DG Scope 20 MHz. Nr zamówienia Uwaga! 1DOH*\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü. 2 Wprowadzenie. 8*\WNRZDQLH ]JRGQH ] SU]H]QDF]eniem
|
|
- Aleksander Tomaszewski
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Uwaga! DG Scope 20 MHz Nr zamówienia DOH*\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü 1DOH*\ SU]HF]\WDü VWDUDQQLH QLQLHMV] LQVWUXNFM REVáXJL : SU]\SDGNX XV]NRG]H SRZVWDá\FK Z wyniku nieprzestrzegania zawartych w niej wska- ]yzhn Z\JDVDM ZV]HONLH URV]F]HQLD ] W\WXáX JZa- UDQFML =D Z\QLNDMFH VWG V]NRG\ SURGXFHQW QLH ponosi odpozlhg]ldoqrfl 1LHSU]HVWU]HJDQLH LQVWUXNFML REVáXJL PR*H SURZa- G]Lü GR SRZD*Q\FK ]DJUR*H ZáF]QLH ] ]DJUR*e- QLHP *\FLD.RQLHF]QH V SRGVWDZRZH ZLDGRPRFL ] ]DNUHVX REFKRG]HQLD VL ] XU]G]HQLDPL SRPLDURZ\PL L 3&,QVWUXNFM REVáXJL QDOH*\ VWDUDQQLH SU]HFKo- Z\ZDü 8*\WNRZDQLH ]JRGQH ] SU]H]QDF]eniem 3RPLDU VWDá\FK QDSLü GR PD[600 VDC na ZHMFLX PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR 3RPLDU SUGyZ VWDá\FK GR PD[ 400 ma na ZHMFLX PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR Pomiar True RMS (UPV ZDUWRü VNXWHF]QD QDSLü ]PLHQQ\FK GR PD[ 600 VACrms na ZHMFLX PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR Pomiar True 506 SUGyZ ]PLHQQ\FK GR PD[ 400 P$ QD ZHMFLX PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR 3RPLDU VWDá\FK L ]PLHQQ\FK QDSLü GR PD[35 9'& Z]JOGQLH 9$&SHDN SU]\ ZHMFLDFK Scope (BNC) CH1 i CH2. 3RPLDU F]VWRWOLZRFL GR PD[ 20 MHz przy gniazdkach BNC (przez przewód koncentryczny). NDQDáRZD DQDOL]D ORJLF]QD Pomiar zmiennych oporów do max 40 MΩ na ZHMFLX PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR.RQWUROD SU]HMFLD WHVW GLRG QD ZHMFLX PLHUQika uniwersalnego. Pomiar w niekorzystnych warunkach otoczenia jest niedopuszczalny. Za niekorzystne warunki RWRF]HQLD XZD*D VL ± ZLOJRü OXE ]E\W Z\VRN ZLOJRWQRü SRZLHWU]D kurz i palne gazy, pary lub rozpuszczalniki, ± EXU] Z]JOGQLH ZDUXQNL EXU]RZH WDNLH MDN np. mocne pola elektrostatyczne itp. 8*\WNRZDQLH LQQH QL* Z\*HM RSLVDQH SURZDG]L GR uszkodzenia DG 6FRSH PR*H WH*VSRZRGRZDü NUyWNLH VSLFLH SR*DU SRUD*HQLH HOHNWU\F]QH LWS 3URGXNW QLH PR*H E\ü ]PLHQLRQ\ DQL SU]HEXGRZy- ZDQ\ %H]ZDUXQNRZR QDOH*\ SU]HVWU]HJDü ZVNa- ]yzhn EH]SLHF]HVWZD 2 Wprowadzenie DG Scope 20 0+] MHVW SRáF]HQLHP F\IURZHJR PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR L RVF\ORVNRSX ] SDPLFL ']LNL GX*HPX Z\ZLHWODF]RZL LC, o rozdzielczo- FL 320 x 240 SL[HOL PR*OLZH MHVW JUDILF]QH SU]Hd- VWDZLHQLH NU]\Z\FK SU]HELHJX Z]JOGQLH ]PLHn- Q\FK V\JQDáyZ L UyZQRF]HVQ\ EH]SRUHGQL RGF]\W DNWXDOQHM ZDUWRFL QDSLFLD :V]HONLH IXQNFMH So- PLDURZH ]RVWDM EH]SRUHGQLR ZVND]\ZDQH Z WU\ELH JUDILF]Q\P 2SFMRQDOQLH PR*QD ]DPyZLü ]HVWDZ ] DNXPXODWRUHP NWyU\ QD VWDáH ZEXGRZDQ\ MHVW Z XU]G]HQLH G]LNL F]HPX XQLND VL NRQLHFz- QRFL Z\PLDQ\ EDWHULL 3R Ä]DáDGRZDQLX PR*OLZD MHVW FLJáD HNVSORDWDFMD GR JRG]LQ\ ] SRGZLe- WODQLHP /&' 8U]G]HQLH PR*H E\ü UyZQLH* EHz- SRUHGQLR HNVSORDWRZDQH SU]H] ]DVLODF] VLHFLRZ\ ádgrzdun Cyfrowy miernik uniwersalny w DG Scope posiada AUTO 5$1*( SU]\ F]\P SU]\ Uy*Q\FK SRPLa- UDFK XVWDZLRQ\ MHVW ND*GRUD]RZR QD SRSUDZQ\ zakres pomiarowy (Range). Ta auto funkcja da VL Z\áF]\ü L ]DNUHV\ PRJ ]RVWDü UF]QLH Qastawione. '00 PR*H ]QDOH(ü XQLZHUVDOQH ]DVWRVRZDQLH Z ]DMFLDFK GRPRZ\FK SUDF\ ]DZRGRZHM QLH Z RWRF]HQLX SU]HP\VáRZ\P Z V]NROQLFWZLH LWS :VND]yZNL EH]SLHF]HVWZD DG Scope 20 0+] MHVW ]EDGDQ\ SRG Z]JOGHP (09 GOD ]DVWRVRZD GRPRZ\FK L U]HPLHOQi- F]\FK QLH GOD ]DVWRVRZD SU]HP\VáRZ\FK RUD] SRG Z]JOGHP EH]SLHF]HVWZD 6SHáQLD wytyczne 89/336/EWG i 73/23/EWG. 8U]G]HQLH WR ]EXGRZDQH MHVW ]JRGQLH ] QRUP DIN 57 F]ü 9'( F]ü URGNL RFKURQQH GOD HOHNWURQLF]Q\FK XU]G]H SRPLa- URZ\FK L RSXFLáR ]DNáDG Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P L SRG Z]JOGHP EH]SLHF]HVWZD $E\ WHQ VWDQ XWU]\PDü L ]DSHZQLü EH]SLHF]Q HNVSORDWDFM X*\WNRZQLN PXVL SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN EH]SLHF]HVWZD L RVWU]H*H ]DZDrtych w tej instrukcji 8ZDJD 3U]HF]\WDü LQVWUXNFM REVáXJL 1
2 8ZDJD 1LH GRW\NDü QLHEH]SLHF]QH QDSLFLH 8ZDJD *UR]L PLHUFL Klasa ochrony dwuznakowa (podwójna izolacja) &$7,,.DWHJRULD SU]HSLFLD 8U]G]HQLH QLH PR*H E\ü VWRVRZDQH Z LQVWDOa- FMDFK NDWHJRULL SU]HSLFLD,,, ZJ IEC 664. Urzdzenie pomiarowe i przewody pomiarowe nie V FKURQLRQH SU]HG áxnlhp HOHNWU\F]Q\P IEC , rozdz ). 1LH QDOH*\ PLHU]\ü SUGyZ Z REZRGDFK HOHk- WU\F]Q\FK Z NWyU\FK PR*H Z\VWSLü QDSLFLH Z\*V]H QL* 250 VACrms / V DC. 8U]G]HQLH SRPLDURZH L Z\SRVD*HQLH FKURQLü SU]HG G]LHüPL : U]HPLHOQLF]\FK ]DNáDGDFK QDOH*\ SU]e- VWU]HJDü SU]HSLVyZ ]DSRELHJDQLD Z\SDGNRP =ZL]NyZ 5]HPLHOQLF]\FK 6SyáG]LHOQL =DZo- GRZ\FK GOD XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK L URGNyZ eksploatacyjnych. : V]NRáDFK LQVW\WXFMDFK HGXNDF\MQ\FK warsztatach hobbystycznych odpowiedzialne REFKRG]HQLH VL ] XU]G]HQLDPL SRPLDURZ\PL SRZLQQR E\ü QDG]RURZDQH SU]H] SU]HV]NRORQ\ personel. 3U]\ RWZLHUDQLX SRNU\Z OXE XVXZDQLX F]FL ] Z\MWNLHP W\FK NWyUH XVXZDQH V EH] QDU]G]L PRJ ]RVWDü RGVáRQLWH F]FL ]QDMGXMFH VL SRG QDSLFLHP 5yZQLH* PLHMVFD SU]\áF]H PRJ E\ü SRG QDSLFLHP 3U]HG GRVWURMHQLHP NRQVHUZDFM XUXFKRPLHQLHP OXE Z\PLDQ F]- FL OXE SRG]HVSRáyZ XU]G]HQLH PXVL E\ü RGá- F]RQH RG ZV]\VWNLFK (UyGHá QDSLFLD L REZRGyZ SRPLDURZ\FK MHOL NRQLHF]QH MHVW RWZDUFLH XU]G]HQLH -H*HOL NRQLHF]QH MHVW GRVWUDMDQLH konserwacja lub naprawa przy otwartym urz- G]HQLX SRG QDSLFLHP PR*H WR ]URELü W\ONR VSHFMDOLVWD REH]QDQ\ ]H ]ZL]DQ\PL ] W\P QLe- EH]SLHF]HVWZDPL L RGQRQ\PL SU]HSLVDPL Z tym zakresie (VDE-0100, VDE-06893, VDE- 0701)..RQGHQVDWRU\ Z XU]G]HQLX PRJ MHV]F]H E\ü QDáDGRZDQH QDZHW MHOL XU]G]HQLH ]RVWDáR RGáF]RQH RG ZV]HONLFK (UyGHá QDSLFLD L REZodów pomiarowych. 6]F]HJyOQD RVWUR*QRü ]DOHFDQD MHVW Z SU]y- SDGNX QDSLü SRZ\*HM 9 QDSLFLH ]PLHQQH $& Z]JOGQLH SRZ\*HM 9 QDSLFLH VWDáH $& -X* SU]\ WDN QLVNLFK QDSLFLDFK PR*QD Z UD]LH GRWNQLFLD XU]G]HQLD GR]QDü QLHEHz- SLHF]QHJR GOD *\FLD SRUD*HQLD HOHNWU\F]QHJR : ]ZL]NX ] W\P QDOH*\ ZáF]\ü QDMSLHUZ bez- SUGRZR (UyGáR QDSLFLD SRáF]\ü XU]G]HQLH SRPLDURZH ] SU]\áF]HQLDPL (UyGáD QDSLFLD NWyUH PD ]RVWDü ]PLHU]RQH XVWDZLü QD XU]dzeniu pomiarowym zakres pomiarowy mierzo- QHJR QDSLFLD D QDVWSQLH ZáF]\ü (UyGáR Qa- SLFLD 3R ]DNRF]HQLX SRPLDUX QDOH*\ RGá- F]\ü EH]SUGRZR (UyGáR QDSLFLD L XVXQü SU]HZRG\ SRPLDURZH RG SU]\áF]H (UyGáD Qa- SLFLD 1DOH*\ VLXSHZQLü *H VWRVRZDQH EH]SLHF]QLNL V ZáDFLZHJR W\SX L GDQHM PRF\ ]QDPLRQRZHM Niedopuszczalne jest stosowanie watowanych bezpieczników lub mostkowanie gniazda bezpiecznikowego. Przy zmianie bezpieczników QDOH*\ RGáF]\ü XU]G]HQLH SRPLDURZH RG Rb- ZRGX SRPLDURZHJR L ]DVLODMFHJR RUD] XVXQü ZV]\VWNLH SU]\áF]RQH SU]HZRG\ L NRFyZNL RVWU]RZH =D SRPRF ZNUWDND NU]\*DNRZHJR QDOH*\ RWZRU]\ü RVWUR*QLH SyáN QD EDWHUL QD VSRG]LH XU]G]HQLD SDWU] WDN*H D QDVWp- QLH Z\Mü XV]NRG]RQH EH]SLHF]QLNL L ]DVWSLü MH bezpiecznikami tego samego typu i mocy znamionowej. 'OD SRPLDUX SUGRZHJR $ SU]H(URF]\VW\ 250 V; typowe oznaczenie F 0,8 A /250 V lub F 800 P$ 9 Z]JOGQLH GOD ZHMFLD ]DVLODQLD $ SU]H(URF]\VW\ 250 V: typowe oznaczenie F 3 A /250 V. Po dokonanej zmianie bezpiecznika (bezpiecz- QLNyZ QDOH*\ ]DPNQü L ]DNUFLü VWDUDQQLH REXGRZ 8U]G]HQLH PR*QD HNVSORDWRZDü JG\ REXGRZD ]RVWDQLH SHZQLH ]DPNQLWD L]a- NUFona. 3U]HG ND*G\P SRPLDUHP QDSLFLD QDOH*\ XSHZQLü VL F]\ MDND LQQD IXQNFMD SRPLDURZD nie jest aktywna (pomiar oporu, test diody itp.) 3U]HG ND*G ]PLDQ ]DNUHVX SRPLDURZHJR QDOH*\ XVXQü RVWU]D SRPLDURZH RG PLHU]RQego obiektu. 3U]HG ND*G\P SRPLDUHP QDOH*\ VSUDZG]Lü F]\ XU]G]HQLH SRPLDURZH L SU]HZRG\ SRPLDURZH QLH V XV]NRG]RQH 1LH QDOH*\ SUDFRZDü Z SRPLHV]F]HQLDFK OXE Z RWRF]HQLX JG]LH Z\VWSXM QLHNRU]\VWQH Za- UXQNL W]Q JG]LH Z\VWSXM OXE PRJ Z\VWSo- ZDü SDOQH JD]\ SDU\ OXE NXU] 'OD ZáDVQHJR EH]SLHF]HVWZD QDOH*\ EH]ZDUXQNRZR XQLNDü ZLOJRWQHJR OXE PRNUHJR XU]G]HQLD OXE SU]e- ZRGyZ SRPLDURZ\FK 1DOH*\ WH*XQLNDü HNsploatacji w bezpouhgqlhm EOLVNRFL D PRFQ\FK SyO PDJQHW\F]Q\FK JáRQLNL Pagnesy) b) pól elektromagnetycznych (transformatory, VLOQLNL FHZNL SU]HND(QLNL VW\F]QLNL HOHNWURPagnesy) c) pól elektrostatycznych (QDáDGRZa- QLHUR]áDGRZDQLH d) anten nadawczych, generatorów HF, JG\* PR*H SU]H] WR ]RVWDü ]DIDáV]RZDQ\ Z\QLN pomiarów. 1DOH*\ VWRVRZDü GR SRPLDUX W\ONR WH SU]HZRG\ SRPLDURZH NWyUH V ]DáF]RQH GR XU]G]HQLD $E\ XQLNQü SRUD*HQLD HOHNWU\F]QHJR QDOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD WR DE\ QLH GRW\NDü ± WDN*H SRUHGQLR ± RVWU]\ SRPLDURZ\FK L PLHU]RQ\FK 2
