DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Transkrypt

1 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO Katowice, dnia 12 stycznia 2017 r. Poz. 384 UCHWAŁA NR PR RADY MIASTA RUDA ŚLĄSKA z dnia 29 grudnia 2016 r. w sprawie budżetu miasta na prawach powiatu na rok 2017 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. d, lit. e oraz lit. i, pkt 10, art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 446 z późniejszymi zmianami), art. 12 pkt 5, art. 51 ust. 1 w związku z art. 92 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r. poz. 814 z późniejszymi zmianami) oraz art. 48, art. 89, art. 211, art. 212, art. 214, art. 216 ust. 2, art. 217, art. 218, art. 219, art. 220 ust. 1 art. 221 ust. 1, art. 222 ust. 1-3, art. 223 ust. 1, art. 235, art. 236, art. 237, art. 242 ust. 1, art. 258 i art. 264 ust. 3 i 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2016 poz. 1870) na wniosek Prezydenta Miasta Rada Miasta Ruda Śląska u c h w a l a: Dochody budżetu miasta w łącznej kwocie zł; w tym: 1) dochody bieżące w kwocie zł, a) gminy w kwocie zł, b) powiatu w kwocie zł, 2) dochody majątkowe w kwocie zł, a) gminy w kwocie zł, b) powiatu w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 4 do niniejszej uchwały Tabela nr Ogólna kwota dochodów, o której mowa w ust. 1 obejmuje: 1) dochody samorządowe w kwocie zł, w tym: a) subwencja ogólna w kwocie zł, b) udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa w kwocie zł, c) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych gmin w kwocie zł, d) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację bieżących zadań własnych powiatu w kwocie zł,

2 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 2 Poz. 384 e) dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 11 do niniejszej uchwały Tabela nr 8, f) dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 12 do niniejszej uchwały Tabela nr 9, 2) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały Tabela nr 4, 3) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 8 do niniejszej uchwały Tabela nr 5, 4) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone gminom, związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci, w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały Tabela nr 4, 5) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 9 do niniejszej uchwały Tabela nr 6, 6) dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone powiatom, związane z realizacją dodatku wychowawczego oraz dodatku do zryczałtowanej kwoty stanowiących pomoc państwa w wychowywaniu dzieci, w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 9 do niniejszej uchwały Tabela nr Ustala się dochody w kwocie zł z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych, które przeznacza się w całości na realizację zadań określonych w Miejskim Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na rok 2017, w tym: a) na przeciwdziałanie narkomanii przeznacza się kwotę zł, zgodnie z art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 o przeciwdziałaniu narkomanii, b) na profilaktykę i rozwiązywanie problemów alkoholowych przeznacza się kwotę zł, na podstawie art. 4 1 ust. 1 ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, zgodnie z załącznikiem nr 14 do niniejszej uchwały Tabela nr Ustala się dochody w kwocie zł z opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi, oraz wydatki w kwocie zł na funkcjonowanie systemu gospodarowania odpadami komunalnymi wraz z kosztami obsługi tego zadania, określone w art. 6r, ust. 2 i 2a ustawy z dnia 13 września 1996 r, o utrzymaniu w czystości i porządku w gminach, zgodnie z załącznikiem nr 15 do niniejszej uchwały Tabela nr Ustala się dochody w kwocie zł z tytułu opłat i kar za korzystanie ze środowiska, które przeznacza się w całości na realizację zadania z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej wnikające z art. 403 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo Ochrony Środowiska, zgodnie z załącznikiem nr 16 do niniejszej uchwały Tabela nr Ustala się dochody i wydatki w kwocie zł z tytułu usuwania pojazdów z dróg na obszarze Miasta Ruda Śląska, na podstawie art. 130 a ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, zgodnie z załącznikiem nr 17 do niniejszej uchwały Tabela nr Ustala się dochody w kwocie zł z tytułu opłat od operatorów i przewoźników za korzystanie z przystanków komunikacyjnych oraz wydatki w kwocie zł, które przeznacza się na wydatki związane z utrzymaniem tych przystanków, na podstawie art. 16 ust. 7 i art. 18 ustawy z dnia 16 grudnia 2010 r. o publicznym transporcie zbiorowym, zgodnie z załącznikiem nr 18 do niniejszej uchwały Tabela nr Wydatki budżetu miasta w łącznej kwocie zł: 1) wydatki bieżące w kwocie zł,

