(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F04D 25/08 ( ) F24H 9/20 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/40 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Zewnętrzny, wirnikowy silnik kondensacyjny typu AC oraz ceramiczny izolator stosowane w wylotowych zasysaczach gazów spalinowych w hermetycznych kotłach dwufunkcyjnych (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/13 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/04 (73) Uprawniony z patentu: Ün, Yilmaz, Istanbul, TR PL/EP T3 (72) Twórca(y) wynalazku: YILMAZ ÜN, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Grzelak WTS RZECZNICY PATENTOWI WITEK, ŚNIEŻKO I PARTNERZY ul. R. Weigla Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis EP B1 [0001] Niniejszy wynalazek, który dotyczy wylotowego (spalinowego) zasysacza według części nieznamiennej zastrzeżenia patentowego 1 wprowadza jednofazowe, zewnętrzne, wirnikowe silniki kondensacyjne i izolatory ceramiczne do zasysaczy gazów spalinowych na miejsce biegunowych silników jednofazowych typu shadow. Wylotowy zasysacz według części nieznamiennej zastrzeżenia patentowego 1 jest znany ze zgłoszenia patentowego St. Zjedn. Ameryki nr US-A Tło wynalazku: [0002] Zasysacz ujawniony we francuskim opisie patentowym nr FR jest stosowany do przenoszenia powietrza ogrzanego przez palenie paliwa stałego lub płynnego do celów grzewczych. Takie zasysacze zawierają wewnątrz obudowy dwie komory. Na obydwu bokach pierwszej części umieszczone są izolatory termiczne (I 1 i I 2 ), a pomiędzy izolatorami dostępna jest także turbina (T) stosowana do przenoszenia gorącego powietrza. Drugą część stanowi miejsce, w którym znajduje się silnik (8M). Jeden z izolatorów (I 1 ) jest umieszczony pomiędzy turbiną (T) i silnikiem (BM). Turbina (T) jest zamocowana na silniku (BM), realizując przenoszenie gorącego powietrza poprzez obrót silnika. Kolejna turbina znajdująca się z tyłu silnika (BM) i przymocowana bezpośrednio do tego silnika (BM) jest stosowana do chłodzenia silnika (BM) ogrzanego podczas jego własnego działania i/lub pod wpływem gorącego powietrza pomimo obecności izolatora (I 1 ). W drugiej części, znajdują się także perforowane ściany z cienkiej blachy, które pomagają chłodzić silnik (BM). Przewietrzanie drugiej części jest przeprowadzane przez te perforowane ściany z cienkiej blachy. Ten zasysacz jest zaprojektowany jedynie jako dmuchawa gorącego powietrza, więc nie jest możliwe jego stosowanie w usuwaniu gazów spalinowych w hermetycznych kotłach dwufunkcyjnych. Podstawowe cechy wynalazku: [0003] Wylotowy zasysacz według niniejszego wynalazku jest zdefiniowany w zastrzeżeniu patentowym 1. Zasysacze wytwarzane do usuwania gazów spalinowych z nieprzepuszczających powietrza kotłów dwufunkcyjnych zazwyczaj wykorzystują zwartobiegunowe silniki prądu przemiennego AC (silniki typu AC) (ang. shaded pole AC motors). Tylko kilka zasysaczy wykorzystuje sterowane elektronowo, zasilane prądem stałym DC silniki EC. Najczęstszym powodem stosowania zasysaczy, które wykorzystują zacieniany prąd przemienny biegunowy AC (ang. shadow polar AC) jest niska cena produktu. Z drugiej strony, zasysacze wykorzystujące silniki EC nie są korzystne z powodu ich wysokiej ceny. Zwartobiegunowe silniki prądu przemiennego AC obarczone są poważnymi problemami technicznymi. Stanowią je: niska sprawność, stała liczba obrotów na minutę, niski współczynnik mocy (Cos φ [fi]), dodatkowy koszt instalowania produktu do zasysacza, potrzeba stosowania wentylatorów chłodzących dla łożyska i cewek silnika; potrzeba stosowania specjalnego kołnierza i specjalnych czujników wibracji z podkładką silikonową oraz brak stabilnej konstrukcji 2