3 SU]\áF]H SXQNWyZ SRPLDURZ\FK SRGF]DV pomiaru. 1DSLFLH PLG]\ GRZROQ\P JQLD]GHP XU]G]e- QLD SRPLDURZHJR D Ä]LHPL QLH PR*H SU]HNUa- F]Dü 600 VDC lub VACrms. *G\ ]DFKRG]L SRGHMU]HQLH *H GDOV]D EH]SLHFz- QD HNVSORDWDFMD QLH MHVW PR*OLZD XU]G]HQLH QDOH*\ Z\áF]\ü L ]DEH]SLHF]\ü SU]HG SU]\SDd- NRZ\P ZáF]HQLHP 1DOH*\ SU]\Mü *H EHzpieczna ekssordwdfmd QLH MHVW PR*OLZD MHOL XU]G]HQLH Z\ND]XMH ZLGRF]QH XV]NRG]HQLD XU]G]HQLH QLH G]LDáD XU]G]HQLH E\áR SU]H] GáX*V]\ F]DV PDJD]ynowane w niekorzystnych warunkach, ± XU]G]HQLH E\áR WUDQVSRUWRZDQH Z WUXGQ\FK warunkach. 1LH QDOH*\ ZáF]Dü XU]G]HQLD ]DUD] SR ZQLe- VLHQLX JR ] ]LPQHJR SRPLHV]F]HQLD JG\* So- ZVWDMFD QD QLP VNURSORQD SDUD PR*H MH XV]NRG]Lü =DQLP XU]G]HQLH ]RVWDQLH ZáF]o- QH PXVL RVLJQü WHPSHUDWXU SRNRMRZ 'RGDWNRZH LQIRUPDFMH GRW\F]FH ]DVi- ODF]D ádgrzdunl Zasilacz jest zbudowany w klasie ochrony II zgodnie z VDE L RSXFLá ]DNáDG Z QLHQa- JDQQ\P VWDQLH SRG Z]JOGHP WHFKQLF]Q\P L EH]SLHF]HVWZD $E\ WHQ VWDQ XWU]\PDü QDOH*\ EH]ZDUXQNRZR SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN EHz- SLHF]HVWZD L XZDJ RVWU]HJDZF]\FK ]DZDUW\FK w tej instrukcji. 1DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ DE\ L]RODFMD QLH E\áD DQL XV]NRG]RQD DQL ]X*\WD : ]DNáDGDFK U]HPLHOQLF]\FK QDOH*\ SU]e- VWU]HJDü SU]HSLVyZ GOD XU]G]H HOHNWU\F]Q\FK L URGNyZ HNVSORDWDF\MQ\FK GRW\F]F\FK ]DSo- ELHJDQLD Z\SDGNRP VSRU]G]RQ\FK SU]H] =ZL]NL 5]HPLHOQLF]H 6SyáG]LHOQL =DZRGo- Z\FK : V]NRáDFK LQVW\WXFMDFK HGXNDF\MQ\FK warsztatach hobbystycznych odpowiedzialne REFKRG]HQLH VL ] XU]G]HQLDPL SRPLDURZ\PL SRZLQQR E\ü QDG]RURZDQH SU]H] SU]HV]NRORQ\ personel. 3U]\ RWZLHUDQLX SRNU\Z OXE XVXZDQLX F]FL ] Z\MWNLHP W\FK NWyUH XVXZDQH V EH] QDU]G]L PRJ ]RVWDü RGVáRQLWH F]FL ]QDMGXMFH VL SRG QDSLFLHP 5yZQLH* PLHMVFD SU]\áF]H PRJ E\ü SRG QDSLFLHP 3U]HG GRVWURMHQLHP NRQVHUZDFM XUXFKRPLHQLHP OXE Z\PLDQ F]- FL OXE SRG]HVSRáyZ XU]G]HQLH PXVL E\ü RGá- F]RQH RG ZV]\VWNLFK (UyGHá QDSLFLD L REZRGyZ SRPLDURZ\FK MHOL NRQLHF]QH MHVW RWZDUFLH XU]G]HQLD -H*HOL NRQLHF]QH MHVW GRVWUDMDQLH konserwacja lub naprawa przy otwartym urz- G]HQLX SRG QDSLFLHP PR*H WR ]URELü W\ONR VSHFMDOLVWD REH]QDQ\ ]H ]ZL]DQ\PL ] W\P QLe- EH]SLHF]HVWZDPL L RGQRQ\PL SU]HSLVDPL Z tym zakresie (VDE-0100, VDE-06893, VDE- 0701)..RQGHQVDWRU\ Z XU]G]HQLX PRJ E\ü QDáDGo- ZDQH QDZHW MHOL XU]G]HQLH ]RVWDáR RGáF]RQH RG ZV]HONLFK (UyGHá QDSLFLD L REZRGyZ SRPLarowych. 1LH QDOH*\ ZáF]Dü XU]G]HQLD ]DUD] SR ZQLe- VLHQLX ] ]LPQHJR SRPLHV]F]HQLD JG\* So- ZVWDMFD QD QLP VNURSORQD SDUD PR*H MH XV]NRG]Lü =DQLP XU]G]HQLH ]RVWDQLH ZáF]one, musi osijqü WHPSHUDWXU SRNRMRZ Przy pracy z zasilaczem zabronione jest no- V]HQLH PHWDORZ\FK OXE SU]HZRG]F\FK SUG R]GyE MDN ádfxfk\ EUDQVROHW\ SLHUFLHQLH LWS 3U]\ V]HUHJRZ\P SRáF]HQLX Z\Mü MHGQHJR OXE NLONX ]DVLODF]\ PRJ SRZVWDü QLHEH]SLHF]QH QDSLFLD! RG 35 VDC). 2WZRU\ ZHQW\ODF\MQH QLH PRJ E\ü SU]\NU\WH &KáRG]HQLH QDVWSXMH JáyZQLH SU]H] NRQZHNFM 3U]\ VWRVRZDQLX SR]D JQLD]GNLHP FLHQQ\P QS SU]\ Z\NRU]\VWDQLX SU]HGáX*DF]\ QDOH*\ ]DVLODF] SRVWDZLü OXE SRáR*\ü QD QLHSDOQ\P SRGáR*X Z WDNL VSRVyE DE\ SRZLHWU]H PRJáR EH] SU]HV]NyG F\UNXORZDü SRG QLP 8U]G]HQLH L SU]\áF]RQH RGELRUQLNL QLH PRJ E\ü HNVSORDWRZDQH EH] NRQWUROL 1DOH*\ SRGMü URGNL PDMFH QD FHOX RFKURQ L ]DEH]SLHF]e- QLH SU]\áF]RQ\FK RGELRUQLNyZ SU]HG ]á\p Rd- G]LDá\ZDQLHP ]DVLODF]D QS SU]HSLFLH DZDULD oraz przed spowodowanymi przez same od- ELRUQLNL G]LDáDQLDPL L QLHEH]SLHF]HVWZDPL QS niedosxv]f]doqlh Z\VRNL SREyU SUGX : SU]\SDGNX DZDULL ]DVLODF]H PRJ GDü QDSL- FLH VWDáH SRQDG 9 FR Z\ZRáXMH QLHEH]SLe- F]HVWZR WDN*H ZWHG\ JG\ QD Z\MFLX Z\ND]a- QH MHVW QL*V]H QDSLFLH 3U]\ SUDF\ SRG QDSLFLHP PR*QD X*\ZDü W\ONR Z\UD(QLH GRSXV]F]RQ\FK GR WHJR QDU]G]L 1DOH*\ XQLNDü XNáDGDQLD nieizolowanych prze- ZRGyZ L VW\NyZ :V]\VWNLH WH PLHMVFD QDOH*\ SRNU\ü RGSRZLHGQLPL WUXGQRSDOQ\PL PDWHULaáDPL L]RODF\MQ\PL OXE ]DEH]SLHF]\ü Z LQQ\ VSo- VyE ]DSHZQLDMF RFKURQ SU]HG EH]SRUHGQLP GRWNQLFLHP 7DN*H HOHNWU\F]QLH SRGáF]RQH F]FL SU]\áF]RQ\FK RGELRUQLNyZ SRZLQQ\ E\ü FKURQLRQH SU]HG EH]SRUHGQLP GRWNQLFLHP *G\ ]DFKRG]L SRGHMU]HQLH *H GDOV]D EH]SLHFz- QD HNVSORDWDFMD QLH MHVW PR*OLZD XU]G]HQLH QDOH*\ Z\áF]\ü L ]DEH]SLHF]\ü SU]HG SU]\SDd- NRZ\P ZáF]HQLHP 1DOH*\ SU]\Mü *H EHzpieczna ekssordwdfmd QLH MHVW PR*OLZD MHOL XU]G]HQLH Z\ND]XMH ZLGRF]QH XV]NRG]HQLD XU]G]HQLH QLH G]LDáD XU]G]HQLH E\á SU]H] GáX*V]\ F]DV PDJD]ynowane w niekorzystnych warunkach, XU]G]HQLH E\áR WUDQVSRUWRZDQH Z WUXGQ\FK warunkach. 2SLV HOHPHQWyZ REVáXJL 1 Ekran LCD z 320 x 240 pixeli. 3
4 2 *QLD]GR ZHMFLRZH %1& GOD NDQDáX ÄCH1 do HNVSORDWDFML PLHUQLND F]VWRWOLZRFL DSO dla JDOZDQLF]QLH RGáF]RQ\FK RG VLHFL ZLHONRFL pomiarowych do max 35 VDC lub V ACpeak. 3 *QLD]GR ZHMFLRZH %1& GOD NDQDáX ÄCH2 do HNVSORDWDFML OLF]QLND F]VWRWOLZRFL DSO dla JDOZDQLF]QLH RGáF]RQ\FK RG VLHFL ZLHONRFL pomiarowych do max 35 VDC lub V ACpeak. Uwaga! 1LH PLHU]\ü QD W\FK ZHMFLDFK SRPLDURZ\FK QDSLFLD VLHFLRZHJR 4 *QLD]GR SU]\áF]HQLD DGDSWHUD DQDOL]\ ORJLFz- QHM QLH ]QDMGXMH VL Z ]HVWDZLH PR*OLZH GR zakupu opcjonalnie). 5 *QLD]GR GR SU]\áF]HQLD XU]G]HQLD GR SU]e- V\áDQLD GDQ\FK Z SRGF]HUZLHQL ']LNL QLHPX PR*QD SU]\áF]\ü GR XU]G]HQLD 3& OXE GUu- NDUN WHUPLF]Q 6 *QLD]GR GR SU]\áF]HQLD ]DVLODF]DáDGRZDUNL 1DOH*\ VWRVRZDü W\ONR ]DáF]RQ\ ]DVLODF] SU]\ innych zasilaczach DG 6FRSH PR*H ]RVWDü uszkodzony/zniszczony. 7 :\MFLH V\JQDáX NDOLEURZDQLD =D SRPRF WHJR Z\MFLD NDOLEURZDü PR*QD JáRZLFH SRPLDURZH 8 Klawisze funkcyjne F1 do ) : ]DOH*QRFL RG zastosowania DG 6FRSH NODZLV]H WH PDM Uy*- QH ]QDF]HQLH V]F]HJyáRZ\ RSLV SRQL*HM 9 Przycisk do ustawiania odchylania promienia RG OHZHM Z SUDZR R ; 10 Przycisk T/DIV do nastawienia podstawy czasu (Time base) w..s/div (= s lub ms lub µs na pog]ldán GLYLVLRQ SRG]LDáND 11 Przycisk CH 1 V/DIV przycisk do dopasowa- QLD Z\VRNRFL V\JQDáX SRPLDURZHJR GR ZHMFLD QD Z]PDFQLDF] NDQDáX 12 Przycisk &+ GR XVWDZLHQLD SR]\FML NDQDáX Przycisk TRIGGER do aktywizowania menu 7ULJJHU V]F]HJyáRZ\ RSLV SRQL*HM 14 Przycisk TRIGGER LEVEL do ustawienia poziomu Trigger. 15 Przycisk CH 2 V/DIV przycisk do dopasowa- QLD Z\VRNRFL V\JQDáX SRPLDURZHJR GR ZHMFLD QD Z]PDFQLDF] NDQDáX 16 Przycisk &+ GR XVWDZLHQLD SR]\FML NDQDáX Przycisk DSO (= Digital Storage Oscilloscope) do aktywizowania rodzaju eksploatacji DSO. 18 Przycisk LOGIC do aktywizowania rodzaju HNVSORDWDFML DQDOL]D ORJLF]QD Z ]ZL]NX]E- GF\P GR QDE\FLD RSFMRQDOQLH ORJLF]Q\P Ddapterem pomiarowym. 19 Przycisk FREQ do aktywizowania rodzaju HNVSORDWDFML SRPLDU F]VWRWOLZRFL 20 Przycisk DMM do aktywizowania rodzaju eksploatacji - cyfrowy miernik uniwersalny. 21 Przycisk &$/& GOD Uy*Q\FK XVWDZLH SRPLarowych eksploatacji uniwersalnego miernika cyfrowego. 22 Przycisk CUK do aktywizowania kursora / NXUVRUyZ =D SRPRF W\FK OLQLL SRPRFQLF]\FK XFKZ\FLü PR*QD L Z VSRVyE F]\WHOQ\ SU]HGVWa- ZLü SDUDPHWU\ NWRZH V\JQDáX SRPLDURZHJR 23 Kursor O - aktywizowanie kursora obiektu. Ta OLQLD SRPRFQLF]D ]DZV]H ] OHZHM OXE ] GRáX Z ]DOH*QRFL RG XVWDZLHQLD R]QDF]RQD MHVW ]D SRPRF ÄR 24 Kursor M - aktywizowanie kursora pomiarowego. Ta linia pomocnicza (zawsze z prawej OXE QD JyU]H Z ]DOH*QRFL RG XVWDZLHQLD R]Qa- F]RQD MHVW ]D SRPRF ÄP -HOL OLQLH SRPRFQi- F]H ]RVWDQ SU]HVXQLWH MHGQD QDG GUXJ ÄR ] SUDZHM OXE SRQDG ÄP Z\QLNQ VWG XMHPQH ZDUWRFL ZVND]DQLD Ä0LQXV Ä XUXFKDPLDMF WHQ SU]\FLVN PR*QD SU]HVXQü UD]HP RELH OLQLH SRPRFQLF]H NXUVorów o i m. 26 AUTO po uruchomieniu tego przycisku '62 GRSDVRZXMH VL DXWRPDW\F]QLH GR wej- FLRZHM ZLHONRFL SRPLDURZHM 27 +2/'581 W\P NODZLV]HP PR*QD SU]HUZDü (+2/' OXE NRQW\QXRZDü 581 SRPLDU 28 PRINT - uruchomienie tego klawisza rozpoczyna proces drukowania. 29 6$9(/2$' W\P NODZLV]HP PR*QD SRGF]DV eksploatacji DSO i podczas analizy logicznej ]DSDPLWDü V\JQDá\ SRPLDURZH L RGWZRU]\ü MH 30 &756 ]D SRPRF WHJR NODZLV]D RUD] ÄSo- NUWáD NRGXMFHJR PR*QD XVWDZLü NRQWUDVW wskazania & NODZLV] GR DNW\ZRZDQLD ]áf]d standardowego RS232 (Transmisja w podczerwieni). 32 Ä3RNUWáR NRGXMFH ] SRG]LDáN GR XVWDZLHQLD wszystkich parametrów jak: V/Div,... s/div, kontrast itp. 33 3U]HáF]QLN :áf] OXE :\áf] POWER ON /OFF 34 Plus lub + lub V-gniazdo dla dodatnich wiel- NRFL SRPLDURZ\FK Z HNVSORDWDFML F\IURZHJR PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR 7X SU]\áF]D VL F]Hrwony przewód pomiarowy. 35 Minus lub - lub gniazdko COM dla ujemnych ZLHONRFL SRPLDURZ\FK Z HNVSORDWDFML F\IURZe- JR PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR 7X SU]\áF]D VL czarny przewód pomiarowy. 36 3OXV OXE Ä GOD SRPLDUyZ SUGX GR PD[ 400 ma ACrms/DC w eksploatacji cyfrowego mier- QLND XQLZHUVDOQHJR 7X SU]\áF]D VL F]HUZRQ\ przewód pomiarowy. Uwaga! 1DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD PDNV\PDOQH ZLHONRFL ZHMFLRZH 8*\WNRZDQLH DG Scope 4
5 8VWDZLHQLH XU]G]HQLD pomiarowgo SRáR*HQLH XNRQH 8U]G]HQLH SRVLDGD QD W\OQHM VWURQLH REXGRZ\ GDMF VL SRGQLHü SRGSyUN G]LNL F]HPX PR*- QD MH XVWDZLü Z XNRQ\P SRáR*HQLX NWyUH XáDWZLD RGF]\W 1DOH*\ SRVWSRZDü Z VSRVyE SU]HGVWa- ZLRQ\ QD SRQL*V]\FK U\VXQNDFK 5.3 Wbudowanie zestawu akumulatrów $E\ XU]G]HQLH SRPLDURZH IXQNFMRQRZDáR EH] ]DU]XWX Z GURG]H QDOH*\ ZEXGRZDü ]HVWDZ DNu- PXODWRUyZ NWyU\ PR*QD QDE\ü GRGDWNRZR 1DOH*\ SU]\ W\P ]ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN 5.2 Praca z ]DVLODF]HPáDGRZDUN 8U]G]HQLH SRPLDURZH PR*H E\ü HNVSORDWRZDQH zarówno z, jak i bez zestawu akumulatorów. Do SUDF\ EH] DNXPXODWRUyZ NRQLHF]QH MHVW SU]\áF]enie sieciowego ]DVLODF]DáDGRZDUNL : W\P FHOX QDOH*\ SRáF]\ü ZW\F]N QLVNLHJR QDSLFLD Sodobna do wtyczki walkmana) zasilacza z gniazd- NLHP SU]\áF]HQLRZ\P Ä'&,1 ] SUDZHM ] ERNX Z XU]G]HQLX SRPLDURZ\P SDWU] WDN*H U\VXQHN D ZW\F]N VLHFLRZ ] JQLD]GHP VLHFLRZ\P 230 V $& 8U]G]HQLH SRPLDURZH MHVW WHUD] SR ZáF]eniu) gotowe do pracy. 2GáF]\ü XU]G]HQLH SRPLDURZH RG ]DVLODQLD L REZRGX SRPLDURZHJR Z\FLJQü ZW\F]N VLHFLo- Z RGáF]\ü SU]HZRG\ SRPLDURZH 8VXQü Ju- PRZH HOHPHQW\ ] XU]G]HQLD SRPLDURZHJR 2EUó- FLü XU]G]HQLH SRPLDURZH 1D VSRG]LH XU]G]HQLD ]QDMGXMH VL ] SUDZHM VWURQ\ NLHV]H QD EDWHULH XPRFRZDQD ]D SRPRF GZyFK ZNUWyZ ] QDFL- FLHP NU]\*RZ\P =D SRPRF RGSRZLHGQLHJR ZNUWDND QDOH*\ MH RGNUFLü 1DVWSQLH QDOH*\ RGFLJQü SRNU\Z NLHV]HQL MDN WR SRND]DQR QD U\VXQNX Z NLHUXQNX VWU]DáNL.LHV]H QD EDWHULH MHVW WHUD] GRVWSQD :VWDZLü ]HVWDZ DNXPXODWRUyZ GR ZJáELHQLD L SRáF]\ü ZW\F]N DNXPXODWRUD ] XU]G]HQLHP SRPLDURZ\P F]WHURELHJXQRZD D QDVWSQLH ]DPNQü NLHV]H =HVWDZ DNXPXODWRUyZ PXVL WHUD] ]RVWDü QDáDGRZDQ\ SU]H] ]DVLODF] OXE ádgrzdun -HOL ZVND]DQLD Z\ZLHWODF]D VáDEQ QDOH*\ DNXPXODWRU GRáDGRZDü Z\NRQXMF QDVW- SXMFH F]\QQRFL 3RáF]\ü ]DVLODF] ] JQLD]GNLHP VLHFLRZ\P 230 V QDSLFLD ]PLHQQHJR QDVWSQLH SRáF]\ü ZW\F]N QLVNLHJR QDSLFLD ] JQLD]GNLHP ádgrzdqld SU]\ XU]G]HQLX SRPLDURZ\P :EXGRZDQH Z XU]G]e- QLH SRPLDURZH DNXPXODWRU\ ]RVWDM WHUD] ádgrza- QH EH] Z]JOGX QD WR F]\ XU]G]HQLH MHVW Zá- F]RQH F]\ Z\áF]RQH 0R*QD QDW\FKPLDVW UR]So- F]ü Ä]ZL]DQ\ ] VLHFL SRPLDU = ]DVWRVRZDQLHP QLH]DOH*Q\P RG VLHFL QDOH*\ SRF]HNDü RN 12 go- G]LQ D* GR FDáNRZLWHJR QDáDGRZDQLD ZEXGRZanych akumulatorów. Uwaga! : *DGQ\P Z\SDGNX QLH X*\ZDü XU]G]HQLD Z RWZDUW\P VWDQLH ]DJUR*HQLH *\FLD). 5
