Twoja instrukcja użytkownika SONY ERICSSON K810

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Polczenia, polczenia wideo, kontakty, sterowanie glosem, opcje polcze. Rozwizywanie problemów Dlaczego telefon le dziala? Przesylanie wiadomoci.. 39 Wiadomoci tekstowe, wiadomoci obrazkowe, wiadomoci glosowe, , funkcja Moi znajomi. Wane informacje Witryna internetowa dla klientów Sony Ericsson, pomoc techniczna, bezpieczna i efektywna eksploatacja, umowa licencyjna uytkownika, gwarancja, declaration of conformity. Praca z obrazami Aparat fotograficzny, kamera wideo, blog, zdjcia, motywy. Indeks Rozrywka Zestaw HF, odtwarzacz muzyczny i odtwarzacz wideo, radio, PlayNowTM, MusicDJTM, VideoDJTM, gry i inne. Spis treci This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. 1 Sony Ericsson UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Niniejsza instrukcja obslugi zostala opublikowana przez firm Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokaln firm z ni stowarzyszon bez adnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB lub lokalna firma z ni stowarzyszona moe wprowadza ulepszenia i zmiany wynikajce z bldów typograficznych, niedokladnoci aktualnych informacji czy udoskonale programów lub sprztu. Zmiany te bd uwzgldniane w nastpnych wydaniach tej instrukcji obslugi. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Numer publikacji: PL/LZT R1A Prosimy zwróci uwag, e: Niektóre uslugi opisane w tej instrukcji obslugi nie s dostpne we wszystkich sieciach. Dotyczy to take midzynarodowego numeru alarmowego GSM 112. W przypadku wtpliwoci, czy dana usluga jest dostpna, czy nie, naley kontaktowa si z operatorem sieci lub uslugodawc. Przed uyciem telefonu komórkowego prosimy przeczyta rozdzialy Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja. Ten telefon komórkowy umoliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartoci dodatkowej, na przyklad dzwonków. Korzystanie z takiej zawartoci moe by ograniczone lub zabronione w zwizku z prawami osób trzecich, w tym w szczególnoci na skutek ogranicze wynikajcych z obowizujcych przepisów o prawie autorskim. Peln odpowiedzialno za zawarto dodatkow pobieran do telefonu komórkowego lub przekazywan z niego ponosi uytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartoci dodatkowej uytkownik powinien sprawdzi, czy ma wlaciw licencj lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokladnoci, integralnoci ani jakoci zawartoci dodatkowej czy innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. W adnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za niewlaciwe wykorzystanie zawartoci dodatkowej lub innej zawartoci oferowanej przez inne podmioty. Logo w ksztalcie kulki do gry, BestPic, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ i VideoDJ s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony, Cyber-shot, Memory Stick MicroTM i M2TM s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation. Ericsson jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Telefonaktiebolaget LM Ericsson. 2 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. BluetoothTM jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG Inc. Real jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy RealNetworks, Inc. Technologia RealPlayer for Mobile zostala wykorzystana na licencji firmy RealNetworks, Inc. Copyright , RealNetworks, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Adobe Photoshop Album Starter Edition jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows i PowerPoint s zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Metoda edycji T9TM jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications. Metoda edycji T9TM jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z nastpujcych patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No B; Hong Kong Standard Pat. No. HK ; Republic of Singapore Pat. No ; Euro.Pat. No ( ) DE/ DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgloszeniami patentowymi na calym wiecie. Smart-Fit Rendering jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy ACCESS CO. LTD. w Japonii i innych krajach. Java i wszystkie powizane znaki towarowe i logo s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna uytkownika rodowiska SunTM JavaTM J2METM. 1 Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny material chroniony prawem autorskim, nalecym do firmy Sun. Tytul wlasnoci wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie moe modyfikowa, dekompilowa, dezasemblowa, deszyfrowa, ekstrahowa ani w inny sposób odtwarza kodu ródlowego Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierawi, przypisywa ani udziela na niego licencji, w caloci ani w czci. 2 Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz zwizanym z ni przepisom i moe podlega przepisom eksportowym lub importowym innych krajów. Klient zgadza si cile przestrzega wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, e w zakresie jego odpowiedzialnoci jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobiera ani w inny sposób eksportowa lub reeksportowa (i) do obywateli lub osób przebywajcych w Iraku, Iranie, na Kubie, w Korei Pólnocnej, Libii, Sudanie, Syrii (lista ta moe si zmienia co pewien czas) ani Spis treci This is the

3 Internet version of the User's guide. Print only for private use. 3 adnego kraju objtego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na licie Departamentu Skarbu USA dotyczcej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówie (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA. 3 Ograniczone prawa: Uycie, powielanie lub ujawnianie przez rzd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS (c) (1) (ii) i FAR (c) (2) wedlug stosownoci. Prawa autorskie do czci oprogramowania w tym produkcie nale do SyncML initiative Ltd. ( ). Wszelkie prawa zastrzeone. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mog by znakami towarowymi ich wlacicieli.

