(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F26B 17/00 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/35 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: URZĄDZENIE DO SUSZENIA MIESZANINY ZAWIERAJĄCEJ WODĘ (30) Pierwszeństwo: BE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/36 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/02 (73) Uprawniony z patentu: Majast bvba, Tielt, BE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 LIEVEN DEPRAETERE, TIELT, BE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Marta Skrobot SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP. J. IO-1 Building ul. Puławska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-4426/VAL EP B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia do suszenia mieszaniny zawierającej wodę, zawierającego co najmniej jeden korpus, który może być przemieszczany wzdłuż zamkniętej orbitalnej trasy i jest umieszczony w mieszaninie podczas pierwszej części orbitalnej trasy i jest umieszczony na zewnątrz mieszaniny podczas drugiej części orbitalnej trasy. Niniejszy wynalazek dotyczy w szczególności urządzenia do suszenia szlamu. [0002] Wiele realizowanych procesów i działalności związanej z rolnictwem wytwarza ścieki lub odpady w postaci obornika (szlamu), które muszą być odtransportowane i przetworzone. Jednakże mieszanina, która ma być odtransportowana, zawiera dużą ilość wody, więc w celu znacznego zmniejszenia kosztów transportu i przetwarzania zawartość wody w mieszaninie będzie zmniejszona w wyniku zagęszczenia tej mieszaniny. [0003] Podczas zagęszczania duża część (± 70%) wody, która jest obecna w mieszaninach zawierających wodę, takich jak na przykład obornik, szlam, ścieki, przemysłowe zrzuty i tym podobne, zostaje oddzielona. Powoduje to zwiększenie zawartości ciała stałego i znaczne zmniejszenie objętości mieszaniny. [0004] Znanych jest współcześnie wiele technik stosowanych do zagęszczania mieszanin zawierających wodę. Tak więc, znane są techniki grawitacyjnego zagęszczania, w których woda jest oddzielana pod wpływem siły grawitacji. Inną znaną techniką jest zagęszczanie flotacyjne. Zagęszczacz flotacyjny zawiera zbiornik, do którego wdmuchiwane są małe pęcherzyki powietrza w celu zapewnienia tym sposobem oddzielenie pomiędzy ciałem stałym i wodą, która jest obecna. [0005] Trzecią techniką jest mechaniczne zagęszczanie, w którym woda jest oddzielana przy pomocy sił mechanicznych, dzięki czemu mogą zostać uzyskane wyższe zawartości ciała stałego w porównaniu z technikami wspomnianymi wcześniej. Niniejszy wynalazek dotyczy w szczególności takich mechanicznych zagęszczaczy. [0006] Znanych jest kilka urządzeń (suszących) do mechanicznego zagęszczania mieszanin zawierających wodę. Tak więc, sito w postaci taśmy bez końca lub zagęszczający stół, w którym mieszanina do zagęszczania jest nalewana na ruchomą taśmę bez końca, są znane. Po wpływem przesiewającego działania taśmy mieszanina może być jako taka odwadniana. [0007] Przy pomocy innego sposobu mechanicznego zagęszczania, mieszanina, która ma być zagęszczona, jest wlewana do pojemnika. Ten pojemnik jest wyposażony w pewną liczbę perforowanych taśm przenośnikowych, które są umieszczone blisko siebie i częściowo wchodzą w mieszaninę. Zagęszczenie osiąga się dzięki przenoszeniu mieszaniny od mieszaniny przy pomocy przenoszących taśm i następnie suszenia mieszaniny dzięki przepływowi strumienia powietrza przez perforacje. Jednakże ta procedura zagęszczania ma tę wadę, że taśmy przenośnikowe są narażone na znaczne zużycie. Dodatkowo, różne elementy składowe (np. wałki, łożyska wałeczkowe) urządzenia mogą ulec zniszczeniu lub zabrudzeniu przez mieszaninę, która ma być zagęszczona, na skutek czego te elementy składowe zacinają się i muszą być regularnie wymieniane. [0008] BE ujawnia część przedznamienną zastrzeżenia 1. FR-A opisuje urządzenie do suszenia mieszaniny zawierającej wodę, zawierające koryto i jeden lub pewną liczbę rzędów równoległych krążków, wprawionych w ruch obrotowy przez poziome wałki. Te krążki są do połowy zanurzone w substancji, która ma być osuszona. [0009] Celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie alternatywnego urządzenia do suszenia i tym sposobem do zagęszczania mieszanin zawierających wodę. [0010] Cel wynalazku osiąga się dzięki dostarczeniu urządzenia do suszenia mieszaniny