6 3U]\áF]HQLH ]áf]d VWDQGDUGRZHJR QD SRGF]HUZLH 8U]G]HQLH SRPLDURZH SRVLDGD Z\MFLH GDQ\FK QD SRGF]HUZLH 56=6=& ]áf]h VWDQGDUGRZH 3U]H] RGSRZLHGQL SU]HZyG PR*QD XU]G]HQLH SRPLDURZH SRáF]\ü ]H ]JRGQ\P ],%0 3& OXE GUXNDUN WHUPLF]Q 3U]\ SU]\áF]HQLX QDOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN Oprogramowanie pracuje pod Windows L ádgo- ZDQH MHVW ]D SRPRF SURJUDPX LQVWDODF\MQHJR 1DOH*\ SRVWSRZDü ZJ ZVND]yZHN SRMDZLDMF\FK VL QD HNUDQLH 3U]\áF]HQLH SU]HZRGyZ SRPLDUowych a) DMM 'R SRPLDUyZ QDOH*\ VWRVRZDü ]DZV]H GRáF]RQH SU]HZRG\ SRPLDURZH 3U]HG ND*G\P SU]\áF]e- QLHP QDOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD VWDQ ZW\F]HN SU]yáF]HQLRZ\FK Z]JOGQLH RVWU]\ SRPLDURZ\FK RUD] na to, czy izolacja nie jest uszkodzona. Przewody SRPLDURZH V GRSXV]F]RQH GOD QDSLü GR PD[ 9 :HMFLH XQLZHUVDOQHJR SU]\U]GX SRPLa- URZHJR SU]\VWRVRZDQH MHVW GR QDSLü PD[ 600 9'& Z]JOGQLH 600 9$&UPV 3UDFXMF ] QDSL- FLDPL SRZ\*HM 9 QDSLFLH ]PLHQQH Z]JOGQLH 9 QDSLFLH VWDáH QDOH*\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQ ostro*qrü Uwaga! 1LJG\ QLH SU]HNUDF]Dü PDNV\PDOQ\FK ZLHONo- FL QD ZHMFLX Z SU]HFLZQ\P UD]LH ZVNXWHN XV]NRG]HQLD XU]G]HQLD SRPLDURZHJR SRMDZLD VL ]DJUR*HQLH *\FLD b) DSO,VWQLHM URG]DMH SU]HZRGyZ V\JQDáRZ\FK NWyUH PRJ ]RVWDü SU]\áF]RQH GR DSO: prosty przewód pomiarowy, drut izolowany kabel koncentryczny JáRZLFD SRPLDURZD 3URVW\ SU]HZyG PyJáE\ Z\VWDUF]\ü Z SU]\SDGNX Z\VRNLHJR SR]LRPX V\JQDáX R PDáHM LPSHGDQFML jak np. w obwodach TTL. Ten rodzaj zasilania z SRZRGX ]QLHNV]WDáFH SU]\ QLVNLFK SR]LRPDFK V\JQDáyZ QLH MHVW MHGQDN F]VWR VWRVRZDQ\ =QLe- NV]WDáFHQLD Z\VWSXM SRQLHZD* SURVW\ SU]HZyG nie jest ekranowany. -HOL (UyGáD V\JQDáX PDM E\ü SU]\áF]RQH GR RVF\ORVNRSX ]D SRPRF Z\Mü %1& VWRVXMH VL ] UHJXá\ NDEHO NRQFHQWU\F]Q\ 3U]HZRG\ WH V HNUa- QRZDQH W]Q ZHZQWU]Q\ SURZDG]F\ V\JQDá SU]HZyG ÄGXV]D MHVW HNUDQRZDQ\ ] ]HZQWU] oplotem z drutu miedzianego lub drutu miedzianego ocynkowanego, który zabezpiecza przed sy- JQDáDPL ]DNáyFDMF\PL (NUDQ WHQ SRáF]RQ\ MHVW ] PDV (UyGáD ]DVLODQLD Z]JOGQLH RVF\ORVNRSX -HOL V\JQDá\ PDM E\ü ]PLHU]RQH QD HOHPHQWDFK OXE SRG]HVSRáDFK REZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK X*\ZD VL Z W\P FHOX JáRZLF SRPLDURZ\FK :\VWSXM RQHZUy*Q\FK ZHUVMDFK 3RG]LDáRZH JáRZLFH So- PLDURZH PDM SU]HáF]QLN SR]ZDODMF\ SU]HáF]Dü w skali 1:10 (=kalibrowanie). W tej pozycji przeáf]qlnd SRND]DQH ]RVWDMH RN 1/10 amplitudy SU]\áR*RQHJR V\JQDáX SRPLDURZHJR 3U]\NáDG :VND]DQD ZDUWRü P9SS *árzlfd SRPLDURZD na pozycji 1:10 => ZDUWRü IDNW\F]QD 50 mvpp Uwaga: 0DNV\PDOQH ZLHONRFL QD ZHMFLX QLH PRJ E\ü QLJG\ SU]HNURF]RQH 6\JQDá\ SRPLDURZH PXV] E\ü JDOZDQLF]QLH RGG]LHORQH RG VLHFL : SU]\SDGNX JG\ RSyU (UyGáD Z]JOGQLH SRMHm- QRFL SU]HZRGyZ EH]SRUHGQLHJR SRáF]HQLD PLdzy obiektem pomiaru i oscyloskopem, przede ZV]\VWNLP SU]\ Z\VRNLFK F]VWRWOLZRFLDFK V QLH]QDQH QDOH*\ ]DVWRVRZDü JáRZLF SRPLDURZ R PDáHM SRMHPQRFL W przypadku stosowania kabli koncentrycznych PR*QD ]DVWRVRZDü RSyU SU]HMFLRZ\ WHUPLQDWRU DE\ RJUDQLF]\ü EáG SRPLDUX SU]\ Z\VRNLFK F]- VWRWOLZRFLDFK,PSHGDQFMD WHUPLQDWRUD NWyU\ ]o- VWDMH SU]\áF]RQ\ EH]SRUHGQLR GR RVF\ORVNRSX SRZLQQD RGSRZLDGDü LPSHGDQFML (UyGáD V\JQDáX Z]JOGQLH SU]HZRGX 3U]\NáDG 2SyU Z\MFLRZ\ JHQHUDWRUD F]VWRWOLZRFL 50 Ω, opór zastosowanego przewodu koncentrycznego = 50 Ω ZDUWRü RSRUX SU]HMFLRZHJR 50 Ω. $E\ RJUDQLF]\ü Z\VRNL XG]LDá QDSLFLD ]DNáyFDM- FHJR SU]\ SRPLDU]H QDOH*\ ]DZV]H SRáF]\ü Pa- 6
7 V PLHU]RQHJR XNáDGX Ä OXE REXGRZD ] PDV RVF\ORVNRSX SU]H] HNUDQRZDQH SRáF]HQLH gniazdka %1& ] ZHMFLHP CH1 lub CH2). c) Analizator logiczny Do pracy z analizatorem logicznym dopuszczony MHVW W\ONR DGDSWHU NWyU\ PR*QD GRGDWNRZR ]DNu- SLü 6 Wprowadzenie do 4 rodzajów eksploatacji DG Scope 20 MHz Dane ogólne 1D QDVWSQ\FK VWURQDFK Z\MDQLRQH ]RVWDM RSLV\ klawiszy dla 4 rodzajów eksploatacji: eksploatacji DSO, eksploatacji DMM, eksploatacji analizatora ORJLF]QHJR HNVSORDWDFML PLHUQLND F]VWRWOLZRFL %OL*V]H Z\MDQLHQLD Z ]DNUHVLH SRMHG\QF]\FK SRGIXQNFML QDVWSL Sy(QLHM 3RQL*V]\ U\VXQHN SRND]XMH Z\JOG SU]HGQLHM F]- FL XU]G]HQLD 1. 2EV]DU ZVND]D PHQX 2EV]DU Z\ZLHWODF]D 3.Wskazanie funkcji 4.Klawisze funkcyjne.odzlv]h JáyZQ\FK IXQNFML &\IURZ\ RVF\ORVNRS ] SDPLFL DSO 1D SRQL*V]\P U\VXQNX NODZLV]H ]D]QDF]RQH QD FLHPQR SRWU]HEQH V GR HNVSORDWDFML '62 3RQL*HM przedstawiono opis klawiszy: F1: 5RG]DM VSU]*HQLD ] NDQDáHP AC lub DC lub GND) F2: 5RG]DM VSU]*HQLD ] NDQDáHP AC lub DC lub GND) F3: 8VWDZLHQLH SU]\áF]RQHM JáRZLF\ Somiarowej 1:10 lub 1:1 (= x10 lub x1) do CH1 F4: 8VWDZLHQLH SU]\áF]RQHM JáRZLF\ Somiarowej 1:10 lub 1:1 (= x10 lub x1) do CH2 F5: Ustawienie trybu dla eksploatacji ka- QDáX L NDQDáX HNVSORDWDFML DUAL NDQDá L NDQDá HNVSORDWDFML ADD NDQDá NDQDá HNVSORDWDFML SUB NDQDá NDQDá L HNVSORDWDFML X-Y (Lissajous) Ù: 8VWDZLHQLH RGFK\ODQLD SR]LRPHJR R X) T/DIV: Ustawienie podstawy czasu w...s/div CH1 8VWDZLDQLH GRSDVRZDQLD ZHMFLD Na- V/DIV: QDáX CH1 + : 3LRQRZD SR]\FMD NDQDáX TRI- Klawisz funkcji TRIGGER GGER: TRI- Ustawienie poziomu TRIGGER GGER / LEVEL CH2 8VWDZLDQLH GRSDVRZDQLD ZHMFLD Na- V/DIV: QDáX CH2 + : 3LRQRZD SR]\FMD NDQDáX DSO: AUTO: Klawisz dla eksploatacji DSO Klawisz dla automatycznego dopasowania wszystkich parametrów do sy- JQDáX SRPLDUowego HOLD/ Klawisz do ustawienia HOLD RUN: ]DWU]\PDü OXE 581 XUXFKRPLü PRINT: Klawisz rodzaju wydruku SAVE /.ODZLV]H GOD IXQNFML ]DSLV ádgrzdqlh LOAD: CTRS: Klawisz dla ustawienia kontrastu RS232.ODZLV] GOD DNW\ZL]RZDQLD ]áf]d C: standardowego CUR: Klawisz dla kursora (linie pomocnicze). =Dá:\á o: Klawisz do ustawienia kursora obiektu m.: Klawisz do ustawienia kursora pomiaru O&M.: Klawisz do ustawienia kursora obiektu z kursorem pomiaru : 3U]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (ON/OFF)... 3RNUWáR NRGXMFH GR ÄZáDFLZHM zmiany parametrów 7
8 6.2 Analizator logiczny 1D SRQL*V]\P U\VXQNX NODZLV]H ]D]QDF]RQH QD FLHPQR SRWU]HEQH V GR HNVSORDWDFML DQDOL]DWRUD ORJLF]QHJR 3RQL*HM SU]HGVWDZLRQR RSLV NODZLV]\ Ustawianie rodzaju wskazania (Wykres liniowy lub szereg cyfr) 7U\E SRPLDUX FLJá\ continous = CONT lub pojedynczy = single = SGL Wybór wzoru Wybór punktu Trigger Ustawienie odchylania poziomejr R ; Ustawienie podstawy czasu w...s/div Klawisze dla eksploatacji: analiza logiczna Klawisz do ustawienia HOLD ]DWU]\PDü OXE 581 XUuFKRPLü Klawisz rodzaju wydruku.odzlv]h GOD IXQNFML ]DSLV áadowanie Klawisz dla kontrastu.odzlv] GOD DNW\ZL]RZDQLD ]áf]d VWDndardowego Klawisz dla kursora (linie pomocnicze). =Dá:\á Klawisz do ustawienia kursora obiektu Klawisz do ustawienia kursora pomiaru Klawisz do ustawienia kursora obiektu z kursorem pomiaru 3U]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (ON/OFF) 3RNUWáR NRGXMFH GR ÄZáDFLZHM ]PLDQ\ parametrów 0LHUQLN F]VWRWOLZRFL FREQ) 1D SRQL*V]\P U\VXQNX NODZLV]H ]D]QDF]RQH QD FLHPQR SRWU]HEQH V GR HNVSORDWDFML PLHUQLND F]VWRWOLZRFL 3RQL*HM SU]HGVWDZLRQR RSLV NODZiszy: F1: 8VWDZLDQLH SRPLDUX F]VWRWOLZo- FL Z Hz lub okresu w s F2: :\EyU NDQDáX NDQDá CH1) lub NDQDá CH2) F3: 8VWDZLHQLH ILOWUD ZHMFLRZHJR AC lub DC albo HF-RJ (wysoka cz- VWRWOLZRü F6.ODZLV] GR SU]HáF]HQLD ] DXWomatycznego ustawiania zakresu $872 QD UF]QH MNL) i odwrotnie (z MNL na AUTO: kla- ZLV] WU]\PDü SU]\FLQLW\ D* SRMDZL VL $872 CH1 V/DIV: 8VWDZLDQLH GRSDVRZDQLD ZHMFLD NDQDáX CH2 V/DIV: 8VWDZLDQLH GRSDVRZDQLD ZHMFLD NDQDáX TRIGGER / Ustawienie poziomu TRIGGER LEVEL PRINT: Klawisz rodzaju wydruku FREQ Klawisz rodzaju eksploatacji: PLHUQLN F]VWRWOLZRFL HOLD/RUN: Klawisz do ustawienia HOLD ]DWU]\PDü OXE 581 XUu- FKRPLü RS232C.ODZLV] GOD DNW\ZL]RZDQLD ]áf]d standardowego CTRS.ODZLV] GOD NRQWUDVWX Z SRáczeniu z Encoder -Rad)...: 3U]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (ON/OFF)...: 3RNUWáR NRGXMFH GR ÄZáDFLZHM zmiany parametrów 6.4 Cyfrowy miernik uniwersalny DMM 1D SRQL*V]\P U\VXQNX NODZLV]H ]D]QDF]RQH QD FLHPQR SRWU]HEQH V GR HNVSORDWDFML F\IURZHJR 8