3 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 3 Poz ) wydatki majątkowe w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 5 do niniejszej uchwały Tabela nr Z wydatków, o których mowa w ust. 1 przeznacza się na: 1) wydatki bieżące zadań samorządowych w kwocie zł, a) wydatki samorządowe gminy stanowią kwotę zł, b) wydatki samorządowe powiatu stanowią kwotę zł, zgodnie z załącznikiem nr 6.1. do niniejszej uchwały Tabela nr ) wydatki majątkowe zadań samorządowych stanowią kwotę zł a) wydatki samorządowe gminy stanowią kwotę zł, b) wydatki samorządowe powiatu stanowią kwotę zł, zgodnie z załącznikiem nr 6.1. do niniejszej uchwały Tabela nr ) wydatki na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały Tabela nr 4, 4) wydatki na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 8 do niniejszej uchwały Tabela nr 5, 5) wydatki na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone gminom, związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci, w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały Tabela nr 4, 6) wydatki na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 9 do niniejszej uchwały Tabela nr 6, 6) wydatki na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone powiatom, związane z realizacją dodatku wychowawczego oraz dodatku do zryczałtowanej kwoty stanowiących pomoc państwa w wychowywaniu dzieci, w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 9 do niniejszej uchwały Tabela nr Wydatki na programy i projekty realizowane ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz z innych środków niepodlegających zwrotowi pochodzących ze źródeł zagranicznych w kwocie zł (w tym wydatki niekwalifikowane stanowią kwotę zł), z czego kwota zł stanowi wydatki bieżące natomiast kwota zł (w tym wydatki niekwalifikowane stanowią kwotę zł) stanowi wydatki majątkowe, zgodnie z załącznikiem nr 13 do niniejszej uchwały Tabela nr Na pokrycie deficytu budżetu miasta w wysokości zł, planuje się zaciągnięcie uruchomienie kolejnej transzy kredytu z Europejskiego Banku Inwestycyjnego. 2. Przychody budżetu miasta w wysokości zł przeznacza się; 1) na pokrycie planowanego deficytu w wysokosci zł 2) na wyprzedzajace finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w wysokości zł. 3. Rozchody w wysokości zł pokryte zostaną z dochodów własnych miasta. zgodnie z załącznikiem nr 19 do niniejszej uchwały Tabela nr W budżecie miasta tworzy się rezerwę w łącznej kwocie zł: 1) ogólną w wysokości zł, 2) celową w wysokości zł z przeznaczeniem na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego, 3) na realizację zadań w ramach budżetu obywatelskiego w wysokości zł.

4 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 4 Poz Ustala się plan dotacji udzielanych z budżetu miasta dla: 1) jednostek sektora finansów publicznych w wysokości zł, 2) jednostek spoza sektora finansów publicznych w wysokości zł, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały Załącznik nr Ustala się plan dochodów rachunku dochodów jednostek, o których mowa w art. 223 ust. 1 ustawy o finansach publicznych oraz wydatków nimi finansowanych w wysokości zł, zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały Załącznik nr Ustala się plan przychodów i kosztów wraz ze stanem środków obrotowych samorządowego zakładu budżetowego Rudzki Zakład Aktywności Zawodowej w kwocie zł, zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszej uchwały Załącznik nr Ustala się limity zobowiązań w łącznej wysokości zł: 1) z tytułu sfinansowania przejściowego deficytu budżetu w kwocie zł 2) z tytułu sfinansowania planowanego deficytu w wysokości zł, 3) z tytułu wyprzedzającego finansowania działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w wysokości zł, 15. Ustala się kwotę wydatków przypadających do spłaty w danym roku budżetowym, zgodnie z zawartą umową, z tytułu poręczeń i gwarancji udzielanych przez jednostkę samorządu terytorialnego w łącznej wysokości zł: 1) Aquadrom Sp. z o. o. w wysokości zł, 2) Regionalne Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o. o. w wysokości zł. 16. Upoważnia się Prezydenta Miasta do: 1) zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu do wysokości zł, 3) dokonywania zmian w planie wydatków majątkowych i bieżących, w tym na uposażenia i wynagrodzenia ze stosunku pracy, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami, 4) lokowania wolnych środków w skarbowych papierach wartościowych, w obligacjach emitowanych przez jednostki samorządu terytorialnego, na rachunkach bankowych w bankach mających siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 5) przekazywania uprawnień kierownikom jednostek organizacyjnych miasta do dokonywania przeniesień w planie wydatków bieżących: - w obrębie grupy wynagrodzenia i składki od nich naliczane w granicach rozdziału z wyłączeniem wynagrodzeń osobowych, - w obrębie grupy wydatków związanych z realizacją zadań statutowych jednostki budżetowej - w granicach rozdziału. 17. Ustala się, że w toku wykonywania budżetu miasta w 2017 roku: 1) uzyskane przez jednostki budżetowe zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie wydatków w danym roku budżetowym, 2) uzyskane przez jednostki budżetowe zwroty wydatków dokonanych w poprzednich latach budżetowych stanowią dochody budżetu miasta roku bieżącego. 18. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta. 19. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2017 roku.

5 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 5 Poz Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. Przewodniczący Rady Miasta Ruda Śląska Kazimierz Myszur

6 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 6 Poz. 384 Załącznik nr 1 "Załącznik nr 1 do uchwały nr PR Rady Miasta Ruda Śląska z dnia r." w złotych Podmiotowej Przedmiotowej Celowej dla jednostek sektora finansów publicznych I , , , , , ,00 Dotacja przedmiotowa z budżetu dla samorządowego zakładu budżetowego , ,00 0,00 0, ,00 0, Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej , ,00 0,00 0, ,00 0,00 II. Plan dotacji udzielanych z budżetu samorządowego na 2017 rok Lp. Dział Rozdz. Nazwa Kwota dotacji Gmina Powiat Kwota dotacji Pozostała działalność , ,00 0,00 0, ,00 0,00 - dla Rudzkiego Zakładu Aktywności Zawodowej , ,00 0,00 0, ,00 0,00 wg stawki jednostkowej ,53 zł dofinansowanie roczne na 1 zatrudnioną osobę niepełnosprawną Dotacja podmiotowa z budżetu dla samorządowej instytucji kultury , ,00 0, ,00 0,00 0, Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego , ,00 0, ,00 0,00 0, Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla samorządowej instytucji kultury - Miejskie Centrum Kultury , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności - dla samorządowej instytucji kultury - Dom Kultury , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności Biblioteki , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla samorządowej instytucji kultury- Miejska Biblioteka Publiczna , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności Muzea , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla samorządowej instytucji kultury-muzeum Miejskie , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności

7 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 7 Poz III. Dotacje celowe przekazane dla powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień (umów) między jednostkami samorządu terytorialnego ,00 0, ,00 0,00 0, , Rodzina ,00 0, ,00 0,00 0, , Rodziny zastępcze ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - świadczenia dla dzieci umieszczanych w rodzinach zastępczych poza Rudą Śląską ,00 0, ,00 0,00 0, , Działalność placówek opiekuńczo - wychowawcze ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - świadczenia dla dzieci umieszczanych w placówkach opiekuńczo - wychowawczych poza Rudą Śląską ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 IV. Wpłaty gmin i powiatów na rzecz innych jednostek samorządu terytorialnego oraz związków gmin lub związków powiatów na dofinansowanie zadań bieżących , ,00 0, ,00 0, , Transport i łączność , ,00 0,00 0,00 0, , Lokalny transport zbiorowy , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - dopłata do komunikacji miejskiej - KZK GOP , ,00 0,00 0,00 0, , Informatyka 8 362, ,00 0,00 0,00 0, , Pozostała działalność 8 362, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Śląska Karta Usług Publicznych 8 362, ,00 0,00 0,00 0, , Administracja publiczna , ,00 0, ,00 0,00 0,00 V Pozostała działalność , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - składka członkowska Górnośląski Związek Metropolitarny , ,00 0, ,00 0,00 0,00 Dotacja celowa z budżetu dla pozostałych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych , ,00 0,00 0,00 0, , Ochrona zdrowia , ,00 0,00 0,00 0, , Przeciwdziałanie alkoholizmowi , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Programy profilaktyczne dla rodzin oraz dzieci i młodzieży, w tym ochrona praw dziecka , ,00 0,00 0,00 0, ,00

8 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 8 Poz Razem , , , , , ,00 dla jednostek spoza sektora finansów publicznych , , , ,00 0, ,00 I. Dotacje celowe z budżetu jednostki samorządu terytorialnego, udzielone w trybie art. 221 ustawy, na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji organizacjom prowadzącym działalność pożytku publicznego , ,00 0,00 0,00 0, , Ochrona zdrowia , ,00 0,00 0,00 0, , Zwalczanie narkomanii , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Mam alternatywę - realizacja programów profilaktycznych z zakresu narkomanii oraz uzależnień behawioralnych , ,00 0,00 0,00 0, , Przeciwdziałanie alkoholizmowi , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - organizacja wypoczynku zimowego dzieci i młodzieży - Ferie z profilaktyką , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Dni Profilaktyki , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - pomoc ludziom uzależnionym i ich rodzinom , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - wspieranie świadomego ojcostwa 4 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - programy profilaktyczne dla rodzin oraz dzieci i młodzieży w tym ochrona praw dziecka , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - działalność Klubów Młodzieżowych , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - zagospodarowanie wolnego czasu rodzin oraz dzieci i młodzieży , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostała działalność , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - "Gimnastyka dla seniora" 7 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - rehabilitacja osób słabowidzących i niewidomych dorosłych oraz dzieci , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - profilaktyka nadwagi i otyłości wśród dzieci i młodzieży , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - wspieranie chorych po przebytej chorobie nowotworowej i ich rodzin oraz profilaktyka chorób nowotworowych , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - rehabilitacja niepełnosprawnych intelektualnie i ruchowo mieszkańców miasta Ruda Śląska 7 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - wspieranie działań w zakresie honorowego oddawania krwi wśród mieszkańców miasta Ruda Śląska 7 500, ,00 0,00 0,00 0, ,00

9 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 9 Poz. 384 II profilaktyka cukrzycy 4 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - rehabilitacja chorych na stwardnienie rozsiane , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostała działalność , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Dzień kombatanta, spotkania integracyjne środowiska kombatantów i Rodzin Katyńskich 3 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie poradnictwa obywatelskiego dla mieszkańców Rudy Śląskiej znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie punktu pomocy rzeczowej dla mieszkańców Rudy Śląskiej , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - upowszechnienie idei wolontariatu oraz aktywizacja środowiska lokalnego wokół działalności wolontarystycznej na terenie Rudy Śląskiej , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - integrowanie mniejszości narodowych ze społecznością lokalną 3 000, ,00 0,00 0,00 0, ,00 - przeciwdziałanie zjawiskom wykluczenia społecznego i marginalizacji społecznej dzieci i młodzieży , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - dofinansowanie wkładu własnego do projektów finansowanych z funduszy zewnętrznych , ,00 0,00 0,00 0, , Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostałe zadania w zakresie kultury , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie działalności kulturalnej w lokalu przy ul. Oświęcimskiej 87 w Rudzie Śląskiej - Kochłowicach , ,00 0,00 0,00 0, , Kultura fizyczna , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostała działalność , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - wspieranie i upowszechnianie kultury fizycznej , ,00 0,00 0,00 0, ,00 Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty , , , ,00 0,00 0, Oświata i wychowanie , , , ,00 0,00 0, Przedszkola , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla "EJBISI" Przedszkola Lingwistycznego z Oddziałami Integracyjnymi i Specjalnymi , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności

10 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 10 Poz dla Przedszkola Niepublicznego Zgromadzenia Sióstr św. Elżbiety , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla Przedszkola Niepublicznego "Żaczek" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla Przedszkola Niepublicznego "Zaczarowane Przedszkole" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla Przedszkola Niepublicznego "Miodowa Chatka" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności Inne formy wychowania przedszkolnego , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla Zespołu Wychowania Przedszkolnego"Miodowa Chatka" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności Gimnazja , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla Niepublicznego Gimnazjum, Szkoły Mistrzostwa , ,00 0, ,00 0,00 0,00 Sportowego na dofinansowanie działalności Licea ogólnokształcące ,00 0, , ,00 0,00 0,00 - dla Prywatnego Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych ,00 0, , ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności - dla Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych Centrum Edukacji SIÓDEMKA ,00 0, , ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności Szkoły zawodowe ,00 0, , ,00 0,00 0,00 -dla Policealnej Szkoły Centrum Edukacji "Siódemka II" ,00 0, , ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności -dla Prywatnej Policealnej Szkoły dla Dorosłych Twoja- Szkoła ,00 0, , ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie bieżącej działalności

11 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 11 Poz Realizacja zadań wymagających stosowania specjalnej organizacji nauki i metod pracy dla dzieci w przedszkolach, oddziałach przedszkolnych w szkołach podstawowych i innych formach wychowania przedszkolnego , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla Przedszkola Niepublicznego "Miodowa Chatka" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla Zespołu Wychowania Przedszkolnego "Miodowa Chatka" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla "EJBISI" Przedszkola Lingwistycznego z Oddziałami Integracyjnymi i Specjalnymi , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności - dla Przedszkola Niepublicznego "Żaczek" , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności Edukacyjna opieka wychowawcza , ,00 0, ,00 0,00 0,00 III Wczesne wspomaganie rozwoju dziecka , ,00 0, ,00 0,00 0,00 - dla "EJBISI" Przedszkola Lingwistycznego z Oddziałami Integracyjnymi i Specjalnymi , ,00 0, ,00 0,00 0,00 na dofinansowanie działalności Dotacja podmiotowa z budżetu dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych ,00 0, , ,00 0,00 0, Pozostałe zadania w zakresie polityki społecznej ,00 0, , ,00 0,00 0,00 IV Rehabilitacja zawodowa i społeczna osób niepełnosprawnych ,00 0, , ,00 0,00 0,00 - dofinansowanie do uczestnictwa w Warsztatach Terapii Zajęciowej ,00 0, , ,00 0,00 0,00 Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie prac remontowych i konserwatorskich obiektów zabytkowych przekazane jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych ,00 0, ,00 0,00 0, , Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego ,00 0, ,00 0,00 0, ,00

12 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 12 Poz Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - remont klatek schodowych i poddasza kościoła ewangelickiego w Wirku ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - remont wieży kościoła pw. Trójcy Przenajświętszej ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - konserwacja witraży w kościele św. Andrzeja Boboli ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - odbudowa sygnaturki i remont wnętrza Kościoła pw. św. Jana Chrziciela ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - renowacja elewacji kościoła św. Pawła ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - renowacja elewacji i dachów budynków przy ul. Ks. Niedzieli 24 i ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - renowacja elewacji budynku przy ul. Raciborskiej ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - konserwacja organów w kościele św. Michała Archanioła ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - remont dachu kościoła św. Michała Archanioła w Orzegowie ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 V. Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji fundacjom , ,00 0,00 0,00 0, , Rodzina , ,00 0,00 0,00 0, , Tworzenie i funkcjonowanie żłobków , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - dofinansowanie na sprawowanie opieki nad dzieckiem przez żłobek , ,00 0,00 0,00 0, ,00 VI Tworzenie i funkcjonowanie klubów dziecięcych , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - dofinansowanie na sprawowanie opieki nad dzieckiem przez klub dziecięcy , ,00 0,00 0,00 0, ,00 Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji stowarzyszeniom , ,00 0,00 0,00 0, , Ochrona zdrowia , ,00 0,00 0,00 0, , Przeciwdziałanie alkoholizmowi , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie placówek wsparcia dziennego , ,00 0,00 0,00 0, ,00

13 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 13 Poz Pomoc społeczna , ,00 0,00 0,00 0, ,00 VII Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - organizowanie i świadczenie usług opiekuńczych oraz specjalistycznych usług opiekuńczych , ,00 0,00 0,00 0, , Pozostała działalność , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - zapewnienie schronienia oraz pomocy w wychodzeniu z bezdomności mężczyznom (w tym niepełnosprawnym) z terenu Miasta Ruda Śląska , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - udzielanie schronienia kobietom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie placówek wsparcia dziennego , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - Ruda Śląska - Nowa Perspektywa , ,00 0,00 0,00 0, ,00 Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do realizacji pozostałym jednostkom niezaliczanym do sektora finansów publicznych , , ,00 0,00 0, , Ochrona zdrowia , ,00 0,00 0,00 0, , Przeciwdziałanie alkoholizmowi , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie placówek wsparcia dziennego , ,00 0,00 0,00 0, , Pomoc społeczna , , ,00 0,00 0, , Domy pomocy społecznej ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - utrzymanie mieszkańców domów pomocy społecznej ,00 0, ,00 0,00 0, , Pozostała działalność , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie placówek wsparcia dziennego , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - wsparcie dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących z terenu Miasta Ruda Śląska , ,00 0,00 0,00 0, , Rodzina , , ,00 0,00 0, , Tworzenie i funkcjonowanie żłobków , ,00 0,00 0,00 0, ,00

14 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 14 Poz dofinansowanie na sprawowanie opieki nad dzieckiem przez żłobek , ,00 0,00 0,00 0, , Tworzenie i funkcjonowanie klubów dziecięcych , ,00 0,00 0,00 0, ,00 - dofinansowanie na sprawowanie opieki nad dzieckiem przez klub dziecięcy , ,00 0,00 0,00 0, , Działalność placówek opiekuńczo-wychowawczych ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - Ośrodek Wychowawczo-Rehabilitacyjny w Ustroniu- Nierodzimiu ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 - prowadzenie placówki opiekuńczo-wychowawczej typu socjalizacyjnego dla dzieci pozbawionych częściowo lub całkowicie opieki rodzicielskiej ,00 0, ,00 0,00 0, ,00 Razem , , , ,00 0, ,00 Ogółem , , , , , ,00

15 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 15 Poz. 384 Załącznik nr 2 "Załącznik nr 2 do uchwały nr PR Rady Miasta Ruda Śląska z dnia r." Plan dochodów rachunku dochodów jednostek o których mowa w art. 223 ust.1 ufp oraz wydatków nimi finansowanych na 2017 rok Dział Rozdział Nazwa Stan środków obrotowych na początek okresu sprawozdawcze go dochody wydatki Stan środków obrotowych na koniec okresu sprawozdawczeg o Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Stołówki szkolne i przedszkolne Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży

16 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 16 Poz Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Szkoła Podstawowa Nr 7 Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza

17 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 17 Poz Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe

18 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 18 Poz Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Szkoła Podstawowa Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Zespół Szkół Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe Edukacyjna opieka wychowawcza Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Zespół Szkół Nr 2 Specjalnych 801 Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe specjalne Zespół Szkół Nr 3 Specjalnych Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe specjalne Zespół Szkół Nr 4 Specjalnych Oświata i wychowanie Szkoły podstawowe specjalne Miejskie Przedszkole nr Oświata i wychowanie Przedszkola Miejskie Przedszkole nr Oświata i wychowanie Przedszkola

19 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 19 Poz Miejskie Przedszkole nr Oświata i wychowanie Przedszkola Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Gimnazjum Nr Oświata i wychowanie Gimnazja Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr Oświata i wychowanie Licea ogólnokształcące Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr Oświata i wychowanie Licea ogólnokształcące

20 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 20 Poz Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr Oświata i wychowanie Licea ogólnokształcące Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr Oświata i wychowanie Licea ogólnokształcące Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Nr Oświata i wychowanie Szkoły zawodowe Zespół Szkół Muzycznych I i II stopnia Oświata i wychowanie Szkoły artystyczne Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Zawodowego Oświata i wychowanie Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Zawodowego

21 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 21 Poz Centrum Kształcenia Ustawicznego 801 Oświata i wychowanie Młodziezowy Dom Kultury Centrum Kształcenia Praktycznego i Doskonalenia Zawodowego Edukacyjna opieka wychowawcza Placówki wychowania pozaszkolnego Kolonie i obozy oraz inne formy wypoczynku dzieci i młodzieży szkolnej, a także szkolenia młodzieży Razem

22 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 22 Poz. 384 Załącznik nr 3 "Załącznik nr 3 Rady Miasta Ruda Śląska do uchwały nr PR z dnia r." Lp. Nazwa Plan przychodów i kosztów samorządowych zakładów budżetowych na 2017 rok Stan środków obrotowych na początek roku Przychody dotacje z budżetu I Gminne zakłady budżetowe 2 000, , ,00 0, ,00 0, ,00 0,00 w tym: na inwestycje Koszty wpłata do budżetu Stan środków obrotowych na koniec roku w złotych Rozliczenia z budżetem z tytułu wpłat nadwyżek środków 1. Rudzki Zakład Aktywności Zawodowej 2 000, , ,00 0, ,00 0, ,00 0,00 wg. stawki jednostkowej ,53 zł dofinansowanie roczne na 1 zatrudnioną osobę niepełnosprawną Ogółem 2 000, , ,00 0, ,00 0, ,00 0,00

23 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 23 Poz. 384 Załącznik nr 4 "Tabela nr 1 do uchwały nr PR Rady Miasta Ruda Śląska z dnia r." Planowane dochody budżetu miasta na rok 2017 wg źródeł w złotych Lp Dział Określenie Kwota Gmina Powiat Ogółem , , ,00 w tym: środki Unii Europejskiej , , ,00 dochody majątkowe , , ,00 w tym: środki Unii Europejskiej , , ,00 dochody bieżące , , ,00 w tym: środki Unii Europejskiej , , , Rolnicto i łowiectwo 6 000, ,00 0,00 dochody bieżące 6 000, ,00 0,00 - dochody z najmu i dzierżawy terenów łowieckich 4 000, ,00 0,00 - dochody za wydawane karty wędkarskie 2 000, ,00 0, Transport i łączność , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - wpływy z tytułu grzywien, mandatów i kar od osób fizycznych, osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych , , ,00 - wpływy z różnych dochodów , , ,00 dochody majątkowe ,00 0, ,00 - dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3 pkt 5 i 6 ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich ,00 0, ,00 w tym: środki Unii Europejskiej ,00 0, , Gospodarka mieszkaniowa , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - wpływy z opłat za trwały zarząd i użytkowanie nieruchomości , ,00 0,00 - opłaty z tytułu służebności gruntowej , ,00 0,00 - wpływy z opłat z tytułu użytkowania wieczystego nieruchomości , ,00 0,00 - wpływy z tytułu czasowego zajęcia oraz dzierżawy terenu , ,00 0,00 - wpływy z czynszu lokali mieszkalnych i użytkowych , ,00 - dochody z najmu i dzierżawy gruntów , ,00 0,00 - wpływy z reklam umieszczanych na budynkach , ,00 0,00 - wpływy z mediów uiszczanych przez najemców zasobu komunalnego , ,00 0,00 - różne dochody z tytułu rozliczeń za lokale socjalne (podnajem) , ,00 0,00 - wpływy z lat ubiegłych (windykacja) , ,00 0,00 - wpływy z różnych dochodów w zakresie obsługi gospodarki mieszkaniowej , ,00 0,00

