(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 14/17 EP B1 (13) (1) T3 Int.Cl. D21H 21/42 (06.01) D21F 1/44 (06.01) D21H 21/48 (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Papier wartościowy, sposób jego wytwarzania oraz wytworzony z niego dokument wartościowy () Pierwszeństwo: ES (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 11/03 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 14/09 (73) Uprawniony z patentu: FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE - REAL CASA DE LA MONEDA, Madrid, ES (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 VICENTE GARCIA JUEZ, Burgos, ES CARLOS GARCIA CUADRADO, Burgos, ES (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Rachubik SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-4989/VAL EP B1 Opis CEL WYNALAZKU [0001] Cel niniejszego wynalazku dotyczy papieru wartościowego, z którego wytwarzane są dokumenty wartościowe i/lub banknoty. [0002] Bardziej szczegółowo, wynalazek ten wykorzystuje synergiczne działanie dwóch środków zabezpieczających, które są wprowadzane do tego typu produktów celem otrzymania dodatkowego efektu zabezpieczającego. Te środki zabezpieczające obejmują wprowadzanie do dokumentu wartościowego zabezpieczającej nitki lub paska oraz wprowadzanie znaku wodnego wykonanego techniką galwanotypii. PODŁOŻE WYNALAZKU [0003] Jedna metoda stosowana celem otrzymania papieru wartościowego przeznaczonego do drukowania dokumentów wartościowych i/lub banknotów polega na wprowadzaniu zabezpieczającej nitki lub paska w trakcie procesu wytwarzania papieru. Dobrze wiadomo, że w produkcji papieru wartościowego najbardziej powszechną techniką kształtowania arkusza papieru jest tak zwana technika kształtowania na okrągło, polegająca na tym, że metalowy bęben filtruje wodę, w której znajdują się celulozowe włókna w postaci zawiesiny, w ten sposób, że pozostają one na powierzchni bębna, podczas gdy woda wnika do wnętrza bębna. Podobnie, wiadome jest również, że w przypadku nitki, która ma być całkowicie zintegrowana z papierem, musi ona zostać wprowadzona w trakcie tego etapu tworzenia arkusza papieru, a polega to na wprowadzaniu nitki wokół bębna, na którym osadzone są celulozowe włókna, przez co zostaje ona zamknięta wewnątrz włókien, które są osadzone na powierzchni bębna. [0004] Z uwagi na to, że woda przechodzi przez siateczkę bębna, włókna splatają się ze sobą i zabezpieczająca nitka lub pasek jest pokrywana przez siateczkę utworzoną przez wspomniane włókna, gdy tworzony jest arkusz papieru. [000] Druga warstwa papieru, tworzona w tym samym czasie na innym bębnie, może być dodawana do tej pierwszej warstwy tak, że zostają one ze sobą ściśle powiązane, a które zostały złączone w trakcie ich tworzenia, i które wspólnie składają się na papier wartościowy. [0006] Wytwarzany w ten sposób arkusz papieru z zabezpieczającą nitką lub paskiem wewnątrz niego będzie następnie przechodził przez kolejne etapy procesu wytwarzania w celu produkcji papieru wartościowego. [0007] Mimo, że jest to najbardziej popularny sposób wytwarzania papierowego banknotu z wbudowanymi zabezpieczającymi nitkami, będziemy również uwypuklać inne sposoby wytwarzania papieru bazujące na technologii z płaską powierzchnią zamiast na procesie wkorzystującym formę metalową. [0008] Istnieją patenty zajmujące się zabezpieczającymi paskami o odpowiednich cechach, wśród których znajduje się patent europejski EP , dotyczący zabezpieczających nitek mających rysunki i napisy wykonane na metalowej warstwie, gdzie częściowa demetalizacja takiej warstwy pozwala otrzymać takie zabezpieczające rysunki lub napisy, które byłyby widoczne nieuzbrojonym okiem. [0009] Brytyjski patent GB-2,260,772 przedstawia sposób wytwarzania dokumentu zawierającego element zwany okienkowanymi zabezpieczającymi nitkami, w których nitka wbudowana w papier wartościowy jest odsłonięta w oddalonych miejscach, wskutek czego jest widoczna na dokumencie wartościowym, który może stanowić banknot, jako sekwencja okienek, przez które zabezpieczająca nitka może być widziana, zaś pozostaje ukryta w pozostałej części dokumentu. [00] Ułatwia to zlokalizowanie takiego zabezpieczającego paska na dokumencie, a zatem ułatwia weryfikację autentyczności dokumentu, jak również daje możliwość wprowadzania wzorów graficznych na nitkę, które uwypuklą jej obecność w dokumencie i poprawiają jej identyfikację przez użytkownika.