9 PLHUQLND XQLZHUVDOQHJR 3RQL*HM SU]HGVWDZLRQR opis klawiszy: lub - dla czarnego przewodu pomiarowego A: &]HUZRQH JQLD]GNR ZHMFLD Ä$PSHU\ dla czerwonego przewodu pomiarowe- JR W\ONR GOD SRPLDUyZ SUGX AC lub DC 7 Eksploatacja DSO 7.1 Konfiguracja podstawowa Aby DG 6FRSH HNVSORDWRZDü Z WU\ELH '62 QDOH*\ SRVWSRZDü ZJ SRQL*V]HJR VFKHPDWX 8UXFKRPLü SU]HáF]QLN =Dá:\á ON/OFF) urz- G]HQLD D QDVWSQLH SU]\FLVQü UD] NODZLV] DSO. (NUDQ /&' SU]HáF]D VL QD WU\E JUDILF]Q\ 3U]\á- F]\ü SU]HZRG\ SRPLDURZH JáRZLFD SRPLDURZD JáRZLFH SRPLDURZH GR JQLD]G %1& ] XU]G]HQLD pomiarowego. F1:.ODZLV] GR SRPLDUX QDSLFLD VWDáHJR (DCV) F2:.ODZLV] GR SRPLDUX QDSLFLD ]PLHQQego TrueRMS (ACV) (TrueRMS = war- WRü VNXWHF]QD F3:.ODZLV] GR SRPLDUX SUGX VWDáHJR (DCA) F4:.ODZLV] GR SRPLDUX SUGX ]PLHQQHJR TrueRMS (ACA) F5: Klawisz do pomiaru oporu (Ohm) i NRQWUROL SU]HMFLD F6:.ODZLV] GR SU]HáF]HQLD ] DXWRPDW\Fznego ustawiania zakresu (AUTO) na UF]QH MNL) i odwrotnie (z MNL na $872 NODZLV] WU]\PDü SU]\FLQLW\ D* SRMDZL VL $872 DMM Klawisz dla eksploatacji DMM HOLD Klawisz do ustawienia HOLD /RUN: ]DWU]\PDü OXE 581 XUXFKoPLü PRIN Klawisz rodzaju wydruku T: RS23.ODZLV] GOD DNW\ZL]RZDQLD ]áf]d VWDndardowego 2C CTRS.ODZLV] GOD NRQWUDVWX Z SRáF]HQLX ] Encoder -Rad) CALC Klawisze dla funkcji specjalnych, jak: SRPLDU ZDUWRFL RGQLHVLHQLD Relativ = 5(/ SRPLDU ZDUWRFL MIN/MAX i pomiar dbm 3U]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (ON/OFF) 3RNUWáR NRGXMFH GR ÄZáDFLZHM ]PLany parametrów V/Oh *QLD]GNR ZHMFLRZH GOD 9 Ω dla czerwonego przewodu pomiarowego tylko m GOD SRPLDUyZ QDSLFLD L RSRUX RUD] NRQWUROL SU]HMFLD COM *QLD]GNR ZHMFLD ÄPDV\ OXE Common 8UXFKRPLü NODZLV]H F1 i ) DE\ Z\EUDü VSU]*e- QLH ZHMFLRZH AC-DC-GND), klawisze F3 i F4, DE\ GRSDVRZDü XVWDZLHQLH XVWDZLHQLD JáRZLF\ pomiarowej (xi = I:I, x10 = 1:10), oraz klawisz F6, DE\ Z\EUDü WU\E SLRQRZ\ CH1 lub CH2 lub DUAL lub ADD lub SUB lub X-Y). $E\ QD HNUDQLH QDVWSLáR VHQVRZQH SU]HGVWDZLHQLH V\JQDáX QDOH*\ ]D SRPRF NODZLV]\ ÄCH1 V/Div i 7'LY Z SRáF]HQLX ] ÄSRNUWáHP NRGXMF\P XVWDZLü SDUDPHWU\ ZHMFLD -HOL QDGFKRG]F\ V\JQDá WHVWRZ\ MHVW QLH]QDQ\ QDOH*\ XUXFKRPLü UD] NODZLV] Ä$872 8U]G]HQLH XVWDZLD ZWHG\ SDUDPHWU\ ZHMFLRZH D/DIV i T/DIV) automatycz- QLH 1DVWSQLH QDOH*\ XUXFKRPLü NODZLV] ÄTRI- **(5 ZVNXWHN F]HJR ]PLHQLD VL ZLHUV] PHQX (F1 do ) =D SRPRF ) PR*QD XVWDZLü WHUD] tryb 75,**(5 DXWR QRUP VLQJOH ]D SRPRF ) XVWDZLü (UyGáR trigger SCE (=source) (CH1 lub CH lub 9(57 SLRQRZ\ ]D SRPRF F3 usta- ZLü VSU]*HQLH trigger CPLG (AC lub DC lub HF- 5- ]D SRPRF ) XVWDZLü SXQNW trigger (Y- war- WRü URQLH ZDUWRü PDOHMH D ]D SRPRF F5 XVWDZLü UyZQLH* SXQNW trigger (12 pozycji) na po- F]WNX ÄVNDOL 'LY =D SRPRF NODZLV]D Ä75,**(5/(9(/ L SRNUWáD NRGXMFHJR PR*QD MHV]F]H XVWDZLü SR]LRP trigger. 2SLV ZVND]D Z\ZLHWODF]D 9
10 Menu Display DUHD REV]DU Z\ZLHWODQLD PHQX Display DUHD REV]DU Z\ZLHWODQLD Function Display $UHD REV]DU Z\ZLHWODQLD IXQNFML 1. 3ROH ZVND]D GOD DSO 2. 3ROH ZVND]D GOD MODE (=tryb) 3. :VND]DQLH VSU]*HQLD ZHMFLD L XVWDZLHQLD QDSLFLD QD SRG]LDáN 4. Pole wskazania dla SWEEP (=odchylania) z podaniem ustawienia czasu 5. Pole wskazania dla stanu trigger z podaniem trybu WULJJHU (UyGáD WULJJHU VSU]*HQLD trigger i poziomu trigger. 6. :VND]DQLH VSU]*HQLD ZHMFLRZHJR NDQDáX 7. :VND]DQLH VSU]*HQLD ZHMFLRZHJR NDQDáX 8. :VND]DQLH GRSDVRZDQLD JáRZLF\ SRPLDURZHM NDQDáX 9. :VND]DQLH GRSDVRZDQLD JáRZLF\ SRPLDURZHM NDQDáX 10. Wskazanie ustawienia trybu pionowego (tylko NDQDá 7.3 Ustawienie klawiszy funkcyjnych F1... F6 =D SRPRF SRQL*V]\FK U\VXQNyZ L SU]\SLVDQ\FK LP RSLVRP Z\MDQLRQH V V]F]HJyáRZR IXQNFMH c) ) GRSDVRZDQLH JáRZLF\ SRPLDURZHM NDQDáX PRB1 (=próba) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D SU]HáF]D VL PLG]\ XVWDZLHQLDPL JáRZLF\ SRPLDURZHM x1 (=1:1) i x10 (=1:10) d) ) GRSDVRZDQLH JáRZLF\ SRPLDURZHM NDQDáX PRB2 (=próba) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D SU]HáF]D VL PLG]\ XVWDZLHQLDPL JáRZLF\ SRPLDURZHM x1 (=1:1) i x10 (=1:10) e) F5 ustawienie trybu pionowego a) ) VSU]*HQLH ZHMFLD NDQDáX ÄCPLG1 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D ]PLHQLRQH ]RVWDMH VSU]*HQLH $& R]QDF]D VSU]*HQLH QDSLFLD ]PLHQQHJR '& R]QDF]D VSU]*HQLH QDSLFLD VWDáHJR D SU]\ *1' ]LHPLD NDQDá ]RVWDMH SRGáF]RQ\ GR PDV\ b) ) VSU]*HQLH ZHMFLD NDQDáX ÄCPLG2 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D ]PLHQLRQH ]RVWDMH VSU]*HQLH $& R]QDF]D VSU]*HQLH QDSLFLD ]PLHQQHJR '& R]QDF]D VSU]*HQLH QDSLFLD VWDáHJR D SU]\ *1' ]LHPLD NDQDá 1 ]RVWDMH SRGáF]RQ\ GR PDV\ f) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D ]PLHQLD VL WU\E SLRQRZ\ &+ W\ONR NDQDá ]RVWDMH SU]HGVWDZLRQ\ &+ W\ONR NDQDá ]RVWDMH SU]HGVWDZLRQ\ '8$/ RED NDQDá\ L ]RVWDM UyZQRF]HQLH odwzorowane $'' ]RVWDMH RGZ]RURZDQD VXPD V\JQDáyZ Na- QDáX SOXV NDQDáX 68% ]RVWDMH RGZ]RURZDQD Uy*QLFD V\JQDáyZ NDQDáX PLQXV NDQDáX ;< NDQDá MHGHQ VáX*\ MDNR ZHMFLH ; NDQDá MDNR ZHMFLH < ']LNL W]Z ILJXURP Lissajous PR*QD SU]HGVWDZLü SU]HVXQLFLD ID]RZH GZyFK V\JQDáyZ SRPLDURZ\FK 2EVáXJD JáyZQ\FK NODZLV]\ funkcyjnych 10
11 a) 212)) ]D SRPRF WHJR NODZLV]D ZáF]D VL OXE Z\áF]D XU]G]HQLH b) ]D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLRQH ]RVWDMH XVWa- ZLHQLH GRSDVRZDQLD ZHMFLD V\JQDáX SRPLDUo- ZHJR 1DOH*\ SU]\ W\P WU]\PDü QDFLQLW\ NOa- ZLV] L REUDFDü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUa- ZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z Jó- U 2EUyW Z OHZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z Gyá c) patrz b) d) ]D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLRQD ]RVWDMH SR]\FMD V\JQDáX SRPLDURZHJR 1DOH*\ SU]\ W\P WU]y- PDü QDFLQLW\ NODZLV] L REUDFDü SRNUWáR No- GXMFH 2EUyW Z SUDZR R]QDF]D *H V\JQDá ÄZ- GUXMH GR JyU\ 2EUyW Z OHZR R]QDF]D *H Vy- JQDá ÄZGUXMH QD Gyá Po uruchomieniu klawisza ) V\JQDá SRPLDUowy zostaje wprowadzony w tryb ZOOM IN 287,1 ]D SRPRF NODZLV]D F2 wychodzi VL ] WHJR WU\EX 287 ']LNL WHPX RNUHORQH RGFLQNL NU]\Z\FK SU]HELHJX V\JQDáX PR*QD Go- NáDGQLHM REVHUZRZDü g) ]D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P FHQWUXMH VL ÄSURPLH QD osi X (poziomej). =D SRPRF WHJR XVWDZLHQLD PR*QD UyZQLH* DXWRPDW\F]QLH SU]HVXZDü SR HNUDQLH ]DSa- PLWDQ MHJR ]DZDUWRü =DOH*QLH RG XVWDZLe- QLD SRGVWDZ\ F]DVX PR*QD ]DSDPLWDü GR 96 SRG]LDáHN h) 75,**(5 8UXFKRPLü NODZLV] 7UHü SyO Zy- ZLHWODF]D L ZLHUV]D PHQX F1... F6) zmieni VL =ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN e) patrz d) f) ]D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLRQH ]RVWDMH XVWDZLe- QLH SRGVWDZ\ F]DVX 1DOH*\ SU]\ W\P WU]\PDü QDFLQLW\ NODZLV] L REUDFDü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUDZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z JyU 2EUyW Z OHZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z Gyá W trybie próbkowania (Sampling) = EQIV mo*- OLZH MHVW XVWDZLHQLH SRGVWDZ\ F]DVX PLG]\ 10 ns/div (=10 exp -9 V QD SRG]LDáN L0,5 µs/div (=0,5 exp -6 V QD SRG]LDáN : HNVSORDWDFML QRUPDOQHM PR*OLZH MHVW XVWDZLe- QLH SRGVWDZ\ F]DVX PLG]\ µs/div (=1 exp -6 s QD SRG]LDáN L 0,1 s/div, a w trybie Roll (dla GáXJRRNUHVRZ\FK SU]HELHJyZ PR*OLZH MHVW XVWDZLHQLH SRGVWDZ\ F]DVX SRPLG]\ 0,2 s/div i 2 V',9 -HOL GRNRQDQR GRNRQXMH VL XVWa- ZLHQLD SRGVWDZ\ F]DVX SRMDZLD VL Z ZLHUV]X menu (F1...F6) napis (ZOOM IN 287 1DOH*\ SU]\ W\P ]ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN F1: Tryb Trigger (Mode) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH WU\EX Trigger: $872 R]QDF]D *H V\JQDá SRPLDURZ\ MHVW Du- WRPDW\F]QLH ÄZ\áDS\ZDQ\ 1250 R]QDF]D *H V\JQDá SRPLDURZ\ PR*H E\ü UF]QLH ÄZ\áDS\ZDQ\ 6*/ W]Q 6LQJOH L R]QDF]D *H ÄZ\áDSDQLH Qa- VWSXMH W\ONR GOD MHGQHJR SU]HELHJX V\JQDáX ) 'UyGáR Trigger (SCE) 11
12 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D Zy- EUDQH ]RVWDMH LQQH (UyGáR Trigger: 9(57 R]QDF]D *H DNW\ZQ\ NDQDá X*\ZDQ\ MHVW MDNR (UyGáR trigger. &+ R]QDF]D *H V\JQDá trigger wyprowadzany MHVW ] NDQDáX &+ R]QDF]D *H V\JQDá trigger wyprowadzany MHVW ] NDQDáX ) 6SU]*HQLH Trigger (CPLG) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D Zy- EUDQ\ ]RVWDMH LQQ\ URG]DM VSU]*HQLD $& GOD V\JQDáyZ QDSLFLD ]PLHQQHJR '& GOD V\JQDáyZ QDSLFLD VWDáHJR +)5- GOD V\JQDáyZ YLGHR F4: Punkt Trigger (SLOPE) 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D Zy- ELHUD VL SRPLG]\ ]DVWRVRZDQLHP trigger na GRGDWQLHM RVL V\JQDáX SRPLDURZHJR < L X*\FLHP WULJJHU QD XMHPQHM RVL V\JQDáX SRPLDURZHJR F5: Punkt trigger (TGPT) zmiany poziomu trigger. j) AUTO: Uruchomienie tego klawisza ma sens, JG\ QLH MHVW ]QDQ\ QDGFKRG]F\ V\JQDá W]Q QLH MHVW ]QDQD DPSOLWXGD Z\VRNRü QDSLFLD L F]VWRWOLZRü V\JQDáX SRPLDURZHJR ']LNL funkcji AUTO ustawienia V/DIV oraz T/DIV zo- VWDM WDN GREUDQH *H RGZ]RURZDQLH V\JQDáX pomiarowego jest optymalne. Uwaga:! 3U]\ SU]HNURF]HQLX PDNV\PDOQ\FK ZLHONRFL ZHMFLRZ\FK RSW\PDOQH RGZ]RURZDQLH QLH MHVW PR*OLZH 3RQDGWR Z]PDFQLDF] ZHMFLRZ\ PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQ\ OXE ]QLV]F]RQ\ 1LJG\ QLH QDOH*\ SU]HNUDF]Dü PDNV\PDOQ\FK ZLHONRFL ZHMFLRZ\FK k) +2/'581 -HOL XUXFKRPLP\ WHQ NODZLV] SRd- F]DV SRPLDUX WR WUHü HNUDQX ]RVWDQLH Ä]DPUo- *RQD ]DWU]\PDQD +ROG ]DWU]\PDü OXE Z]QRZLRQD 5XQ ELHJQü l) &85 3U]\ ND*G\P QDFLQLFLX WHJR NODZLV]D PR*QD XVWDZLü LQQ\ URG]DM NXUVRUD OLQLD Somocnicza). 3RMHG\QF]H QDFLQLFLH ]DSDODM VL SR]LRPH OLQLH SRPRFQLF]H Z FHOX RNUHOHQLD DPSOLWXG\ ÄR L ÄP QD HNUDQLH SRMDZLD VL QDSLV ÄGHOWD 9 L ZDUWRü QDSLFLD PLG]\ OLQLDPL SRPRFQiczymi. 'ZXNURWQH QDFLQLFLH ]DSDODM VL SLRQRZH OLQLH SRPRFQLF]H Z FHOX RNUHOHQLD GáXJRFL RNUHVX QD HNUDQLH SRMDZLD VL QDSLV ÄGHOWD 7 L ZDUWRü GáXJRFL RNUHVX PLG]\ OLQLDPL SRPRcniczymi. 7U]\NURWQH QDFLQLFLH REHFQH V QDGDO SLo- QRZH OLQLH SRPRFQLF]H 7HUD] VáX* RQH MHGQDN GR RNUHOHQLD F]VWRWOLZRFL V\JQDáX SRPLDUo- ZHJR QD HNUDQLH SRMDZLD VL WHUD] zamiast delta T napis GHOWD 7 L ZDUWRü F]VWRWOLZo- FL PLG]\ OLQLDPL SRPRFQLF]\PL &]WHURNURWQH QDFLQLFLH ZV]\VWNLH OLQLH So- PRFQLF]H ]QLNDM ] HNUDQX 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D Zybrany zostaje jeden z 13 (0 do PR*OLZ\FK punktów WULJJHU.D*G\ ] W\FK SXQNWyZ ]QDMGXMH VL QD SRF]WNX SRG]LDáNL i) 75,**(5/(9(/.ODZLV] WHQ Z SRáF]HQLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P VáX*\ GR XVWDZLHQLD m) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH tzw. kursora obiektu (dolna / lewa linia pomoc- QLF]D 1DOH*\ SU]\ W\P WU]\PDü QDFLQLW\ NODZLV] L REUDFDü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUDZR GROQD OHZD OLQLD SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL QD SLRQRZHM SR]LRPHM centralnej osi) do góry / w prawo. Obrót w lewo: GROQD OHZD OLQLD SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL Z Gyá QD OHZR Z ]DOH*QRFL od ustawienia CUR opisanego w punkcie l). 12
