³ek na krpusie i na nasadce (wlt A i B, wylt AB). W przypadku zawru rzdzielaj¹ceg kierunek przep³ywu jest dwrtny (wlt AB, wylt A I B). P³ enie rbcze jest dwlne z wyj¹tkiem przypadku, kiedy napêd znajduje siê pd zawrem. Przy stswaniu zawru dla temperatury czynnika pwy ej 150 C, nale y napêd zabezpieczyæ przed ciep³em prmieniwania, pprzez chylenie z pinweg p³ enia i dk³adne dizlwanie rurci¹gu. Szereg knstrukcyjny RV 215 RV 225 RV 25 Wyknanie Œrednica nminalna Ciœnienie nminalne Zawór trójdrgwy z funkcj¹ rewersyjn¹ DN 15 d 150 PN 16, PN Materia³ krpusu eliw sferidalne Staliw wêglwe Staliw nierdzewne EN-JS (GP2GH) (EN-GJS-0-10-LT) (G17CrM5-5) (GX5CrNiMNb ) Materia³ gniazda: DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Materia³ grzyba : DN / / / DIN W Nr./ÈSN DN / / / Zakres temperatur rbczych - d 00 C - d 00 C - d 00 C D³ugœæ mnta wa Szereg 1 wed³ug ÈSN-EN (/1997) K³nierze przy³¹czeniwe Wed³ug ÈSN-EN (4/02) Pwierzchnie uszczelniaj¹ce Typ B1 (gruba listwa uszczelniaj¹ca) lub Typ F (wpust) wed³ug ÈSN-EN (4/02) Typ grzyba Walcwy z wyciêciami, frmwany Charakterystyka przep³ywu Liniwa, sta³prcentwa w kana³u AB - A Wartœci Kvs 1.6 d 60 m /h Nieszczelnœæ Klasa III. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.1% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - metal Ntatka: Klasa IV. wed³ug ÈSN-EN 149 (5/0 (<0.01% Kvs) dla zawrów regulacyjnych z uszczel. w gnieÿdzie metal - PTFE 50:1 O - pierœcieñ EPDM t = 1 C, DRSpack (PTFE) t = 260 C, mieszek t = 00 C max Dla niskich temperatur medium (-0 d +250 C) istnieje m liwœæ dstarczyæ zawór RV 25 z krpusem wyknanym z materia³u (stal nierdzewna austenityczna). max max

13 Wspó³czynniki przep³ywu Kvs i ró nice ciœnieñ Wartœæ p max znacza maksymalny spadek ciœnienia na zawrze, przy którym zapewnine jest twarcie i zamkniêcie. Ze wzglêdu na ywtnœæ gniazda i grzyba zaleca siê, aby trwa³y spadek ciœnienia na zawrze nie Ddatkwe infrm. dt. sterwa. patrz. karty katalgwe napêdów DN Si³a siwa Kvs [m /h] H 1 2 metal Sterwanie (napêd) Oznaczenie w nr typwym 2) 2) ) Wymiary i masy zawrów RV 2x w kierunku AB-A grzyb frmwany, w kierunku AB-B grzyb walcwy 2) w kierunku AB-B grzyb walcwy, w kierunku AB-A dla charakterystyki liniwej grzyb walcwy, dla charakterystyki równprcentwej grzyb frmwany metal - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - metal PTFE - wyknanie gniazda z uszczelk¹ metal - PTFE (nie m na zastswaæ dla grzybów frmwanych) DN przekrczy³ wartœci 1.6 MPa. W przeciwnym razie nale y zastswaæ grzyb perfrwany lub pwierzchnie przylegania gniazda i grzyba z naspawan¹ warstw¹ wêglika spiekaneg. SQX... SKD... SKB... SKC... ELA, ELB HLA, HLB, HLD, HLE, HLG, HLH, HLC HLF HLI 700 N 1000 N 2,8 kn 2,8 kn p max p max p max p max PTFE metal PTFE metal PTFE metal PTFE Maksymalne ró nice ciœnieñ, pdane w tabeli nr 2, bwi¹zuj¹ w przypadku zastswania d³awnicy PTFE lub O-pierœcienia. W przypadku d³awnicy mieszkwej maks. wartœæ p max nale y knsultwaæ z prducentem. Mieszek m na zastswaæ wy³¹cznie dla grzyba walcweg. Dla zawrów PN 16 p nie m e przekrczyæ wartœci 1.6 MPa. PN 16 PN PN 16, PN # # # D1 D2 D d n D1 D2 D d n D f D4 D5 L V1 V2 V2 V V a m1 m2 mv mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg ze wzglêdu na wczeœniej bwi¹zuj¹ce nrmy, zsta³a wykrzystana m liwœæ wybru ilœci œrub ³¹cz¹cych, ferwana przez nrmê ÈSN-EN #) - bwi¹zuje dla wyknania z d³awnic¹ mieszkw¹ mv - waga, któr¹ nale y dliczyæ d wagi zawru przy mieszkwym wyknaniu d³awnicy m - zawry RV 215 m - zawry RV 225 i RV