3 [0011] Ten efekt okienkowanej nitki jest uzyskiwany przy wykorzystaniu sposobu wytwarzania papieru przy użyciu metalowej formy przez dostarczenie szeregu podniesionych części na powierzchni bębna, na której spoczywa zabezpieczająca nitka. [0012] Gdy zabezpieczający pasek styka się z podniesionymi częściami bębna formującego, przestrzeń ta nie jest wypełniona przez włókna tak, że papier wartościowy lub dokument wartościowy będzie mieć okienka, przez które będzie widoczna zabezpieczająca nitka lub pasek. Ten produkt jest zwykle nazywany okienkowaną nitką, ponieważ zabezpieczająca nitka lub pasek jest pokazywana przez okienka utworzone na papierze wartościowym. [0013] Innymi środkami zabezpieczającymi, które mogą być wprowadzone do dokumentów wartościowych, są tak zwane znaki wodne, których efekt uzyskuje się przez mniejszą lub większą nieprzezroczystość w dokumencie uzyskiwaną w różnych obszarach zgodnie z tym, czy mniejsza lub większa liczba włókien jest osadzana w trakcie wytwarzania papieru. [0014] To osadzanie większej lub mniejszej liczby włókien jest osiągane za pomocą podniesionych części i zagłębień tworzących obrazy lub fantazyjne rysunki na formie stosowanej do wytwarzania papieru. Podniesione części będą skutkować powstaniem cieńszej warstwy włókien na wytworzonym papierze, co powoduje rozrastanie lżejszych, bądź mniej nieprzezroczystych obszarów, zaś zagłębienia na bębnie będą powodować większe gromadzenie się włókien, prowadzące do tworzenia nieprzezroczystych obszarów, które będą uniemożliwiać przechodzenie światła. Ta kombinacja jasnych i zaciemnionych obszarów na papierze jest tym, co nazywa się znakiem wodnym. [001] Jeden rodzaj znaku wodnego, który jest także znany, opisany został w patencie europejskim EP , który jest techniką znaną jako jednotonowy znak wodny o wysokim kontraście. Ta technika umożliwia wprowadzanie kilku elementów, zwanych galwanotypami, w formę do wytwarzania papieru. Te galwanotypy zapobiegają odwadnianiu w obszarach papieru, w których są one usytuowane, to jest, zapobiegają one odprowadzaniu wody towarzyszącej włóknom, gdy są one osadzane na powierzchni formy do wytwarzania papieru. Dzięki zapobieganiu odwadnianiu w obszarach, w których te elementy są wprowadzone, ma miejsce mniejsze osadzanie się włókien, a zatem znajdują się tu obszary o mniejszej nieprzezroczystości/pokryciu. [0016] Te mniej nieprzezroczyste obszary mogą być wykonane w bardziej lub mniej oczywisty sposób, zależnie od względnej wysokości wspomnianych wtrąceń. [0017] Każda z tych technik, okienkowana nitka oraz wysoki kontrast lub znak wodny wykonany techniką galwanotypii, jest stosowana oddzielnie wewnątrz papieru wartościowego lub dokumentu wartościowego w celu zapewnienia pewnego stopnia bezpieczeństwa dla dokumentu, który je zawiera. [0018] Ostatecznie, różne inne techniki opisano także w dokumentach WO 00/6979, WO04/00991, US , WO 06/099971, WO 00/39391 lub WO 09/0817. OPIS WYNALAZKU [0019] Celem niniejszego wynalazku jest uzyskanie papieru wartościowego, który nadaje się do wykonania dokumentu wartościowego, zwłaszcza dokumentu do drukowania banknotów, który ma bardziej skuteczne środki zabezpieczające, bardziej skuteczne, ponieważ są one bardziej rozpoznawalne przez odbiorców, a także są trudniejsze do skopiowania przez fałszerzy. [00] Celem wynalazku jest także to, żeby takie środki zabezpieczające nie wywierały istotnego wpływu na ostateczny koszt dokumentu wartościowego, który ma być otrzymany. [0021] Cechy tego wynalazku są skoncentrowane na odpowiedniej i nieoczywistej kombinacji opisanych powyżej elementów zabezpieczających, okienkowanej nitki oraz techniki znaku wodnego o wysokim kontraście. W celu realizaji tego wynalazku, możemy skorzystać z zagłębień utworzonych celem zakrycia nitki w obszarach, gdzie jest ona widoczna, które wykazują większe gromadzenie się włókien, a co za tym idzie stanowią nieprzezroczyste

