St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York 11001

Transkrypt

1 St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York Website: contact@sthedwigfloralpark.org THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 30, 2013 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. (secretary) 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 5.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 & 7:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM, Adoration of the Blessed Sacrament. Immediately after, Novena to Divine Mercy followed by Novena to Our Lady of Perpetual Help in English. JESUS MARY AND JOSEPH NOVENA (HOLY FAMILY NOVENA): Every third Saturday of the month after 5:00 PM Mass. NOVENA TO GOD THE FATHER: Every first Sunday of the month after 12:30 PM Mass. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM and 6:30-7:00 PM. Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call the Rectory. CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) ASSOC. PASTOR: Rev. Ryszard Ficek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Peggy Woltering (516) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) ORGANIST and CANTOR: Ted Gerwatowski (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 TODAY S READINGS First Reading Elisha left and followed Elijah as his attendant (1 Kings 19:16b, 19-21). Psalm You are my inheritance, O Lord (Psalm 16). Second Reading Beware that you are not consumed by one another (Galatians 5:1, 13-18). Gospel Go and proclaim the kingdom of God (Luke 9:51-62). READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26: ; Mt 8:23-27 Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20: Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8; or, for Independence Day, any readings from the Mass For Public Needs, nos , or For Peace and Justice, nos \ 891 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps Saturday: 106:1b-5; Mt 9:9-13 Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17 Sunday: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, [10:1-9] SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Blessed Junipero Serra; Canada Day Wednesday: St. Thomas Thursday: Independence Day Friday: St. Elizabeth of Portugal; St. Anthony Mary Zaccaria; First Friday Saturday: St. Maria Goretti; Blessed Virgin Mary; First Saturday ELIZABETH OF PORTUGAL By an arranged marriage when she was only twelve Elizabeth became the wife of Denis, King of Portugal. Denis was not a good man but he did not interfere with her commitment to good works. She built lodging houses for travelers, a hospital, an orphanage, a home for women who wanted to leave a life of sin. She herself would look after the sick. When her husband fell ill and was dying, she forgave all his cruelties and nursed him in his last illness. He died in Elizabeth was now able to live as a Franciscan nun. She founded a great nunnery at Coimbra, and lived near it, often humbly serving the other nuns at their food. Elizabeth died seeking peace and reconciliation amongst the fierce monarchs of her age. Her son was now King Alfonso IV, and in 1336 he set out to do battle with his son-in-law, the King of Castile. Elizabeth, though sick, set off to bring peace between them. She succeeded in her mission, but the exertions were too much for her ailing body and she died before she could return to her beloved nuns at Coimbra. MASS INTENTIONS SATURDAY, JUNE 29, :00 pm +Kevin Brandon by Robert & Tina Turon & Family 07:00 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John SUNDAY, JUNE 30, :00 am +Souls in Purgatory by Hannah O Driscoll 08:00 am +Anna Bogun od Rodziny Sloma 09:30 am +Gregory Wesoly by Paul & Marion Wesoly 11:00 am +Zofia i Jozef Surdyka od Rodziny Sloma 12:30 pm +Doris Sofield by Mary Doolittle & Peggy Woltering 12:30 pm +Edward Karczewski by Rosary Altar Society 06:30 pm +Mikolaj Kabara by Daughter MONDAY, JULY 1, :00 am +Olivia Scibelli by Son, Tom & Family 08:00 am +Mary Podgorski od Corki 09:00 am +George Olszewski by Duch/Olszewski Family TUESDAY, JULY 2, :00 am +Henry Pokojny 08:00 am Ks. Jan Siebor od Rodziny Sloma 09:00 am +Lawrence Ferlazzo (Anniversary) by Wife, Virginia WEDNESDAY, JULY 3, :00 am Infant Jesus of Prague by Mary Saramak 08:00 am +Ks. John Siebor od Malgosi i Jurek Pisany z Rodzina 09:00 am +Mary Muraski (Anniversary) by Son THURSDAY, JULY 4, :00 am +John Ksiazek by Daughter, Linda 08:00 am +Ks. Jan Siebor od Jana Czajkowskiego z Rodzina 09:00 am In Thanksgiving for the Irish Martyrs in

