Wykonania. Przynale na karta zbiorcza T 5800 Wydanie: lipiec 2015 (03/15) Rys. 1 Typ 3260/5857 typ 3260/ Rys.

Transkrypt

1 Zawory z si³ownikami elektrycznymi typ 3260/5857, 3260/5824, 3260/5825, 3260/3374, 3260/3274, 3260/3375, 3260/5757-7, 3260/5724-8, 3260/5725-7, 3260/ Zawory z si³ownikami pneumatycznymi typ 3260/2780, 3260/3372, , Zawór trójdrogowy typu 3260 Zastosowanie Zawory regulacyjne pracuj¹ce jako mieszaj¹ce lub rozdzielaj¹ce, stosowane w instalacjach grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. DN 15 do DN 300 PN 16 do 150 C Cechy charakterystyczne: zawór trójdrogowy typu 3260 z si³ownikiem elektrycznym lub pneumatycznym, pracuj¹cy jako zawór mieszaj¹cy lub rozdzielaj¹cy zawór trójdrogowy typu 3260 z si³ownikiem elektrycznym typu 5857 i jako wykonanie ze specjaln¹ sprê yn¹ sposób po³¹czenia zaworu z si³ownikiem od DN 15 do DN 50: po³¹czenie dociskowe od DN 65 do DN 300: po³¹czenie zatrzaskowe zawór trójdrogowy 3260 w wykonaniu specjalnym dla olejów Wykonania Zawory z si³ownikami elektrycznymi Typ 3260/5857 PN 16 od DN 15 do DN 25 Typ 3260/5824 PN 16 od DN 15 do DN 80 Typ 3260/5825 1) PN 16 od DN 15 do DN 50 Typ 3260/3374 PN 16 od DN 65 do DN 150 Typ 3260/3274 1) PN 16 od DN 65 do DN 150 Typ 3260/3375 PN 16 od DN 200 do DN 300 Zawory regulacyjne z si³ownikiem elektrycznym z regulatorem kombinowanym z si³ownikiem skokowym przeznaczone dla instalacji grzewczych i ch³odz¹cych Typ 3260/5757/7 PN 16 od DN 15 do DN 25 Typ 3260/ PN 16 od DN 15 do DN 50 Typ 3260/ ) PN 16 od DN 15 do DN 50 Typ 3260/ PN 16 od DN 15 do DN 50 Zawory z si³ownikami pneumatycznymi Typ 3260/ PN 16 od DN 15 do DN 50 Typ 3260/ ) PN 16 od DN 15 do DN 50 Typ 3260/3372 PN 16 od DN 65 do DN 80 Typ PN 16 od DN 65 do DN 300 Typ ) PN 16 od DN 65 do DN 150 1) Si³owniki elektryczne z funkcj¹ bezpieczeñstwa: typ 5825, /-22, i ) Si³ownik pneumatyczny przystosowany do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego Rys. 1 Typ 3260/5857 typ 3260/ Rys. 3 Typ 3260/3374 Rys. 5 Typ 3260/ Rys. 2 Typ 3260/5824 Rys. 4 Typ 3260/3274 Rys. 6 Typ 3260/3375 Przynale na karta zbiorcza T 5800 Wydanie: lipiec 2015 (03/15) Karta katalogowa T 5861 PL