4 Wszelkie prawa, które nie zostaly wyranie przyznane w tym dokumencie, s zastrzeone. Wszelkie ilustracje maj charakter instruktaowy i nie musz odzwierciedla faktycznego wygldu telefonu. Symbole uywane w instrukcji W tej instrukcji obslugi s uywane nastpujce symbole: Uwaga Usluga lub funkcja zaley od sieci lub abonamentu. Bardziej szczególowe informacje mona uzyska od operatora sieci. % } Zobacz take informacje na stronie... Za pomoc klawisza wyboru lub klawisza nawigacyjnego przewi i wybierz % 14 Nawigacja. Nacinij klawisz nawigacyjny w jego punkcie centralnym. Nacinij klawisz nawigacyjny u góry. Nacinij klawisz nawigacyjny u dolu. Nacinij klawisz nawigacyjny po lewej stronie. Nacinij klawisz nawigacyjny po prawej stronie. 4 Spis treci This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Wprowadzenie Skladanie, karta SIM, bateria, wlczanie, pomoc, polczenia. Dodatkowe informacje i pliki do pobrania s dostpne w witrynie Skladanie Jak korzysta z telefonu 1 Wló kart SIM i bateri. 2 Naladuj bateri. 3 Wlcz telefon. Karta SIM Wykupujc abonament u operatora sieciowego, otrzymuje si kart SIM (Subscriber Identity Module). Karta SIM zawiera uklad komputerowy, który przechowuje informacje m.in. o numerze telefonu, uslugach objtych abonamentem czy nazwach bd nazwiskach i numerach telefonów zapisanych w kontaktach. Zapisz informacje kontaktowe na karcie SIM przed wyjciem jej z innego telefonu; informacje kontaktowe mog by na przyklad zapisane w pamici telefonu. PIN Uruchomienie telefonu i uaktywnienie uslug w telefonie moe wymaga podania kodu PIN (Personal Identity Number). Podczas wprowadzania kodu PIN kada cyfra jest wywietlana jako symbol gwiazdki *, chyba e kod rozpoczyna si tymi samymi cyframi co numer alarmowy, na przyklad 112. Umoliwia to nawizywanie polcze alarmowych bez wprowadzania kodu PIN. Nacinij, aby poprawi bldnie wprowadzony kod. Jeli trzy razy z rzdu zostanie wprowadzony niepoprawny kod PIN, zostanie wywietlony komunikat PIN zablokowany. Aby odblokowa kart, naley wprowadzi kod PUK (Personal Unblocking Key) % 93 B lokada karty SIM. Bateria Niektóre funkcje zuywaj wicej energii ni inne i mog powodowa konieczno czstszego ladowania baterii. Jeli czas rozmów lub czas gotowoci ulega znacznemu skróceniu, moe by konieczna wymiana baterii. Naley uywa jedynie zatwierdzonych baterii firmy Sony Ericsson % 105 Bateria. Wprowadzenie This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. 5 Karta SIM i bateria Jak wloy kart SIM i bateri Jak naladowa bateri 30 min 2,5 godz. 1 Zdejmij pokryw baterii. 2 Wsu kart SIM do jej gniazda stykami do dolu. 3 Wló bateri etykiet do góry oraz tak, aby styki byly skierowane do siebie. 4 Wsu pokryw baterii na miejsce. 1 Podlcz wtyczk ladowarki do telefonu, tak aby symbol ladowania byl skierowany do góry. 2 Ikona baterii moe pojawi si dopiero po 30 minutach. 3 Ladowanie naley kontynuowa przez okolo 2,5 godziny lub do momentu pojawienia si ikony baterii oznaczajcej calkowite naladowanie baterii. Nacinij dowolny klawisz, aby uaktywni ekran. 4 Wycignij wtyczk ladowarki, odchylajc j do góry. 6 Wprowadzenie This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Wlczanie telefonu Przed wlczeniem telefonu naley si upewni, e bateria jest naladowana, a karta SIM wloona do gniazda. Po wlczeniu telefonu mona skorzysta z kreatora konfiguracji, który ulatwia i przyspiesza przygotowanie telefonu do pracy. Jak wlczy telefon 3 Wprowad kod PIN karty SIM, jeli jest wymagany. 4 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz jzyk, w którym bd wywietlane menu telefonu. 5 } Tak, aby skorzysta z pomocy kreatora konfiguracji. 6 Dokocz proces konfiguracji, postpujc zgodnie z instrukcjami. Jeli telefon wyposaono w zestaw gotowych ustawie Internetu i MMS, mog nie by potrzebne adne dodatkowe ustawienia. Po wybraniu opcji Pobieranie ustawie naley zarejestrowa telefon w firmie Sony Ericsson. W ramach rejestracji jest wysylana wiadomo tekstowa. Firma Sony Ericsson nie bdzie uzyskiwa ani przetwarza adnych danych osobistych. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z operatorem sieci lub uslugodawc. 1 Nacinij i przytrzymaj. Pierwsze uruchomienie moe potrwa kilka minut. 2 Wybierz tryb pracy telefonu: Tryb Normalny -- s dostpne wszystkie funkcje Flight mode -- nie s dostpne wszystkie funkcje, wylczone s midzy innymi funkcje sieciowe, radio FM i funkcja BluetoothTM % 8 Menu trybu samolotowego. Wprowadzenie This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. 7 Pomoc w telefonie W dowolnym momencie mona skorzysta z systemu Pomocy i innych zasobów informacyjnych telefonu. Jak skorzysta z kreatora konfiguracji } Ustawienia } karta Ogólne } Kreator konfiguracji i zaznacz odpowiedni opcj: Pobieranie ustawie Podst. konfiguracja Porady i sze Inne Kontakty Nowy kontakt Pol. wideo 12 Opis telefonu This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Polczenia** Organizator Alarmy Aplikacje Kalendarz Zadania Notatki Synchronizacja Minutnik Stoper Kalkulator Pami kodów Wszystkie Odebrane Wybrane Nieodebrane Ustawienia** Ogólne Profile Godzina i data Jzyk Usluga aktualizacji Sterowanie glosem Nowe zdarzenia Skróty Tryb samolotowy Zabezpieczenia Kreator konfiguracji Status telefonu Ustawienia pocztk. Dwiki i sygnaly Glono dzwonka Dzwonek Tryb cichy Dzwonek narastajcy Alarm wibracyjny Sygnal wiadomoci Dwik klawiszy Wywietlacz Tapeta Motywy Ekran startowy Wygaszacz ekranu Rozmiar zegara Jasno Zegar trybu upienia Edytuj nazwy linii* Polczenia Szybkie wybieranie Przekierowania Przelcz na lini 2* Zarzdzanie polcz. Czas i koszt* Poka lub ukryj nr Zestaw HF Lczno* Bluetooth Port podczerwieni USB Synchronizacja Zarzdz. telefonem Sieci komórkowe Transmisja danych Ustaw. internetowe Opcje transm. strum. Akcesoria * Dostpno i dzialanie niektórych menu zaley od operatora, sieci i rodzaju abonamentu. ** Do poruszania si po kartach w podmenu sluy klawisz nawigacyjny w lewo i w prawo. Wicej informacji: % 14 Nawigacja. Opis telefonu 13 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Nawigacja Menu glówne jest wywietlane w postaci ikon. Niektóre podmenu zawieraj karty. Naley wówczas przej do danej karty, naciskajc klawisz nawigacyjny z lewej lub z prawej strony, i zaznaczy dan opcj. Klawisz Klawisze nawigacyjne Przechodzenie do glównego menu lub wybór wyrónionego elementu. Przechodzenie midzy menu i kartami. Wybranie opcji widocznych na ekranie bezporednio nad tymi klawiszami. Cofnicie o jeden poziom w menu. Nacinij i przytrzymaj, aby wróci do trybu gotowoci lub zamkn dan funkcj.