3 mechanicznej, które powodują wadliwe działanie produktu oraz głośną pracę po EP B1 krótkim okresie czasu. [0004] Wiodące firmy, takie jak Natalini, Fime i EBM stosują wewnętrzne wirnikowe, jednofazowe, zwartobiegunowe silniki do zasysaczy gazów spalinowych, co można zobaczyć na ich stronach internetowych ( Te firmy wykorzystują kołnierz ze stojakiem, wentylator chłodzący i czujniki wibracji z podkładką silikonową dla ochrony łożyska i cewki. Cel wynalazku: [0005] Ceramiczny izolator, jeden z elementów składowych wynalazku, może być stosowany zamiast elementu składowego wspomnianego powyżej i przez to zmniejsza się koszt, zapewnia łatwość stosowania i oszczędność czasu. [0006] Proponowane zastosowanie zewnętrznego, wirnikowego silnika kondensacyjnego zamiast zwartobiegunowego silnika do zasysaczy gazów spalinowych w hermetycznych kotłach dwufunkcyjnych okaże się bardziej korzystne, niż stosowanie biegunowego silnika typu shadow z powodu jego wysokich osiągów i regulowanej liczby obrotów na minutę. [0007] Najważniejszą własnością hermetycznych kotłów dwufunkcyjnych jest efektywne spalanie we wszystkich warunkach pracy. Efektywne spalanie jest osiągane dzięki stosowaniu mieszaniny równych ilości powietrza i gazu. W przeciwnym wypadku, efektywne spalanie może nie być osiągane, a osiągi grzewcze i sprawność jednostki będzie maleć. Zdolność do regulowania liczby obrotów na minutę umożliwia regulowanie przepływu i ciśnienia i w ten sposób zapewnia się doskonałe spalanie. [0008] A zatem, stosując zewnętrzny, wirnikowy silnik kondensacyjny prądu przemiennego AC i ceramiczną płytkę izolacyjną, wytwórca uzyskuje wysokie osiągi, niski stopień wadliwego działania, łatwy montaż i niski koszt; a konsument oszczędza energię i uzyskuje korzyści z pracy wolnej od wadliwego działania. Wyjaśnienie wynalazku z zastosowaniem figur rysunku: [0009] Do opisu załączone są figury rysunku hermetycznego kotła dwufunkcyjnego, wyjaśniające wynalazek. Te figury rysunku obejmują: Fig. 1- Rzut pionowy główny zasysacza z obudową z grubej blachy stalowej i aluminiowym wirnikiem napędzanym z zewnętrznym wirnikowym silnikiem i ceramiczną płytką izolacyjną. Fig. 2- Przekrój poprzeczny przez zasysacz z obudową z grubej blachy stalowej, i aluminiowy wirnik napędzany z zewnętrznym wirnikowym silnikiem i płytką izolacyjną. Fig. 3- Rzut pionowy główny zasysacza z obudową z grubej blachy aluminiowej i aluminiowym wirnikiem napędzanym z zewnętrznym wirnikowym silnikiem i płytką izolacyjną. Fig. 4- Przekrój poprzeczny przez zasysacz z obudową z grubej blachy aluminiowej i aluminiowy wirnik napędzany z zewnętrznym wirnikiem, silnikiem i płytką izolacyjną. Fig. 5- Przekrój poprzeczny przez ceramiczną płytkę izolacyjną. Fig. 6- Rzut pionowy główny ceramicznej płytki izolacyjnej. 3