2 Oferujemy równie : zawór przelotowy typu 3260, zob. karta katalogowa T 5862 zawór trójdrogowy z przy³¹czem gwintowanym i z si³ownikiem elektrycznym lub pneumatycznym, zob. karta katalogowa T 5863 Sposób dzia³ania (rys. 7) Zawór trójdrogowy jest najczêœciej stosowany jako zawór mieszaj¹cy, w którym media doprowadzane s¹ do przy³¹czy A i B, a sumaryczny strumieñ wydostaje siê przez przy³¹cze AB. Na yczenie dostarczane s¹ tak e zawory rozdzielaj¹ce, w których medium jest doprowadzane do przy³¹cza AB, strumienie czêœciowe wyp³ywaj¹ przez przy³¹cza A i B. Po³o enie trzpienia grzyba (6) decyduje o wielkoœci przeœwitu miêdzy grzybem (3) i gniazdem (2) zaworu. Zmianê po³o enia grzyba powoduje zmiana sygna³u nastawczego dzia³aj¹cego na si³ownik. Zawór (1) o œrednicy nominalnej do DN 50 jest ³¹czony z si³ownikiem dociskowo, zawór o œrednicy nominalnej od DN 65 zatrzaskowo. Dla zastosowania w ruroci¹gach izolowanych oferujemy poœredni element izoluj¹cy. Po³o enie bezpieczeñstwa W przypadku awarii zasilania zawór trójdrogowy z zamontowanym si³ownikiem z funkcj¹ bezpieczeñstwa mo e przyjmowaæ jedno z dwóch po³o eñ: trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz w razie awarii zawór mieszaj¹cy zamyka kana³ B w razie awarii zawór rozdzielaj¹cy zamyka kana³ A tzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz w razie awarii zawór mieszaj¹cy zamyka kana³ A w razie awarii zawór rozdzielaj¹cy zamyka kana³ B Si³owniki elektryczne Si³owniki elektryczne typu 5857, 5824, 5825, 3374 i 3375 oraz si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274 mog¹ byæ sterowane za pomoc¹ sygna³ów trzypunktowych. Oprócz si³ownika typu 3375 wszystkie si³owniki elektryczne, tak e w wykonaniu z ustawnikiem pozycyjnym, mog¹ byæ sterowane za pomoc¹ sygna³u ci¹g³ego o zakresie od 0 (4) do 20 ma lub od 0 (2) do 10 V. Ponadto mo na zamontowaæ ró ne dodatkowe elementy wyposa enia elektrycznego. Si³owniki typu 5825, i s¹ wyposa one w funkcjê bezpieczeñstwa, zob. tabela 4. Szczegó³owe informacje na temat si³owników elektrycznych zob. karty katalogowe T 5857: si³ownik elektryczny typu 5857 T 5824: si³owniki elektryczne typu 5824 i 5825 T 8331: si³ownik elektryczny typu 3374 T 8332: si³ownik elektryczny typu 3375 T 8340: si³ownik elektrohydrauliczny typu 3274 Si³owniki typu und s¹ wyposa one w dwa modu³y regulacyjne PID i s¹ dostarczane w w wykonaniu gotowym do pod³¹czenia. Si³owniki typu i s¹ wyposa one w funkcjê bezpieczeñstwa, zob. tabela 4. Szczegó³owe informacje na temat regulatorów kombinowanych z si³ownikiem skokowym zob. karty katalogowe T : elektryczny si³ownik do regulacji przebiegu procesu, typ , dla instalacji grzewczych i ch³odz¹cych T : elektryczny si³ownik do regulacji przebiegu procesu, typ bez funkcji bezpieczeñstwa, typ z funkcjê bezpieczeñstwa, dla instalacji grzewczych i ch³odz¹cych T : regulator kombinowany z si³ownikiem skokowym, typ , dla instalacji grzewczych i ch³odz¹cych Si³owniki pneumatyczne Si³owniki pneumatyczne typu 2780, 3271, 3277 oraz si³ownik elektropneumatyczny typu 3372 wykorzystuj¹ ró ne sygna³y nastawcze. Si³owniki typu 2780, 3271 i 3277 potrzebuj¹ powietrza zasilaj¹cego o ciœnieniu przynajmniej o 0,2 bar wiêkszym od najwy szej wartoœci zakresu sygna³u nominalnego. Si³ownik typu 3372 wymaga powietrza zasilaj¹cego o ciœnieniu przynajmniej 3,7 bar. Wszystkie si³owniki s¹ dostêpne w wykonaniu z funkcj¹ bezpieczeñstwa realizowan¹ poprzez trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz (FA) lub trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz (FE). Si³owniki typu i 3277 s¹ przystosowane do bezpoœredniej zabudowy ustawnika pozycyjnego. Na si³owniku typu 3277 mo na zamontowaæ tak e ró ne dodatkowe elementy wyposa enia. Si³owniki typu 3271 i 3277 mog¹ byæ dostarczone z funkcj¹ sterowania rêcznego. Szczegó³owe informacje na temat si³owników elektrycznych zob. karty katalogowe T 5840: si³owniki pneumatyczne typu 2780 i T 8310-x: si³owniki pneumatyczne typu 3271 i 3277 Monta zaworu regulacyjnego Po³o enie monta owe jest dowolne, ale si³owników elektrycznych i regulatorów kombinowanych z si³ownikiem skokowym nie wolno montowaæ w po³o eniu skierowanym do do³u. Nale y zwracaæ uwagê na to, eby temperatura otoczenia w zamontowania si³ownika nie przekracza³a b¹dÿ nie spada³a poni ej dopuszczalnych wartoœci granicznych. Nale y równie zwracaæ uwagê na odpowiednie rozmieszczenie przewodów doprowadzaj¹cych i odprowadzaj¹cych medium na przy³¹czach A, B i AB. Przyk³ady zob. rys. 8. Po³¹czenie dociskowe: je eli zawór regulacyjny ma zostaæ zaizolowany, to si³ownika i nakrêtki ko³pakowej nie wolno izolowaæ. Ponadto nale y siê upewniæ, e nie bêdzie przekraczana dopuszczalna temperatura otoczenia. W razie koniecznoœci trzeba zastosowaæ poœredni element izoluj¹cy, który wolno zaizolowaæ na wysokoœæ maks. 25 mm. Elektryczne si³owniki do regulacji przebiegu procesu Elektryczne si³owniki do regulacji przebiegu procesu s¹ po³¹czeniem si³ownika elektrycznego z regulatorem cyfrowym. Stosowane si³owniki typu , , i s¹ przeznaczone do pracy w instalacjach grzewczych i ch³odz¹cych. 2 T 5861 PL