3 zawierającej wodę, zawierającego co najmniej jeden korpus, który zawiera pewną liczbę czerpiących elementów w kształcie płyty, ciągnących się w przybliżeniu wzdłuż całej długości urządzenia i które są zaprojektowane w taki sposób, że czerpią one część mieszaniny, w którym wspomniany korpus jest wirnikiem, który obraca się wokół środkowej osi tak, że wspomniane czerpiące elementy w kształcie płyty mogą być przemieszczane wzdłuż zamkniętej orbitalnej trasy i znajdują się w mieszaninie podczas pierwszej części orbitalnej trasy i znajdują się na zewnątrz mieszaniny podczas drugiej części orbitalnej trasy, w którym wspomniane czerpiące elementy w kształcie płyty są rozmieszczone na tym korpusie na kształt wentylatora i w sposób zakrzywiony, w kierunku obrotu korpusu. Takie rozmieszczenie zapewnia tę korzyść, że kiedy czerpiące elementy wchodzą w kontakt z mieszaniną, która ma być wysuszona podczas ich obrotu, czerpią tę mieszaninę jako taką. [0011] To urządzenie ma tę zaletę, że podczas użytkowania jedynie czerpiące elementy w kształcie płyty wchodzą w styczność z mieszaniną zawierającą wodę, dzięki czemu zmniejszony może być do minimum czas przestoju spowodowany zniszczonymi lub zanieczyszczonymi elementami składowymi. [0012] Ten wynalazek oferuje dodatkowo tę korzyść, że duża liczba czerpiących elementów w kształcie płyty może być zapewniona w urządzeniu, dzięki czemu z jednej strony duża ilość mieszaniny do suszenia może być zaczerpnięta, a z drugiej strony utworzona jest duża powierzchnia suszenia w drugiej części orbitalnej trasy. W ten sposób mieszaniny mogą być suszone (zagęszczane) znacznie szybciej. [0013] W celu uzyskania poprawionego efektu suszenia, urządzenie, w korzystnej postaci wykonania, zawiera środki wentylacyjne do generowania strumienia powietrza skierowanego na urządzenie w celu wysuszenia zaczerpniętej mieszaniny podczas drugiej części jej orbitalnej trasy. Korzystnie, wygenerowany strumień powietrza jest ogrzany. Korzystnie, temperatura wygenerowanego strumienia powietrza wynosi pomiędzy 20 i 130 C. [0014] W szczególności, czerpiące elementy w kształcie płyty ciągną się zasadniczo wzdłuż środkowej osi obrotu. [0015] Według szczególnie korzystnej postaci wykonania wynalazku, zgodnie z niniejszym wynalazkiem, wspomniany korpus zawiera dwie boczne ścianki, z każdym czerpiącym elementem w kształcie płyty połączonym z obydwiema bocznymi ściankami. Wspomniane czerpiące elementy są korzystnie nieruchomo rozmieszczone pomiędzy obydwiema bocznymi ściankami. [0016] W korzystniejszej postaci wykonania wspomniany korpus jest wyposażony w obudowę, przy czym wspomniana obudowa zawiera wlot i wylot dla strumienia powietrza generowanego przez środki wentylacyjne. Tym sposobem wygenerowany strumień powietrza, jako taki, płynie w sposób wymuszony w poprzek czerpiących elementów, które znajdują się w drugiej części ich orbitalnej trasy, w celu osiągnięcia tym sposobem optymalnego efektu suszenia. [0017] Urządzenie zawiera dodatkowo środki napędowe dla korpusu, w szczególności dla wirnika. Środki napędowe korzystnie stanowią asynchroniczne silniki. [0018] W szczególnie korzystnej postaci wykonania urządzenia zgodnego z niniejszym wynalazkiem, wspomniane urządzenie zawiera magazynowy pojemnik na mieszaninę zawierającą wodę. [0019] W celu dalszego zobrazowania cech charakterystycznych niniejszego wynalazku i wskazania dodatkowych zalet i szczegółów, będzie obecnie przedstawiony bardziej szczegółowy opis urządzenia według niniejszego wynalazku. Będzie to jasne, że nic w następującym opisie nie może być interpretowane jako ograniczenie ochrony tego wynalazku, który jest zastrzeżony w zastrzeżeniach. [0020] W niniejszym opisie odnośniki liczbowe są wykorzystane w odniesieniu do załączonych rysunków, na których:

4 Fig. 1 przedstawia w rzucie perspektywicznym urządzenie według niniejszego wynalazku ; Fig. 2 przedstawia w rzucie z przodu urządzenie według niniejszego wynalazku ; i Fig. 3 przedstawia urządzenie w poprzecznym przekroju poprowadzonym wzdłuż A. [0021] Urządzenie (1) według niniejszego wynalazku i przedstawione na załączonych figurach jest suszącym urządzeniem, stosowanym do mieszanin zawierających wodę. To urządzenie (1) może być w szczególności wykorzystane do suszenia (zagęszczania) obornika, szlamu, ścieków, przemysłowych zrzutów i tym podobnych. [0022] Mieszanina do suszenia jest wlana do magazynowego pojemnika (7), który może być napełniany zarówno w sposób ciągły, jaki i partiami. W celu wysuszenia mieszaniny urządzenie (1) zawiera korpus (2), który może być przemieszczany wzdłuż zamkniętej orbitalnej trasy i znajduje się w mieszaninie podczas pierwszej części orbitalnej trasy i znajduje się na zewnątrz mieszaniny podczas drugiej części orbitalnej trasy. Oczywiste jest, że także jest możliwe osiągnięcie efektu z wynalazku, zapewniając dwa lub większą liczbę takich korpusów (2) obok siebie. [0023] Ruchomy korpus (2) jest w szczególności wirnikiem, który jest obrotowy wokół środkowej osi (8) i który zawiera pewną liczbę nieruchomo rozmieszczonych czerpiących elementów (3) w kształcie płyty, które są zaprojektowane, aby czerpać mieszaninę, która ma być wysuszona, z pierwszej części do drugiej części. [0024] Czerpiące elementy (3) w kształcie płyty ciągną się wzdłuż, w przybliżeniu przez całą długość urządzenia (1) w kierunku wzdłuż osi obrotu. Ponieważ czerpiące elementy (3) mają pewną szerokość (korzystnie zmienną w przedziale pomiędzy 0,5 i 2 m), będą one także częściowo ciągnęły się (patrz Fig. 3) w kierunku środkowej osi (8). [0025] Gdy ruchomy korpus (2) jest obracany, czerpiące elementy (3) w kształcie płyty będą zanurzane jeden za drugim i co najmniej częściowo (pierwsza część) w mieszaninie dostarczonej w magazynowym pojemniku (7). Korzystnie, czerpiące elementy (3) są całkowicie zanurzone w mieszaninie dostarczonej w magazynowym pojemniku (7). Na skutek zanurzenia, część mieszaniny będzie przywierała do elementów (3) i zostanie przeniesiona wzdłuż do drugiej części, gdzie zaczerpnięta mieszanina może schnąć. [0026] Urządzenie (1) jest dodatkowo wyposażone w środki wentylacyjne (nie przedstawione) do generowania strumienia (L) powietrza, skierowanego na urządzenie (1) w celu suszenia mieszaniny przenoszonej wzdłuż przez czerpiące elementy (3) podczas drugiej części ich orbitalnej trasy. Ten strumień powietrza jest korzystnie strumieniem gorącego powietrza i może, na przykład, pochodzić z elektrycznego zespołu, może być gazem spalinowym z komina, powietrzem ze stajni itd. W celu przepływu strumienia powietrza przez powierzchnię czerpiących elementów, wirnik znajduje się w obudowie (5) (patrz Fig. 1), przy czym wspomniana obudowa (5) zawiera wlot i wylot dla strumienia (L) powietrza wygenerowanego przez środki wentylacyjne. [0027] Wirnik jest umieszczony w taki sposób, że jedynie czerpiące elementy (3) w kształcie płyty wchodzą w kontakt z mieszaniną. Na skutek tego, okres wyłączenia będący wynikiem zniszczenia lub zabrudzenia elementów składowych, może być zredukowany do minimum. [0028] W szczególności, wirnik zawiera dwie orbitalne boczne ścianki (4), umieszczone naprzeciw siebie. Jak to można zobaczyć na Fig. 1 i 2, jeden koniec czerpiących elementów (3) w kształcie płyty jest połączony z jedną boczną ścianką (4), a drugi koniec jest połączony z drugą boczną ścianką (2). Wspomniane czerpiące elementy (3) są ustawione w pewnej odległości od siebie i są, co można zobaczyć na Fig. 3, umieszczone na tym wirniku na kształt wentylatora w kierunku (obrotu) (R) wirnika. [0029] Czerpiące elementy (3) w kształcie płyty mogą być tak zaprojektowane, aby były płaskie, odchylone lub wyprofilowane. Są one korzystnie wykonane z nierdzewnej stali. Czerpiące elementy (3) mogą mieć zarówno gładką, jak i perforowaną powierzchnię. Ich