13 n) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH W]Z kursora pomiaru (górna / prawa linia pomocni- F]D 1DOH*\ SU]\ W\P WU]\PDü QDFLQLW\ NOa- ZLV] L REUDFDü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUa- ZR JyUQD SUDZD OLQLD SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL QD SLRQRZHM SR]LRPHM centralnej osi) do góry / w prawo. Obrót w lewo: JyUQD SUDZD OLQLD SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL Z Gyá QD OHZR Z ]a- OH*QRFL RG XVWDZLHQLD ÄCUR opisanego w punkcie l). Uwaga! Przez uruchomienie klawisza F2 dokonujemy wyerux PLG]\ NDQDáDPL L Przez uruchomienie klawisza F3 dokonujemy o) -HOL OLQLH SRPRFQLF]H SU]HVXQLHP\ MHGQD QDG GUXJ WR ]PLHQL VL ]QDN OLF]ERZ\ ZVND]DQ\FK ZDUWRFL PLG]\ OLQLDPL SRPRFQLF]\PL p) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P GRNRQXMH VL MHGQRF]esnego ustawienia obu linii pomocniczych o i m q) SAVE/LOAD: Przez uruchomienie tego klawi- V]D GRNRQXMH VL SU]HáF]DQLH SRPLG]\ WUybem zapisu (=SAVE= zapis) i trybem odtwarzania (=/2$' ádgrzdü :LHUV] PHQX (F1...) ]PLHQLD VL =ZUyFLü XZDJ QD SRQL*- szy rysunek (rysunki) Z\ERUX MHGQHJR ] PLHMVF SDPLFL REF1 do REF4). =DSLVDQH GDQH SRPLDURZH PR*QD ]DáDGRZDü QDVWSXMFR Przez uruchomienie klawisza ) ]DZDUWRü SDPLFL ]RVWDMH RGWZRU]RQD ]DáDGRZDQD QD ekran. 'DQH SRPLDURZH PR*QD ]DSLVDü QDVWSXMFR r) Przez uruchomienie klawisza ) ]DSDPLWDQD ]RVWDQLH DNWXDOQD ]DZDUWRü HNUDQX Przez uruchomienie klawisza F2 dokonujemy Z\ERUX PLG]\ SETUP a wykresem (Vave form). 6(783 R]QDF]D *H UyZQLH* XVWDZLHQLD ]RVWDM SRND]DQH 9$9()250 R]QDF]D *H SRND]DQ\ ]RVWDMH W\ONR SU]HELHJ V\JQDáX -HOL SR XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F1 pod Data SRND*H VLÄ12 R]QDF]D WR *H Z WHM SDPLFL (np. 5() QLH V ]DSLVDQH *DGQH GDQH 13
14 Przez uruchomienie klawisza ) Z\ZRáDQH ]o- VWDM NROHMQR SR ND*G\P QDFLQLFLX NODZLV]D F]WHU\ NRPyUNL SDPLFL REF1 do REF4). SU]HáF]D VL QD WU\E JUDILF]Q\ 3RGáF]\ü QDE\W\ opcjonalnie adapter do gniazdka LOGIC w prawej JyUQHM F]FL XU]G]HQLD SRPLDURZHJR Przez uruchomienie klawisza F4 wymazana ]RVWDQLH ND*GRUD]RZR ]DZDUWRü HNUDQX ] paplfl DEL = 'HOHWH NDVRZDü :VND]DQLD Z\ZLHWODF]D s) 35,17 8UXFKDPLDMF WHQ NODZLV] UR]SRF]y- QDP\ SURFHV GUXNRZDQLD Z]JOGQLH GDQH SU]HQRV]RQH V GR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 DE\ ]DV\JQDOL]o- ZDü *H ]D SRPRF NODZLV]D ) PR*QD SU]e- UZDü SURFHV GUXNX t) RS232C: Przez uruchomienie tego klawisza aktywizowane jest przenoszenie danych do SU]\áF]RQHJR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 DE\ ]DV\JQDOL]o- ZDü *H ]D SRPRF NODZLV]D ) PR*QD ]DWU]y- PDü SU]HQRV]HQLH GDQ\FK u) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL NRQWUDVW ZVNa- ]DQLD RZLHWOHQLH WáD /&' :\NRQXMH VL WR przez przytrzymanie tego klawisza i obrót En- FRGHU 5DG 2EUyW Z OHZR Z\ZLHWODF] FLHPQLD VL 2EUyW Z SUDZR Z\ZLHWODF] VWDMH VL Ma- QLHMV]\ 8 Eksploatacja-analizatora logicznego 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD DQDOL]DWRUD ORJLF]QHJR 1. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD MODE (= tryb) 2. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD RNUHOHQLD SRGVWDZ\ czasu 3. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD Z]RUFD TRIGGER 4. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD VWDQX ZVND]DQLD state = stan) z szeregiem liczb 70* NDQDáRZH SU]HGVWDZLHQLH V\JQDáX 5. :VND]DQLH GOD FLJáHJR SU]HGVWDZLHQLD V\JQDáX = CONT, wskazanie dla przedstawienia pojedynczych impulsów = SGL = Single. Wskaza- QLH WR QDVWSXMH Z SRáF]HQLX ] MODE) 6. Wskazanie do ustawienia wzorca Trigger 0 lub 1 lub X 7. Wskazanie dla punktu Trigger, ustawienie (od 0 do QD GáXJRFL 1,2 Div) 8. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD VWDQX NXUVRUD ÄR 9. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD VWDQX NXUVRUD ÄP 8.3 Ustawienie klawiszy funkcyjnych F1...F6 =D SRPRF SRQL*V]\FK U\VXQNyZ L QDOH*F\FK GR QLFK RSLVyZ Z\MDQLRQR V]F]HJyáRZR IXQNFMH 8.1 Ustawienie (nia) podstawowe Aby DG 6FRSH HNVSORDWRZDü Z WU\ELH DQDOL]DWRUD ORJLF]QHJR QDOH*\ SRVWSRZDü QDVWSXMFR 8UXFKRPLü SU]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (212)) D QDVWSQLH NODZLV] LOGIC. Ekran LCD a) F1 rodzaj wskazania = DSPL 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D ]PLHQLD VL Uodzaj wskazania: Przy wskazaniu stanu = STATE przedstawiony zo- VWDMH SU]HELHJ V\JQDáX ÄELQDUQ\ Przy prezentacji graficznej = TMG impulsy przed- VWDZLRQH V UyZQRF]HQLH Z VSRVyE JUDILF]Q\ Z kaqdádfk b) ) WU\E SU]HELHJX V\JQDáX ÄMODE 14
15 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX WHJR NODZLV]D ]PLHQLRQ\ ]RVWDMH WU\E SU]HELHJX V\JQDáyZ Przy ustawieniu SINGLE = 6*/ ZHMFLH ORJLFz- QH ]RVWDMH W\ONR UD] ÄZ\]ZRORQH QDVWSXMH MHGQRUD]RZH SU]HGVWDZLHQLH SU]HELHJX V\JQDáX W]Q ]DZDUWRü HNUDQX Sy(QLHM MX* VL QLH ]PLenia. Przy ustawieniu CONTINOUS = CONT im- SXOV\ ]RVWDM XFKZ\FRQH L SU]HGVWDZLRQH Z VSRVyE FLJá\ Z NDQDáDFK W]Q ]DZDUWRü HNUDQX ]PLHQLD VL FLJOH c) F3, F4, F5 Wzór trigger = PATTERN NUDZG]L SROD Z\ZLHWODF]D 2EVáXJD ÄJáyZQ\FK NODZLV]\ IXQkcyjnych a) 212)) =D SRPRF SU]HáF]QLND ON/OFF XU]G]HQLH SRPLDURZH ]RVWDMH ZáF]DQH OXE Z\áF]DQH b) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL SR]\FM SRF]t- NX SU]HELHJX V\JQDáX QD RVL [ SR]LRPHM.ODZLV] WHQ XPR*OLZLD UyZQLH* SU]HVXQLFLH DXWRPDW\F]QLH ]DSLVDQ\FK ]DZDUWRFL HNUDQyZ : ]DOH*QRFL RG XVWDZLHQLD SRGVWDZ\ F]DVX PR*QD ]DSDPLWDü GR SRG]LDáHN 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F3 jeden z NDQDáyZ XVWDZLRQ\ ]RVWDMH QD Ä Ä LOW lub Lo). 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F4 jeden z NDQDáyZ XVWDZLRQ\ ]RVWDMH QD Ä Ä HIGH lub Hi). 3U]\ ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F5 jeden z NDQDáyZ XVWDZLRQ\ ]RVWDMH QD Ä; Ä; PDáR ]QDF]F\ :\EyU NDQDáyZ QDVWSXMH SU]H] XVWDZLHQLH /2*,& L X*\FLH SRNUWáD NRGXMFHJR ÄW\ONR ] OHZHM QD SUDZ L RGZURWQLH OXE SU]\ X*\FLX klawisza 3$77(51 3U]\ ND*G\P XUXFKomieniu klawisza (F3...) ]PLHQLD VL Z VSo- VyE EH]SRUHGQL VWDQ\ Z\EUDQHJR NDQDáX GR 8). c) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH SRd- VWDZ\ F]DVX 1DOH*\ WU]\PDü WHQ NODZLV] SU]y- FLQLW\ L REUDFDü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUDZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z JyU 2EUyW Z OHZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH QD Gyá =DNUHV XVWDZLDQLD VLJD RG µs/div (µs = mikrosekunda = 1 exp -6 s) do 2 V'LY -HOL Go- NRQXMH VL GRNRQDQR XVWDZLHQLD SRGVWDZ\ czasu, to w wierszu menu (F1... F6) pojawia VL Ä=220, DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN. d) F6: Punkt Trigger (TG-PT) 8UXFKDPLDMF NODZLV] F1, wchodzimy w sy- JQDá SRPLDURZ\,1 ]D SRPRF NODZLV]D F2 ÄZ\FKRG]LP\ ] V\JQDáX SRPLDURZHJR OUT). ']LNL WHPX PR*QD GRNáDGQLHM ]DREVHUZRZDü RNUHORQH RGFLQNL NU]\Z\FK SU]HELHJX V\JQDáX 1DFLQLFLH MHGHQ UD] NODZLV]D F1 = dzielnik 2 GZXNURWQH SRZLNV]HQLH D QDFLQLFLH GZD razy klawisza ) G]LHOQLN SLFLRNURWQH SRZLNV]HQLH 3R ND*G\P XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F6 wybrany zostaje jeden z 13 (0 do PR*OLZ\FK SXQktów 7ULJJHU SRG]LDáND Ä0,1 div ). Punkty te ]QDMGXM VL QD ÄGáXJRFL 1,2 Div przy lewej d) &85.D*GRUD]RZ\P QDFLQLFLHP NODZLV]D PR*QD XVWDOLü LQQ\ URG]DM NXUVRUD OLQLL SRPRc- QLF]HM -HGQR QDFLQLFLH SRMDZLDM VL GZLH 15
16 SLRQRZH OLQLH SRPRFQLF]H Z FHOX RNUHOHQLD GáXJRFL RNUHVX SRG VLDWN HNUDQX SRMDZLD VL Ä'HOWD 7 L GáXJRü RNUHVX PLG]\ OLQLDPL So- PRFQLF]\PL ÄR L ÄP 'ZXNURWQH QDFLQLFLH REHFQH V GDOHM SLRQRZH OLQLH SRPRFQLF]H We- UD] VáX* RQH MHGQDN RNUHOHQLX F]VWRWOLZRFL V\JQDáX SRPLDURZHJR 3RG VLDWN HNUDQX SRMa- ZLD VL ]DPLDVW Ä'HOWD 7 V\PERO ÄI/Delta T, a GDOHM F]VWRWOLZRü PLG]\ GZRPD OLQLDPL Somocniczymi. e) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH W]Z kursora obiektu o (lewa linia pomocnicza). 1DOH*\ QDFLVQü NODZLV] ÄR L REUyFLü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUDZR OHZD OLQLD SRPRFQi- F]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL 0,2 Div) w prawo. Obrót w lewo: lewa linia pomocnicza ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL 0,2 Div) w lewo. 'DQH SRPLDURZH PR*QD ]DSLVDü QDVWSXMFR f) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL XVWDZLHQLH W]Z kursora pomiarowego m (prawa linia pomoc- QLF]D 1DOH*\ QDFLVQü NODZLV] ÄP L REUyFLü SRNUWáR NRGXMFH 2EUyW Z SUDZR SUDZD OLQLD SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL 0,2 Div) w prawo. Obrót w lewo: prawa linia SRPRFQLF]D ÄZGUXMH R MHGQ NUHVN VNDOL 0,2 Div) w lewo. Przez uruchomienie klawisza ) ]DSDPLWDQD ]RVWDQLH DNWXDOQD ]DZDUWRü HNUDQX ÄZV]\Vtko ). Uwaga! -HOL SU]HVXQLHP\ OLQLH SRPRFQLF]H MHGQD QDG GUXJ L GDOHM ]PLHQLD VL ]QDN OLF]ERZ\ ZVNa- ]DQ\FK ZDUWRFL PLG]\ OLQLDPL SRPRFQLF]\PL g) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P GRNRQXMH VL UyZQRF]HVQego ustawienia obu linii pomocniczych o i m Przez uruchomienie klawisza F2 dokonujemy Z\ERUX MHGQHM ] F]WHUHFK NRPyUHN SDPLFL (REF1 do 5() =DSDPLWDQH GDQH PR*QD ]DáDGRZDü QDVWSXMFR h) SAVE/LOAD: Przez uruchomienie tego klawi- V]D GRNRQXMH VL SU]HáF]DQLH SRPLG]\ WUybem zapisu (=SAVE= zapis) i trybem odtwarzania (=/RDG ádgrzdqlh :LHUV] PHQX (F1...) ]PLHQLD VL 1DOH*\ ]ZUyFLü XZDJ QD SRQL*V]\ U\VXQHN U\VXQNL i) Przez uruchomienie klawisza ) ]DZDUWRü SDPLFL ]RVWDMH RGWZRU]RQD ]DáDGRZDQD QD ekran (/2$' ádgrzdü Przez uruchomienie klawisza F2 dokonujemy Z\ERUX PLG]\ SETUP a wykresem (Vave form). 6(783 R]QDF]D *H UyZQLH* XVWDZLHQLD 16