4 obszary w gotowym papierze po to, aby wprowadzić tam galwanotyp lub jednotonowe znaki wodne o wysokim kontraście. [0022] Wynalazek doskonale rozwiązuje ten problem, który jest pod względem technicznym bardzo złożony przez wspólne zastosowanie, sztucznie, obszarów o maksymalnej i minimalnej nieprzezroczystości papieru, co zwiększa efekt wizualny obydwu, oraz sytuuje dokładnie wewnątrz dokumentu. [0023] Gotowym wytworem będzie papier wartościowy z okienkowaną nitką lub paskiem, które będą widoczne w oddalonych miejscach, oraz mający wzory o wysokim kontraście w obszarach, w których zabezpieczająca nitka lub pasek są ukryte, które to wzory będą wyraźniejsze, z uwagi na to, że są one wykonane na najbardziej nieprzezroczystym obszarze dokumentu. [0024] Z uwagi na to, że środki zabezpieczające znajdują się na tym samym obszarze papieru, ponieważ jednotonowe znaki wodne o wysokim kontraście są usytuowane obok zabezpieczającej nitki lub paska dokładnie w ukrytych obszarach tych nitek lub pasków, ta sama przestrzeń dokumentu wartościowego może być wykorzystywana jako mieszcząca inne alternatywne środki zabezpieczające, zamiast zajmowania dużej powierzchni dokumentu przez te środki. [00] Nieużywany obszar dokumentu, taki jak obszar pokrywający zabezpieczającą nitkę lub pasek, jest zatem przekształcany w zabezpieczający obszar, który jest łatwo rozpoznawany przez odbiorców na podstawie jednotonowego znaku wodnego o wysokim kontraście. [0026] Z uwagi na to, że te techniki są powszechnie znane, gdy są stosowane oddzielnie, w dokumencie wartościowym będą one odbierane w przyjemny sposób przez odbiorców wykorzystujących takie dokumenty wartościowe jako elementy o wysokim poziomie bezpieczeństwa. Ponadto, trudność nakładania obydwu środków zabezpieczających na dokument prowadzi do powstania większych trudności w fałszowaniu takich dokumentów. [0027] Papier wartościowy otrzymywany dzięki tej technice nie ma żadnych ograniczeń w odniesieniu do włókien, które mogą być różnorakiego rodzaju, takiego jak naturalne włókna, syntetyczne włókna albo kombinacja obydwu. [0028] Podobnie zabezpieczająca nitka lub pasek mogą być dowolnego z rodzajów powszechnie znanych w przemyśle, mających elastyczne i wodoodporne podłoże, takie jak poliester, celofan, itp., bądź elastyczne i przepuszczalne podłoże utworzone z włókien, które mogą stanowić naturalne włókna, syntetyczne włókna albo kombinację obydwu tak, że ta zabezpieczająca nitka lub pasek może mieć podobne lub inne właściwości jak nitki lub pasek wykonany z włókien stosowanych do wytwarzania samego papieru wartościowego. [0029] Zabezpieczająca nitka lub pasek może zawierać napis lub motyw dekoracyjny, który może być widoczny nieuzbrojonym okiem, bądź dzięki wykorzystaniu prostych elementów powiększenia optycznego, taki napis lub motyw uzyskuje się przez ciągłą lub nieciągłą metalizację ich powierzchni i demetalizację takiej zabezpieczającej nitki lub paska, lub przez drukowanie na ich powierzchni. [00] Zabezpieczająca nitka lub pasek mogą zawierać barwiące