5 powierzchnia może także być wyposażona w wypukłości, dzięki na przykład piaskowaniu. [0030] Urządzenie (1) według wynalazku może być wyposażone w dużą liczbę czerpiących elementów (3) w kształcie płyty, dzięki czemu z jednej strony duża ilość mieszaniny, która ma być suszona, może zostać zaczerpnięta, a z drugiej strony utworzona jest znacznie większa powierzchnia suszenia w drugiej części orbitalnej trasy, w porównaniu ze znanymi zagęszczaczami, co jest jasne z następującego przykładu. [0031] Zasadniczo każdy wirnik zawiera 40 czerpiących elementów (3) w kształcie płyty, które jako takie przemieszczają się wzdłuż zamkniętej orbitalnej trasy, gdyż tworzą one część ruchomego korpusu (2), przy czym każdy czerpiący element (3) znajduje się w mieszaninie podczas pierwszej części jego orbitalnej trasy i znajduje się na zewnątrz mieszaniny podczas drugiej części jego orbitalnej trasy. Układ wirnika i wymiary (w szczególności szerokość) różnych czerpiących elementów (3) są takie, że zawsze 8 czerpiących elementów (3) jest zanurzonych w mieszaninie zawierającej wodę. Tak więc, 32 czerpiące elementy (3) znajdują się w drugiej części ich orbitalnej trasy. [0032] W korzystnej postaci wykonania, jeden czerpiący element (3) ma następujące wymiary: długość: 3 m; szerokość: 0,75 m; grubość: 1,5 mm. Tak więc jedna strona czerpiącego elementu ma pole powierzchni wynoszące 2,25 m 2. [0033] Ponieważ 32 elementy (3) znajdują się w drugiej części ich orbitalnej trasy, całkowita powierzchnia suszenia urządzenia jest utworzona przez te 32 płyty. Całkowita powierzchnia suszenia wynosi więc: 2,25 m 2 x 32 x 2 (każdy czerpiący element ma dwie strony, które mogą zwilżone) = 144 m 2. [0034] Powyższe wymiary jedynie służą jako przykład. Oczywiście, wymiary czerpiących elementów mogą być większe albo mniejsze albo też liczba czerpiących elementów (3) urządzenia może być wyższa (np. 60 lub 80) albo niższa (np. 25 lub 35). Zastrzeżenia patentowe Urządzenie (1) do suszenia mieszaniny zawierającej wodę, zawierające co najmniej jeden korpus (2), który zawiera pewną liczbę czerpiących elementów (3) w kształcie płyty, ciągnących się wzdłuż w przybliżeniu całej długości urządzenia (1), i które są zaprojektowane w taki sposób, że czerpią one część mieszaniny, w którym wspomniany korpus jest wirnikiem, który jest obrotowy wokół środkowej osi (8), tak że wspomniane czerpiące elementy (3) w kształcie płyty mogą być przemieszczane wzdłuż zamkniętej orbitalnej trasy i znajdują się w mieszaninie podczas pierwszej części orbitalnej trasy i znajdują się na zewnątrz mieszaniny podczas drugiej części orbitalnej trasy, znamienne tym, że wspomniane czerpiące elementy (3) w kształcie płyty są nieruchomo rozmieszczone na tym korpusie (2) na kształt wentylatora i w sposób zakrzywiony, w kierunku obrotu (R) korpusu (2). 2. Urządzenie według Zastrzeżenia 1, znamienne tym, że urządzenie zawiera środki wentylacyjne do generowania strumienia (L) powietrza, skierowanego na urządzenie w celu wysuszenia zaczerpniętej mieszaniny podczas drugiej części jej orbitalnej trasy. 3. Urządzenie (1) według Zastrzeżenia 1 albo 2, znamienne tym, że czerpiące elementy (3) w kształcie płyty ciągną się zasadniczo wzdłuż środkowej osi obrotu. 4. Urządzenie (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że wspomniany korpus (2) zawiera dwie boczne ścianki (4), z każdym czerpiącym elementem (3) w kształcie płyty połączonym z obydwoma bocznymi ściankami. 5. Urządzenie (1) według jednego z Zastrzeżeń 2 do 4, znamienne tym, że wspomniany korpus (2) zapewniony jest w obudowie (5), przy czym wspomniana obudowa (5) ma wlot i wylot dla strumienia (L) powietrza, wygenerowanego przez środki wentylacyjne. 6. Urządzenie (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że

6 5 wspomniane urządzenie (1) zawiera środki napędowe (6) dla korpusu (2). 7. Urządzenie (1) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienne tym, że wspomniane urządzenie (1) zawiera magazynowy pojemnik (7) na mieszaninę zawierającą wodę. Uprawniony: Majast bvba Pełnomocnik: mgr inż. Marta Skrobot Rzecznik patentowy

7 6

8 7

9 8 DOKUMENTY CYTOWANE W OPISIE Ta lista dokumentów cytowanych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe cytowane w opisie BE [0008] FR A [0008]