Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com January 7 th, 2018 The Epiphany of The Lord Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 January 7 th, 2018 The Epiphany of the Lord MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 01/06/18 5:00 PM Thomas Baran Dolores & Ann Marie Jacobs SUNDAY 7:00 AM Thomas Baran Hoppe family 01/07/18 8:30 Eugenia, Maria, Tadeusz Augustyn 10:00 In Thanksgiving to God for all received graces and blessings Rose Roche 11:30 Za wszystkich zmarłych z rodziny Kruszczyńskich, Wądołowskich, Gardockich, Masłowskich od Reginy i Kazimierza Wądołowskich 6:30 PM Ryszard Niedziałek od żony z rodziną MONDAY 8:00 AM 01/08/18 7:00 PM Seweryn Wiaderny TUESDAY 8:00 AM For parishioners 01/09/18 7:00 PM Kazimierz Kotula od córki z rodziną WEDNESDAY 12:15 PM Jan Hrebenko 01/10/18 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 01/11/18 8:00 AM 7:00 PM All Souls in Purgatory Jan Jakubowski od córki z rodziną FRIDAY 8:00 AM For all benefactors of our Parish 01/12/18 7:00 PM O łaskę wiary dla rodziny Bogu wiadomej SATURDAY 01/13/18 8:00 AM 5:00 PM Władysław & Karolina Armatowski od córki Patricia Bogacz Linda & Zygmunt Zajkowski and family SUNDAY 7:00 AM Fr. Stanley Chmura Peter Sebastian 01/14/18 8:30 Jan Gibek od brata Józefa z rodziną 10:00 Krystyna Wyszynska Susan Schwartz 11:30 Janina & Henryk Dąbrowscy od dzieci i wnuków 6:30 PM Henryk, Stefania, Wiesław Zakrzewski od rodziny Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading You shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow (Isaiah 60:1-6). Psalm Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading The Gentiles are copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel The magi were overjoyed at seeing the star (Matthew 2:1-12). ALTAR SERVERS Sunday, January 7, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Sebastian Saba, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Rosa Makarska

3 OFFERTORY/ KOLEKTA December 31 st, 2017 Offertory $2, nd Collection $3, January 1 st, 2018 New Year s Day $2, Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny(-$1,946.00) Net Retained / Pozostaje $6, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Please remember in the charity of your prayers the soul of: Patricia Bogacz, Charlotte Jachimczyk, Grzegorz Ksepko, Mieczysław Boho, Zofia Sienkiewicz, Helena Bielen, Thomas A. Baran, who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. Jeśli ktoś z parafian nie otrzymał kopert na Nowy Rok 2018, prosimy o kontakt telefoniczny z biurem parafialnym w godzinach urzędowania. If you have not received your offertory envelopes in the mail, please contact the rectory office during regular business hours (203) RESTORATION FUND Antoni Zakrzewski $200 In loving memory of Patricia Bogacz Pam Bercian & Rick Bunting $25 In loving memory of Halina Bieleń The Bielen, Baran & LaPolice Families $100 In loving memory of Stefania Babula. Josephine Manka, Theresa Babula, Mary Babula Christine Miller $500 In loving memory of Catherine Hayes Marjorie Hogan $5000 SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, 6 stycznia Kościół obchodzi uroczystość Objawienia Pańskiego, w tradycji znaną jako Trzech Króli. Uroczystość już w III w. znana była na Wschodzie. Około sto lat później pojawiła się także na Zachodzie, gdzie przeobraziła się w święto Trzech Króli. W liturgii uroczystość ta wiąże się nierozerwalnie z Bożym Narodzeniem. Ewangelia św. Mateusza mówi o Magach lub - według innych tłumaczeń - Mędrcach ze Wschodu, którzy idąc za gwiazdą przybyli do Jerozolimy I Betlejem szukając nowo narodzonego króla żydowskiego "Weszli do domu i zobaczyli Dziecię z Matką Jego, Maryją; upadli na twarz i oddali Mu pokłon. I otworzywszy swe skarby ofiarowali Mu dary: złoto, kadzidło I mirrę". Mędrcy, którzy przybyli do Jezusa złożyli dary. Wedle tradycji były nimi: złoto symbol godności królewskiej, kadzidło godności kapłańskiej, mirrę - symbol wypełnienia proroctw mesjańskich oraz zapowiedź śmierci Zbawiciela. Jednocześnie był to wyraz wiary w Chrystusa prawdziwego człowieka (mirra), prawdziwego Boga (kadzidło) oraz Króla (złoto). Z uroczystością Objawienia Pańskiego wiąże się zwyczaj święcenia kredy, kadzidła i wody. Poświęconą kredą wypisuje się na drzwiach mieszkania K+M+B oraz aktualny rok. Litery te, interpretuje się jako inicjały trzech króli. W średniowieczu odczytywano to inaczej. Napis "C+M+B" (imię Kacper po łacinie pisane jest przez C) wyrażał błogosławieństwo: Niech Chrystus błogosławi mieszkanie! (Christus mansionem benedicat). Dom kropi się wodą święconą, a spalane kadzidło podkreśla, że jest on miejscem modlitwy. Trzej Królowie czczeni są jako patroni podróżujących, pielgrzymów, handlowców, właścicieli gospód oraz kuśnierzy. Ks. Pwel M. Hrebenko DOMOWE PACZKI Nasze Panie z Komitetu Bankietowego będą serwować przepyszna domowe pączki w weekend 6/7 Stycznia. Serdecznie zapraszamy. HOME MADE PACZKI SALE Parish Ladies from the Banquet Committee will be selling delicious home made pączki (polish donuts)