3 DN 15 do DN 50 DN 65 do DN 150 DN 200 do DN korpus zaworu 2 gniazdo 3 grzyb 6 trzpieñ grzyba Rys. 7 Sposób działania zaworu typu 3260 pracującego jako zawór mieszający (po lewej stronie) i jako zawór rozdzielający (po prawej stronie) Zawór mieszaj¹cy w trybie mieszaj¹cym zasilanie Zawór mieszaj¹cy w trybie rozdzielaj¹cym zasilanie powrót powrót Zawór rozdzielaj¹cy w trybie mieszaj¹cym zasilanie Zawór rozdzielaj¹cy w trybie rozdzielaj¹cym zasilanie powrót powrót Rys. 8 Przykłady montażu T 5861 PL 3

4 Tekst zamówienia Zawór regulacyjny typu: 3260/5857, 3260/ , 3260/ , 3260/ , 3260/ , 3260/ , 3260/5757-7, 3260/ , 3260/ , 3260/ , 3260/2780-1, 3260/2780-2, 3260/3372, (si³ownik typu 3271), (si³ownik typu 3277) sposób pracy: zawór mieszaj¹cy, zawór rozdzielaj¹cy œrednica nominalna: wpó³czynnik K VS: temperatura medium: wykonanie specjalne dla olejów: tak, nie Dodatkowe informacje dotycz¹ce si³ownika elektrycznego sterowanie: sygna³ trzypunktowy, ustawnik pozycyjny napiêcie zasilaj¹ce dodatkowe wyposa enie elektryczne Dodatkowe informacje dotycz¹ce si³ownika pneumatycznego powierzchnia membrany: zakres sygna³u nominalnego: przy³¹cze ciœnienia nastawczego si³ownika typu : G 1/8, 1/8 NPT po³o enie bezpieczeñstwa: trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz, trzpieñ si³ownika wci¹gany do wewn¹trz 4 T 5861 PL