5 Usuwanie elementów, takich jak obrazki, dwiki czy kontakty. Nacinicie i przytrzymanie w trakcie polczenia powoduje wyciszenie mikrofonu. Otwieranie przegldarki. Otwieranie menu czynnoci % 19 Menu czynnoci. Otwieranie lub wstrzymywanie odtwarzacza muzycznego. Nacinicie i przytrzymanie powoduje zrobienie zdjcia lub nagranie filmu wideo. 14 Opis telefonu This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Nacinicie i przytrzymanie powoduje wywolanie uslugi poczty glosowej (jeli jest ustawiona) Nacinicie i przytrzymanie któregokolwiek z tych klawiszy powoduje przejcie do kontaktu o nazwie rozpoczynajcej si od okrelonej litery. Nacinicie klawisza numerycznego i } Polcz umoliwia szybkie wybieranie. Wylczenie sygnalu dzwonka podczas odbierania polczenia. Nacinicie i przytrzymanie powoduje wyciszenie telefonu. Wyciszenie telefonu nie blokuje alarmu. Wywietlenie informacji o stanie w trybie gotowoci. Zwikszenie glonoci podczas polczenia lub w trakcie uywania odtwarzacza muzycznego. Oddalenie podczas uywania aparatu fotograficznego lub ogldania zdj. Nacinicie i przytrzymanie powoduje powrót do poprzedniego utworu. Dwukrotne nacinicie powoduje odrzucenie polczenia. Nacinicie i przytrzymanie umoliwia wybranie numeru glosem lub wprowadzenie,,magicznego slowa" (jeli jest ustawione), % 32 Wybieranie glosem. Zmniejszenie glonoci podczas polczenia lub w trakcie uywania odtwarzacza muzyki. Przyblienie podczas uywania aparatu fotograficznego lub ogldania zdj. Nacinicie i przytrzymanie powoduje przejcie do nastpnego utworu. Nacinicie i przytrzymanie umoliwia wybranie numeru glosem lub wprowadzenie,,magicznego slowa" (jeli jest ustawione), % 32 Wybieranie glosem. Opis telefonu 15 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Przyciski fotograficzne, prawy i lewy, pozwalaj przej z trybu gotowoci do trybu przegldania zdj z albumu aparatu (w postaci miniatur lub w pelnych wymiarach). } Informacje Dostp do dodatkowych informacji, wyjanie lub wskazówek na temat wybranych narzdzi, menu i funkcji dostpnych w telefonie % 8 Pomoc w telefonie. } Wicej Wejcie do listy opcji. Zawarto listy opcji zmienia si w zalenoci od menu. Odebrana wiadomo glosowa. Aktywne polczenie. Blokada klawiszy jest wlczona. Zestaw HF jest podlczony do telefonu. Radio dzialajce w tle. Przypomnienie o terminie w kalendarzu. Przypomnienie o zadaniu. Pasek stanu Niektóre z ikon, które mog zosta wywietlone: Ikona Opis Sie 3G (UMTS) jest dostpna. Natenie sygnalu sieci GSM. Stan baterii. Ladowanie baterii, ikona wywietlana wraz z ikon stanu baterii. Nieodebrane polczenie przychodzce. Odebrana wiadomo tekstowa. Odebrana wiadomo . Odebrana wiadomo obrazkowa. 16 Skróty Za pomoc skrótów klawiaturowych mona szybko przej do danego menu, a korzystajc ze skrótów klawisza nawigacyjnego, mona szybko uruchamia wybrane funkcje. Opis telefonu This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Skróty klawisza nawigacyjnego mona edytowa, dostosowujc je do wlasnych potrzeb. Korzystanie ze skrótów klawiaturowych W trybie gotowoci naley wej do menu glównego, naciskajc klawisz, po czym wprowadzi numer docelowego menu. Numeracja menu rozpoczyna si od lewej górnej ikony, ronie od lewej do prawej, a nastpnie co kolejny wiersz. Aby uzyska na przyklad dostp do pitego menu, naley nacisn klawisz. Aby przej do dziesitego, jedenastego i dwunastego menu, naley nacisn odpowiednio klawisze, i. Aby powróci do trybu gotowoci, naley nacisn i przytrzyma klawisz. Korzystanie ze skrótów klawisza nawigacyjnego W trybie gotowoci przejd do menu skrótów lub funkcji, naciskajc klawisz,, lub. Jak zmodyfikowa skrót klawisza nawigacyjnego } Ustawienia } karta Ogólne } Skróty } Edytuj i zaznacz opcj. Jzyk telefonu Wybierz jzyk menu telefonu oraz uywany podczas pisania wiadomoci. Jak zmieni jzyk telefonu } Ustawienia } Ogólne karta } Jzyk } Jzyk telefonu. Wybierz jzyk. W trybie gotowoci mona take nacisn 8888, aby ustawi automatyczne wybieranie jzyka aby ustawi jzyk angielski. Wikszo kart SIM automatycznie ustawia jzyk menu na jzyk kraju, w którym t kart zakupiono. W przeciwnym wypadku domylny jest jzyk angielski. Jak wybra jzyk wpisywania 1 } Ustawienia } karta Ogólne } Jzyk } Jzyk pisania. 2 Przewi do jzyka, którego chcesz uywa, i zaznacz go. } Zapisz, aby opuci menu. Wprowadzanie liter Do wprowadzania liter, np. podczas pisania wiadomoci, slu dwie metody (metody wprowadzania tekstu): Metoda kolejnych nacini Metoda edycji T9TM. Opis telefonu 17 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak zmieni metod wprowadzania tekstu Przed przystpieniem do wprowadzania liter lub podczas tej operacji nacinij i przytrzymaj, aby zmieni metod. Opcje dostpne podczas wprowadzania liter } Wicej Wybierz w celu wywietlenia opcji podczas pisania wiadomoci. Jak wprowadza litery metod kolejnych nacini Naciskaj klawisze -- do momentu, a pojawi si dany znak. Naciskaj, aby przelcza midzy wielkimi a malymi literami. Nacinij i przytrzymaj klawisze --, aby wprowadza cyfry. Naciskaj, aby usuwa litery lub cyfry. Naciskaj, aby wprowadza najczciej uywane znaki interpunkcyjne. Nacinij, aby wprowadzi spacj. Metoda edycji T9TM W metodzie T9 wykorzystywany jest wewntrzny slownik slucy do rozpoznawania najczciej uywanych wyrazów opartych na kadej sekwencji nacini klawiszy. 1 W ten sposób kady klawisz naciska si tylko raz, nawet jeli potrzebna litera nie jest pierwsz liter na klawiszu. Jak wprowadza litery metod edycji T9 Wprowadzanie tekstu jest moliwe tylko w trybie dopuszczajcym wpisywanie, np. } Wiadomoci } Napisz now } Wiad. tekstowa. Aby napisa przyklad wyraz,,jane", nacinij klawisze,,,. Jeli zostanie wywietlony wlaciwy wyraz, to nacinij klawisz, aby ten wyraz zaakceptowa i doda spacj. Aby zaakceptowa wyraz bez dodawania odstpu, nacinij. Jeli wywietlany wyraz nie jest wlaciwy, naciskaj lub, aby wywietla nastpne moliwe wyrazy. Zaakceptuj wyraz i dodaj spacj, naciskajc klawisz. Kontynuuj pisanie wiadomoci. Aby wprowadzi znak przestankowy, nacinij, a nastpnie wybierz znak za pomoc klawiszy i. Nacinij, aby zatwierdzi wybór i doda spacj Opis telefonu This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak doda wyrazy do slownika metody edycji T9 1 Podczas wpisywania liter } Wicej } Pisownia wyrazu. 2 Dokonaj edycji wyrazu, poslugujc si metod kolejnych nacini. Naciskaj oraz, aby przesuwa kursor midzy literami. Aby usun znak, nacinij. Aby usun caly wyraz, nacinij i przytrzymaj klawisz. Po ukoczeniu edycji wyrazu } Wstaw. Wyraz zostanie dodany do slownika metody edycji T9. Gdy nastpnym razem wyraz ten bdzie wpisywany metod T9, pojawi si jako jeden z moliwych wyrazów.