17 ÄZV]\VWNLH ]RVWDM SRND]DQH VAVE-FORM R]QDF]D *H SRND]DQ\ ]RVWDMH W\ONR SU]HELHJ V\JQDáX -HOL SR XUXFKRPLHQLX NODZLV]D F1 pod Data SRND*H VLÄ12 R]QDF]D WR *H Z WHM SDPLFL (np. 5() QLH V ]DSLVDQH *DGQH GDQH $E\ HNVSORDWRZDü DG 6FRSH MDNR PLHUQLN F]VWo- WOLZRFL QDOH*\ SRVWSRZDü MDN QDVWSXMH 8UXFKRPLü SU]HáF]QLN =Dá:\á XU]G]HQLD (212)) D QDVWSQLH NODZLV] FREQ. Ekran LCD SU]HáF]D VL QD ZVND]DQLH F\IURZH SLFLRSR]y- F\MQH 3RáF]\ü SU]HZRG\ %1& OXE JáRZLFH SRPLarowe do gniazdka %1& NDQDáX &+ OXE NDQDáX 2 (CH2) lub obu gniazd %1& XU]G]HQLD SRPLDUowego. :VND]DQLD Z\ZLHWODF]D Przez uruchomienie klawisza ) Z\ZRáDQH ]o- VWDM NROHMQR SR ND*G\P QDFLQLFLX NODZLV]D F]WHU\ NRPyUNL SDPLFL REF1 do REF4). Wskazówka: :\PD]DQLH ]DZDUWRFL SDPLFL ]D SRPRF DEL, jak przy eksploatacji DSO, nie jest mo*- liwe w trybie /2*,& =DZDUWRFL SDPLFL (REF1... 5() PR*QD ]UHV]W Z\PD]Dü SU]H] ponowne zapisane. j) +2/'581 -HOL XUXFKRPLP\ WHQ NODZLV] SRd- F]DV SRPLDUX WR WUHü HNUDQX ]RVWDQLH Ä]DPUo- *RQD ]DWU]\PDQD +ROG ]DWU]\PDü OXE Z]QRZLRQD 5XQ ELHJQü k) 35,17 8UXFKDPLDMF WHQ NODZLV] UR]SRF]y- QDP\ SURFHV GUXNRZDQLD Z]JOGQLH GDQH SU]HQRV]RQH V GR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 NWyU\ V\JQDOL]XMH *H ]D SRPRF NODZLV]D ) PR*QD SU]HUZDü proces druku. l) RS232C: Przez uruchomienie tego klawisza aktywizowane jest przenoszenie danych do SU]\áF]RQHJR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 NWyU\ V\JQDOL]XMH *H ]D SRPRF NODZLV]D ) PR*QD ]DWU]\PDü przenoszenie danych. m) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL NRQWUDVW ZVNa- ]DQLD RZLHWOHQLH WáD /&' :\NRQXMH VL WR przez przytrzymanie tego klawisza i obrót po- NUWáHP NRGXMF\P 2EUyW Z OHZR Z\ZLHWODF] FLHPQLD VL 2EUyW Z SUDZR Z\ZLHWODF] VWDMH VL MDQLHMV]\ (NVSORDWDFMD PLHUQLND F]VWRWOLZRFL 1. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD PLHUQLND F]VWRWOLZRFL F.COUNTER 2. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD WU\EX SLRQRZHJR CH1 i &+ ]H ZVND]DQLHP VSU]*HQLD AC, DC) i XVWDZLHQLD Z]PDFQLDF]D ZHMFLRZHJR Z V/Div 3. 3ROH Z\ZLHWODF]D GOD VWDQX trigger z podaniem (UyGáD trigger (CH1 lub &+ VSU]*HQLD trigger (AC lub DC albo CHF-RJ), punktu trigger (SLOPE Y lub ß) i poziomu trigger (mv). 4. :VND]DQLH XVWDZLHQLD WU\EX F]VWRWOLZRFL (FREQ) w... +] OXE GOD GáXJRFL RNUHVX PE- RI) w... s 5. :VND]DQLH XVWDZLHQLD ZHMFLD SRPLDURZHJR (SCE): CH1 lub CH2 6. :VND]DQLH XVWDZLHQLD VSU]*HQLD trigger (CPLG): AC lub DC lub HF-RJ 7. Wskazanie ustawienia poziomu trigger za po- PRF NODZLV]D ÄTRIGGER /(9(/ Z SRáF]e- QLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P RUD] ]D SRPRF klawiszy CH1 V/DIV lub CH2 9',9 Z SRá- F]HQLX ] SRNUWáHP NRGXMF\P ']LNL WHPX PR*QD ÄZ\áDSDü WULJJHU ZFL* ]PLHQLDMFH VL V\JQDá\ 8. Wskazanie dla automatycznego (AUTO) lub manualnego (MNL) wyboru zakresu (RANGE). 9.3 Ustawienie klawiszy funkcyjnych F1... F6 =D SRPRF SRQL*V]\FK U\VXQNyZ L QDOH*F\FK GR QLFK RSLVyZ Z\MDQLRQR V]F]HJyáRZR IXQNFMH 9.1 Ustawienia podstawowe 17
18 $E\ SRZUyFLü GR DXWRPDW\F]QHJR Z\ERUX ]a- NUHVX QDOH*\ XUXFKRPLü NODZLV] Ä$872 QD URGNX NODZLDWXU\ OXE NODZLV] F6 przez okres GáX*V]\ QL* RN VHN a) F1: Wybór trybu wskazania (MODE).D*GRUD]RZH XUXFKRPLHQLH NODZLV]D F1 przeáf]d PLG]\ ZVND]DQLHP F]VWRWOLZRFL (FREQ) w... +] D ZVND]DQLHP GáXJRFL RNUesu (PERI) w...s. b) ) 8VWDZLHQLH ZHMFLD SRPLDURZHJR SCE).D*GRUD]RZH XUXFKRPLHQLH NODZLV]D F2 przeáf]d PLG]\ ZHMFLHNDQDá&+ L wej- FLHNDQDá&+ c) ) 8VWDZLHQLH VSU]*HQLD CPLG).D*GRUD]RZH XUXFKRPLHQLH NODZLV]D F3 przeáf]d PLG]\ VSU]*HQLHP QDSLFLD ]PLHQQHJR ($& VSU]*HQLHP QDSLFLD VWDáHJR '& VSU]*HQLHP +)5- GOD V\JQDáX YLGHR d) F6 Ustawienie zakresu pomiaru (RANGE) Uruchomienie klawisza ) SU]HáF]D ] DXWo- PDW\F]QHJR Z\ERUX ]DNUHVX $872 QD UF]Q\ wybór zakresu (01/.D*GH GDOV]H QDFLQLcie klawisza ) SU]HVXZD SXQNW G]LHVLWQ\ PLHMVFH SU]HFLQND R MHGQ SR]\FM Z SUDZR ']LNL WHPX ]PLHQLD VL WDN*H PDNV\PDOQD UR]G]LHOF]Rü PLG]\ D PLHMVFDPL SR SU]HFLQNX 3RQDGWR XVWDZLRQ\ ND*GRUD]RZR ]DNUHV PR*QD RGF]\WDü ] SUDZHM VWURQ\ SRQDG wyzlhwodf]hp 2EVáXJD JáyZQ\FK NODZLV]\ IXQkcyjnych a) 212)) =D SRPRF SU]HáF]QLND ON/OFF XU]G]HQLH SRPLDURZH ]RVWDMH ZáF]DQH OXE Z\áF]DQH b) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL GRSDVRZDQLH ZHMFLD V\JQDáX SRPLDURZHJR 7U]\PDMF WHQ NODZLV] QDFLQLW\ QDOH*\ REUyFLü SRNUWáR No- GXMFH 2EUyW Z SUDZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWo- FL VWRSLH GR JyU\ 2EUyW Z OHZR R]QDF]D ]PLDQ ZDUWRFL VWRSLH Z Gyá c) patrz b) d) VWDMH VL TRIGGER/LEVEL: Klawisz ten w poáf]hqlx ] SRNUWáHP NRGXMF\P VáX*\ GR XVWawienia / zmiany poziomu trigger. e) +2/'581 -HOL XUXFKRPLP\ WHQ NODZLV] SRd- F]DV SRPLDUX WR ]DZDUWRü HNUDQX ]RVWDQLH Ä]DPUR*RQD ]DWU]\PDQD +ROG ]DWU]\PDü OXE Z]QRZLRQD 5XQ ELHJQü Ä581 QLH jest wskazywany przy eksploatacji miernika F]VWRWOLZRFL f) 35,17 8UXFKDPLDMF WHQ NODZLV] UR]SRF]y- QDP\ SURFHV GUXNRZDQLD Z]JOGQLH GDQH SU]HQRV]RQH V GR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 Z SROX RANGE), NWyU\ V\JQDOL]XMH *H ]D SRPRF NODZLV]D F6 PR*QD SU]HUZDü SURFHV GUXNX g) RS232C: Przez uruchomienie tego klawisza aktywizowane jest przenoszenie danych do SU]\áF]RQHJR 3& 3RQDGWR QDG NODZLV]HP ) ZLHFL VL V\PERO 6723 NWyU\ V\JQDOL]XMH *H ]D SRPRF NODZLV]D ) PR*QD ]DWU]\PDü przenoszenie danych. h) =D SRPRF WHJR NODZLV]D Z SRáF]HQLX ] So- NUWáHP NRGXMF\P ]PLHQLD VL NRQWUDVW ZVNa- ]DQLD RZLHWOHQLH WáD /&' :\NRQXMH VL WR przez przytrzymanie tego klawisza i obrót En- FRGHU 5DG 2EUyW Z OHZR Z\ZLHWODF] FLHPQLD VL 2EUyW Z SUDZR Z\ZLHWODF] MaQLHMV]\ 18
DTR- EL100 strona/stron: 2/6
DTR- EL100 strona/stron: 2/6 :67 3 1LQLHMV]D'75 MHVW GRNXPHQWHP GOD X*\WNRZQLNyZ]DVLODF]\(/ L]DZLHUD GDQH RUD] ZVND]yZNL QLH]EGQHGR]DSR]QDQLDVL]]DVDGDPLIXQNFMRQRZDQLDVSRVREHPLQVWDORZDQLDLREVáXJL 2. FORMULARZ
Bardziej szczegółowo1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.
.ZLHFLH 2 1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g]
Bardziej szczegółowoo partnerstwie publiczno-prywatnym.
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 20 czerwca 2005 r. Druk nr 984 0$56=$à(. 6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH
Bardziej szczegółowo: FHOX GRNáDGQHJR ]DSR]QDQLD VL ] XU]G]HQLHP ]DOHFDP\ XZD*QH SU]HF]\WDQLH QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL
1. Wprowadzenie +DPD (DV\ 6FULSW WR SUDNW\F]Q\ RG]QDF]DMF\ VL PDá\PL Z\PLDUDPL JHQHUDWRU W\WXáyZ SR]ZDODMF\ QD SURVWH WZRU]HQLH W\WXáyZ L QDJáyZNyZ GOD ILOPyZ ZLGHR 8U]G]HQLH MHVW EDUG]R SURVWH Z REVáXG]H
Bardziej szczegółowoLABORATORIUM TECHNIKA CYFROWA 2 BADANIE PARAMETRÓW STATYCZNYCH I DYNAMICZNYCH BRAMEK LOGICZNYCH
:
Bardziej szczegółowoSENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 3 sierpnia 2005 r. Druk nr 1074
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 3 sierpnia 2005 r. Druk nr 1074 PREZES RADY MINISTRÓW Marek BELKA Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 6]DQRZQ\ 3DQLH
Bardziej szczegółowoSpis treœci :VWS... 5. Poziom podstawowy... 9. Poziom rozszerzony... 61. 5R]ZL]DQLD... 95 6áRZQLF]HN... 125 Literatura... 127
Spis treœci Twoja matura Geografia :VWS... 5 Poziom podstawowy... 9 I. 3RGVWDZ\ NRU]\VWDQLD ] Uy*QRURGQ\FK (UyGHá LQIRUPDFML JHRJUaficznej... 9 II. Funkcjonowanie systemu przyrodniczego Ziemi... 16 III.
Bardziej szczegółowo&KFF ZáF]\ü DSDUDW QDOH*\ JR QDMSLHUZ ]UHVHWRZDü 3U]\FLVN Reset znajgxmh VL QD W\OQHM FLDnce aparatu w ]DJáELHQLX RVáRQ\ QD EDWHULH
Terminarz osobisty RF-3/RF-48 Numer zamówienia: 77 18 99 :D*QD XZDJD &KFF ZáF]\ü DSDUDW QDOH*\ JR QDMSLHUZ ]UHVHWRZDü 3U]\FLVN Reset znajgxmh VL QD W\OQHM FLDnce aparatu w ]DJáELHQLX RVáRQ\ QD EDWHULH
Bardziej szczegółowoSFC 133. Profesjonalny sterownik silnika krokowego 5-fazowego z mikrokrokiem RZ\GDMQRFLGR$ ,QVWUXNFMDREVáXJLVWHURZQLND
,QVWUXNFMDREVáXJLVWHURZQLND PPH WObitPJULQ*:LWROG2EHU 61R]QDXO*UXV]NRZD tel. 061/8350 620, -621 fax 061/8350 704 e-mail: wobit@wobit.com.pl. http://www.wobit.com.pl SFC 133 Profesjonalny sterownik silnika
Bardziej szczegółowoJan Bień. Modelowanie obiektów mostowych w procesie ich eksploatacji
Jan Bień Modelowanie obiektów mostowych w procesie ich eksploatacji Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej Wrocław 2002 63,675(&, 1. SYSTEMOWE WSPOMAGANIE EKSPLOATACJI OBIEKTÓW MOSTOWYCH... 7 1.1.
Bardziej szczegółowo1. PRZEZNACZENIE WAGI.
