Last name of registrants / Nazwisko First name / Imię Date of Birth

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church

2 Saturday, January 7, :00 Anna Grzywacz 5:00 Health & Blessings for David Salamoun on his 40th birthday Health & Blessings for David Salamoun Jr. on his 10th birthday Stanislaw & Genowefa Jelski John Kilian Renetta Englund 6:30 Dziekujac Bogu za otrzymane laski z prosba o dalsza opieke dla Stanislawa i Zbigniewa z rodzina Maria i Wladyslaw Czubiak w 19 rocz. smierci Sunday, January 8, The Epiphany of the Lord 7:30 For All Our Sick & Homebound 9:00 Kazimierz Znosko Stanislaw Czosnyka Stefania i Stanislaw Susko i ich rodzin Jan Chmielowiec w 10 rocz. smierci Jozefa i Wladyslaw Tekielak Jan Cison Maria Skrzyniarz 2 tygodnie po smierci 10:30 Angela Russell Jenna Malapitan 8th Anniv. 12:00 For Sam Pourshahbazi, for healing, deliverance, and openness to God 1:30 O zdrowie i Boze Blog. z okazji 19 urodzin dla Michala Rusnaczyk Jaroslaw Czyz Anna Grzywacz Wiesław Zawisza Ks. Pralat Tadeusz Skrzyniarz Stanislaw i Genowefa Jelski Zofia i Stefan Janiga Otylia i Franciszek Tomal w rocz. smierci Helena Gasior 2 tygodnie po smierci 6:00 Janina, Boguslaw Maron Maria i Wladyslaw Czubiak w 19 rocz. smierci Monday, January 9, The Baptism of the Lord 7:15 Health & Blessings for Casey Kacprzak 8:30 Health & Blessings for Bernadette Masterson and the boys Health & Blessings for Bailer, Kandi, and Heffernan Families Anna Grzywacz George Shea on 1 st death ann. Stanislaw & Genowefa Jelski Martin Masterson Sr. Tuesday, January 10, :15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Stanislaw & Genowefa Jelski Wednesday, January 11, :15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Birthday Blessings for Nancy Nugent Stanislaw & Genowefa Jelski Thursday, January 12, :15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Birthday Blessings for Dorothy Cozzi Stanislaw & Genowefa Jelski Friday, January 13, :15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Stanislaw & Genowefa Jelski Saturday, January 14, :00 Birthday Blessings for Linda Evangelista 5:00 Stanislaw & Genowefa Jelski Sunday, January 15, The Second Sunday in Ordinary Time 7:30 Maddie Nelson Louise Bush Arthur & Richard Gentry Ann Curcio Josephine Specter 9:00 O Opieke Matki Bozej Milosiernej i Pana Jezusa dla Ewy i Marka w 10 rocz. slubu Kazimierz Znosko Stanislaw Czosnyka Bronislawa i Edward Ozyp w rocz. smierci Czeslaw Sepko w 2 rocz. smierci Maria Martinez 10:30 Angela Russell Rosita & Roger Cabrera Julie Malapitan 5th Anniv. 12:00 Melquiades Dorado George Shea Michael Albeno 1:30 Za zywych i zmarlych czlonkow Klubu Pojawian w Chicago Jozef Charchut w miesiac po smierci Stanislaw i Genowefa Jelski Jerzy Szlag w 8 rocz. smierci 6:00 Wladyslaw Farbisz w 27 rocz. smierci New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name / Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney AR T CALEND VEN PARISH E SUNDAY, January 8 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 3:00 Opłatek... SC2 MONDAY, January 9 9:00 Crafters... SC3 7:30 Knights of Columbus... SC3 TUESDAY, January 10 6:00 Adult Choir... Church 7:00 Religious Ed.... School WEDNESDAY, January 11 3:00 Children s Choir... Church 3:15 Girl Scouts... SC2 THURSDAY, January 12 10:30 Golden Club... SC2 7:00 Consultation Meeting Regarding the New Pastor with Bishop Manz and Members of PPB... Church 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel FRIDAY, January 13 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, January 14 9:00 Religious Ed.... School 1:00 Deaf Ministry... SC2 SUNDAY, January 15 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 Religious Ed. Family Mass... Church Please pray for those who have died Romana Maria Chocholowicz Grace Miceli Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Diana Albarran Joe Bender June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Edna Cannisano Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Duda Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Lottie Jankowiak Robert Johnston Genowefa Karwowska Zygmunt Karwowski Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Anne Kuhter Bronislawa Lakomski Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Sara R. Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Michael Scanlon Sara Schmidt Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Sharon Zdun