6 Przewidywanie nastpnego wyrazu Jeli podczas pisania wiadomoci jest uywana metoda T9, mona wlczy opcj przewidywania nastpnego wyrazu zdania na podstawie wczeniejszych wyborów uytkownika. Jak wlczy lub wylczy opcj przewidywania nastpnego wyrazu Podczas wpisywania liter } Wicej } Opcje pisania } Nastpne slowo. Jak skorzysta z funkcji przewidywania nastpnego wyrazu Podczas wpisywania liter, nacinij, aby zaakceptowa wyraz lub kontynuowa. Menu czynnoci Menu czynnoci mona otworzy niemal z kadego miejsca w telefonie w celu wywietlenia nowych zdarze i zareagowania na nie albo w celu uzyskania dostpu do zakladek lub skrótów. Jak otworzy lub zamkn menu czynnoci Nacinij klawisz. Karty menu czynnoci Nowe zdarzen. -- na przyklad nieodebrane polczenia i wiadomoci. Ta karta pojawia si, gdy nastpuje nowe zdarzenie. Nacinij klawisz, aby usun zdarzenie z karty zdarze. Nowe zdarzenia mog równie pojawia si jako wyskakujcy tekst: } Ustawienia } karta Ogólne } Nowe zdarzen. } Podrczne. Uruchom. aplik. -- lista aplikacji dzialajcych w tle. Wybierz aplikacj, aby powróci do niej, lub nacinij, aby zakoczy j. Moje skróty -- dodawanie, usuwanie lub zmiana kolejnoci skrótów. Po wybraniu skrótu i otwarciu aplikacji inne programy zostaj zamknite lub zminimalizowane. Opis telefonu 19 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Internet -- lista zakladek internetowych uytkownika. Po wybraniu zakladki i otwarciu przegldarki inne programy zostaj zamknite lub zminimalizowane. Jak wloy i wyj kart pamici Meneder plików Meneder plików sluy do zarzdzania takimi elementami, jak zdjcia, pliki wideo, pliki muzyczne, motywy, strony internetowe, gry i aplikacje, które s zapisane w pamici telefonu lub na karcie pamici Memory Stick MicroTM (M2TM). Kart pamici do telefonu naley zakupi osobno. Karta Memory Stick MicroTM (M2TM) Dziki karcie pamici w telefonie jest wicej miejsca, które mona przeznaczy na przechowywanie na przyklad zdj czy utworów muzycznych. Mona j równie wykorzystywa w charakterze przenonej karty pamici, zgodnej z innymi urzdzeniami, takimi jak drukarki i komputery. 1 Otwórz pokryw i wló kart w sposób przedstawiony na ilustracji (stykami do góry). 2 Nacinij krawd karty pamici, aby j zwolni i wyj. Pliki z danymi mona przenosi i kopiowa midzy telefonem, komputerem a kart pamici. Jeli w telefonie znajduje si karta pamici, pliki bd automatycznie zapisywane na karcie, a w drugiej kolejnoci w pamici telefonu. Mona tworzy podfoldery, do których pliki bd przenoszone i kopiowane. Gry i aplikacje mona przenosi tylko w obrbie folderów Gry i Aplikacje oraz z pamici telefonu do karty Memory Stick. Nierozpoznane pliki s zapisywane w folderze Inne. Podczas wykonywania operacji na plikach mona okreli, aby dotyczyly one wybranych lub wszystkich elementów zawartych w danym folderze z wyjtkiem takich elementów, jak Gry i Aplikacje. 20 Opis telefonu This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Wszystkie pliki s zapisywane automatycznie w pamici telefonu. Jeli cala dostpna pami zostanie zapelniona, pliki bdzie mona zapisywa dopiero po usuniciu niektórych elementów. Karty menu menedera plików Meneder plików jest podzielony na trzy karty, a ikony wskazuj miejsce, gdzie s zapisane pliki. Wszystkie pliki -- cala zawarto w pamici telefonu i na karcie Memory Stick MicroTM (M2TM). Na Memory Stick -- cala zawarto na karcie Memory Stick MicroTM (M2TM). W telefonie -- cala zawarto w pamici telefonu. Informacje o pliku W celu wywietlenia informacji o pliku zaznacz go } Wicej } Informacje. Elementy, które zostaly pobrane lub odebrane przy uyciu jednej z dostpnych metod przesylania, mog by chronione prawami autorskimi. Jeli plik jest chroniony, jego skopiowanie lub wyslanie moe si okaza niemoliwe. Plik taki jest oznaczony symbolem klucza. Jak uy pliku za porednictwem menedera plików 1 } Meneder plików i otwórz folder. 2 Przewi do pliku } Wicej. Jak przenie plik lub skopiowa pliki do pamici 1 } Meneder plików i wybierz folder. 2 Przewi do pliku } Wicej } Zarzdzaj plikiem } Przenie, aby przenie plik, lub Kopiuj, aby go skopiowa. 3 Jak przenie plik lub skopiowa pliki do Telefon lub Memory Stick } Wybierz. Jak przenie plik lub skopiowa pliki do komputera % 84 Przesylanie plików za porednictwem kabla USB. Jak utworzy podfolder 1 } Meneder plików i otwórz folder. 2 } Wicej } Nowy folder, a nastpnie wprowad nazw folderu. 3 } OK, aby zapisa folder. Jak wybra kilka plików 1 } Meneder plików i otwórz folder. 2 } Wicej } Zaznacz } Zaznacz kilka. 3 Przewi, aby zaznaczy pliki, a nastpnie } Zaznacz lub Odznacz. Opis telefonu 21 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak zaznaczy wszystkie pliki w folderze } Meneder plików, otwórz folder, a nastpnie } Wicej } Zaznacz } Zazn. wsz. Jak usun plik lub podfolder z menedera plików 1 } Meneder plików i otwórz folder. 2 Przewi do pliku, a nastpnie } Wicej } Usu. Opcje karty pamici Sprawd stan karty pamici lub sformatuj kart pamici, aby usun wszystkie informacje. Jak korzysta z opcji karty pamici } Meneder plików } i wybierz kart Na Memory Stick } Wicej, aby wywietli opcje. Polczenia Polczenia, polczenia wideo, kontakty, sterowanie glosem, opcje polcze. Inicjowanie i odbieranie polcze Aby mona bylo inicjowa i odbiera polczenia, trzeba wlczy telefon i znajdowa si w zasigu sieci. % 7 Wlczanie telefonu. Inicjowanie polcze wideo % 25 Polczenie wideo. Sieci Podczas wlczania telefonu automatycznie wybierana jest sie macierzysta, jeli uytkownik znajduje si w jej zasigu. Jeli nie, mona uy innej sieci, pod warunkiem, e operator uytkownika zawarl odpowiedni umow z operatorem tej sieci. Jest to tak zwany roaming. Mona wybra sie, której chce si uywa, lub doda sie do listy sieci preferowanych. Mona równie zmieni kolejno, w jakiej sieci s wybierane podczas automatycznego wyszukiwania. 22 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak wywietli list dostpnych sieci } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Lczno } Sieci komórkowe. Telefon automatycznie przelcza si midzy sieciami GSM i 3G (UMTS) w zalenoci od ich dostpnoci. Niektórzy operatorzy umoliwiaj rczne przelczanie midzy sieciami, poniewa wyszukiwanie niedostpnych sieci powoduje nadmierne zuycie baterii. Jak przelcza si midzy sieciami 1 } Ustawienia } Lczno } Sieci komórkowe } Sieci GSM/3G. 2 } GSM i 3G (automatycznie) lub } Tylko GSM. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, naley skontaktowa si z uslugodawc. Jak zainicjowa polczenie 1 Wpisz numer telefonu (w razie potrzeby z podaniem midzynarodowego kodu kraju i numeru kierunkowego).