Marzec 2003 2 1. PRZEZNACZENIE WAGI. Wagi SU]H]QDF]RQH V GR V]\ENLFK L GRNáDGQ\FK SRPLDUyZ PDV ZD*RQ\FK ádgxqnyz 7DURZDQLH Z FDá\P ]DNUHVLH SRPLDrowym pozwala RNUHODü PDV QHWWR ZD*RQ\FK ádgxqnyz :DJL SU]H]QDF]RQH
Bardziej szczegółowoZapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1532) 187. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG 1. Rozpatrzenie ustawy
Bardziej szczegółowoKWIT WYWOZOWY/PODWOZOWY (KW)
KWIT WYWOZOWY/PODWOZOWY (KW).ZLW Z\ZR]RZ\SRGZR]RZ\ MHVW GRNXPHQWHP VWDQRZLF\P SRGVWDZ SU]HPLHV]F]HQLD Z\URELRQ\FKLRGHEUDQ\FKPDWHULDáyZGU]HZQ\FKSU]\X*\FLXNRQQ\FKLPHFKDQLF]Q\FKURGNyw WUDQVSRUWRZ\FKDSRSRGSLVDQLXSU]H]RGELRUFVWDQRZLGRZyGGRVWDZ\RNUHORQHMZQLPPDV\
Bardziej szczegółowoZapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1530) 162. posiedzenie.rplvml6dpru]gx7hu\wruldoqhjr i AdmiQLVWUDFML3DVWZRZHM w dniu 25 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH
Bardziej szczegółowoPiotr 7U\EDáD. Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \
Piotr 7U\EDáD Leasing 3RUDGQLN3U]HGVLELRU \ Autor Piotr 7U\EDáD Redakcja i korekta Ewa Skrzypkowska Copyright by 3ROVND $JHQFMD 5R]ZRMX 3U]HGVLELRUF]RFL Projekt serii Tadeusz Korobkow 3URMHNW RNáDGNL Andrzej
Bardziej szczegółowo: Autor: Ks. Wojciech Cichosz. 2. 7\WXá:\FKRZDQLHFKU]HFLMDVNLHZREHFSRVWPRGHUQLVW\F]QHMSURZRNDFML. 3. 'UyGáR*GDVN
1. Autor: Ks. Wojciech Cichosz 2. 7\WXá:\FKRZDQLHFKU]HFLMDVNLHZREHFSRVWPRGHUQLVW\F]QHMSURZRNDFML 3. 'UyGáR*GDVN :67 3 =DZV]HWDNLH5]HF]\SRVSROLWHEG MDNLHLFKPáRG]LH*\FKRZDQLH (J. Zamoyski =DPRüU OHG]FRJURPQHG]LHG]LFWZRLERJDFWZRNXOWXU\áDWZRGRVWU]HF*HZFHQWUXP
Bardziej szczegółowoÃ1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
Bardziej szczegółowo52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
Bardziej szczegółowoZapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1537) 188. posiedzenie.rplvml3rolw\nl6sráhf]qhml=gurzld w dniu 30 listopada 2004 r. V kadencja 3RU]GHN REUDG,QIRUPDFMD QD WHPDW SUREOHPX
Bardziej szczegółowoZapis stenograficzny (1653) 27. posiedzenie Komisji Spraw Unii Europejskiej w dniu 25 lutego 2005 r.
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1653) 27. posiedzenie Komisji Spraw Unii Europejskiej w dniu 25 lutego 2005 r. V kadencja Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.
Bardziej szczegółowoPODSEKCJA DL 85='=(1,$(/(.75<&=1(,237<&=1( '=,$à MASZYNY BIUROWE I KOMPUTERY
303 PODSEKCJA DL 85='=(1,$(/(.75
Bardziej szczegółowoSystem smarowania QLS 301
System smarowania QLS 301 6SLV WUHFL,QVWUXNFMH EH]SLHF]HVWZD 3 Opis systemu 4 Informacje ogólne 4 Panel sterowania 4 =DVDGD G]LDáDQLD 4 'RGDWNRZH Z\MFLH HOHNWU\F]QH RSFMD 5 Elementy instalacji smarowej
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL: STX2C
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALOWANIA ZMYWARKI DO NACZYŃ MODEL: STX2C Wyłączny Przedstawiciel na Polskę: DOM BANCO Sp. z o.o., al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn k/warszawy Tel.: 0 22 720 11 99, fax: 0 22 720
Bardziej szczegółowo1. PRZEZNACZENIE. Wagi WPT 150.O, WPT 200.O SU]H]QDF]RQD V GR ZD*HQLD pacjentów w JDELQHWDFK OHNDUVNLFK 3RVLDGDM
1 .ZLHFLH 2 1. PRZEZNACZENIE Wagi WPT 150.O, WPT 200.O U]H]QDF]RQD V GR ZD*HQLD pacjentów w JDELQHWDFK OHNDUVNLFK 3RVLDGDM ]DWZLHUG]HQLH W\X Z\GDQH U]H] *áyzq\ 8U]G 0LDU RUD] RLQL Centralnego OURGND Techniki
Bardziej szczegółowoMarek Panfil. =$5='=$1,(1$/()12&,$0, :0$à<0,5('1,0 35=('6, %,2567:,(
Marek Panfil =$5='=$1,(1$/()12&,$0, :0$à
Bardziej szczegółowoAparaty grzewczo-wentylacyjne ]QDJU]HZQLFHOHNWU\F]Q
Aparaty grzewczo-wentylacyjne ]QDJU]HZQLFHOHNWU\F]Q 1. (OHPHQW\VNáDGRZHV\VWHPXDSDUDWyZ)+: 1. $SDUDW)+:]ZHQW\ODWRUHPRUD]QDJU]HZQLF 2. :VSRUQLNLPRQWD*RZH FHWC 3. Filtr siatkowy 4. Sekcja filtracyjna FHWF
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA MASZYNKI DO MIELENIA 886 I SILNIKA 189.1
1 Rzeszów 02.10.2000 INSTRUKCJA SERWISOWA MASZYNKI DO MIELENIA 886 I SILNIKA 189.1 1. PARAMETRY TECHNICZNE 1DSLFLH]DVLODQLD - 230V, 50Hz Moc znamionowa - 200 W Rodzaj pracy - S2-10 2EURW\QDZ\MFLXSU]\ELHJX
Bardziej szczegółowoBezprzewodowa Stacja Meteorologiczna 433 MHz
Bezprzewodowa Stacja Meteorologiczna 433 MHz 1 Bezprzewodowa Stacja Meteorologiczna 433 MHz,QVWUXNFMD 2EVáXJL :VWS Funkcje: Stacja meteo :\ZLHWODF] /&' Otwór do zawieszenia Klawisze funkcyjne Pokrywa baterii
Bardziej szczegółowoSpis treœci WSTÊP... 3 KLUCZ ODPOWIEDZI... 138 BIBLIOGRAFIA... 210
Spis treœci WSTÊP... 3 I. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLHND poziom podstawowy... 9 II. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLeka poziom rozszerzony... 14 III. 8NáDG QHUZRZ\ F]áRZLHND poziom
Bardziej szczegółowoEasy Connect 9600 Plus
Easy Connect 9600 Plus,QVWUXNFMD REVáXJL Wersja 1.0 =DVWU]H*HQLH SUDZD ZáDVQRFL autorskiej )DGQD F]ü QLQLHMV]HM LQVWUXNFML QLH PR*H E\ü SRZLHODQD OXE przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
Bardziej szczegółowoV & A VA312 Multimetr cęgowy Numer katalogowy - # 5173
V & A VA312 Multimetr cęgowy Numer katalogowy - # 5173 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może spowodować
Bardziej szczegółowoSENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA SPRAWOZDANIE. KOMISJI 867$:2'$:67:$,35$:25='12&, oraz KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 19 maja 2004 r. Druk nr 675 S SPRAWOZDANIE KOMISJI 867$:2'$:67:$,35$:25='12&, oraz KOMISJI SPRAW ZAGRANICZNYCH RSURMHNFLHXVWDZ\R]PLDQLHXVWDZ\RZVSyáSUDF\5DG\0LQLVWUyZ]6HMPHPL6HQDWHP
Bardziej szczegółowoNIP TEL. (032) TEL/FAX (032) DATA r. 6RVQRZLHF$O=Z\FLVWZD %5$1)$ PW
NIP 629-001-22-49 TEL. (032) 264 27 19 TEL/FAX (032) 264 19 12 e-mail : bpr_inwestprojekt@interia.pl NR UMOWY : WDR.3420-10/06 574/2006 =$0$:,$-&< DATA 05.2006 r. NR PROJEKTU 5776 GMINA SOSNOWIEC 0,$672326,$'$-&(35$:$32:,$78
Bardziej szczegółowo1. Opis płyty czołowej multimetru METEX MS Uniwersalne zestawy laboratoryjne typu MS-9140, MS-9150, MS-9160 firmy METEX
Uniwersalne zestawy laboratoryjne typu MS-9140, MS-9150, MS-9160 firmy METEX Połączenie w jednej obudowie generatora funkcyjnego, częstościomierza, zasilacza stabilizowanego i multimetru. Generator funkcyjny
Bardziej szczegółowoIrena Zubel..V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice
Irena Zubel.V]WDáWRZDQLHVWUXNWXUSU]HVWU]HQQ\FK w krzemie PHWRGWUDZLHQLDDQL]RWURSRZHJR GR]DVWRVRZDZPLNURHOHNWUonice Oficyna Wydawnicza Politechniki WURFáDZVNLHM WURFáDZ 2004 Recenzenci Keshra Sangwal Jerzy
Bardziej szczegółowoUMOWA NR RAP/130/2010
UMOWA NR RAP/130/2010 Zawarta w dniu.. 2010 r ZH:URFáDZLXSRPLG]\ 8QLZHUV\WHWHP3U]\URGQLF]\PZH:URFáDZLX 50-:URFáDZul. C. K. Norwida 25/27 NIP: 896 000 53 54, Regon: 000001867 reprezentowanym przez: mgr
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CĘGOWY #5490 DT-3368
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIK CĘGOWY #5490 DT-3368 Charakterystyka: wyświetlacz 4 cyfry kategoria bezpieczeństwa CAT III 600V pomiar True RMS automatyczna zmiana zakresu pomiar prądu zmiennego i stałego do
Bardziej szczegółowoMultimetr z testerem kablowym CT-3 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Multimetr z testerem kablowym CT-3 Nr produktu 000121931 Strona 1 z 7 OPIS PRODUKTU Multimetr (w dalszej części dokumentu zwany DMM) wskazuje zmierzoną wartość na wyświetlaczu cyfrowym.
Bardziej szczegółowoInformacja techniczna ADAP-KOOL. Wersje oprogramowania systemowego. AKMonitor. AKMimic. AKM wersja 4. AKM wersja 5
Informacja techniczna ADAP-KOOL Wersje oprogramowania systemowego AKMonitor AKMimic AKM wersja 4 AKM wersja 5 Danfoss Sp.z o.o. - 09.2000 :VWS Oprogramowanie systemowe ADAP-KOOL SR]ZDODQDFHQWUDOQDREVáXJXNáDGyZVWHURZDQLD
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA INSTALACJI I PROGRAMOWANIA
INSTRUKCJA INSTALACJI I PROGRAMOWANIA NIVELCO POLAND Sp. z o. o. 44-100 Gliwice ul. Chorzowska 44b Telefon: (0 32) 270 37 01 Fax: (0 32) 270 38 32 E-mail: nivelco@nivelco.pl http://www.nivelco.pl UNICONT
Bardziej szczegółowoWydanie: IP
Wydanie: IP 11-02-01 Aktualizacja: 15.05.2006 pierwsza wydanie (program C11D wersja 2.00) 6SLVWUHFL 1 Wprowadzenie. 1-1 1.1,QIRUPDFMHZVWSQH 1-1 1.2 'HILQLFMHSRMüX*\W\FKZLQVWUXNFML 1-2 1.3 3á\WDF]RáRZDFHQWUDONL
Bardziej szczegółowoNOWY EGZAMIN MATURALNY W REPUBLICE CZESKIEJ
IVANA R#ä.29È, JANA KOLÍNSKÁ, URŠULA DRAHNÁ ÚIV CERMAT Praga NOWY EGZAMIN MATURALNY W REPUBLICE CZESKIEJ 3UDFH QDG UHIRUP HJ]DPLQX PDWXUDOQHJR Z &]HFKDFK WUZDM RG U kiedy to po raz pierwszy przeprowadzono
Bardziej szczegółowo1. PRZEZNACZENIE. %8'2:$, =$6$'$ '=,$à$1,$
6SLV WUHFL 1. PRZEZNACZENIE... 3 %8'2:$, =$6$'$ '=,$à$1,$... 3 3. PARAMETRY TECHNICZNE... 4 4. KLAWIATURA WAGOSUSZARKI... 5 5. ROZPAKOWANIE... 5 6. URUCHOMIENIE... 6 2%6à8*$... 6 8. PRZYGOTOWANIE PRÓBEK
Bardziej szczegółowoMastech MS8222 Multimetr cyfrowy Numer katalogowy - # 5178
Mastech MS8222 Multimetr cyfrowy Numer katalogowy - # 5178 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może
Bardziej szczegółowoKLASYCZNA I PROBABILISTYCZNA TEORIA TESTU ANALIZA PORÓWNAWCZA
BARBARA C,).2:,&= Instytut Pedagogiki, Akademia Bydgoska, Bydgoszcz KLASYCZNA I PROBABILISTYCZNA TEORIA TESTU ANALIZA PORÓWNAWCZA (J]DPLQ\]HZQWU]QHNWyUHRGNLONXODWVWDá\VLWUZDá\PHOHPHQWHPSRl- VNLHJRV\VWHPXNV]WDáFHQLDVSRZRGRZDá\]QDF]Q\Z]Uost
Bardziej szczegółowoNowa deklaracja właściwości użytkowych zawiera poniższe zmiany parametrów technicznych: - zwiększenie wytrzymałości na zginanie z 70 MPa do 75 MPa
Szanowni Państwo! Uprzejmie informujemy, że firma Pollmeier dokonała dalszej optymalizacji belki BauBuche, osiągając przez to jeszcze wyższą wydajność produktu, co z kolei odzwierciedla się w wyższej wytrzymałości
Bardziej szczegółowo0,$67$,*0,1<67 6=(: :L]MD]UyZQRZD*RQHJRUR]ZRMXgminy. :VWUDWHJLL ]UyZQRZD*RQHJR UR]ZRMX PLDVWD LJPLQ\ 6WV]HZ OLGHU]\ JPLQ\ RSUDFRZDOL QDVWSXMFZL]MJPLQ\
VI. 32:,=$1,(3/$1852=:2-8/2.$/1(*2 =(65$7(*,=5Ï:12:$)21(*252=:2-8 0,$67$,*0,1
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. MULTIMETR CYFROWY AteX UT 93
INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIMETR CYFROWY AteX UT 93 #02955 PRZED URUCHOMIENIEM PRZYRZĄDU DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI Nie zastosowanie się do tego polecenia jak i do innych uwag zawartych w
Bardziej szczegółowoAlgorytm uruchomienia oscyloskopu
Założenia wstępne: Do oscyloskopu doprowadzony jest sygnał z generatora zewnętrznego o nieznanej częstotliwości, amplitudzie i składowej stałej. Algorytm uruchomienia oscyloskopu Na początek 1. Włącz oscyloskop
Bardziej szczegółowoHP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX
HP NetServer LXr 8500 Przewodnik Instalowania 'UXNRZDQH ZH ZU]HQLX Uwaga,QIRUPDFMH SRGDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH SRGOHJDM ]PLDQRP EH] powiadamiania. Hewlett 3DFNDUG QLH XG]LHOD MDNLHMNROZLHN JZDUDQFML
Bardziej szczegółowoPrezentacja programu FrontPage 2000. 3UH]HQWDFM SU]\JRWRZDá -DPUy] 6áDZRPLU III WT Rzeszów 2002r
Prezentacja programu FrontPage 2000 3UH]HQWDFM SU]\JRWRZDá -DPUy] 6áDZRPLU III WT Rzeszów 2002r 1 6SLVWUHFL 3 *áyzqh RNQR SURJUDPX 4 Widoki stron 5 Tworzenie strony od podstaw 6 :ádflzrfl VWURQ\ 7 Formatowanie
Bardziej szczegółowoEwolucyjna optymalizacja wielokryterialna
Algorytmy genetyczne (seminarium) SURZDG]F\ GULQ*+DOLQD.ZDQLFND termin: URGD 15 13 00 data: 2000.05.10 autor: 0DUFLQ:FLXELDN nr ind. 82443 informatyka, semestr 6. Ewolucyjna optymalizacja wielokryterialna
Bardziej szczegółowo1. Gniazdo pomiarowe Lo. 2. Gniazdo pomiarowe Hi. 3. Wskaźnik napięcia pomiarowego. 4. Klawisz zmiany napięcia pomiarowego
SPIS TREŚCI 1. Przeznaczenie.... 4 2. Skład kompletu... 4 3. Dane techniczne... 5 4. Znamionowe warunki użytkowania... 7 5. Ogólne wytyczne eksploatacji i bezpieczeństwa.... 8 6. Wykonywanie pomiarów rezystancji
Bardziej szczegółowo63,6=$:$572&,235$&2:$1,$
DT 36/2003 33,Ä'20,12 6&ZàRP*\ str. 1 63,6=$:$572&,235$&2:$1,$ PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU. I. OPIS TECHNICZNY. 1. PODSTAWA OPRACOWANIA... 2 2. INWESTOR... 2 3. PRZEDMIOT OPRACOW$1,$,,671,(-&(=$GOSPODAROWANIE
