Seria 240 Zawór regulacyjny z si³ownikiem pneumatycznym z funkcj¹ bezpieczeñstwa typ i

Transkrypt

1 Seria 240 Zawór regulacyjny z si³ownikiem pneumatycznym z funkcj¹ bezpieczeñstwa typ i Z atestem zgodnie z norm¹ DIN EN Zastosowanie Zawór regulacyjny z funkcj¹ bezpieczeñstwa przeznaczony do stosowania w instalacjach grzewczych dla wody i pary, zapobiegaj¹cy przegrzaniu i nadmiernemu wzrostowi ciœnienia. Œrednica nominalna DN 15 do DN 150 Ciœnienie nominalne PN 16 do PN 40 Temperatura woda i para wodna: do 350 C Zawór regulacyjny z atestem typu zgodnie z norm¹ DIN EN sk³ada siê z zaworu regulacyjnego typu 3241 oraz si³ownika pneumatycznego typu 3271 i z zaworu elektromagnetycznego, jako zawór typu si³ownika pneumatycznego typu 3277 i z zaworu elektromagnetycznego, jako zawór typu Korpus zaworu mo e byæ wykonany z: eliwa szarego eliwa sferoidalnego staliwa lub staliwa nierdzewnego stali kutej lub stali kutej nierdzewnej Pozosta³e cechy: jednoczêœciowa górna czêœæ zaworu grzyb zaworu z uszczelnieniem metal na metal. Zawór regulacyjny w po³¹czeniu z regulatorem pneumatycznym lub elektronicznym (TR) s³u y do regulacji temperatury, a jednoczeœnie spe³nia funkcjê zaworu odcinaj¹cego, uruchamianego przez sygna³ z ogranicznika temperatury lub ciœnienia w³¹czonego w obwód pomocniczy funkcji awaryjnego zamykania, albo w razie zaniku napiêcia zasilaj¹cego. Zawór regulacyjny posiada atest typu zgodnie z norm¹ DIN EN wydany przez niemiecki Urz¹d Dozoru Technicznego (TÜV) i s³u y do regulacji i odcinania dop³ywu energii. Przy podanym w danych technicznych (tabela 1) ciœnieniu roboczym i przy maksymalnej dopuszczalnej temperaturze otoczenia 50 C zawór w wykonaniu standardowym stosowany jest dla wody i pary o temperaturze do 220 C, w wykonaniu z elementem izoluj¹cym do 350 C. W zabezpieczonych obwodach przed zaworem regulacyjnym nale y zamontowaæ filtr (np. typu 2 NI zgodnie z kart¹ katalogow¹ T 1015). Rys. 1 Zawór regulacyjny z siłownikiem pneumatycznym, typ , z zaworem elektromagnetycznym typu 3701, z atestem typu zgodnie z normą DIN EN wydanym przez niemiecki Urząd Dozoru Technicznego (TÜV) Zawory regulacyjne o konstrukcji modu³owej mo na wyposa- yæ w ró ne urz¹dzenia peryferyjne: ustawniki pozycyjne, sygnalizatory stanów granicznych spe³niaj¹ce wymagana normy DIN EN i zaleceñ NAMUR. Szczegó³owe informacje zob. karta katalogowa T Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Przynale na karta zbiorcza T 8000-X Karta katalogowa si³owników pneumatycznyc T 8310-X Wydanie: luty 2017 (09/12) Karta katalogowa T 8016 PL