7 2 } Polcz, aby zainicjowa polczenie glosowe, lub } Wicej aby wywietli opcje, na przyklad Nawi pol. wideo % 25 Polczenie wideo. 3 } Rozlcz, aby zakoczy polczenie. Numery polcze mona wybra ze spisu telefonów oraz z listy polcze, % 26 Kontakty i % 30 Lista polcze. Polczenia mona take inicjowa glosowo, % 31 Sterowanie glosem. Jak zainicjowa polczenie midzynarodowe 1 Nacinij i przytrzymaj do momentu, gdy pojawi si znak,,+". 2 Wprowad kod kraju, numer kierunkowy (bez pocztkowego zera) i numer telefonu } Polcz, aby zainicjowa polczenie glosowe, lub wybierz } Wicej } Nawi pol. wideo. Jak ponownie wybra numer Jeli nie uda si nawiza polczenia i pojawi si pytanie Ponowi prób? } Tak. Podczas oczekiwania na polczenie nie naley trzyma telefonu przy uchu. W momencie uzyskania polczenia telefon, o ile nie jest wyciszony, emituje sygnal dwikowy. Jak odebra lub odrzuci polczenie } Odbierz lub } Zajte. Jak wylczy mikrofon 1 Nacinij i przytrzymaj. 2 Aby wznowi rozmow, nacinij ponownie i przytrzymaj klawisz. Polczenia 23 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak wlczy lub wylczy glonik podczas polczenia glosowego } Wicej } Wlcz glonik lub Wylcz glonik. Podczas korzystania z glonika nie naley trzyma telefonu przy uchu. Moe to spowodowa uszkodzenie sluchu. Jeli domylnie jest ustawiony wyskakujcy tekst: } Polczen. i za pomoc lub przejd do karty Nieodebrane. Przewi lub, aby wybra numer } Polcz, aby zainicjowa polczenie. Polczenia alarmowe Telefon obsluguje midzynarodowe numery alarmowe, np. 112 i 911. Tych numerów mona uywa do inicjowania polcze alarmowych w dowolnym kraju, z kart SIM lub bez niej, o ile tylko telefon znajduje si w zasigu sieci 3G (UMTS) lub GSM. W niektórych krajach mog by uywane inne numery alarmowe. Z tego wzgldu operator sieci moe zapisa na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe. Jak zmieni glono glonika sluchawki Aby zwikszy lub zmniejszy glono glonika sluchawki w trakcie polczenia, nacinij odpowiednio lub. Polczenia nieodebrane Jeli domylnie jest ustawione menu czynnoci, w trybie gotowoci nieodebrane polczenia s wywietlane na karcie Nowe zdarzenia. Jeli domylnie jest ustawiony wyskakujcy tekst, w trybie gotowoci w menu jest wywietlany ekran Polczenia nieodebrane: % 19 Menu czynnoci. Jak sprawdzi polczenia nieodebrane w trybie gotowoci Jeli domylnie jest ustawione menu czynnoci: Nacinij i za pomoc lub przejd do karty Nowe zdarzenia, za pomoc lub wybierz numer, a nastpnie } Polcz, aby zainicjowa polczenie. 24 Jak uzyska polczenie alarmowe Wprowad numer 112 (midzynarodowy numer alarmowy) } Polcz. Jak wywietli lokalne numery alarmowe } Kontakty } Wicej } Opcje } Numery specjalne } Numery alarmowe. Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Polczenie wideo Podczas rozmowy mona oglda na ekranie twarz rozmówcy. Zanim zaczniesz Polczenie wideo jest moliwe tylko midzy dwoma rozmówcami majcymi abonament na uslug 3G (UMTS) i znajdujcymi si w zasigu sieci 3G (UMTS). Usluga 3G (UMTS) jest dostpna wówczas, gdy na pasku stanu widoczna jest ikona 3G. Tryb demonstracyjny polczenia wideo Z wikszoci funkcji polcze wideo mona korzysta bez nawizywania polcze, na przyklad po to, aby przed rozpoczciem rozmowy przygotowa i obejrze odpowiednie ujcie. } Pol. wideo. Jak zainicjowa polczenie wideo Gdy jest dostpna usluga 3G (UMTS), polczenie wideo mona zainicjowa jedn z nastpujcych metod: Wpisz numer telefonu (w razie potrzeby podajc midzynarodowy prefiks i numer kierunkowy), a nastpnie } Wicej } Nawi pol. wideo. } Kontakty, a nastpnie wybierz kontakt. Za pomoc lub wybierz numer, a nastpnie } Wicej } Nawi pol. wideo. } Pol. wideo } Polcz... } Kontakty, aby wyszuka numer telefonu } Polcz lub wprowad numer telefonu } Polcz. Jak przybliy lub oddali wychodzcy obraz wideo Chcc przybliy wychodzcy obraz wideo, nacinij przycisk, natomiast chcc go oddali, nacinij przycisk. Jak zaakceptowa przychodzce polczenie wideo } Odbierz. Jak zakoczy polczenie wideo } Rozlcz. Opcje polczenia wideo } Wicej, aby wywietli nastpujce opcje: Przelcz aparat aby przelczy midzy glównym aparatem i aparatem do polcze wideo. Glówny aparat umoliwia pokazanie rozmówcy pelnego obrazu otoczenia. Polczenia 25 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Wylcz kamer/wlcz kamer -- wylczenie lub wlczenie aparatu fotograficznego przekazujcego obraz wideo. Gdy aparat jest wylczony, pokazywany jest obraz alternatywny. Zapisz zdjcie -- zapisanie obrazu widocznego w duym oknie, na przyklad zdjcia rozmówcy. Aparat -- opcje Jasno -- ustawienie poziomu jasnoci obrazu wychodzcego. Wlcz tryb nocny -- opcja uywana w warunkach slabego owietlenia. To ustawienie wplywa na wychodzcy obraz wideo. Dwik -- opcje polczenia wideo Wylcz glonik/wlcz glonik -- dwik przychodzcy. Wylcz mikrofon/wlcz mikrofon -- wylczanie lub wlczanie mikrofonu. Przenie dwik -- przekaz dwiku z i do zestawu HF za porednictwem technologii Bluetooth. Uklad -- opcje Przelcz obrazy -- pokazywanie przychodzcego lub wychodzcego obrazu wideo na calym ekranie. Ukryj male zdjcie/poka male zdjc. Obraz lustrzany -- pokazywanie obrazu wychodzcego z aparatu. 26 Ustawienia -- opcje odbierania. Tryb odbierania -- wylczenie lub wlczenie aparatu do polcze wideo. Zdjcie alternat. -- wybór obrazka, który jest pokazywany rozmówcy, gdy aparat jest wylczony. Opcje dwiku -- wlczenie lub wylczenie mikrofonu, glonika lub obydwu tych urzdze jednoczenie. Jako wideo -- wybór jakoci obrazu przy polczeniach wideo. Zmiany nie maj wplywu na biece polczenie. Kontakty -- przejcie do Kontaktów. Przel. na glosowe -- przelczenie na rozmow glosow. Kontakty Informacje o kontaktach mona zapisa w pamici telefonu lub na karcie SIM. S dostpne nastpujce moliwoci: Mona wybra, które informacje o kontaktach -- Kontakty czy Kontakty z SIM -- maj by wywietlane domylnie. Aby uzyska przydatne informacje i zapozna si z ustawieniami, naley } Kontakty } Wicej } Opcje. Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Kontakty domylne Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty, s wywietlane wszystkie informacje zapisane w folderze Kontakty. Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty z SIM, s wywietlane informacje o kontaktach zalene od zawartoci karty SIM. Jak wybra kontakty domylne 1 } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Domylne kontakty. 2 } Kontakty lub Kontakty z SIM. Kontakty w pamici telefonu Kontakty mona zapisa w telefonie, podajc nazwy lub nazwiska, numery telefonów i informacje personalne. Do kontaktów mona te dodawa zdjcia i dzwonki. Do przechodzenia midzy kartami oraz ich polami informacyjnymi slu przyciski,, i.