4 From the Pastor s Desk... Dear Brothers and Sisters in Christ, The process of determining where a priest will serve as a pastor in the Archdiocese of Chicago is prayerfully and carefully facilitated by the Cardinal, the Vicar Bishops of each Vicariate, the Deans, a priest who coordinates priest placement activities full-time and the Priests Placement Board which consists of eight Archdiocesan priests. Members of the Priests Placement Board meet weekly from September through June to assess the needs of parishes in light of placing pastors and associate pastors at parishes. Careful attention is given to determine how the Holy Spirit is calling particular priests to serve the needs of specific parishes in the Archdiocese. The process is focused on assessing each specific pastor s talents and skills and matching them with the needs of particular parishes. The input of the staff, lay leadership and parishioners of each parish is extremely valuable to the process. The process is outlined in brief below: A Parish Consultation has been scheduled at St. Francis Borgia for Thursday, January 12, Two members of the Priests Placement Board, the Bishop, and the Dean will have three separate meetings with the following groups in your parish to gather input about the qualities needed in your new pastor: 4 pm meeting with the Parish Staff, Permanent Deacons, and School Principal 5 pm break 6 pm meeting with parish leadership (members of Parish Council, Finance Committee, etc.) 7 pm meeting with all interested parishioners in a Town Hall format to discuss the strengths and challenges of the parish and the qualities needed in their next pastor. Input from parishioners is very imperative in the process. The present pastor and current staff members are asked not to attend this session so as to allow people to express their opinions openly. A Parish Profile is compiled from information received at the parish meetings along with information regarding the parish s mission statement, ministries, finances and other facts about the parish. Prospective pastors who are interested in the parish get a copy of this parish profile to help them in their discernment. Priests who are pursuing a pastorate complete a profile outlining their specific talents and skills and how the Holy Spirit is calling them to serve in their next assignment. Members of the Priests Placement Board will interview specific prospective pastors to determine their eligibility for being pastor of St. Francis Borgia. After sessions of formal prayer and several weeks of discernment, the Priest Placement Board will make a recommendation to Bishop Manz and Cardinal Cupich on which priest they recommend to become the next pastor of St. Francis Borgia. In a consultative manner, Cardinal Cupich will make the final decision about who he will appoint as the next pastor of St. Francis Borgia. This will happen in the Spring. If you have any further questions regarding the priest placement process, please contact the Priests Placement Office at Please pray for the continued guidance of the Holy Spirit in the course of selecting a new pastor for your parish. Please know that your input is profoundly needed and will be taken very seriously! TOWN HALL MEETING AT ST. FRANCIS BORGIA PARISH Location: Church Thursday, January 12, 2017, at 7:00 pm Officials of the Archdiocese will be here at St. Francis Borgia to seek input from parishioners on the qualities needed in your next pastor. Please come to this meeting and provide information which will be used to select the next pastor of your parish. Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Lucas Kolling Jessica Marie Lagioia Aria Musial Giulianna Elizabeth Sirant GOLDEN CLUB MEETING January 12, 2017 Welcome back from the holidays. Let s make 2017 a great year! Doors open at 11 am Meeting starts at 1:15 pm Please remember to bring your non-perishable items for donations for the St. Cyprian pantry. For further information, call Connie Castillo