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Zapraszamy na grupę modlitewną w każdy czwartek zaraz po wieczornej Mszy Św. wieczornej. Pani Zofia Germanowicz - Honorowy Marszałek Parady Pulaskiego w roku 2014 oraz były żołnierz 2 Korpusu Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie obchodzi 100 rocznice urodzin. Zapraszamy do celebrowania tej pieknej rocznicy. Z tej okazji, Komitet Parady Pulaskiego zaprasza na słodki poczęstunek (urodzinowy tort i kawa ) w niedzielę 28-go stycznia po Mszy Św. o godz. 11:30. The Pulaski Day Committee would like to invite you for coffee and cake for the 100 th birthday of Mrs. Zofia Germanowicz Honorary Marshal of the Pulaski Day Parade 2014 on Sunday, January 28 th after the 11:30 mass. UPCOMING EVENTS 1/06-07/18 Donuts sale/ Sprzedaż pączków 1/07/18 - Msza Dziecięca 11:30AM / Children Mass 11:30AM 1/08/18 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 1/21/18 Parafialny Opłatek o godz 13:00 Annual Parish Oplatek Dinner 1:00 P.M. 2/10/18 - Zabawa Walentynkowa 8:00 PM FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, The Feast of the Epiphany of Our Lord Jesus Christ is one of the oldest Christian feasts, though, throughout the centuries, it has celebrated a variety of things. Epiphany comes from a Greek verb meaning "to reveal," and all of the various events celebrated by the Feast of the Epiphany are revelations of Christ to man. Like many of the most ancient Christian feasts, Epiphany was first celebrated in the East, where it has been held from the beginning almost universally on January 6. Today, among both Eastern Catholics and Eastern Orthodox, the feast is known as Theophany the revelation of God to man. In many parts of Europe, the celebration of Epiphany is at least as important as the celebration of Christmas. In Italy and other Mediterranean countries, the day on which the Wise Men brought their gifts to the Christ Child while in Northern Europe, it's not unusual to give gifts on both Christmas and Epiphany (often with smaller gifts on each of the twelve days of Christmas in between). Celebrate Epiphany. By the time January 6 rolls around, most people already have their Christmas decorations packed away until next year. Resist that temptation this year and leave the decorations up until the Feast of the Epiphany, which marks the end of the Christmas season. Gather together as a family, have a special dinner and then take down the decorations. Talk about your favorite holiday moments while you re bringing the season to a close. Fr. Pawel M. Hrebenko KOLĘDA 2018 Po Bożym Narodzeniu i po Nowym Roku rozpoczyna się czas wizyt duszpasterskich w naszych domach, czyli tak zwanej kolędy. Nieprzypadkowo kolęda odbywa się po świętach Bożego Narodzenia, kiedy to wspominamy przyjście Boga na ziemię. Okres Bożego Narodzenia jest czasem pogłębienia więzi z Bogiem, z rodziną, jak również z parafią. Kolęda jest oficjalną wizytą duszpasterską, dlatego przyjęcie kapłana w naszych domach jest wyrazem naszej wiary i przywiązania do Kościoła i duszpasterzy. Czym jest kolęda i jak ją rozumieć? Przede wszystkim obejmuje ona wspólne dziękczynienie za otrzymane łaski, prośbę o błogosławieństwo w nowym roku. Modlitewne spotkanie kolędowe stanowi wyznanie wiary rodziny, które powinno zgromadzić wszystkich domowników. Kolęda trwać będzie do końca stycznia. Jesli któraś z rodzin pragnie zaprosić księdza prosimy o kontakt z kancelarią parafialną w godzina urzędowania tel

5