4 [0010] Części oznaczone numerami na figurach rysunku są wskazane poniżej: 1. Zewnętrzny wirnik jednofazowy silnik kondensacyjny. 2. Nierdzewny wałek. 3. Płytka ceramiczna (krzemian wapnia). 4. Napędzany wirnik. 5. Piasta napędzanego wirnika. 6. Obudowa zasysacza. 7. Nakrętka nierdzewna. 8. Śruba ze stali nierdzewnej. Szczegółowe wyjaśnienie wynalazku: EP B1 [0011] Zewnętrzny wirnik jednofazowy silnik (1) jest umieszczony pomiędzy płytką ceramiczną (3) i obudową zasysacza (6) i jest przymocowany z zastosowaniem 4 śrub ze stali nierdzewnej (8). [0012] Radialne zasysacze pokazane na fig. 1 i 2 usuwają gorący monotlenek węgla (CO) i dwutlenek węgla (CO 2 ) z komory spalania hermetycznego kotła dwufunkcyjnego. [0013] Podczas usuwania gazu ogrzewane są obudowa zasysacza (6), wirnik napędzany (4), piasta wirnika napędzanego (5), śruby ze stali nierdzewnej (7), śruby ze stali nierdzewnej (8) i wałek ze stali nierdzewnej (2). [0014] Temperatura graniczna (Perm.amb.temp.) wynosi C. W tej temperaturze i w takich warunkach pracy, wymagane jest, aby zasysacze pełniły swoją funkcję bez wadliwego działania. Temperatura nie powinna mieć wpływu na silnik. [0015] Płytka ceramiczna (3) chroni silnik (1) (łożysko i cewki) przed działaniem temperatury w zasysaczu. W ten sposób cewki nie spalają się, łożyska nie wykazują wadliwego działania i system ma dłuższy okres użytkowania. [0016] Płytka ceramiczna (3) stabilizuje także silnik (1) dzięki połączeniu z obudową zasysacza (6) i w ten sposób absorbowaniu (zmniejszaniu) wibracji silnika. Absorbowanie wibracji powoduje zmniejszenie przenoszonych wibracji do silnika, a zatem mniejszy hałas. [0017] Efektywne działanie silnika, współczynnik mocy (Cos φ) zbliżony do 1, łopatki na silniku, zdejmowanie jednostki chłodzącej i chłodzenie cewek i łożysk silnika z wykorzystaniem tych łopatek, regulowana liczba obrotów na minutę, łatwy montaż i zmniejszenie ilości dodatkowych części do montażu stanowią zalety niniejszego wynalazku. [0018] Dodatkowo, bardzo ważne jest utrzymywanie stałej wielkości stosunku powietrze/gaz w mieszaninie. Ta wielkość zapewnia oszczędność energii, jak również doskonałe spalanie. Regulowanie liczby obrotów na minutę jest korzystną cechą; co nie jest możliwe przy zastosowaniu silników zwartobiegunowych. [0019] Zasysacze z zewnętrznymi, wirnikowymi silnikami kondensacyjnymi są produktami klasy A, ponieważ te silniki są bardziej efektywne i mają wyższy współczynnik mocy niż silniki 4

5 zwartobiegunowe. Silniki zwartobiegunowe są produktami klasy B z powodu ich niskiej sprawności i niskiego współczynnika mocy. EP B1 5

6 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Wylotowy zasysacz gazów spalinowych dla hermetycznych kotłów dwufunkcyjnych, który to zasysacz zawiera obudowę (6), zewnętrzny wirnikowy silnik kondensacyjny prądu przemiennego AC (1), na którym zamocowane są łopatki do chłodzenia cewek i łożysk silnika, izolator (3) zapewniający izolację termiczną i izolację przed wibracjami; i cztery śruby (8) do mocowania wymienionego izolatora (3) pomiędzy obudową (6) zasysacza a wymienionym silnikiem (1), znamienny tym, że wymieniony izolator (3) jest wykonany z materiału ceramicznego, a śruby są wykonane ze stali nierdzewnej. 2. Wylotowy zasysacz według zastrz. 1, znamienny tym, że ceramiczny izolator (3) jest wykonany z krzemianu wapnia. 6

7 EP B1 FIG. 1 FIG. 2 7

8 EP B1 FIG. 3 FIG. 4 8

9 EP B1 FIG. 5 FIG. 6 9

10 EP B1 ODSYŁACZE CYTOWANE W OPISIE PATENTOWYM Poniższa lista odsyłaczy cytowanych przez zgłaszającego, załączona jest tylko dla wygody czytelnika. Lista ta nie stanowi części europejskiego dokumentu patentowego. Chociaż bardzo uważnie zestawiano odsyłacze, nie można wykluczyć błędów lub opuszczeń i pod tym względem EPO zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności. Dokumenty patentowe cytowane w niniejszym opisie US A [0001] FR [0002] 10