ZAWORY. GAA - Lobex. dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii. Sp. z o.o. gruppe anlagen automation

Transkrypt

1 ul. Poniatowskiego JAROSŁAW gruppe anlagen automation GAA - Lobex tel , fax lobex@gaa.com.pl ZAWORY dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii

2 Technika z systemem Œrednica nominalna DN 4...DN150 Zawory przelotowe, wielodro ne dennicowe/spustowe, do poboru próbek i inne Chropowatoœæ powierzchni zgodna z wymogami technologicznymi Króæce wg norm miêdzynarodowych Membrany z EPDM, teflonu lub vitonu Sterowanie rêczne, pneumatyczne lub elektryczne Szeroka gama wyposa enia dodatkowego

3 Technika zaworów dla œrednic DN 4...DN15 Typ 601 Zawór rêczny z ogranicznikiem zamkniêcia, do autoklawu Typ 602 Zawór rêczny z pokrêt³em ze stali ko, do autoklawu Typ 605 Zawór z napêdem pneumatycznym Membrany elastomerowe EPDM, FPM (viton) Obudowa z odlewu wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Obudowa z odkuwki wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Z³¹cza Clamp we wszystkich standardach 4 GAA - Lobex

4 Typ 640 Zawór z napêdem pneumatycznym do autoklawu Typ 650 BioStar Zawór z napêdem pneumatycznym do autoklawu Typ 618 Zawór z napêdem elektrycznym z lub bez zintegrowanego regulatora 3-punktowego Membrany z teflonu PTFE/EPDM, PTFE/FPM Do poboru próbek np. upust kondensatu Zawory trójdro ne np. do ruroci¹gów bez miejsc œlepych Bloki zaworowe wg yczenia Dwuz³¹czki sterylne wg wszystkich norm Ko³nierze sterylne wg wszystkich norm GAA - Lobex 5

5 Technika zaworów dla œrednic DN 10...DN15 Typ 611 Zawór rêczny do 80 C Typ 612 Zawór rêczny Z ogranicznikiem zamkniêcia, do autoklawu Typ 615 Zawór z napêdem pneumatycznym do 80 C Typ 625 Zawór z napêdem pneumatycznym Membrany elastomerowe EPDM, FPM (viton) Obudowa z odlewu wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Obudowa z odkuwki wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Z³¹cza Clamp we wszystkich standardach 6 GAA - Lobex

6 Typ 640 Zawór z napêdem pneumatycznym opcjonalnie do autoklawu Typ 650 BioStar Zawór z napêdem pneumatycznym do autoklawu Typ 618 Zawór z napêdem elektrycznym z lub bez zintegrowanego regulatora 3-punktowego Membrany z teflonu PTFE/EPDM, PTFE/FPM Zawory dennicowe/spustowe Do zbiorników ze stali ko Do poboru próbek np. upust kondensatu Zawory trójdro ne np. do ruroci¹gów bez miejsc œlepych Bloki zaworowe wg yczenia Dwuz³¹czki sterylne wg wszystkich norm Ko³nierze sterylne wg wszystkich norm GAA - Lobex 7

7 Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Technika zaworów dla œrednic DN 15...DN100 Typ 653/654 BioStar Zawór rêczny do DN 50 z ogranicznikiem zacisku membrany, do autoklawu Typ 671 Zawór rêczny opcjonalnie z blokad¹ pokrêt³a do 80 C Typ 672 Zawór rêczny Typ 673 Zawór rêczny do 50 DN z ogranicznikiem zamkniêcia, do autoklawu Typ 640 Zawór z napêdem pneumatycznym do 50 DN opcjonalnie do autoklawu Membrany elastomerowe EPDM, FPM (viton) Obudowa z odlewu wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Obudowa z odkuwki wersja przelotowa z króæcami do wspawania wg norm Z³¹cza Clamp we wszystkich standardach 8 GAA - Lobex

8 Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Typ 695 Zawór z napêdem pneumatycznym do 80 C Typ 687 Zawór z napêdem pneumatycznym Typ 650 BioStar Zawór z napêdem pneumatycznym do 50 DN opcjonalnie do autoklawu Typ 688 Zawór dwustopniowy z napêdem pneumatycznym do 50 DN Typ 698 Zawór z napêdem elektrycznym do DN 50 Membrany z teflonu PTFE/EPDM, PTFE/ FPM Typ 643 Zawór dennicowy ze skoœnym napêdem rêcznym Zawory trójdro ne np. do ruroci¹gów bez miejsc œlepych Do poboru próbek np. upust kondensatu Zawory dennicowe/spustowe Do zbiorników ze stali ko Bloki zaworowe wg yczenia Dwuz³¹czki sterylne wg wszystkich norm Ko³nierze sterylne wg wszystkich norm GAA - Lobex 9