5 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of January 9, 2017 There will be a Parents' Association meeting at 6:30 p.m. on Monday, January 9, in Mayall Hall. Registration for siblings of children currently registered at St. Francis Borgia School will begin on Tuesday, January 10th. Any family having a sibling child entering our school for the first time needs to come in, in person, and register. A parent must come in and register even if a child has older siblings presently enrolled. We will open enrollment to new families on January 29, The class opening for any new incoming sibling will be held until January 27, If your registration (i.e. all required forms completed and paperwork turned in) has not been completed by this date, we cannot guarantee a spot for your child. Your child's original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate, as well as your Sunday church envelope number will be required at the time of registration. Copies of these documents will be made in the office. If the child is being registered for grades one through eight, copies of the child's most recent health form and report card are also required. If you have already completed your re-registration form and paid the $50.00 non-refundable registration fee, you just need to come to school with the required documents and complete the registration paperwork. The re-registration form must be completed and the registration fee must be paid before registration of another child will be accepted. No child will be added to the school roster until all requested materials have been provided. A space cannot be guaranteed for your child/ren unless registration/re-registration is complete before open enrollment begins. Children being registered for 3 year old Pre- School must be 3 years of age on or before September 1, Four year old Pre-Kindergarten students must be 4 years of age on or before September 1, Kindergarten students must be age 5 on or before September 1, We adhere strictly to the age requirements set by Illinois State Law; no exceptions will be made. Set up for our annual eighth grade science fair will take place on Tuesday, January 10, in Mayall Hall. The science fair projects will be judged after school on Wednesday, January 11, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. The science fair is open to outside visitors Wednesday evening, January 11, from 7:00 p.m. until 8:00 p.m. This week of our science fair represents the culmination of many months and hours of research, writing, experiment trials, and very hard work. All are welcome to come Wednesday evening and see the effort put into these projects. Great work eighth grade, and special thanks to their teachers Mrs. Testa and Mrs. Gallagher! On Thursday, January 12, the third and fourth grades will go on a field trip to the Lizzadro Museum of Lapidary Art. They will be learning about and identifying different rocks and minerals. There will be an all-school Mass in church at 8:30 a.m. on Friday, January 13. The third grade will be planning this liturgy. All are welcome to attend. The second quarter ends on Friday, January 13. We're halfway through the school year! Placement exams for area Catholic high schools will take place on Saturday, January 14. Good luck to our eighth graders! Life is Primary RESPECT LIFE A major Vatican document reminds us that the right to life is primary: The teachings of Pope John XXIII, the Second Vatican Council, and Pope Paul VI have given an abundant indication of the concept of human rights as articulated by the Magisterium. Pope John Paul II has drawn up a list of them in the Encyclical Centesimus Annus The first right presented in this list is the right to life, from conception to its natural end, which is the condition for the exercise of all other rights and, in particular, implies the illicitness of every form of procured abortion and euthanasia. MANNA CERTIFICATES Do you shop at Jewel, Kohl s, Target, Walgreens? Don t pay with cash, pay with Manna Gift Cards and help support St. Francis Borgia School. The school purchases gift cards at a discount, You pay face value for each card and the school keeps the difference. You can send 2-10 % depending on the card back to the school. Give Manna gifts cards for birthdays, holidays, even anniversaries. For your convenience local vendors gift cards are available for purchase M-F from 9 am - 2 pm at the school office. Call for more information.

6 CHRISTMAS EVE FAMILY MASS

7 CHRISTMAS MIDNIGHT MASS

8 Z Biurka Księdza Proboszcza... Przeżywamy dzisiaj Święto Objawienia Pańskiego zwane tradycyjnie Świętem Trzech Króli. Święto to przypomina nam misyjne posłannictwo kościoła, którego zadaniem jest zrobić wszystko, aby radosna wieść o przyjściu Zbawiciela dotarła do każdego zakątka ziemi. Trzej Mędrcy ze Wschodu są dla nas wezwaniem i przypomnieniem obowiązku szukania Boga w naszym życiu i niesienia go innym. Mamy być dla siebie wzajemnie tą ewangeliczną gwiazdą, która wskazywała Trzem Mędrcom drogę do Chrystusa. Postawa Trzech Mędrców jest dla nas lekcją wiary i pokory. Przypominam i zapraszam serdecznie do licznego udziału w spotkaniu z Ks. Biskupem John Manz i członkami Rady Kardynała odnośnie wyboru i nominacji nowego proboszcza w parafii Sw. Franciszka Borgia. Spotkanie to odbędzie się w czwartek, 12 stycznia o godz. 7 pm w kościele. Poniżej zamieszczam pozdrowienia i podziękowania od naszego Ojca Rekolekcjonisty Ks. Tomasza Marka z Brazylii. Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie Panu, Od kilku dni jestem znowu na Ziemi Brazylijskiej a wczoraj wróciłem z wiosek indiańskich skąd razem z tymi, ktorzy tu mieszkają przesyłamy dla Czcigodnego Księdza Proboszcza, Księdza Marka, Księdza Josepha oraz całej wspólnoty parafialnej ciepłe pozdrowienia. Pragnę również wyrazić ogromną wdzięczność Księdzu Proboszczowi za możliwość przyjazdu do Waszej parafii, możliwość poznania Waszej Wspólnoty i działalności oraz głoszenia rekolekcji adwentowych w zeszłym miesiącu. Cieszę się, że wrażliwością, dobrym sercem i wspólną modlitwą możemy razem przybliżać ludziom tematykę misji oraz dzielić się Słowem Bożym, które jest dla nas wszystkich wielką siłą. Składam serdeczne Bóg zapłać za ofiary materialne złożone przez Was na tacy, które wyniosły USD. W Nowym Roku niech Chrystus błogosławi Księżom w kapłańskiej posłudze a A za Wasze hojne datki niech Jezus odpłaci, darzy szczęściem, dobrym zdrowiem, łaskami wzbogaci. Cieszę się z możliwości spotkania z każdym z Was i życzę obfitości łask od Bożej Dzieciny. Z Chrystusowym pozdrowieniem o. Tomasz Marek, mccj