lub fluorescencyjne, fosforyzujące, opalizujące, magnetyczne materiały, itp. celem zwiększenia bezpieczeństwa dokumentu i przeciwdziałania fałszowaniu. [0031] Celem wynalazku, jak wspomniano powyżej, jest nie tylko papier wartościowy wytworzony w ten sposób, lecz także dokument wartościowy i/lub banknot, który może być uzyskany w wyniku wykorzystania tego papieru wartościowego. [0032] Ostatecznie, celem wynalazku jest także sposób przeznaczony do wytwarzania tego papieru wartościowego i odnośnego dokumentu wartościowego, przy czym sposób obejmuje: wprowadzanie zabezpieczającej nitki lub paska, stosując technikę okienkowanej nitki wprowadzanie znaków wodnych wykonanych techniką galwanotypii w zagłębienia znaków wodnych utworzone celem zakrycia okienkowanej nitki osadzanie włókien tworzących materiał bazowy papieru na powierzchni formy ekstrahowanie wody przez formę celem wytworzenia arkusza papieru

5 4 1 osuszanie arkusza papieru utworzonego w ten sposób, ze znakiem wodnym wykonanym techniką galwanotypii i zabezpieczającą nitką lub paskiem wewnątrz, w kolejnych etapach procesu wytwarzania papieru SKRÓCONY OPIS RYSUNKÓW [0033] W celu uzupełnienia opisu, który jest wykonany oraz w celu udzielenia pomocy w kierunku lepszego zrozumienia cech wynalazku, do niniejszego opisu dołączono, jako jego integralną część, zestaw rysunków, które następnie przedstawiają w ilustarcyjny i nieograniczający sposób: Figura 1 przedstawia w przekroju formę do nakładania środków bezpieczeństwa według wynalazku. Figura 2 przedstawia w widoku perspektywicznym figurę podobną do Figury 1. Figura 3 przedstawia gotowy dokument z dwoma zabezpieczającymi elementami widocznymi w dokumencie. OPIS KORZYSTNEJ POSTACI WYNALAZKU [0034] Figura 1 przedstawia sekcję formy (4), w której utworzono podniesione części () i zagłębienia (6), oraz sposób w jaki galwanotypy (2) są wprowadzane pomiędzy podniesione części () oraz są zachowywane wewnątrz tych przestrzeni. Ta sama figura przedstawia zabezpieczającą nitkę lub pasek (1), który spoczywa na podniesionych częściach () tworzących okienka, przez które będzie widoczna zabezpieczająca nitka lub pasek, gdy papier jest tworzony, ponieważ pozostają one odsłonięte. [00] Figura 2 przedstawia perspektywiczny widok elementów przedstawionych na Figurze 1. Ta figura przedstawia sposób w jaki galwanotypy są wprowadzane pomiędzy podniesione części () i sposób w jaki zabezpieczający pasek lub nitka (1) przechodzi w sąsiedztwie do rozmieszczonych galwanotypów. [0036] Ostatecznie, Figura 3 przedstawia sposób w jaki dokument wartościowy (7) ma rozmieszczoną okienkową nitkę lub pasek, które są widoczne w pewnych obszarach oraz ukryte w innych pośrednich obszarach, stąd nazwa "okienkowane", oraz sposób w jaki w obszarach, w których nitka jest ukryta, są zapewnione zaciemnione obszary (8), w których znaki wodne wykonane techniką galwanotypii (2) znajdują się w sąsiedztwie zabezpieczającej nitki lub paska (1). Zastrzeżenia patentowe Papier wartościowy przeznaczony na dokument wartościowy, który ma: - wbudowaną zabezpieczającą nitkę, oraz - znak wodny wykonany techniką galwanotypii przeznaczony do zapewnienia bezpieczeństwa oraz zapobiegania fałszowaniu dokumentu, w którym zabezpieczająca nitka jest widoczna przez okienka w oddalonych miejscach i ukryta w zaciemnionych obszarach z największym nagromadzeniem włókien tworzących najbardziej nieprzezroczysty obszar dokumentu, znamienny tym, że znak wodny wykonany techniką galwanotypii jest usytuowany obok zabezpieczającej nitki w zaciemnionych obszarach, w których wspomniana zabezpieczająca nitka jest ukryta. 