8 Jak doda kontakt do pamici telefonu 1 Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty, } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj. 2 Wprowad nazw lub nazwisko, a nastpnie } OK. 3 Wprowad numer, a nastpnie } OK. 4 Wybierz opcj numeru. 5 Przechod midzy kartami i wybieraj odpowiednie pola, aby wprowadzi dodatkowe informacje. Aby wprowadzi symbol, na przyklad } Wicej } Dodaj symbol i wybierz symbol } Wstaw. 6 Po wprowadzaniu wszystkich informacji } Zapisz. Kontakty SIM Kontakty mog by zapisywane na karcie SIM. Jak doda kontakt do karty SIM 1 Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty z SIM, } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj. 2 Wprowad nazw lub nazwisko, a nastpnie } OK. 3 Wprowad numer, a nastpnie } OK i wybierz opcj numeru. Jeli jest to moliwe, wprowad dodatkowe informacje i } Zapisz. Jak usun kontakt. 1 } Kontakty i przejd do kontaktu. 2 Nacinij i wybierz Tak. Polczenia 27 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak usun wszystkie kontakty z pamici telefonu } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Usu wszys. kontakty } Tak i } Tak. Nazwy lub nazwiska i numery zapisane na karcie SIM nie zostan usunite. Jak automatycznie zapisywa nazwy bd nazwiska i numery telefonów na karcie SIM } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Autozapis na SIM i wybierz Wlcz. Stan pamici Liczba kontaktów, które mona zapisa w telefonie lub na karcie SIM, zaley od iloci dostpnej pamici. Jak obejrze stan pamici } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Stan pamici. dodawa obrazek, zdjcie lub dzwonek do kontaktu w pamici telefonu, edytowa kontakty, synchronizowa kontakty. Jak zainicjowa polczenie z kontaktem w pamici telefonu 1 } Kontakty. Przejd do kontaktu lub wprowad pierwsze litery imienia bd nazwiska kontaktu. 2 Po wyrónieniu kontaktu nacinij lub, aby wybra numer, a nastpnie } Polcz lub } Wicej } Nawi pol. wideo. Jak zainicjowa polczenie z kontaktem na karcie SIM Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty z SIM, } Kontakty, a nastpnie przy wyrónionym kontakcie nacinij lub, aby wybra numer } Polcz lub } Wicej } Nawi pol. wideo. Jeli jako opcj domyln wybrano Kontakty, } Kontakty } Wicej } Opcje } Kontakty z SIM, aby wybra kontakt, a nastpnie } Polcz lub } Wicej } Nawi pol. wideo. Jak wysla kontakt } Kontakty i wybierz kontakt, a nastpnie } Wicej } Wylij kontakt i wybierz metod przesylania. Jak korzysta z kontaktów Kontaktów mona uywa na wiele sposobów. Poniej opisano, jak: nawizywa polczenia z kontaktami w pamici telefonu lub na karcie SIM, wysyla kontakty z telefonu do innego urzdzenia, kopiowa kontakty do pamici telefonu i na kart SIM, 28 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak wysla wszystkie kontakty } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Wylij wsz. kontakty i wybierz metod przesylania. Jak skopiowa nazwy lub nazwiska i numery na kart SIM 1 } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Kopiuj do SIM. 2 Wybierz jedn z moliwoci. Skopiowanie kontaktów z telefonu na kart SIM spowoduje, e wszystkie informacje na karcie SIM zostan zastpione. Jeli abonament obejmuje uslug identyfikacji abonenta (CLI), mona przypisa róne dzwonki rónym rozmówcom. Jak edytowa kontakt w pamici telefonu 1 } Kontakty, wybierz kontakt, a nastpnie } Wicej } Edytuj kontakt. 2 Przejd do wlaciwej karty i zaznacz pole do edycji, a nastpnie } Edytuj. 3 Dokonaj edycji informacji, a nastpnie } Zapisz. Jak edytowa kontakt na karcie SIM 1 Jeli domylne s kontakty na karcie SIM, } Kontakty i wybierz nazw lub nazwisko oraz numer do edycji. Jeli domylne s kontakty w pamici telefonu, } Kontakty } Wicej } Opcje } Kontakty z SIM i wybierz nazw lub nazwisko oraz numer do edycji. 2 } Wicej } Edytuj kontakt, a nastpnie edytuj nazw lub nazwisko i numer. Jak wybra kolejno sortowania kontaktów } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Kolejno sortowania. Jak skopiowa nazwy lub nazwiska i numery do kontaktów w pamici telefonu 1 } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Kopiuj z karty SIM. 2 Wybierz jedn z moliwoci. Jak doda obrazek, zdjcie, dzwonek lub plik wideo do kontaktu w pamici telefonu 1 } Kontakty i wybierz kontakt. } Wicej } Edytuj kontakt. 2 Przejd na odpowiedni kart, wybierz Zdjcie lub Dzwonek } Dodaj. 3 Wybierz opcj i element, a nastpnie } Zapisz. Polczenia 29 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak zapisa i przywróci kontakty przy uyciu karty pamici } Kontakty } Wicej } Opcje } Zaawansowane } Kopia na M. Stick lub Przywró z M.S. Jak wyczyci list polcze } Polczen. i wybierz kart Wszystkie } Wicej } Usu wszystkie. Synchronizacja kontaktów Mona synchronizowa kontakty z internetow aplikacj do zarzdzania kontaktami. Wicej informacji: % 78 Synchronizacja. Szybkie wybieranie przy uyciu obrazków Zapisz numery telefonów, do których chcesz mie szybki dostp, na pozycjach 1-9 w pamici telefonu. Szybkie wybieranie jest zalene od kontaktów domylnych % 27 Kontakty domylne, na przyklad mona szybko wybiera numery zapisane na karcie SIM. Po przypisaniu kontaktów do pozycji szybkiego wybierania, zostan wywietlone obrazki kontaktów, ulatwiajce korzystanie z funkcji szybkiego wybierania % 29 Jak doda obrazek, zdjcie, dzwonek lub plik wideo do kontaktu w pamici telefonu. Jak edytowa numery szybkiego wybierania 1 } Kontakty } Wicej } Opcje } Szybkie wybieranie. 2 Przewi do pozycji na licie, a nastpnie } Dodaj lub } Wicej } Zastp. Lista polcze Informacje o ostatnich polczeniach. Jak wybra numer z listy polcze 1 W trybie gotowoci } Polczen., a nastpnie wybierz odpowiedni kart. 2 Przewi do nazwy, nazwiska lub numeru, a nastpnie } Polcz lub } Wicej } Nawi pol. wideo, aby zainicjowa polczenie. Jak doda numer z listy polcze do kontaktów 1 W trybie gotowoci } Polczen., a nastpnie wybierz odpowiedni kart. 2 Przewi do numeru, który chcesz doda, a nastpnie } Wicej } Zapisz numer. 3 } Nowy kontakt, aby utworzy nowy kontakt, lub wybierz istniejcy kontakt, do którego zostanie dodany numer. 30 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak korzysta z funkcji szybkiego wybierania W trybie gotowoci wprowad numer pozycji, a nastpnie } Polcz. Wlcza sterowanie glosem przez wypowiedzenie,,magicznego slowa". Odbiera i odrzuca polczenia podczas korzystania z zestawu HF. Przygotowanie do wybierania glosem Naley uaktywni funkcj wybierania glosem oraz nagra swoje polecenia glosowe. Obok numeru telefonu, do którego jest przypisane polecenie glosowe, pojawia si ikona. Jak wlczy wybieranie glosowe i nagra nazwy lub nazwiska } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie glosem } Wybieranie glosowe } Uaktywnij } Tak } Nowe polecenie glos. i zaznacz kontakt. Jeli do kontaktu jest przypisany wicej ni jeden numer, to do ich wywietlenia uyj i.