5 Tabela 1 Dane techniczne Zawór trójdrogowy typu 3260 Œrednica nominalna DN Ciœnienie nominalne PN 16 Dop. zakres temperatury C od 5 1) do 150 1) Uszczelnienia zespo³u gniazda i grzyba uszczelnienie miêkkie Skok nominalny mm Zawór mieszaj¹cy Zawór rozdzielaj¹cy Klasa przecieku zgodnie z norm¹ DIN EN Zgodnoœæ Kl. IV ( 0,01% wspó³czynnika K VS) 1) Stosowaæ poœredni element izoluj¹cy ( od DN 15 do DN 50) wzglêdnie (zawory o œrednicy od DN 65 do DN 150) w przypadku temperatury medium od 10 C do +5 C (si³owniki zgodnie z tabel¹ 4) w sieciach o sta³ej temperaturze medium > 130 C (si³ownik typu /5725-7/5725-8/5824/5825) do cieczy > 120 C (si³ownik typu /5857) Tabela 2 Materiały (numer materiału zgodnie z normami DIN EN) Zawór trójdrogowy typu 3260 Œrednica nominalna DN Korpus zaworu eliwo szare EN-JL1040 (GG-25) Grzyb eliwo szare EN-JL1040 (GG-25) / Gniazdo mosi¹dz CuZn37Pb Trzpieñ grzyba stal nierdzewna Uszczelnienie zespo³u gniazda i grzyba EPDM (wykonanie standardowe) FPM (wykonanie specjalne) Uszczelnienie trzpienia pierœcieñ uszczelniaj¹cy z EPDM wykonanie specjalne dla olejów uszczelnienie z FPM Jarzmo kolumnowe zob. si³ownik Tabela 3 Średnice nominalne, współczynniki K VS i średnica gniazda Zawór trójdrogowy typu 3260 Œrednica nominalna DN Wspó³czynnik K VS 1 1,6 2,5 4 6, / 250 1) Œrednica gniazda mm Skok nominalny mm ) Przep³yw w kierunku B -> AB z maks. wspó³czynnikiem K VS; przep³yw w kierunku A -> AB ze zredukowanym wspó³czynnikiem K VS T 5861 PL 5

6 Tabela 4 Możliwe połączenia zaworów z siłownikami Zawór trójdrogowy typu 3260/si³ownik typ Si³owniki elektryczne funkcja bezpieczeñstwa: trzpieñ si³ownika wysuwany na zewn¹trz wci¹gany do wewn¹trz szczegó³owe informacje zob. œrednica nominalna DN ) T ) ) ) ) T ) ) ) 5) T ) ) T ) ) ) T 8332 Elektryczne si³owniki do regulacji przebiegu procesu dla instalacji grzewczych i ch³odz¹cych ) T T T T Si³owniki pneumatyczne T EB ) T ) T ) Zawór trójdrogowy typu 3260 w po³¹czeniu z tym si³ownikiem: jako wykonanie ze specjaln¹ sprê yn¹. 2) Wykonanie z czasem przestawienia krótszym o po³owê: na zapytanie. 3) Te si³owniki montuje siê na zaworze trójdrogowym typu 3260 na jarzmie kolumnowym: od DN 65 do DN 80: nr katalogowy ; w przypadku si³owników typu 3271 z membran¹ o powierzchni 240 cm 2 dodatkowo nr katalogowy od DN 100 do DN 150: nr katalogowy ) Od DN 200 do DN 300: w przypadku tych zaworów nie trzeba stosowaæ dodatkowego jarzma kolumnowego 5) Ten si³ownik montuje siê na zaworze trójdrogowym na jarzmie kolumnowym, nr katalogowy T 5861 PL