9 Dziękujemy gorąco wszystkim którzy pomogli zorganizować kolejnego wspaniałego Sylwestra w naszej parafii a także tym którzy wzieli w nim udział. Dziękujemy także wszystkim sponsorom i ofiarodawcom cennych nagród na loterie fantową. 15 stycznia w niedzielę o godzinie 3:30 po południu w naszym kościele odbędzie się wyjątkowy koncert. Najpiękniejsze kolędy i pastorałki zaśpiewa artysta z Polski obdarzony niezwykłym, silnym, ciepłym glosem. Andrzej Cierniewski znany Polonii z takich przebojów jak " Dwie morgi słońca" czy "Albo On albo ja" przygotował wyjątkowy świąteczny repertuar, który poruszy nas do głębi. Artyście będą towarzyszyć najlepsi muzycy z Chicago. Zapraszamy na to niezwykłe wydarzenie całe rodziny. Bilety do nabycia w biurze parafialnym oraz po Mszach Św. w cenie $15. Dzieci do ósmego roku życia za darmo.

10 READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-4, 6-7 or Acts 10:34-38; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Mt 3:13-17 Tuesday: Heb 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:21-28 or Heb 1:1-6 and 2:5-12; Ps 8:2ab, 5, 6-9; Mk 1:14-20 and 1:21-28 Wednesday: Heb 2:14-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mk 1:29-39 Thursday: Heb 3:7-14; Ps 95:6-11; Mk 1:40-45 Friday: Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure December 24 and 25, 2016 Collection: Weekly Collection + Christmas: $ 47,515 December 31, 2016 and January 1, 2017 Collection: Weekly Collection: $ 12,096 Mail: $ 335 Total: $ 12,431 Weekly Goal: $ 10,644 Over Goal: $ 1,787 Thank You! Heb 4:1-5, 11; Ps 78:3, 4bc, 6c-8; Mk 2:1-12 Saturday: Heb 4:12-16; Ps 19:8-10, 15; Mk 2:13-17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34 CATHOLIC JOKE OF THE DAY The children were lined up in the cafeteria of a Catholic elementary school for lunch. At the head of the table was a large pile of apples. The nun made a note, and posted on the apple tray: "Take only ONE. God is watching." Moving further along the lunch line, at the other end of the table was a large pile of chocolate chip cookies. A child had written a note, "Take all you want. God is watching the apples. Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. Jan. 14 5:00pm Sun. Jan. 15 7:30am Sun. Jan. 15 9:00am, Polish Sun. Jan :30am Sun. Jan :00pm Sun. Jan. 15 1:30pm, Polish Sun. Jan. 15 6:00pm, Polish Fr. Richard Milek M. Heider *G. Cannataro, T. Fulton, R. Ginnelly, D. Lehman, T. Renk, P. Stlaske, O. Tainer Fr. Marek Smolka R. Swiatkowski *E. de la Torre, J. Guida, P. Lupo Fr. Richard Milek W. Kolek, J. Znosko Fr. Michael Class L. Evangelista Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side A. Goris, M. Goris, A. Joyce P. Aguilar, J. Wakabayashi E. Krason, J. Znosko To Be Announced *J. Ash, L. Ash, T. Helfand, A. Jagiello, R. Kostencki, B. Pacia, F. Pacia L. Corbett, M. Petzold, G. Stenson, M. Stevens Fr. Michael Class L. Sparacio *B. Brieske, C. Brieske, C. Mocarski L. Cano, A. Melone, E. Principato Fr. Marek Smolka Family Mass M. Skubik To Be Announced Fr. Richard Milek M. Piekos, C. Cudzich I. Mocarski, C. Cudzich To Be Announced Saturday 5:00pm Marsha Ptasnik, James Thompson, Larry Brezinski Frank Cannataro (co-lead usher), Terry Renk, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Ken Johnson, Amadeo Gallo, Giacomo Santoro Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:00 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:00 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR