Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my"

Sylwester Skiba
8 lat temu
Przeglądów:

1 Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą się do rzeczywistych sytuacji, z jakimi możesz mieć do czynienia w swojej pracy klubowej. Ten niezwykły kurs angielskiego dla trenerów, działaczy i innych osób związanych z piłką siatkową powstał w wyniku naszych własnych doświadczeń oraz we współpracy z Agnieszką Majkowską tłumaczem i byłym nauczycielem j. angielskiego, a dziś Delegatem Technicznym Europejskiej Federacji Piłki Siatkowej. Wiemy, co jest UŻYTECZNE, więc nie szukaj tu wyszukanych konstrukcji, ani poetyki. Nie obawiaj się też, że zalejemy Cię potokiem niepotrzebnych słów. Nie wiemy kim jesteś, więc z jednej strony zakładamy znajomość języka na poziomie pomiędzy początkującym a średnim, a z drugiej staramy się operować uproszczonymi konstrukcjami i postaramy się przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy wymiany międzynarodowej od zaproszenia, przez przygotowania, aż do wyjazdu, meczów i konferencji prasowej, a w miarę postępu będziemy Ci proponować materiały oparte o komunikaty FIVB i CEV (w tym wywiady) i zachęcać do systematycznego poszerzania i utrwalania słownictwa W odniesieniu do wyrazów o uniwersalnym znaczeniu nie będziemy umieszczać słowniczków odsyłając Cię do wydań książkowych lub narzędzi internetowych. W odniesieniu do słownictwa siatkarskiego zachęcamy Cię do skorzystania z naszego autorskiego słownika Volley System. Dziś lekcja 1 Zaproszenie Zapraszamy i my

Ten niezwykły kurs angielskiego dla trenerów, działaczy i innych osób związanych z piłką siatkową powstał w wyniku naszych własnych doświadczeń oraz we współpracy z Agnieszką Majkowską tłumaczem i

2 Lekcja 1 Invitation Otrzymałeś następujący od klubu zagranicznego zapraszający Cię z zespołem na turniej. Dear Friends, It is a great pleasure for our club to invite you to play friendly (1) matches in our city (2) in May This is an important event for us, because we have a lot of volleyball fans and we will open the new sports hall for 1000 spectators (3) in March. The hall will allow many young players (4) to practice the sport they love and take part (5) in the international competitions (6) organized here. We will cover the costs (7) of the hotel and food (8) for 12 players and 4 officials. We ask you for the answer (9) and hope you will be able to come and help us promote (10) volleyball in our region. With best regards Andrew Smith Head Coach Junior Volleyball Team Ćw. 1 Zamień wyrazy oznaczone w tekście numerami na synonimy (lub wyrazy bliskoznaczne) z listy poniżej wpisując numer z tekstu obok. participate advertise response expenses sparring athletes town tournaments meals audience

This is an important event for us, because we have a lot of volleyball fans and we will open the new sports hall for 1000 spectators (3) in March.

3 Ćw.2 Z rozsypanek wyrazowych ułóż zdania, które stworzą część odpowiedzi na takie zaproszenie for /Dear/ you/ very/ Andrew/ your/ much/ invitation/ thank is/ that/ It/ you/ nice/ will/ have /such/ to hear /a nice /venue (obiekt)/ and /for training/ events. tournament /I am/ our participation /I can/ in this/ happy /confirm 4. However (jednak),.. questions /to ask/ I have/ some/ additional. Ćw. 3 Wpisz brakujące słowa do pytań (próśb), które mogą pojawić się w Twojej odpowiedzi na otrzymane zaproszenie. 1. When exactly in May will the be organised? 2. How many are invited to the event? 3. Can we bring any extra? 4. What is the per day for each additional participant? 5. How many will we play during the event?

tournament /I am/ our participation /I can/ in this/ happy /confirm 4. However (jednak),.. questions /to ask/ I have/ some/ additional. Ćw.

4 Ćw. 4 Przetłumacz: Andrew Smith zaprasza nasz zespół na turniej w maju. Będziemy grać w nowej hali sportowej. My nie pokrywamy kosztów hotelu i wyżywienia. Możemy zabrać dodatkowych zawodników, ale musimy pokryć dodatkowe koszty. Ćw. 5 Odpowiedz na pytania na podstawie tekstu 1. Why is the May tournament important for Andrew? 2. Which costs for the visiting team will the club of Andrew cover? 3. Why is the new hall so important for volleyball in the region? 4. How many spectators may watch the matches in the new hall?

5 Odpowiedz na pytania na podstawie tekstu 1. Why is the May tournament important for Andrew? 2.

5 Rozwiązania Ćw. 1 Participate (5); advertise (10); response (9) ; expenses (7); sparring (1) ; athletes (4); town (2); tournaments (6); meals (8); audience (3) Ćw Dear Andrew, thank you very much for your invitation. 2. It is nice to hear, that you will have such a nice venue for training and events. 3. I am happy I can confirm our participation in this tournament. 4. However, I have to ask some additional questions. Ćw tournament/ competition/ friendly matches 2. teams/ countries 3. persons/ players/ officials/ participants 4. matches 5. price Ćw Andrew Smith invites us to the tournament in May. 2. We will play in the new sports hall. 3. We do not (don t) cover the cost of hotel and meals. 4. We can take extra (additional) players, but we have to cover additional (extra) costs. Ćw Because they have a lot of volleyball fans and (they) will open the new sports hall. 2. The club of Andrew will cover the costs of the hotel and meals/ food. 3. Because it will help promote volleyball spectators may watch the match in the new hall.

I am happy I can confirm our participation in this tournament. 4. However, I have to ask some additional questions. Ćw. 3 1. tournament/ competition/ friendly matches 2. teams/ countries 3.

Podobne dokumenty

Volley English! Tak więc zapraszamy na lekcję nr 2.

Volley English! Tak więc zapraszamy na lekcję nr 2. Volley English! Zapraszamy na drugą lekcję języka angielskiego! Pamiętasz? Zostaliśmy zaproszeni na turniej towarzyski juniorów w maju 2011 roku. Czas najwyższy odpowiedzieć na to zaproszenie i zadać Organizatorom