14 Schemat wyspecyfikwania kmplet.num.typweg zawrów RV/HU 2x1, RV 2x, RV 2x5 1. Zawór 2. Oznaczenie typwe. Typ sterwania Napêdy z funkcj¹ awaryjn¹ Zawór regulacyjny Zawór awaryjny Zawry z eliwa sferidalneg 0.70 Za. ze stali wêgl , 1.118, Zawry ze stali nierdzewnej Zawór rewersyjny Zawór ciœnieniw dci¹ ny Zaw. Mieszaj¹cy (rzdzielaj¹cy) rewers. Napêd elektryczny Napêd elektrhydrauliczny SQX 2.00, SQX 2.0, SQX 82.00, SQX 82.0 SQX 62 SKD 2.50, SKD 82.50, SKD 82.8, SKD 62.9 SKD 2.51, SKD 2.21, SKD SKD 62, SKD 62U SKB 2.50, SKB 82.50, SKB 62.9 SKB 2.51, SKB SKB 62, SKB 62U SKC 2.60, SKC 82.60, SKC 62.9 SKC 2.61, SKC SKC 62, SKC 62U XX RV HU XXX XXX E H ELA ELB HLA HLB HLC HLD HLE HLF HLG HLH HLI XXXX XX - XX / XXX - XXX 4. Przy³¹czenie K³nierz z listw¹ grub¹ K³nierz z wpustem 5. Wyknanie materia³we Stal wêglwa krpusu eliw sferidalne EN-JS 1025 CrM stal (w nawiasach pdane s¹ Stal nierdzewna zakresy temperatur rbczych) 6. Uszczelniel. w gnieÿdzie 2) d DN 25; t max = 260 C 7. Rdzaj d³awnicy 8. Charakteryst. przep³ywu ) Nie m na zastswaæ dla zawrów RV 2x5 9. Kvs 10. Ciœnienie znamin. PN 11. Temperatura rbcza C 4) Nie m na zasswaæ dla zawrów RV / HU 2x (- d 0 C) (- d 00 C) (- d 500 C) (- d 0 C) Inny materia³ wed³ug ustalenia Metal - metal Miêkkie uszczelnie. (metal - PTFE) w kana³u AB - A 2) Naspawanie w¹ glikiem (stellitwanie) O - pierœcieñ EPDM DRSpack (PTFE) Mieszek Mieszek z d³awnic¹ zabezpieczaj¹c¹ PTFE Liniwa Sta³ prcentwa w kierunku AB - A ) LDMspline Parabliczna ) Liniwa - grzyb perfrwany ) ) Sta³prcentwa - grzyb perfrwany Parabliczna - grzyb perfrwany ) Nr klumny wed³ug tabeli wspó³cz. Kvs PN 16 PN O - pierœcieñ EPDM DRSpack (PTFE), mieszek DRSpack (PTFE), mieszek Mieszek 4) L R S P D Q Z X Œrednica nminalna DN DN XXX Przyk³ad zamówienia: Zawór regulacyjny dwudrgwy DN 65, PN, z napêdem Landis & Staefa SKB 2.50, wyknanie materia³we z eliwa sferidalneg, p³¹czenie: k³nierz z listw¹ grub¹, uszczelniel. w gnieÿdzie: metal - metal, d³awnica PTFE, charakt. liniwa, Kvs = 6 m /h zstanie znacz. : RV 211 HLD 141 L1 /