2. Papier wartościowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że materiałem bazowym papieru wartościowego są włókna. 3. Papier wartościowy według zastrzeżenia 2, znamienny tym, że włókna stanowią naturalne włókna, syntetyczne włókna albo kombinację obydwu. 4. Papier wartościowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma elastyczne i wodoodporne podłoże.. Papier wartościowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma elastyczne i przepuszczalne podłoże utworzone przez włókna.

6 1 6. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1, 4 i, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma napis lub motyw dekoracyjny, który jest widoczny nieuzbrojonym okiem. 7. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 6, znamienny tym, że napis lub motyw dekoracyjny jest utworzony na zabezpieczającej nitce lub pasku w wyniku ciągłej lub nieciągłej metalizacji i demetalizacji wspomnianej zabezpieczającej nitki lub paska. 8. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 6, znamienny tym, że napis lub motyw dekoracyjny jest nadrukowany na zabezpieczającej nitce lub pasku. 9. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 8, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma fluorescencyjne pigmenty lub materiały.. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 8, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma fosforyzujące pigmenty lub materiały. 11. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 8, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma magnetyczne pigmenty lub materiały. 12. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 8, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma opalizujące pigmenty lub materiały. 13. Papier wartościowy według zastrzeżeń 1 i 4 do 8, znamienny tym, że zabezpieczająca nitka lub pasek ma zmienne optycznie pigmenty lub materiały. 14. Papier wartościowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że znak wodny wykonany techniką galwanotypii ma napis lub motyw dekoracyjny, który jest widoczny nieuzbrojonym okiem lub za pomocą prostych elementów powiększenia optycznego. 1. Dokument wartościowy stanowiący papier wartościowy według zastrzeżeń 1 do Banknot stanowiący papier wartościowy według zastrzeżeń 1 do Sposób wytwarzania papieru wartościowego na formie, na której utworzono zagłębienia i podniesione części w celu gromadzenia odpowiednio większej lub mniejszej liczby włókien na wspomnianej formie, obejmujący: - wprowadzanie zabezpieczającej nitki - tworzenie za pomocą wspomnianych zagłębień obszarów z większym nagromadzeniem włókien przeznaczonych do zakrywania zabezpieczającej nitki w niektórych obszarach, - wprowadzanie znaków wodnych wykonanych techniką galwanotypii obok zabezpieczającej nitki na utworzone obszary, celem zakrycia zabezpieczającej nitki - osadzanie włókien tworzących materiał bazowy papieru na powierzchni formy. - ekstrahowanie wody przez formę w celu wytworzenia arkusza papieru - osuszanie arkusza papieru utworzonego w ten sposób, ze znakiem wodnym wykonanym techniką galwanotypii i nitką zabezpieczającą lub paskiem wewnątrz, w kolejnych etapach procesu wytwarzania papieru. Uprawniony: FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE - REAL CASA DE LA MONEDA Pełnomocnik: mgr inż. Irena Rachubik Rzecznik patentowy

7 6

8 7

9 8