9 Wybierz numer, do którego chcesz doda polecenie glosowe. Nagraj polecenie glosowe, na przyklad,,komórka Marka". Pojawi si instrukcje. Poczekaj na sygnal i wypowiedz polecenie do nagrania. Polecenie glosowe zostanie odtworzone. Jeli nagranie jest dobre, } Tak. Jeli nagranie nie jest dobre, } Nie i powtórz krok 3. Poczta glosowa Jeli abonament obejmuje uslug poczty glosowej, w sytuacjach, gdy uytkownik nie moe odebra polczenia, rozmówcy mog zostawi wiadomo glosow. Aby uzyska numer poczty glosowej lub dodatkowe informacje, naley si skontaktowa z operatorem sieci. 1 Jak wywola uslug poczty glosowej Nacinij i przytrzymaj. Jeli jeszcze nie ustawiono numeru poczty glosowej, } Tak i wprowad numer. Jak edytowa numer poczty glosowej } Wiadomoci } Ustawienia } Nr poczty glosowej. 2 Sterowanie glosem Polczeniami mona zarzdza przez tworzenie polece glosowych, które pozwalaj: Wybiera glosem -- inicjowa polczenie, wypowiadajc odpowiedni nazw. 3 4 Polczenia 31 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Aby nagra inne polecenie glosowe dla kontaktu, ponownie } Nowe polecenie glos. } Dodaj, a nastpnie powtórz kroki 2-4. Nazwa rozmówcy Mona ustawi odtwarzanie nagranej nazwy kontaktu, gdy przychodzi polczenie od tego kontaktu. Jak wlczy lub wylczy odtwarzanie nazwy rozmówcy } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie glosem } Odtw. nazw rozm. Jak zainicjowa polczenie za pomoc zestawu HF W trybie gotowoci nacinij i przytrzymaj przycisk zestawu HF lub nacinij przycisk zestawu sluchawkowego Bluetooth.,,Magiczne slowo" Mona nagra polecenie glosowe i uywa go jako magicznego slowa do uaktywniania sterowania glosem bez naciskania jakichkolwiek klawiszy.,,magicznego slowa" mona uywa tylko wtedy, gdy si korzysta z zestawu HF lub sluchawek Bluetooth. Naley wybra dlugie, nietypowe slowo lub fraz, które mona latwo odróni od mowy w tle. Wybieranie glosem Operacj wybierania glosem naley zacz w trybie gotowoci, korzystajc z telefonu lub zestawu HF bd wypowiadajc swoje,,magiczne slowo". Jak zainicjowa polczenie 1 W trybie gotowoci nacinij i przytrzymaj jeden z przycisków glonoci. 2 Poczekaj na sygnal i wypowiedz nagran wczeniej nazw, na przyklad,,komórka Marka". Nazwa zostanie odtworzona i rozpocznie si nawizywanie polczenia Jak uaktywni i nagra,,magiczne slowo" } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie glosem } Magiczne slowo } Uaktywnij. Pojawi si instrukcje. } Kontynuuj. Poczekaj na sygnal i wypowiedz swoje,,magiczne slowo". } Tak, aby zaakceptowa nagranie, lub } Nie, aby je powtórzy. Pojawi si instrukcje. } Kontynuuj i wybierz rodowiska, w których odbieranie glosem ma by uaktywniane. 32 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Odbieranie glosem Podczas korzystania z zestawu HF mona odbiera i odrzuca polczenia, uywajc glosu. Przy odbieraniu glosem mona uywa plików dzwonków w formatach MIDI, WAV (16 khz), EMY lub IMY. Jak edytowa polecenia glosowe 1 } Kontakty i przejd do kontaktu. 2 } Wicej } Edytuj kontakt i przejd do wlaciwej karty. Jak ponownie nagra polecenie glosowe 1 } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie glosem } Wybieranie glosowe } Edytuj nazwy. 2 Wybierz polecenie } Wicej } Zastp etyk. glos. 3 Poczekaj na sygnal i wypowiedz polecenie Jak uaktywni odbieranie glosem i nagra polecenia odbierania glosem } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie glosem } Odbieranie glosowe } Uaktywnij. Pojawi si instrukcje. } Kontynuuj. Poczekaj na sygnal i powiedz,,odbierz" lub inne slowo. } Tak, aby zaakceptowa nagranie, lub } Nie, aby je powtórzy. Pojawi si instrukcje. } Kontynuuj. Poczekaj na sygnal i powiedz,,zajte" lub inne slowo. } Tak, aby zaakceptowa nagranie, lub } Nie, aby je powtórzy. Pojawi si instrukcje. } Kontynuuj i wybierz rodowiska, w których odbieranie glosem ma by uaktywniane. Jak odebra lub odrzuci polczenie, uywajc polece glosowych Gdy telefon zadzwoni, powiedz:,,odbierz", aby odebra polczenie;,,zajte", aby odrzuci polczenie. Przekierowywanie polcze Polczenia mona przekierowywa na inny numer, na przyklad numer poczty glosowej. Gdy jest uaktywniona funkcja zastrzegania, niektóre opcje menu przekierowania s niedostpne. % 36 Zastrzeganie polcze. Telefon ma nastpujce moliwoci: Zawsze przekier. -- wszystkie polczenia. Kiedy zajty -- jeli trwa rozmowa. Polczenia 33 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Nieosigalny -- jeli telefon jest wylczony lub znajduje si poza zasigiem sieci. Nie odebrano -- jeli polczenie nie zostanie odebrane po okrelonym czasie. Jak wlczy przekierowywanie polcze 1 } Ustawienia } karta Polczen. } Przekierowania. 2 Wybierz typ polczenia i jedn z opcji przekierowania, a nastpnie } Uaktywnij. 3 Wprowad numer telefonu, na który chcesz przekierowywa polczenia, lub nacinij Wyszukaj, aby wyszuka kontakt, a nastpnie } OK. Jak wylczy przekierowywanie polcze Przejd do opcji przekierowywania, } Dezaktywuj. Jak wlczy lub wylczy uslug polczenia oczekujcego } Ustawienia } karta Polczen. za pomoc lub, a nastpnie } Zarzdzanie polcz. } Polcz. oczekujce. Jak zainicjowa drugie polczenie 1 } Wicej } Zawie, aby zawiesi aktualne polczenie. 2 Wprowad numer, z którym chcesz si polczy, a nastpnie } Wicej } Polcz z. Odbieranie drugiego polczenia Odbierajc drugie polczenie, mona: } Odbierz i zawiesi aktywne polczenie. } Zajte, aby je odrzuci i kontynuowa biece polczenie. } Zastp pol. aktywne, aby je odebra i zakoczy biece polczenie. Obsluga dwóch polcze glosowych Gdy jedno polczenie jest aktywne, a drugie zawieszone, mona: } Wicej } Przelcz, aby przelcza si midzy dwoma polczeniami, } Wicej } Przylcz rozmowy, aby polczy dwie rozmowy, } Wicej } Przeka polczen., aby polczy dwie rozmowy, Polczenia Wicej ni jedno polczenie Telefon moe obslugiwa wicej ni jedno polczenie naraz. Usluga polcze oczekujcych Gdy funkcja jest wlczona, drugie polczenie jest sygnalizowane dwikiem. 34 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. z oboma rozmówcami zostan przerwane (w zalenoci od operatora). } Rozlcz i } Tak, aby wznowi zawieszone polczenie. } Rozlcz i } Nie, aby zakoczy oba polczenia. Nie mona odebra trzeciego polczenia bez zakoczenia jednego z dwóch pierwszych polcze lub bez zlczenia ich w polczenie konferencyjne. Jak doda nowego uczestnika 1 } Wicej } Zawie, aby zawiesi przylczone polczenia. 2 } Wicej } Drugie polczenie i polcz si z nastpn osob, która ma dolczy do grupy konferencyjnej. 3 } Wicej } Przylcz rozmowy. 4 Powtórz kroki od 1 do 3, aby doda kolejnych uczestników. Jak rozlczy uczestnika } Wicej } Rozlcz uczestn.