3 Portsmouth by Dan Mahony FRIDAY, JULY 5, :00 am +Pauline Pokojny 08:00 am +Ks.John Siebor od Malgosi i Jurek Pisany z Rodzina 09:00 am +Anthony Garcia by Wife & Daughter SATURDAY, JULY 6, :00 am For Parishioners 08:00 am +Ks Jan Siebor od Jana Czajkowskiego z Rodzina 09:00 am +Gertrude Grzybowski by Barbara Schaefering 05:00 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John 07:00 pm +Richard Gerard LaRocca by Mom, Dad & Family 08:00 pm Italian Mass in Honor of Padre Pio SUNDAY, JULY 7, :00 am Souls in Purgatory by Hannah O Driscoll 08:00 am +Wladyslawa i Jozef Chorzepa od Edwarda i Czeslawy z Synem 09:30 am +Marion Wesoly by Rosary Altar Society 11:00 am +Anastazja i Zygmunt Wisniewscy od Rodziny Obuchowskich 12:30 pm To Saint Ann by Santy Pallisco 06:30 pm +Gertrude Grzybowski by Hoffmann Family DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICES June 29 Saturday 05:00 pm Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: A. & J. Collins D. Mahony 07:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: G. Harrison June 30 Sunday 07:00 am Lector: A. DiMarco Eucharistic Ministry: P. Hildebrandt 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: R. Dluginski L. Luger 11:00 am Lector: S. Mazurkiewicz 12:30 pm Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: R. McBride 06:30 pm Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: L. Mudryk COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the weeks of June 9, 2013 $2, Oklahoma Tornado Victims $1, June 16, 2013 $3, BANNS OF MARRIAGE First Banns Michal Marek and Jennier Salazar both of Queens. Second Banns Douglas Strittmatter of Brooklyn & Marzena Wolert of this Parish Third Banns Bartosz Liro & Sylwia Chmura Both of Lindenhurst SICK LIST: Fr. Francis Filmanski, Maria Latopolski, Dolores Collins, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Jo Depowski, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Suzanne Shea, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Helen Zalewski, Bozena Zurawska, Peter Dowd, Jadwiga Zasada, Walter Kalinoski, Sean Brady, Anthony Garcia, Donna Dziomba Ragan, Imelda Mendoza, Sandra Romano, Marion Brzozowski, Jennifer Smyth, Barbara Bigda, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, Andrew Hildebrandt, David Tavakoli, Irene Stachecki & Dina Hoffmann. If anyone wishes to put names on the sick list or delete names, please call the rectory and speak with Barbara or one of the priests. Atlantic City bus trips on the second Wednesday of the month. Bus will leave at 8:00am from Linden Avenue. Call Santy Pallisco at for information and reservations. My Dear Parishioners: I am very grateful for your participation and support of our parish. The profit is intended for the renovation of our church. God Bless All of You. Father Peter

4 The Rosary Altar Society will host St. Ann Mass and Celebration Sunday, July 7, 2013 Mass at 12:30pm at St. Hedwig Church Dinner/Dance after Mass at Parish Hall 1:30 6:30pm $50.00 per person Join us for delicious food and beautiful music by Nino Guglielmi. Includes food, wine, beer soda, coffee, tea and dessert. CASH BAR. Please RSVP by June 20, Call Santy at or Barbara at Drodzy Parafianie: Zapraszam was wszystkich do wziecia udzialu w uroczystosci Św. Anny w naszej sali parafialnej. Caly dochod przeznaczony jest na potrzeby naszej parafi. Niech Wam Pan Blogoslawi. Ks. Piotr PLEASE JOIN US! As part of the celebration of this YEAR of FAITH, please consider participating in the Diocesan Pilgrimage to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, DC. The date of the pilgrimage is Saturday, September 28, Cost is $20. Please contact Magda at (516) or by at contact@sthedwigfloralpark.org for more information on this wonderful event and to reserve a seat on the bus. Please join us! HELP HONOR AND BURY THE BABIES National Director of Priests for Life, Fr. Frank Pavone has asked to bury the bodies of the babies killed by abortionist Kermit Gosnell, who is currently serving three life sentences for murdering them. Priests for Life has now been told by the Philadelphia Medical Examiner that the bodies will not be released to any third party organization. Will you please join your voice with ours to respectfully petition the Medical Examiner to release the bodies for burial? You can see the petition at The nation has been outraged at how Gosnell killed these babies and stored them in cat food containers and freezer bags. To have a funeral and burial is the least we can do to recognize their dignity and begin to bring some closure and healing to our nation. KNIGHTS OF COLUMBUS MUSEUM 1 State Street, New Haven, CT The Knights of Columbus Museum is excited to announce the opening of our newest exhibit Windows into Heaven: Russian Icons & Treasures. This exhibit contains over 225 Russian icons along with liturgical and devotional items. Icons have been called windows into heaven because they are said to give a glimpse of the eternal realm. Many of the icons are more than 100 years old, predating the Bolshevik Revolution. Windows into Heaven: Russian Icons & treasures will run until April 27, Admission and museum parking are free as a public service of the Knights of Columbus. If you have any questions or need additional information please call Kathryn E. Cogan, Deputy Director at St. Gregory the Great 34 th Gregorian Summer Festival will be held beginning June 20 th to June 30 th, every evening from 7PM to 11PM. Gourmet Dishes, Rides, Games & International Nights. All are welcome. Rozpoczęły się już zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Św. Jadwigi we Floral Park na rok szkolny 2013/14. Rodziców lub opiekunów prosimy o kontakt z Dyrektorem szkoły Panią Dorota Kaczmarzyk pod numerem tel (516) PILGRIMAGE TO MEXICO NOVEMBER 9-16, 2013 $1.650 Highlights: Shrine of Guadalupe, Teotihuacan Pyramids, Mexico City, Taxco. Price includes airfare, breakfast, dinner, double occupancy at the hotel, tips to waiters and hotel porters. For more information call Tita Mel (347) (646) PILGRIMAGE TO HOLY LAND OCTOBER 15-OCTOBER $2.850 Highlights of the trip: Tel Aviv, Caesarea, Haifa, Nazareth, Mount Beatitudes, River Jordan, Cana, Boat ride on the Sea of Galilee, Mount of Olives, Bethlehem, Jerusalem, Mount Zion. Price includes round trip air from New York, transfers and sightseeing, a accommodation in first class hotels, tour guide through the journey, entrance fees. For details call Tita Mel (347)