7 Tabela 5 Dopuszczalna różnica ciśnienia (wszystkie ciśnienia w [bar]) Tabela 5.1 Zawory regulacyjne z siłownikami elektrycznymi, typ 3260/... si³ownik typu 5857, , 5825, 5724, 5725 DN Wspó³czynniki K VS p dla p 2 = 0 bar /-15/-21/ ,6 2, ,3 2, , , , , ,3 1) ,3 1) ,8 1, ,7 1, /320 2) 1,7 1, , , ,8 1) Tylko z si³ownikiem elektrycznym typu ) Przep³yw w kierunku B > AB z maks. wspó³czynnikiem K VS; przep³yw w kierunku A > AB ze zredukowanym wspó³czynnikiem K VS Tabela 5.2 Zawory regulacyjne z siłownikami pneumatycznymi, typ 3260/ Si³ownik typu i Powierzchnia membrany cm Zakres sygna³u nominalnego min. Zakres sygna³u nominalnego maks. bar bar 0,4 1,0 0,4 2,0 1,4 2,3 2,1 3,3 0,4 2,0 0,6 3,0 0,4 2,0 0,6 3,0 0,4 2,0 0,8 2,8 1,0 3,2 1,1 2,4 Maks. ciœnienie zasilaj¹ce bar 1,4 1) 2,4 1) 4 5 2,5 3,7 2,5 3,7 2,5 4 4 DN Wspó³czynniki K VS p dla p 2 = 0 bar ,6 2, , ,7 1, ,1 1, ,1 1, ,8 4 1,9 3, ,8 4 1,9 3, , , /320 2) 1, ,2 3,0 4, ,2 3,0 4, ,2 1,7 2,2 1) Tylko dla funkcji sprê yna otwiera", dla funkcji sprê yna zamyka maks. 4 bar 2) Przep³yw w kierunku B > AB z maks. wspó³czynnikiem K VS; przep³yw w kierunku A > AB ze zredukowanym wspó³czynnikiem K VS T 5861 PL 7

8 Tabela 6 Wymiary i ciężar Tabela 6.1 Zawór trójdrogowy typu 3260 Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabudowy L1 mm D³ugoœæ zabudowy L2 mm Wysokoœæ H mm Wysokoœæ H2 mm Ciê ar oko³o kg 4,0 5,0 5,5 8, Tabela 6.2 Siłowniki elektryczne typ Ciê ar oko³o kg 0,7 0,75 1,0 3,2 1) 14,5 1) Si³owniki typu /-21/-22: 12 kg Si³owniki typu : 15 kg Tabela 6.3 Elektryczne siłowniki do regulacji przebiegu procesu typ Ciê ar oko³o kg 0,7 1,1 1,3 1,3 8 T 5861 PL

9 6 Wymiary w mm Zawory z si³ownikami elektrycznymi typ 3260/5857, 3260/5757-7; od DN 15 do DN 25 typ 3260/3274 od DN 65 do DN 150 typ 3260/5824, 3260/5825, 3260/5724-8, 3260/5725-7, 3260/5725-8; od DN 15 do DN x H L2 294 H L2 L1 L1 typ 3260/ ; DN 65, DN 80 typ 3260/3374; od DN 65 do DN 150 typ 3260/3375 od DN 200 do DN poœredni element izoluj¹cy T 5861 PL 9

10 Tabela 6.4 Zawór trójdrogowy typu 3260 Œrednica nominalna DN D³ugoœæ zabudowy L1 mm D³ugoœæ zabudowy L2 mm Wysokoœæ H mm Wysokoœæ H2 mm Ciê ar oko³o kg 4,0 5,0 5,5 8, Tabela 6.5 Siłowniki elektryczne typ Powierzchnia membrany cm Wysokoœæ H1 mm Œrednica membrany D mm Przy³¹cze ciœnienia zasilaj¹cego a G 1/8 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/4 G1 G 1/4 G 3/8 G 3/8 Ciê ar oko³o kg 2 3, Wymiary w mm Zawory z si³ownikami pneumatycznymi Ø168 ØD H L2 H L2 L1 typ 3260/2780-1; od DN 15 do DN 50 typ 3260/2780-2; od DN 15 do DN 50 L1 typ 3260/3372 DN 65, DN 80 typ ; od DN 65 do DN 150 typ ; od DN 65 do DN 150 typ ; od DN 200 do DN 300 Zmiany techniczne zastrze one. SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 5861 PL WJ 07/2015