10 i wybierz uczestnika, którego chcesz wykluczy z polczenia konferencyjnego. Jak przeprowadzi prywatn rozmow 1 } Wicej } Rozmawiaj z i zaznacz uczestnika, z którym chcesz rozmawia. 2 } Wicej } Przylcz rozmowy, aby wznowi polczenie konferencyjne. Polczenia konferencyjne Mona uruchomi polczenie konferencyjne, zlczajc polczenie aktywne i polczenie zawieszone. Nastpnie mona zawiesi polczenie konferencyjne i doda do piciu uczestników lub po prostu nawiza nastpne polczenie. W przypadku polcze, w których uczestniczy kilka osób, mog by naliczane dodatkowe oplaty. Po dokladniejsze informacje naley si zwróci do operatora sieci. Dwie linie glosowe Majc abonament, który obejmuje obslug rónych linii, mona nawizywa osobne polczenia z osobami o rónych numerach telefonu. Jak zlczy dwa polczenia w polczenie konferencyjne } Wicej } Przylcz rozmowy. Polczenia 35 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak wybra lini dla polcze wychodzcych } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Polczen. Wybierz lini 1 lub 2. Jak zmieni nazw linii } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Wywietlacz } Edytuj nazwy linii. Wybierz lini do edycji. Jak doda numery do listy akceptowanych rozmówców } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Polczen. } Zarzdzanie polcz. } Filtr polcze } Tylko z listy } Edytuj } Dodaj. Wybierz kontakt lub } Grupy % 38 Grupy. Jak akceptowa wszystkie polczenia } Ustawienia } karta Polczen. } Zarzdzanie polcz. } Filtr polcze } Od wszystkich. Moje numery Wlasne numery telefonów mona wywietla, dodawa i edytowa. Jak sprawdzi swoje numery telefonów } Kontakty } Wicej } Opcje } Numery specjalne } Moje numery, a nastpnie wybierz jedn z opcji. Zastrzeganie polcze Moliwe jest zastrzeganie polcze wychodzcych i przychodzcych. Potrzebne jest haslo otrzymane od uslugodawcy. Jeli polczenia przychodzce s przekierowywane, nie mona wlczy niektórych opcji funkcji zastrzegania. Filtr polcze Odbieranie mona ograniczy tylko do polcze z wybranych numerów. Jeli jest uaktywniona opcja przekierowywania Kiedy zajty, polczenia bd przekierowywane. Mona zastrzec nastpujce polczenia: Wszystkie wychodz. -- wszystkie polczenia wychodzce. Wych. zagraniczne -- wszystkie midzynarodowe polczenia wychodzce. 36 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Wychodz. - roaming -- wszystkie midzynarodowe polczenia wychodzce oprócz polcze z wlasnym krajem. Wszystkie przychodz. -- wszystkie polczenia przychodzce. Przychodz. - roaming -- wszystkie polczenia przychodzce, gdy uytkownik przebywa za granic % 22 Sieci. Jak wlczy lub wylczy zastrzeganie polcze 1 } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Polczen. } Zarzdzanie polcz. } Zastrzeganie. Wybierz opcj. 2 Wybierz polecenie Uaktywnij lub Dezaktywuj, wprowad haslo } OK. Mona zapisywa nawet fragmenty numerów. Na przyklad zapisanie numeru umoliwia inicjowanie polcze z numerami rozpoczynajcymi si od Gdy wybieranie stale jest uaktywnione, wywietlanie numerów telefonów zapisanych na karcie SIM i ich porzdkowanie moe nie by moliwe. Jak wlczy lub wylczy wybieranie stale 1 } Kontakty } Wicej } Opcje } Numery specjalne } Wybieranie stale i wybierz Uaktywnij lub Dezaktywuj. 2 Wprowad kod PIN2 } OK, a nastpnie } OK w celu potwierdzenia. Jak zapisa numer staly } Kontakty } Wicej } Opcje } Numery specjalne } Wybieranie stale } Numery stale } Nowy numer i wprowad informacje. Wybieranie stale Funkcja wybierania stalego umoliwia nawizywanie polcze tylko z okrelonymi numerami zapisanymi na karcie SIM. Numery stale s chronione przez kod PIN2. Z midzynarodowym numerem alarmowym 112 mona si lczy nawet wtedy, gdy jest wlczone wybieranie stale. Czas i koszt polczenia Podczas rozmowy na wywietlaczu pojawia si czas polczenia. Uytkownik moe sprawdzi czas trwania ostatniego polczenia, polcze wychodzcych oraz czas lczny. Polczenia 37 This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use. Jak sprawdzi czas polczenia } Ustawienia i za pomoc lub przejd do karty Polczenia } Czas i koszt } Liczniki polcze. Dodatkowe funkcje polcze Sygnaly tonowe Wysylajc sygnaly tonowe podczas polczenia, mona korzysta z uslug bankowych lub automatycznej sekretarki. Jak korzysta z sygnalów tonowych Nacinij --, lub, aby wysla sygnaly tonowe. } Wicej } Wylcz tony lub Wlcz tony, aby wlczy lub wylczy sygnaly tonowe podczas polczenia. Aby wyczyci ekran po zakoczeniu polczenia, nacinij. Notatnik Ekranu mona uywa w charakterze notatnika, aby zapisa numer telefonu w trakcie polczenia. Po zakoczeniu rozmowy numer pozostanie na ekranie i bdzie mona go wybra lub zapisa w ksice telefonicznej. Jak wybra lub zapisa numer z notatnika } Polcz, aby polczy si z tym numerem. } Wicej } Zapisz numer i wybierz kontakt, z którym chcesz zapisa ten numer. } Wicej } Nowy kontakt, aby utworzy nowy kontakt, z którym ma zosta zapisany numer. Wywietlanie lub ukrywanie swojego numeru Jeli abonament obejmuje uslug zastrzegania identyfikowania abonenta (CLIR), przy inicjowaniu polczenia mona ukry numer swojego telefonu. Jak zawsze pokazywa lub ukrywa swój numer telefonu 1 } Ustawienia } karta Polczenia } Poka lub ukryj nr. 2 Wybierz polecenie Poka numer, Ukryj numer lub Okrela sie. Grupy Numery i adresy mona lczy w grupy, aby wysyla wiadomoci do kilku odbiorców naraz % 39 Przesylanie wiadomoci. Ponadto grupy (z numerami) mona wykorzystywa do tworzenia list akceptowanych rozmówców % 36 Filtr polcze. 38 Polczenia This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use Jak utworzy grup numerów i adresów } Kontakty } Wicej } Opcje } Grupy } Nowa grupa } Dodaj. Wprowad nazw grupy, } Kontynuuj. } Nowy } Dodaj, aby odszuka i wybra numer lub adres kontaktu. Powtórz krok 3, aby doda wicej numerów lub adresów . } Gotowe. Przesylanie wiadomoci Wiadomoci tekstowe, wiadomoci obrazkowe, wiadomoci glosowe, , funkcja Moi znajomi. Telefon umoliwia przesylanie rónych rodzajów wiadomoci. Skontaktuj si z uslugodawc, aby dowiedzie si, z jakich uslug moesz korzysta. Aby uzyska wicej informacji, odwied witryn Wizytówki Mona doda wlasn wizytówk jako kontakt. Jak doda wlasn wizytówk } Kontakty } Wicej } Opcje } Moja wizytówka i wprowad informacje, które maj znale si na wizytówce, a nastpnie } Zapisz. Jak wysla wlasn wizytówk } Kontakty } Wicej } Opcje } Moja wizytówka } Wylij wizytówk i wybierz metod przesylania. Wiadomoci tekstowe (SMS) Wiadomoci tekstowe mog take zawiera zwykle obrazki, efekty dwikowe, animacje i melodie.