2 Wykonania Wykonanie standardowe dla temperatury 10 do +220 C z si³ownikiem pneumatycznym i zaworem elektromagnetycznym typu 3701, 3963 lub 449 Typ (rys. 1) zawór z si³ownikiem typu 3271 (patrz karta katalogowa T ). Typ zawór z si³ownikiem typu 3277, z mo liwoœci¹ zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego (patrz karta katalogowa T ). Inne wykonania rozdzielacz strumienia do redukcji szumów, zob. karta katalogowa T 8081 element izoluj¹cy dla mediów o temp. do 350 C grzyb odci¹ ony ciœnieniowo z pierœcieniem z PTFE patrz tabela 3.2 Ponadto oferujemy tak e: zawór regulacyjny z si³ownikiem elektrycznym z funkcj¹ bezpieczeñstwa patrz karta katalogowa T 5871 wykonanie atestowane zgodnie z normami/zaleceniami DIN/DVGW dla wszystkich rodzajów gazu patrz karta katalogowa T Pst Rys. 2 Schemat podłączenia penumatycznego ustawnika pozycyjnego z funkcją bezpieczeństwa Sposób dzia³ania (rys. 2 i 3) Podczas pracy w trybie regulacji si³ownik sterowany jest sygna³em ciœnienia p st wysy³anym z regulatora temperatury (TR) lub ustawnika pozycyjnego. W przypadku awarii zasilania lub przerwania obwodu pomocniczego funkcji bezpieczeñstwa w wyniku zadzia³ania ogranicznika przy przekroczeniu zadanej temperatury lub ciœnienia zawór elektromagnetyczny przestawi siê w po³o enie spoczynkowe. Spowoduje to odciêcie przewodu ciœnienia steruj¹cego, odpowietrzenie si³ownika, a si³a napiêcia sprê yn si³ownika zamknie zawór regulacyjny. Numer rejestru Zawory regulacyjne typu 3241 z si³ownikami pneumatycznymi typu 3271 i 3277 posiadaj¹ atest typu wydany przez niemiecki Urz¹d Dozoru Technicznego (TÜV) (numer rejestru: na zapytanie). Rys. 3 Zawór regulacyjny typu , z atestem zgodnie z normą DIN EN Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Waszawa 2 T 8016 PL

3 Tabela 1 Dane techniczne więcej danych technicznych zob. karta katalogowa T 8015 Œrednica nominalna DN 15 do DN 150 Materia³ eliwo szare 1) EN-GJL-250 (EN-JL1040/ A 126 B eliwo sferoidalne EN-GJS LT (EN-JS1049)/ A 95 staliwo / A 216 WCC stal kuta /A 105 staliwo nierdzewne stal kuta nierdzewna Ciœnienie nominalne PN Ró nica ciœnieñ p dop. ró nice ciœnieñ zob. tabela 3 Rodzaj przy³¹cza Uszczelnienie gniazda i grzyba Charakterystyka Czas zamykania ko³nierze i koñcówki do wspawania zgodne z normami DIN i ANSI metal na metal sta³oprocentowa liniowa zamknij-otwórz < 5 s przy aktywnej funkcji ograniczenia Zgodnoœæ Maks. temperatura medium w C dop. ciœnienia robocze zgodnie z wykresem ciœnienia i temperatury (zob. karta zbiorcza T ) Korpus bez elementu izoluj¹cego Korpus z elementem izoluj¹cym Klasa przecieku zgodnie z norm¹ DIN EN Uszczelnienie metal na metal 220 C dotyczy te odci¹ enia ciœnieniowego z pierœcieniem z PTFE 300 C 350 C 350 C 350 C 350 C 350 C klasa IV 1)`Dla gor¹cej wody tylko do DN 50; w instalacjach wykonanych zgodnie z zaleceniami TRD: maks. dopuszczalne ciœnienie robocze 10 bar; w instalacjach wykonanych zgodnie z zaleceniami TRB: dopuszczalne ciœnienie nominalne do PN 16 Zawór elektromagnetyczny typu 3701 typu 3963 Stopieñ ochrony Pod³¹czenie elektryczne i pobór mocy 24 V/50 Hz 230 V/50 Hz na ka de 150 mw wykonanie iskrobezpieczne II 2 G EEx ia IIC T6 wykonanie nie iskrz¹ce II 3 G EEx na II T6 7,5 V DC, 20 mw 24 V DC, 150 mw 24 V/50 Hz 230 V/50 Hz na ka de 150 mw wykonanie iskrobezpieczne II 2 G EEx ia IIC T6 wykonanie nie iskrz¹ce II 3 G EEx na II T6 7,5 V DC, 20 mw 24 V DC, 150 mw Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 3 T 8016 PL

