Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka magdadomka@gmail.com March 5 th, 2017 First Sunday of Lent Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 March 5 th, 2017 First Sunday of Lent MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 03/04/16 5:00 PM Bronisława, Stanisław, Edward, Czesław Bieleń from Stanisław & Maria Rysz and family SUNDAY 7:00 AM Robert Wojciechowski from Ozimek family 03/0517 8:30 Maria Gibek od rodziny 10:00 Walter Zelinsky 11:30 O zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Teresy Olbryś od dzieci 6:30 PM Stefania i Czesław Boguski od rodziny MONDAY 8:00 AM Amelia Aleksandra Waszkiewicz 03/06/17 7:00 PM Zofia & Roman Socha od córki z rodziną TUESDAY 8:00 AM Joseph Abraham from family 03/07/17 7:00 PM O Boże błogosławieństwo i opiekę M.B. Częstochowskiej nad naszą Ojczyzną Polską Komitet Parady Pulaskiego WEDNESDAY 12:15PM All Souls in Purgatory 03/08/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 03/09/17 8:00 AM 7:00 PM Blanche Kulowiec from loving husband and sons Za wszystkich zmarłych z rodziny Wiadernych FRIDAY 8:00 AM For God s Blessings for Rev. Fr. Tomasz Przybył 03/10/17 7:00 PM Jan Gibek w 4-tą rocznicę śm. od rodziny SATURDAY 03/11/17 8:00 AM 5:00 PM Za dusze w czyśćcu cierpiące Chester Kurpiel 44th anniv. of death from loving wife Emily and family SUNDAY 7:00 AM Fr. David Krahel Peter Sebastian 03/12/17 8:30 Kazimierz Kosakowski od Anny i Jacka Kosakowskich 10:00 All souls in Purgatory Rose Roche 11:30 Wanda i Bronisław Gorczyński, Zofia & Wacław Spałek, Jan Gierus 6:30 PM Stefan i Rita Karwoscy od córki Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading The man and the woman ate the fruit of the one tree that God had told them to avoid, and their shame overtook them (Genesis 2:7-9; 3:1-7). Psalm Be merciful, O Lord, for we have sinned (Psalm 51). Second Reading Death reigned from Adam to Moses, but now grace and life abound in Christ Jesus (Romans 5:12-19 [12, 17-19]). Gospel Jesus was led into the desert by the Spirit and there he fasted for forty days and forty nights (Matthew 4:1-11). ALTAR SERVERS Sunday, March 5 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, Peter Wojciechowski, 10:00AM Kacper & Mateusz Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Sebastian Siemiński, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Rosa Makarska Szymon Perlak, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Mateusz Zalewski 6:30 PM Amanda Krzewski, Nathalee Połącarz

3 OFFERTORY/ KOLEKTA February 25 th, 2017 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. RESTORATION FUND In loving memory Jan Gibek By Ewa Gibek $100 In loving memory of John Shawluk From Linda & Zygmunt Zajkowski $50.00 In loving memory of Henry Poltrack From Carmen Poltrack $50.00 Please remember in the charity of your prayers the soul of: John Shawluk who was buried from our parish. Eternal rest grant unto him O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Michaela Frymus, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. SICK PARISHIONER VISITS While you or your relatives are in hospital in Stamford, Norwalk, Greenwich or home and would like to have a Priest visit from our church, please inform one of the priests or call rectory office. UPCOMING EVENTS 03/05/17- Zbiórka dla Grzegorza/ Fundraiser for Greg 03/06/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 03/11/17 Spotkanie ministrantów po PSS 13:00 / Altarserver meeting after PSS around 1:00 PM. 03/12/17 11:30AM Msza Dziecięca / Children Mass 03/12/17 Spotkanie Grupy Młodzieżowej po Mszy o 18:30 / Youth Group Meeting after 6:30PM Mass 04/01-/05/17- Parafialne Rekolekcje Wielkopostne / Parish Lenten Retreat zsxdszsłowo OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Wkroczyliśmy w okres Wielkiego Postu, jest to czas pokuty, oczyszczenia i nawrócenia. Wielki Piątek - zgodnie z kanonami Kodeksu Prawa Kanonicznego - obowiązuje wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych i post ścisły (trzy posiłki w ciągu dnia, w tym tylko jeden - do syta). Prawem o wstrzemięźliwości są związani wszyscy powyżej 14- go roku życia, a prawem o poście osoby pełnoletnie do rozpoczęcia 60-go roku życia. W okresie Wielkiego Postu powstrzymujemy się od pokarmów mięsnych w każdy piatek. W okresie Wielkiego Postu, który jest czasem pokuty i nawrócenia, Kościół, przypominając słowa Jezusa, proponuje trzy tradycyjne drogi przybliżania się do Boga: post, jałmużnę i modlitwę. Zakazane jest przyozdabianie ołtarza kwiatami, zaś gra na