Bardziej szczegółowoMIERNIK CĘGOWY AC AX-202. Instrukcja obsługi
MIERNIK CĘGOWY AC AX-202 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że użytkownik musi odnieść się do instrukcji
Bardziej szczegółowo3URMHNWRZDQLHVFKHPDWyZ UHODF\MQ\FKED]GDQ\FK± 1RUPDOL]DFMD. =E\V]NR.UyOLNRZVNL ,QVW\WXW,QIRUPDW\NL3ROLWHFKQLNL3R]QDVNLHM 3R]QDXO3LRWURZR
3URMHNWRZDQLHVFKHPDWyZ UHODF\MQ\FKED]GDQ\FK± 1RUPDOL]DFMD =E\V]NR.UyOLNRZVNL,QVW\WXW,QIRUPDW\NL3ROLWHFKQLNL3R]QDVNLHM 3R]QDXO3LRWURZR HPDLO=E\V]NR.UyOLNRZVNL#FVSXWSR]QDSO 1LHZáDFLZH]DSURMHNWRZDQLHVFKHPDWyZ
Bardziej szczegółowoEasy Scan 9600 Plus. Easy Scan 9600 Plus. ,QVWUXNFMD REVáXJL. Wersja 1.0
Easy Scan 9600 Plus,QVWUXNFMD REVáXJL Wersja 1.0 =DVWU]H*HQLH SUDZD ZáDVQRFL autorskiej )DGQD F]ü QLQLHMV]HM LQVWUXNFML QLH PR*H E\ü SRZLHODQD OXE przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
Bardziej szczegółowoWYKORZYSTANIE MODELU DIALOGICZNEGO OCENIANIA W KOMUNIKOWANIU WYNIKÓW EGZA0,18=(:1 75=1(*2
KRZYSZTOF BEDNAREK CEZARY LEMPA 5HJLRQDOQ\2URGHN'RVNRQDOHQLD1DXF]\FLHOLÄ:20 Z.DWRZLFDFK WYKORZYSTANIE MODELU DIALOGICZNEGO OCENIANIA W KOMUNIKOWANIU WYNIKÓW EGZA0,18=(:1 75=1(*2 :5R]SRU]G]HQLX0LQLVWUD(GXNDFML1DURGRZHML
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI DT-3216
INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁugopisowy wskaźnik napięcia DT-3216 Wydanie LS 13/01 OPIS DT-3216 to długopisowy wskaźnik napięcia z wyświetlaczem. Wskazuje napięcie AC/DC, rezystancję oraz wykonuje pomiary testu
Bardziej szczegółowoUMOWA NR RAP/103/2010
UMOWA NR RAP/103/2010 Zawarta w dniu.. 2010 r ZH:URFáDZLXSRPLG]\ 8QLZHUV\WHWHP3U]\URGQLF]\PZH:URFáDZLX 50-:URFáDZul. C. K. Norwida 25/27 NIP: 896 000 53 54, Regon: 000001867 reprezentowanym przez: mgr
Bardziej szczegółowoSC-9180 Nastawnik pomieszczeniowy Easy DDC
European Electronic Controls Catalogue Catalogue Section B Product Bulletin SC-9180 Issue date 09 2000 SC-9180 Nastawnik pomieszczeniowy Easy DDC Wst p Nastawnik pomieszczeniowy SC-9180 z wy wietlaczem
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA
35-016 Rzeszów XO+RIIPDQRZHM6W\F]H INSTRUKCJA SERWISOWA SOKOWIRÓWKI TYP 176.6 1. PARAMETRY TECHNICZE SOKOWIRÓWKI TYP 176.6 1DSLFLH]QDPLRQRZH- 230V Moc znamionowa - 200 +15% W 0RFELHJXMDáRZHJR- max 80 W
Bardziej szczegółowo,1)<1,(56.,(%$=<'$1<&+'/$0$à<&+35=('6, %,2567: ENGINEERING DATA BASES FOR SMALL ENTERPRISES
53 M>D J. Wróbel Institute of Machine Design Fundamentals, Warsaw University of Technology, Poland,1)
Bardziej szczegółowoKORELACJA WYNIKÓW POMIARÓW
PIOTR MACIEJ S.2583,6., Warszawa KORELACJA WYNIKÓW POMIARÓW W 897 r. ZWRPLHUHQRPRZDQHJRSHULRG\NX]DáR*RQHJRZU Królewskiego Towarzystwa w Londynie (Royal Society of London) Karl Pearson (857 RNUHOLáNRUHODFMQDVWSXMFRPowLDGDVL*HGZDRUJDQ\XWHM
Bardziej szczegółowoMIERNIK CĘGOWY AC/DC AX-203. Instrukcja obsługi
MIERNIK CĘGOWY AC/DC AX-203 Ω Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że użytkownik musi zapoznać się z instrukcją
Bardziej szczegółowoV & A VA16 3in1 Multimetr sieciowy Numer katalogowy #4864
V & A VA16 3in1 Multimetr sieciowy Numer katalogowy #4864 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może
Bardziej szczegółowoasynchronicznymi trójfazowymi o klasie izolacji F i stopniu ochrony IP 55. Wentylatory AFC-VB
'2.80(17$&-$7(&+1,&=1258&+2:$ :(17
Bardziej szczegółowoĆwiczenie nr 28. Badanie oscyloskopu analogowego
Ćwiczenie nr 28 Badanie oscyloskopu analogowego 1. Cel ćwiczenia Celem ćwiczenia jest poznanie budowy i zasady działania oraz nabycie umiejętności posługiwania się oscyloskopem analogowym. 2. Dane znamionowe
Bardziej szczegółowo1DOH*\EH]ZDUXQNRZRSU]HVWU]HJDüELHJXQRZRFL QDSLFLD]DVLODQLD
Krótka instrukcja SECULOCK 1.1 Zakres funkcji 6(&8/2&.±VDPRG]LHOQDNRQWURODGRVWSX-DNRNOu- F]DX*\ZDVLVWDQGDUGRZ\FKNDUWchipowych (karty telefoniczne, karty ubezpieczeniowe, a nawet karty sieciowe DIE telefonów
Bardziej szczegółowoTES 1601 #02982 TES 1602 #02983
INSTRUKCJA OBSŁUGI TES 1601 #02982 TES 1602 #02983 TESTER IZOLACJI! 1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed przystąpieniem do pomiarów lub naprawy testera należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aby
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA KRAJALNICY TYP oraz SILNIKA TYP 194.5
RZESZÓW LUTY 2002 ul. Hoffmanowej 19 INSTRUKCJA SERWISOWA KRAJALNICY TYP 393.5 oraz SILNIKA TYP 194.5 1. PARAMETRY TECHNICZNE 1DSLFLH]QDPLRQRZH- 230V 50Hz Moc znamionowa - 115W Max pobór mocy na biegu
Bardziej szczegółowoREGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD
REGULOWANE ZASILACZE DC SERIA DPD 3 WYJŚCIOWY KLASA LABORATORYJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. Wstęp 2. Informacje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 3. Ogólne wskazówki 4. Specyfikacje 5. Regulatory
Bardziej szczegółowoGotronik. UT195DS multimetr cyfrowy uniwersalny Uni-t
UT195DS multimetr cyfrowy przemysłowy Cena : 700,00 zł Nr katalogowy : UT195DS Producent : Uni-t Dostępność : Dostępny Stan magazynowy : wysoki Średnia ocena : brak recenzji Utworzono 31-12-2017 UT195DS
Bardziej szczegółowoUNI-T UT33B/C/D Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT33B - # 5281 UT33C - # UT33D - #
UNI-T UT33B/C/D Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT33B - # 5281 UT33C - # UT33D - # INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń
Bardziej szczegółowoPOLSKIEJ AKADEMII NAUK Gdańsk ul. J. Fiszera 14 Tel. (centr.): Fax:
Gdańsk, 13.04.2016r. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia do zapytania nr 6/D/SKO/2016 I. Przedmiot zamówienia: Dostawa multimetru cyfrowego II. Opis przedmiotu zamówienia: Dane ogólne (wymagania minimalne,
Bardziej szczegółowoUT61D miernik uniwersalny
Dane aktualne na dzień: 25-10-2019 20:26 Link do produktu: https://www.gotronik.pl/ut61d-miernik-uniwersalny-p-1120.html UT61D miernik uniwersalny Cena Dostępność Numer katalogowy 250,00 zł Dostępny UT-61D
Bardziej szczegółowoMULTIMETR CYFROWY AX-585
MULTIMETR CYFROWY AX-585 Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Ogólne informacje... 3 2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 3 3. Funkcje... 4 4. Prowadzenie pomiarów... 8 5. Utrzymanie i konserwacja...
Bardziej szczegółowoMULTIMETR CYFROWY AX-588B
MULTIMETR CYFROWY AX-588B Instrukcja obsługi 1. Wiadomości ogólne Multimetr umożliwia pomiar napięć i prądów stałych oraz zmiennych, rezystancji, pojemności, indukcyjności, temperatury, częstotliwości,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi miernika uniwersalnego MU-07L
1. Informacje ogólne Miernik MU-07L umożliwia pomiary napięć stałych (do 600V) i przemiennych (do 600V), natężenia prądu stałego (do 10A), oporności (do 2MΩ) oraz sprawdzanie diod półprzewodnikowych, ciągłości
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Multimetr SMD-100 #
Instrukcja obsługi Multimetr SMD-100 # 3472 4 Prawidłowe usuwanie produktu Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI M9805G #02998 MULTIMETR CĘGOWY! 1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE Przed przystąpieniem do pomiarów lub naprawy miernika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aby uniknąć zniszczenia
Bardziej szczegółowoMiernik Cęgowy Extech EX730, CAT III 600 V
Miernik Cęgowy Extech EX730, CAT III 600 V Instrukcja obsługi Nr produktu: 121642 Opis Opis miernika (model EX730) 1. Miernik cęgowy 2. Przycisk otwierający miernik 3. Przyciski sterowania Zapamiętywanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja Obsługi AX-7020
Instrukcja Obsługi AX-7020 1. Opis ogólny Jest to analogowy multimetr o wysokiej dokładności. Bezpieczeństwo pracy zostało znacząco podniesione. Miernik jest zgodny ze standardem KAT III 600V. Posiada
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. ArliScope Cyfrowego oscyloskopu z wyświetlaczem LCD. Instrukcja obsługi oscyloskopu ArliScope
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowego oscyloskopu z wyświetlaczem LCD ArliScope 26.10.2007 1 Opis Oscyloskop jest najważniejszym urządzeniem wykorzystywanym w diagnostyce samochodowej, w serwisach elektronicznych
Bardziej szczegółowoPROFESJONALNY MULTIMETR CYFROWY ESCORT-99 DANE TECHNICZNE ELEKTRYCZNE
PROFESJONALNY MULTIMETR CYFROWY ESCORT-99 DANE TECHNICZNE ELEKTRYCZNE Format podanej dokładności: ±(% w.w. + liczba najmniej cyfr) przy 23 C ± 5 C, przy wilgotności względnej nie większej niż 80%. Napięcie
Bardziej szczegółowoMULTIMETR CYFROWY AX-582 INSTRUKCJA OBSŁUGI
MULTIMETR CYFROWY AX-582 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wiadomości ogólne Multimetr umożliwia pomiar napięć i prądów stałych oraz zmiennych, rezystancji, pojemności, temperatury, częstotliwości, testu ciągłości,
Bardziej szczegółowoKIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811. Instrukcja obsługi
KIESZONKOWY MULTIMETR CYFROWY AX-MS811 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa Ten symbol użyty w odniesieniu do innego symbolu lub gniazda oznacza, że należy przeczytać
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGOTYP 332 I TYP 332.2
Rzeszów Listopad 2000 ul. Hoffmanowej 9 INSTRUKCJA SERWISOWA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGOTYP 332 I TYP. DANE TECHNICZNE. DSLFLe zasilania 230V 50 Ηz 2. Moc znamionowa 2000 W 3. Klasa izolacji wymaga uziemienia
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego i uziemionej masy napięcia
Bardziej szczegółowoy Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
Bardziej szczegółowoLekcja 20. Temat: Elementy regulacyjne i gniazda oscyloskopu.
Lekcja 20 Temat: Elementy regulacyjne i gniazda oscyloskopu. VARIABLE Dokładna regulacja czułości (1 2,5 wskazanej wartości, w pozycji CAL czułość jest skalibrowana do wartości wskazanej). FOCUS - Regulacja
Bardziej szczegółowoUNI-T UT50D Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT50D - # 4960
UNI-T UT50D Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT50D - # 4960 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji
Bardziej szczegółowo:<.$='2.80(17Ï::=$.à$'$&+.$51<&+,$5(6=7$&+/('&=<&+ W POLSCE =$:,(5$-&<&+,1)250$&-('27<&=&(5($/,=$&-,35$:,:2/12&,26Ï%:1,&+35=(%<:$-&<&+
I :
Bardziej szczegółowoPOMIARY OSCYLOSKOPOWE II
Laboratorium Metrologii II. 2012/13 zlachpolitechnika Rzeszowska Katedra Metrologii i Systemów Diagnostycznych Laboratorium Metrologii II POMIARY OSCYLOSKOPOWE II Grupa Nr ćwicz. 1 1... kierownik 2...
Bardziej szczegółowo=JRGQLH]]DVDG HND G\ WUDQVFHLYHU SRZLQLHQ
:VW S Gratulujemy zakupu transceivera firmy Yaesu. 1LH]DOH QLH RG WHJR F]\ MHVW WR WZRMH SLHUZV]H XU] G]HQLHQDV]HMILUP\F]\WH QDV]VSU] WVWDQRZL SRGVWDZ WZRMHM UDGLRVWDFML E G SHZQ\ H G]L NL transceiverowi
Bardziej szczegółowoWydanie: II
Wydanie: II 11-02-01 Aktualizacja: 15.05.2006 pierwsza wydanie (program C11D wersja 2.00) 6SLVWUHFL 1 :VWS 1-1 2 Opis techniczny systemu ASP Sagitta 100. 2-1 2.1 Dane techniczne systemu. 2-1 2.2 Budowa
Bardziej szczegółowoPodstawy obsługi oscyloskopu
Podstawy obsługi oscyloskopu Spis treści Wstęp. Opis podstawowych przełączników oscyloskopu. Przełączniki sekcji odchylania pionowego (Vertical) Przełączniki sekcji odchylania poziomego (Horizontal) Przełączniki
Bardziej szczegółowoIndeks: WMPLMPI520 Wielofunkcyjny miernik parametrów instalacji elektrycznej
MPI-520 Indeks: WMPLMPI520 Wielofunkcyjny miernik parametrów instalacji elektrycznej Opis Cyfrowy miernik wielofunkcyjny zarówno dla instalatorów jak i zaawansowanych pomiarowców. Umożliwia wykonanie wszystkich
Bardziej szczegółowoUNI-T UT50A/B/C Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT50A - # 4675 UT50B - # 4678 UT50C - # 4677
UNI-T UT50A/B/C Multimetr cyfrowy Numer katalogowy UT50A - # 4675 UT50B - # 4678 UT50C - # 4677 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKŁADNIE ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY Niestosowanie się
Bardziej szczegółowo