24 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 24 Poz różne dochody w zakresie gospodarki gruntami i nieruchomościami , ,00 0,00 - odsetki , ,00 - dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat ,00 0, ,00 - dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami ,00 0, ,00-25 % wpływów z tytułu gospodarowania nieruchomościami Skarbu Państwa ,00 0, ,00 dochody majątkowe , ,00 0,00 - wpływy z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności , ,00 0,00 - wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości , ,00 0,00 - dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego , ,00 0,00 w tym: środki Unii Europejskiej , ,00 0, Działalność usługowa , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - wpływy z opłat za udostepnianie materiałow z Państwowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego ,00 0, ,00 - wpływy z opłat za usługi cmentarne , ,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące realizowane przez gminę na podstawie porozumień z organami administracji rządowej 3 000, ,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat ,00 0, , Administracja publiczna , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - wpływy z opłat za koncesje i licencje 5 000, ,00 0,00 - dochody z najmu i dzierżawy pomieszczeń Urzędu Miasta , ,00 0,00 - wpływy z otrzymanych spadków 6 000, ,00 0,00 - wpływy z opłat za czynności egzekucyjne , ,00 0,00 - różne dochody z zakresu administracji publicznej , ,00 0,00 - dochody jednostek samorządu terytorialnego związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych ustawami 1 250, ,00 0,00-5 % wpływów stanowiących odpłatność za udostępnianie danych z gminnego zbioru meldunkowego 1 250, ,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami , ,00 0,00

25 Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego 25 Poz dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat ,00 0, ,00 dochody majątkowe , ,00 0,00 - dotacje celowe w ramach programów finansowanych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego , ,00 0,00 w tym: środki Unii Europejskiej , ,00 0, Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa , ,00 0,00 dochody bieżące , ,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami , ,00 0, Obrona narodowa 600,00 600,00 0,00 dochody bieżące 600,00 600,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminie ustawami 600,00 600,00 0, Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - wpływy z nałożonych grzywien, mandatów i innych kar pieniężnych nałożonych przez Straż Miejską , ,00 0,00 - wpływy z różnych opłat 600,00 600,00 0,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat ,00 0, , Wymiar sprawiedliwości ,00 0, ,00 dochody bieżące ,00 0, ,00 - dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej oraz inne zadania zlecone ustawami realizowane przez powiat ,00 0, , Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem , , ,00 dochody bieżące , , ,00 - udziały w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa , , ,00 wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych , , ,00 wpływy z podatku dochodowego od osób prawnych , , ,00 - wpływy z podatku od nieruchomości , ,00 0,00 - wpływy z podatku rolnego , ,00 0,00 - wpływy z podatku leśnego , ,00 0,00 - wpływy z podatku od środków transportowych , ,00 0,00 - wpływy z podatku od działalności gospodarczej osób fizycznych opłacanego w formie karty podatkowej , ,00 0,00 - wpływy z podatku od spadków i darowizn , ,00 0,00 - wpływy z opłaty od posiadania psów , ,00 0,00