instrumentach muzycznych dozwolona jest tylko w celu podtrzymania śpiewu. W okresie Wielkiego Postu zabroniony jest udział w zabawach. W dobrym przeżyciu Wielkiego Postu pomogą nam nabożeństwa pasyjne: Droga Krzyżowa w piątki o 15:00 (w jęz. ang. w konwencie) i po Mszy św. wieczornej w jez. pol. Gorzkie Żale w niedziele po Mszy św. o 11:30 Spowiedź: Piątki 18:00-18:45 i Soboty 16:00-16:45. Prosimy w wsparcie corocznego Apelu Katolickiego, który jest głównym źródłem finansowania diecezjalnych programów pastoralnych, edukacyjnych i dobroczynnych. Dzieki Waszej ofiarności, 2017 Dobroczny Apel Katolicki pod hasłem: Dzielenie się Bożymi darami i przemiana naszego życia umożliwi pomoc w kształceniu i wychowaniu naszych dzieci w wierze. Najubożsi i pokrzywdzeni otrzymują pomoc w postaci podstawowych środków do życia, nasi księża emeryci otrzymają należytą opiekę, nasi klerycy są przygotowywani do posługi Ludowi Bożemu a nasze parafie otrzymują potrzebne wsparcie. Nasi parafianie złożyli dotychczas 40 donacji w wysokości $7,675 co stanowi 18.27% naszego parafialnego celu $ dolarów. Serdecznie wszystkich proszę o hojne wsparcie naszej parafii w zebraniu naszej sumy na ile pozwalają nam nasze możliwości finansowe. Serdeczne Bóg zapłać za Wasze wsparcie. W Chrystusie, Ks. Pawel M. Hrebenko

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Dear Parishioners, FROM THE PASTOR S DESK The season of Lent is a Catholic liturgical season consisting of forty days of fasting, prayer, and penitence beginning on Ash Wednesday and concluding at sundown on Holy Thursday. As Lent increasingly focused on the themes of repentance and renewal, Christians sensed their own need for repentance. The official liturgical color for the season of Lent is violet. The observance of Lent is related to the celebration of Easter. Many Catholics were taught as children to give up something for Lent. Throughout our history, Christians have found prayer, fasting, and almsgiving to be an important part of repentance and renewal. Many Catholics now add something during Lent rather than giving up something, either to address personal habits that need work or to add some outreach to others in need. The Catholic Church, in an attempt to help Catholics do at least a minimum during Lent, asks all Catholics to fast and abstain from meat on certain days. Fasting means to limit food to one full meal a day with the possibility of two smaller meals (not adding up to a full meal) as needed. Abstinence means not eating meat, although fish is allowed. Catholics are asked to observe all days of fasting and abstinence, which is one of the precepts of the Church. Catholics 14 years of age or older are to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. Catholics between the ages of 14 and 59 are also to fast on Ash Wednesday and Good Friday. I encourage you to attend our Parish Lenten Devotions: Stations of the Cross every Friday of Lent at 3:00 PM (English) in the Convent and after 7:00 PM Mass in Polish The Sorrowful Lamentations every Sunday of Lent after 11:30am Mass in Polish Confessions, Fridays: 6:00-6:45PM and Saturdays: 4:00-4:45PM. Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. Please support the 2017 Annual Catholic Appeal, your generosity to the Diocese of Bridgeport is a beacon of hope to the people of Fairfield County and I am grateful for your support. Your sacrificial gifts assist the working poor, elderly and homeless through Catholic Charities; they enable the existence of nationally-recognized Catholic schools; support ongoing religious education; nurture vocations; and care for our retired priests. Our parish raised 40 gifts worth $7, from 40 donors bringing the parish to 18.27% of our $42,000 goal. Your generosity to the Annual Bishop s Appeal is essential to fund vital ministries across Fairfield County. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko

5 SCHOLA DZIECIĘCA Schola dziecięca Naszej Parafii serdecznie zaprasza chętne dzieci i młodzież do uczestnictwa we wspólnym wyśpiewywaniu Bożej Miłości w każdą niedziele o 11:30 na mszach św. dla dzieci oraz do udziału w próbach. Próby odbywają w sobotę co 2 tygodnie po zajęciach w polskiej sobotniej szkole. Następna próba 03/12/2017 około 1:15pm. Więcej informacji u Pani Justyny Moczulski (203) Kto śpiewa dwa razy się modli W okresie Wielkiego Postu chcemy zachęcić nasze dzieci na lekcjach religii do pogłębienia tematu jałmużny wielkopostnej oraz wprowadzenia jej w życie. Podczas ostatniej Mszy Św. dziecięcej Ks. Tomasz zachęcał dzieci do podjęcia postanowienia wielkopostnego, polegającego na rezygnacji np. ze słodyczy lub zakupu nowych zabawek, a w zamian za oszczędzone pieniądze zakupić artykuły szkolne, które zostaną wysłane dla dzieci w parafii pw. Wniebowzięcia N. M. P. w Cedarville w RPA, gdzie Ks. Tomasz pracował kilka lat temu. Akcje rozpoczynamy 03/01/2017 w Środę Popielcową, a zakupione przybory szkolne takie jak (ołówki, kredki, długopisy, linijki, flamastry, farbki, gumki, temperówki, ZESZYTY NIE), można przynosić na lekcje religii przez cały Wielki Post. During Lent we want to encourage our children during religion classes to deepen and implement the theme of Lenten Almsgiving.During the last Children s Mass Fr. Thomas suggested children to give up something for Lent like eating sweets or buying new toys. Instead he asked to help out others in need specifically the children of Africa. We will be collecting school supplies and after Lent we will send them to children in the parish of Assumption of the Virgin Mary in Cedarville, Africa. Please bring all items for donation to your CCD teacher on Wednesday s throughout Lent. Komitet Parady Pułaskiego przyjmuje zgłoszenia kandydatur na Marszałka, Miss Polonię i Junior Miss Polonię Parady Pułaskiego 2107 do dnia 03/20/2017. Aplikacje są dostępne w przedsionku kościoła i w kancelarii parafialnej. Wypełnione wnioski prosimy przesyłać do kancelarii prafialnej na adres 4 Pulaski Street Stamford, CT lub przekazć członkom komitetu. W celu uzyskania więcej informacji prosimy dzwonić pod nr We sincerely encourage you all to submit candidates for Parade Marshall, Miss Polonia and Junior Miss Polonia of Stamford Yours submission should be sent to the parish office 4 Pulaski Street Stamford, CT by March 20 th, Any questions please call FOUNDRAISER We are asking local church for support and help in a action, that we are putting together to help our friend, Gregorz Ksepko to fight a cancer. This action has a goal to collect financial help for further treatment and rehabilitation. Grzegorz is beloved husband and father of two girls. Always smiling, with the positive attitude to life, he makes everyone who he meets feel happy and optimistic. As a volunteer, for couple years, he is taking care of security for our kids on the school parking. Unfortunately, cancer is not only bringing to a person long-term treatment, but also extra expenses. Health insurances are not offering coverage for all we need, and the rest of the treatment you have to pay on your own. Lets show him that he can count on people with the good hearts, who care about lives of others. Lets make sure, that he don t forget, that good deeds are coming back twice as big to you. Let help his dream to come true, and become cancer free so he live and be happy with his family. With all that, we are asking you to support this action. On March 5 th, 2017, after every Mass, volunteers will be collecting money to cans. All of the donations will be forwarded to Grzegorz to help in his fight with this horrible illness. Thank you for your help, your good hearts and support in this action. Zwracamy się z prośbą do Polskich okolicznych parafii o wsparcie i pomoc w akcji, którą organizujemy, aby pomóc naszemu drogiemu koledze Grzegorzowi Ksepko, który zmaga się z choroba nowotworową. Akcja ma na celu zgromadzenie środków finansowych na dalsze leczenie i rehabilitacje. Grzegorz to kochajacy mąż i tatuś dwóch córeczek. Ten sympatyczny, zawsze uśmiechnięty, i nad wyraz pozytywnie nastawiony do życia człowiek, swoim optymizmem i poczuciem humoru zaraża wszystkich, których spotka na swojej drodze. Jako wolontariusz od kilku lat dba o bezpiczeństwo naszych dzieci na parkingu szkolnym. Choroba nowotworowa na która cierpi Grzegorz wiąże sie nie tylko z długim i uciażliwym leczeniem ale także z dodatkowymi wydatkami. Ubezpiczenia nie oferują nam zbyt wiele, a za dalsze leczenie trzeba płacić na własną rękę. Pokażmy mu że zawsze może na nas liczyć, na ludzi dobrego serca, którym nie są obojętne losy drugiego człowieka. Niech nie zapomina, ze dobro powraca ze wzmożoną siłą. Podarujmy mu troche serca, nadziei i wiary. Pomóżmy mu spełnić marzenia o pokonaniu choroby, by mógł cieszyć się życiem i szcześciem rodzinnym. W zwiazku z tym kochani prosimy: WSPOMÓŻCIE TĘ AKCJĘ! W dniu 5 Marca 2017, po każdej Mszy Świętej wolontarjusze będą zbierać datki do puszek. Zebrane pieniądze w całości zostaną przekazane Grzegorzowi na walkę z tą okrutną chorobą. Dziękujemy za pomoc, zaangażowanie, za dobre serce oraz wsparcie naszej akcji.