4 Tabela 2 Współczynniki K VS Dane do obliczenia przep³ywu zgodnie z norm¹ DIN EN 60534, czêœæ 2-1 i 2-2: F L = 0,95, Xτ = 0,75 Tabela 2.1 Współczynniki K VS dla zaworów z rozdzielaczem strumienia St I (K VS I) lub St III (K VS III)) K VS 0,1 0,16 0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, K VS III 7, Œrednica gniazda [mm] Skok nominalny [mm] Tabela 2.2 Wykonania bez rozdzielacza strumienia wykonania na szarym tle także z odciążeniem ciśnieniowym K VS 0,1 0,16 0,25 DN 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, Tabela 2.3 Wykonania z rozdzielaczem strumienia St I (K VS I) wykonania na szarym tle także z odciążeniem ciśnieniowym K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, DN Tabela 2.4 Wykonania z rozdzielaczem strumienia St III (K VS III) wykonania na szarym tle także z odciążeniem ciśnieniowym K VS III 7, DN Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Waszawa 4 T 8016 PL

5 Tabela 3 Dopuszczalne różnice ciśnień w bar (więcej informacji na ten temat patrz Uwagi do tabeli różnicy ciśnień ) Tabela 3a Zawory z uszczelnieniem metal na metal bez odciążenia ciśnieniowego Wartoœci podane na szarym tle odnosz¹ siê do normalnego napiêcia sprê yn wartoœci ró nicy ciœnienia podane w kolumnach bez t³a obowi¹zuj¹ przy maksymalnym napiêciu sprê yn wartoœci w nawiasach odnosz¹ siê do po³owy skoku nominalnego. Zakres sygna³ów steruj¹cych (bar) dla si³ownika (cm 2 ) 80/240 0,6...2,2 0,4...2,0 350, 700 0,2...1,0 0,8...2,4 1,4...2,3 0,4...1,2 700 (1,2...2,0) (1,6...2,4) (1,85...2,3) 2,0...3,2 1) Wymagane ciœnienie zasilaj¹ce 1,2 1,4 2,2 2,4 2,6 2,5 3,4 DN K VS nia membrany si³ownika powierzch- cm ,1...0, ,4...1,0 1,6 2,5 4,0 6, p przy p 2 = 0 bar ,6 27, , ,0 5, ,2 14,8 24, , (40) (40) 240 2,5 8,3 14, ,2 13,6 13, (40) (40) 240 1,3 5,1 9, ,1 8,7 8,7 19, (40) (40) (40) 240 2,9 5, ,1 5,1 12, (40) (40) (40) 240 2, ,7 2,7 6, (23) (31) (36) ,4 1,4 4,0 8,0 700 (14,1) (19,2) (22) 2,6 6,6 6,6 14, ,4 3,9 3,9 9,0 16, ,3 2,3 5,6 10,5 15, ,4 3,9 3,9 9,0 16, ,9 1,9 4,5 8,5 12, ,3 2,3 5,6 10,5 15, ,3 1,2 1,2 3,0 6,0 8,9 1) Nominalny zakres sygna³u 2,1 bar do 3,3 bar przesuniêty na 2,0 bar do 3,2 bar. Tabela 3.2 Zawory z grzybem odciążonym ciśnieniowo, z pierścieniem z PTFE temperatura medium do 220 C Nominalny zakres sygna³u bar 0,4 1,2 0,4 2,0 0,8 2,4 Wymagane ciœnienie zasilaj¹ce bar 1,4 2,2 2,6 DN K VS si³ownik p i p cm Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 5 T 8016 PL