15 Zawry RV / HU 2x1 Przekrój zawru z grzybem walcwym z wyciêciami Przekrój zawru z grzybem perfrwanym Zawry RV / HU 2x Przekrój zawru ciœnieniw dci¹ neg z grzybem walcwym z wyciêciami Przekrój zawru ciœnieniw dci¹ neg z grzybem perfrwanym Zawry RV 2x5 Przekrój zawru trójdrgweg z grzybem walcwym z wyciêciami -15-

16 ELA Napêdy elektryczne SQX 2..., SQX Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w nr typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszcz. temp. tcz. Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa SQX 2.00 SQX 2.0 SQX SQX 82.0 ELA V 24 V Hz VA 6,5 VA VA 6,5 VA - punktwe 150 s 5 s 150 s 5 s 700 N mm IP 54 1 C (w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 0-95 % wilgtnœci wzglêdnej 1,5 kg Elementy ddatkwe 1 ptencjmetr i wy³¹cznik pmcniczy ASZ ( % skku) 1 para wy³¹czników pmcniczych ASC wy³¹cznik pmcniczy ASC 9.5 ntatka : dla jedneg napêdu m na zastswaæ tylk jeden element ddatkwy. W przypadku zawru ze skkiem znaminwym mm, rzeczywisty zakres ptencjmetru m e byæ zmniejszny a 25%). Wymiary napêdu -16-

17 Schemat p³¹czenia napêdów SQX 2... SQX Cm1 wy³¹cznik kñcwy Cm2 wy³¹cznik kñcwy c1 wy³¹cznik pmcniczy ASC9.5 c1,c2 para wy³¹czników pmcniczych ASC9.4 c1,1000 wy³¹cznik pmcniczy i ptencjmetr jak kmplet ASZ

18 ELB Napêdy elektryczne SQX 62 Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w nr typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszcz. temp. tcz. Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa SQX 62 ELB 24 V Hz 6,5 VA V, 4-mA 5 s 700 N mm IP 54 1 C (w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 0-95 % wilgtnœci wzglêdnej 1,6 kg Wymiary napêdu SQX

19 Schemat p³¹czenia napêdu SQX 62 Y1 N1 F1 P1 R1 napêd SQX62... regulatr termstat z graniczeniem temperatury z wyjœciem (prze³¹cznik DIL nr.2 przestawiæ d p³ enia 1000 ) wskaÿnik p³ enia nadajnik p³ enia (prze³¹cznik DIL nr.2 przestawiæ d p³ enia 1000 ) Z³¹czki listwy zaciskwej G, G0 napiêcie zasilania 24 V G - ptencja³ systemwy (SP) G0 - zer systemwe (SN) Y wejœcie sygna³u steruj¹ceg DC V R wejœcie sygna³u steruj¹ceg DC 4... ma lub (typ sygna³u m na dbraæ M U przez prze³¹cznik DIL nr. 2) zer dla pmiarów sygna³ wyjœciwy DC V w przypadku kiedy na z³¹czce Y jest DC V lub R = (dbór wartœci maksymalnej z bu sygna³ów), lub sygna³ wyjœciwy DC 4... ma w przypadku kiedy na z³¹czce R jest DC 4... ma -19-