5 "Opodatkowanie bez reprezentacji!" To był okrzyk wojenny 13 kolonii w Ameryce, które zostały zmuszone do płacenia podatków na króla Anglii Jerzego III bez reprezentacji w parlamencie. Niezadowolenie rosło, brytyjscy żołnierze zostali wysłani, by stłumić wszelkie oznaki buntu a powtarzające się próby kolonistów rozwiązania kryzysu bez wojny okazały się bezowocne. "Taxation without representation!" That was the battle cry of the 13 colonies in America that were forced to pay taxes to England's King George III with no representation in Parliament. As dissatisfaction grew, British troops were sent in to quell any signs of rebellion, and repeated attempts by the colonists to resolve the crisis without war proved fruitless. On June 11, 1776, the colonies' Second Continental Congress meeting in Philadelphia formed a committee with the express purpose of drafting a document that would formally sever their ties with Great Britain. The committee included Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams, Roger Sherman and Robert R. Livingston. Jefferson, who was considered the strongest and most eloquent writer, crafted the document. (Nevertheless, a total of 86 changes were made to his draft.) The Continental Congress officially adopted the final version on July 4. The following day, copies of the Declaration of Independence were distributed and, on July 6, "The Pennsylvania Evening Post" became the first newspaper to print the extraordinary document. The Declaration of Independence has since become our nation's most cherished symbol of liberty. On July 8, 1776, the first public readings of the Declaration were held in Philadelphia's Independence Square to the ringing of bells and band music. One year later, on July 4, 1777, Philadelphia marked Independence Day by adjourning Congress and celebrating with bonfires, bells and fireworks. The custom eventually spread to other towns, both large and small, where the day was marked with processions, oratory, picnics, contests, games, military displays and fireworks. Observations throughout the nation became even more common at the end of the War of 1812 with Great Britain. 11 czerwca 1776 drugie Kontynentalne spotkanie Kongresu w Filadelfii utworzyło komitet w wyraźnym celu opracowania dokumentu, który formalnie zerwie ich więzi z Wielką Brytanią W składzie komitetu byli Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Adams, Roger Sherman i Robert R. Livingston. Jefferson, który był uważany za najlepszego i najbardziej wymownego pisarza, przygotował dokument. (Niemniej jednak, w sumie dokonano 86 zmian w jego projekcie.) Kongres Kontynentalny oficjalnie przyjął ostateczną wersję 4 lipca. Następnego dnia, kopie Deklaracji Niepodległości zostały rozdane, a 6 lipca, "Pennsylvania Evening Post" stało się pierwszą gazetą, która wydrukowała ten niezwykły dokument.deklaracja Niepodległości od tego czasu stała się najbardziej cenionym symbolem wolności Amerykanów. Pierwsze publiczne odczyty Deklaracji Niepodległości odbyły się w Filadelfii 8 lipca 1776 r. na Placu Niepodległości przy biciu dzwonów i muzyce. Rok później, w dniu 4 lipca 1777 roku Philadelphia zaznaczyła Dzień Niepodległości przez odroczenia Kongresu i świętowanie z ogniskiem, przy biciu dzwonów i fajerwerkach. Zwyczaj rozprzestrzenił się do innych miast, dużych i małych, w których dzień był oznaczony procesjami, piknikami, konkursami, grami, pokazami wojskowymi i fajerwerkami. Obserwacje w całym kraju stały się jeszcze bardziej popularne na koniec wojny w 1812 roku z Wielką Brytanią. Kongres ustanowił Dzień Niepodległości jako święto w 1870 roku, a w 1938 roku potwierdził to jako dzień wolny, ale z pełnym wynagrodzeniem dla pracowników federalnych. Dziś, społecznoścć w całym kraju spędza to ważne święto przy paradach, pokazach sztucznych ogni, piknikach, przy dżwiękach "The Star-Spangled Banner" Congress established Independence Day as a holiday in 1870, and in 1938 Congress reaffirmed it as a holiday, but with full pay for federal employees. Today, communities across the nation mark this major midsummer holiday with parades, firework displays, picnics and the playing of the "The Star-Spangled Banner".