6 Tabela 4 Wymiary w mm zaworów typu i w wykonaniu standardowym Tabela 4.1 Zawór typu 3241 Œrednica zaworu DN D³ugoœæ L mm H1 700 cm H2 wykonanie z materia³u odlewanego stal kuta Tabela 4.2 Siłowniki pneumatyczne typu 3271 i 3277 Powierzchnia membrany si³ownika cm Œrednica membrany D mm H 1) mm H3 2) mm H5 si³ownik typu 3277 mm Gwint si³ownik typu 3271 M30 x 1,5 si³ownik typu 3277 M30 x 1,5 a si³ownik typu 3271 G 1 4 ( 1 4 NPT) G 1 4 ( 1 4 NPT) G 3 8 ( 3 8 NPT) G 3 8 ( 3 8 NPT) a2 si³ownik typu 3277 G 3 8 G 3 8 G 3 8 1) Wysokoœæ w przypadku przyspawanego uchwytu transportowego wzglêdnie wysokoœæ œruby pierœcieniowej zgodnie z norma DIN 580. Wysokoœæ haka z krêtlikiem mo e byæ inna; si³owniki z membran¹ o powierzchni do 350 cm2 nie s¹ wyposa one w uchwyt transportowy. 2) Minimalna wolna przestrzeñ umo liwiaj¹ca wymontowanie si³ownika. Tabela 5 Ciężar w kg zaworów typu i w wykonaniu standardowym Tabela 5.1 Zawór typu 3241 Œrednica zaworu DN Ciê ar bez si³ownika w kg Tabela 5.2 Siłowniki pneumatyczne typu 3271 i 3277 Powierzchnia membrany si³ownika cm si³ownik typu 3271 si³ownik typu 3277 bez napêdu rêcznego z napêdem rêcznym bez napêdu rêcznego z napêdem rêcznym Tabela 6 Wymiary w mm i ciężar w kg zaworu typu 3241 z elementem izolującym bez siłownika Œrednica zaworu DN Wysokoœæ H Ciê ar w kg Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Waszawa 6 T 8016 PL

7 Rysunki wymiarowe H3 ØD a H H4 H1 H2 zawór regulacyjny typu z si³ownikiem typu 3271 L zawór regulacyjny typu z si³ownikiem typu 3277 zawór typu 3241 z elementem izoluj¹cym Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 7 T 8016 PL

8 Uwagi do tabeli ró nicy ciœnieñ Tabele wartoœci ró nicy ciœnienia (tabela3) zosta³y zestawione przy nastêpuj¹cych za³o eniach: wykonanie z d³awnic¹ z PTFE; przep³yw w kierunku przeciwnym do kierunku zamykania grzyba zaworu; przy ciœnieniu nastawczym 0 bar zawór jest zamkniêty; dla zaworów o œrednicach od DN 15 do DN 80 i si³owników z membran¹ robocz¹ o powierzchni 700 cm 2 maksymalne dopuszczalne ciœnienie powietrza zasilaj¹cego wynosi 4 bar.; przy podanych maksymalnych wartoœciach ró nicy ciœnienia zachowane s¹ wartoœci przecieku podane w tabeli 1; dopuszczalne ciœnienia robocze s¹ ograniczone przez wartoœci podane w karcie zbiorczej T na wykresach materia³ów oraz ciœnienia i temperatury; bez ustawnika pozycyjnego mo na stosowaæ tylko zawory typu zamknij-otwórz i zawory wykonaniach dla zakresu sygna³ów steruj¹cych od 0,2 bar do 1,0 bar i od 0,4 bar do 1,2 bar przy wymaganym ciœnieniu zasilaj¹cym 1,4 bar. We wszystkich innych sytuacjach ustawnik pozycyjny jest wymagany. Dla wykonañ z uszczelnieniem za pomoc¹ mieszka metalowego i dla p 2 0 bar nale y osobno sprawdziæ dobór si³ownika. Tekst zamówienia Zawór przelotowy typ 3241 Œrednica nominalna DN Ciœnienie nominalne PN... Materia³ korpusu zgodnie z tabel¹ 1 Rodzaj przy³¹cza ko³nierze lub koñcówki do wspawania Charakterystyka sta³oprocentowa lub liniowa Si³ownik pneumatyczny typu 3271 lub 3277 Powierzchnia robocza membrany si³ownika 80, 240, 350 lub 700 cm 2 Zakres sygna³ów steruj¹cych bar Zawór elektromagnetyczny zgodnie z tabel¹ 1 Wyposa enie dodatkowe ustawnik pozycyjny i/lub nadajnik stanów granicznych Zmiany techniczne zastrze one. Copyright 2017 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Waszawa SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- i REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 8016 PL