20 HLA HLB Napêdy elektrhydrauliczne SKD 2..., SKD Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twier. zymykanie Funkcja p³. awaryjneg Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa SKD 2.50 V HLA SKD SKD 2.51 SKD 2.21 SKD HLB V 24 V 24 V Hz 10 VA 15 VA - punktwe - punktwe 1 s 1 s 0 s 1 s 1 s 10 s 8s 1000 N mm IP 54 1 C (w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 5-95 % wilgtnœci wzglêdnej,6 kg 1 s 1 s Elementy ddatkwe Para wy³¹czników pmcniczych ASC9. Ptencjmetr 1000 ASZ7. *) Ptencjmetr 15 ASZ7.1 *) Ptencjmetr 0 ASZ7.2 *) *) dla jedneg napêdu m na zastswaæ tylk jeden ptencjmetr Wymiary napêdu --

21 Schemat p³¹czenia napêdów SKD 2... F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napêdy C1/2 prze³¹cznik Cm1 wy³¹cznik krañcwy ASC9. para wy³¹czników pmcniczych ASZ7... ptencjmetr L faza N zer Y1 sygna³ steruj¹cy "OTWIERA" Y2 sygna³ steruj¹cy "ZAMYKA" 21 funkcja awaryjna Schemat p³¹czenia napêdów SKD F1 termstat zabezp. N1 regulatr Y1/2 napêdy C1/2 prze³¹cznik Cm1 wy³¹cznik krañcwy ASC9. para wy³¹czników pmcniczych ASZ7... ptencjmetr G G0 ptencja³ systemwy zer systemwe Y1 sygna³ steruj¹cy "OTWIERA" Y2 sygna³ steruj¹cy "ZAMYKA 21 funkcja awaryjna -21-

22 HLA HLC Napêdy elektrhydrauliczne SKD60iSKD62... Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zamykanie Funkcja p³. awaryjneg Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa SKD 60 SKD 62 SKD 62UA *) HLA HLC 24 V Hz 17VA/12VA 0-10V,4-mA, s 15 s 15 s 1000 N mm IP 54 1 C (w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej 180 C) -15 d 50 C 0-95 % wilgtnœci wzglêdnej,6 kg,85 kg,6 kg Elementy ddatkwe Wy³¹cznik pmcniczy 24 V ASC 1.6 Opis Wymiary napêdu Wszystkie napêdy ze sterwaniem ci¹g³ym wypsa ne s¹ w ACT technlgiê struj¹c¹, która standardw um liwia: - kalibracjê skku - indykacjê stanów za pmc¹ LED - wybór charakterystyky przep³ywwej (lg / lin) - wybór sygna³u steruj¹ceg na z³¹czce Y - sygna³ zwrtny na z³¹czce U dpwiadaj¹cy sygna³u wejœciwemu na z³¹czce Y - wymuszne sterwanie na z³¹czce Z Wersja z zaawanswan¹ elektrnik¹ (si³wnik inteligentny) (UA) ddatkw um liwia: - inwersja sygna³u steruj¹ceg - sterwanie sekwencyjne - graniczenie skku -22-

23 Schemat p³¹czenia napêdów B1 F1 N1 Y1 czujnik termstat z graniczeniem temperatury regulatr napêd Pøipjvací svrky Napiêcie zasilania AC 24 V: Zer systemwe (SN) Napiêcie zasilania AC 24 V: Ptencja³ systemwy (SP) Sygna³ steruj¹cy DC (0) V lub DC 4... ma Zer dla pmiarów (=G0) WskaŸnik p³ enia DC V lub DC 4... ma Wejœcie dla wymusznej regulacji Wy³¹cznik pmcniczy ASC1.6-2-

24 HLD, HLE HLG, HLH Napêdy elektrhydrauliczne SKB 2..., SKB SKC 2..., SKC Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zymykanie Funkcja p³. awaryjneg Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa Elementy ddatkwe Wymiary napêdu SKB 2.50 SKB SKB 2.51 SKB SKC 2.60 SKC SKC 2.61 SKC HLD HLE HLG HLH V 24 V V 24 V V 24 V V 24 V Hz 10 VA 18 VA 15 VA 19 VA 28 VA 24 VA - punktwe V - punktwe V - punktwe 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 15 s 1 s 1 s s 1 s 10 s 18 s 2800 N mm mm IP 54 2 C (dla temperatur pwy ej 2 C tylk w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej) Para wy³¹czników pmcniczych ASC9. Ptencjmetr 1000 ASZ7. *) Ptencjmetr 15 ASZ7.1 *) Ptencjmetr 0 ASZ7.2 *) *) dla jedneg napêdu m na zastswaæ tylk jeden ptencjmetr -15 d 55 C 0-95 % wilgtnœci wzglêdnej 8,4 kg 8,9 kg 10 kg 10,5 kg -24-

25 Schemat p³¹czenia napêdów SKB 2..., SKC 2... F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napêdy C1/2 prze³¹cznik Cm1 ASC9. wy³¹cznik krañcwy para wy³¹czników pmcniczych ASZ7... ptencjmetr L faza N zer Y1 sygna³ steruj¹cy "OTWIERA" Y2 sygna³ steruj¹cy "ZAMYKA" 11 sygna³ steruj¹cy sekwencji 21 funkcja awaryjna Schemat p³¹czenia napêdów SKB 82..., SKC F1 termstat z graniczeniem temperatury N1 regulatr Y1/2 napêdy C1/2 Cm1 prze³¹cznik wy³¹cznik krañcwy ASC9. para wy³¹czników pmcniczych ASZ7... ptencjmetr G G0 Y1 ptencja³ systemwy zer systemwe sygna³ steruj¹cy "OTWIERA" Y2 sygna³ steruj¹cy "ZAMYKA 11 sygna³ steruj¹cy sekwencji -25-

26 HLD, HLF HLG, HLI Napêdy elektrhydrauliczne SKB60iSKB62... SKC60iSKC62... Siemens (Landis & Staefa) Parametry techniczne Typ Oznaczenie w num. typ. Napiêcie zasilania Czêsttliwœæ Pbór mcy Spsób regulacji Czas przebiegu twiera. zymykanie Funkcja p³. awaryjneg Si³a nminalna Skk Obudwa Maksymalna temp. czyn. Dpuszczalna temp. tczenia i pwierzchni Dpuszcz. wilgtnœæ t. Masa *) Elementy ddatkwe wy³¹cznik pmcniczy 24 V ASC1.6 SKB 60 SKB 62 SKB 62UA *) SKC 60 SKC 62 SKC 62UA *) HLD HLF HLG HLI 24 V Hz 1 VA 17 VA 24 VA 28 VA 0-10V,4-mA, s 1 s 15 s s 15 s s 2800 N mm mm IP 54 2 C (dla temperatur pwy ej 2 C tylk w przypadku zastswania d³awnicy mieszkwej) UA... wersja z zaawanswan¹ elektrnik¹ (si³wnik inteligentny) -15 d 55 C 0-95 % wilgtnœci wzglêdnej 8,6 kg 10 kg Opis Wymiary napêdu Wszystkie napêdy ze sterwaniem ci¹g³ym wypsa ne s¹ w ACT technlgiê struj¹c¹, która standardw um liwia: - kalibracjê skku - indykacjê stanów za pmc¹ LED - wybór charakterystyky przep³ywwej (lg / lin) - wybór sygna³u steruj¹ceg na z³¹czce Y - sygna³ zwrtny na z³¹czce U dpwiadaj¹cy sygna³u wejœciwemu na z³¹czce Y - wymuszne sterwanie na z³¹czce Z Wersja z zaawanswan¹ elektrnik¹ (si³wnik inteligentny) (UA) ddatkw um liwia: - inwersja sygna³u steruj¹ceg - sterwanie sekwencyjne - graniczenie skku / -26-