9 Typy króæców do wspawania Typ króæca Nr oznaczeniowy wg DIN 0 DIN Rz¹d 1 16 DIN Rz¹d 2 17 DIN Rz¹d 3 18 JIS-G 5447 (IDF) 35 JIS-G 3459 Sch 10s 36 SMS BS-OD Tubing/BS 4825/Part 1 55 ASME-BPE 59 ISO 60 D³ugoœæ króæców LS DN Typ zaworu D³ugoœæ LS mm , 602, 605, min , , 612, 615, 618, min , 640, , 653, 654, 671, min , 673, 687, 688, 695, 698, *650, *653, *654, 671, min , *673, 687, * , *640 * tylko DN 50 Miêdzynarodowe standardy œrednic dla rur (na przyk³adzie DN 15) JIS3459 ISO DIN DIN DIN DIN BS-OD ASME 3459 Rz¹d 0 Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d 3 Tubing BPE Æd=21,7 Æd=21,3 Æd=18 Æd=18 Æd=19 Æd=20 Æd=12,7 Æd=12,7 s=2,1 s=1,6 s=1,5 s=1,0 s=1,5 s=2,0 s=1,2 s=1,65 wymiary w mm ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN *f *g L Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE nr 60 nr 0 nr 16 nr 17 nr 18 nr 37 nr 55 nr 59 nr 36 nr 35 d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s x 1, x 1,00 10,5 x 1, ,5 x 1,60 10 x 1,00 1/4" 6,35 x 1,20 6,35 x 0,89 13,8 x 1, x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0, /2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1, , ,2 x 1,60 12 x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0,89 17,3 x 1, , ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,5 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1, , ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, , ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, , ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, , ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, , ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, , ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1, , ,1 x 2,00 70 x 2,00 63,5 x 1,60 2 1/2" 63,50 x 1,65 76,3 x 3,00 63,5 x 2, , ,9 x v2,30 85 x 2,00 76,1 x 1,60 3" 76,20 x 1,65 89,1 x 3,00 76,3 x 2, , ,3 x 2, x 2,00 101,6 x 2, ,60 x 2,11 114,3 x 3,00 101,6 x 2,00 10 GAA - Lobex Typy zaworów 601, , A , 612, , A0, , , , , , , 698

10 Z³¹czki CLAMP Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Typ z³¹czki Nr oznaczeniowy Tri-Clamp DIN do rur wg DIN Tri-Clamp SMS 3017 do rur SMS 3008 (nr 37) 87 Clamp ASME BPE do rur ASME BPE (nr 59) 88 Clamp SMS 3017 do rur SMS 3008 (nr ozn. 87) L (mm) DN wielk. membrany d1 (mm) d3 (mm) d4 (mm) ,0 22,6 50,5 43, ,0 31,3 50,5 43, ,0 35,6 50,5 43, ,0 48,6 64,0 56, ,0 60,3 77,5 70, ,0 72,9 91,0 83, ,0 97,6 119,0 110,0 Clamp DIN do rur wg DIN (nr ozn. 86) L (mm) DN wielkoœæ membrany d1 (mm) d3 (mm) d4 (mm) ,0 151,0 10,0 34,0 27, ,0 165,0 16,0 34,0 27, ,0 20,0 34,0 27, ,0 26,0 50,5 43, ,0 32,0 50,5 43, ,0 28,0 50,5 43, ,0 64,0 56, ,0 66,0 91,0 83, ,0 81,0 106,0 97, ,0 100,0 119,0 110,0 Clamp ASME BPE do rur ASME BPE (nr ozn. 88) L (mm) DN DN wielkoœæ membrany d1 (mm) d3 (mm) d4 (mm) /2" 108,0 108,0 108,0 9,4 25,0 20 3/4" 117,0 117,0 15,8 25,0 25 1" 127,0 22,1 50,5 43, /2" 159,0 34,8 50,5 43,5 50 2" 190,0 47,5 64,0 56, /2" 216,0 60,2 77,5 70,5 80 3" 254,0 72,9 91,0 83, " 305,0 97,4 119,0 110,0 GAA - Lobex 11

11 Z³¹czki mleczarskie i sterylne Z³¹czki mleczarskie wg DIN (obustronnie gwintowane) wg DIN (jedna strona - gwint, druga - sto ek z nakrêtk¹) Nr oznaczeniowy 6 62 Z³¹czki sterylne wg DIN A GS-A dla rur wg DIN (obustronnie gwint sterylny) BS-A dla rur wg DIN (obustronnie tarcza z nakrêtk¹) V-A do rur wg DIN (jedna strona - gwint sterylny, druga - tarcza z nakrêtk¹) Nr oznaczeniowy C1 C2 C3 Wymiary z³¹czek mleczarskich wg DIN L (mm) DN wielkoœæ membrany G nr 6 nr 62 nr 6 nr 62 nr 6 nr Rd 28 x 1/8" Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/6" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 28 x 1/8" Wymiary z³¹czek sterylnych wg DIN A L (mm) DN wielkoœæ membrany G nr C1 nr C2 nr C Rd 34 x 1/8" Rd 44 x 1/8" Rd 52 x 1/6" Rd 58 x 1/6" Rd 65 x 1/6" Rd 78 x 1/6" Rd 95 x 1/6" Rd 110 x 1/4" Rd 130 x 1/6" Z³¹czki sterylne wg DIN A NF-A dla rur wg DIN (obustronnie ko³nierz z wpustem) BF-A dla rur wg DIN (obustronnie ko³nierz p³aski) F-A do rur wg DIN (jedna strona - ko³nierz z wpustem, druga - ko³nierz p³aski) Nr oznaczeniowy A1 A2 A3 DN Wymiary ko³nierzy sterylnych L (mm) D wielkoœæ membrany GAA - Lobex

12 Zawory trójdro ne Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Zawory trójdro ne Rura przelotowa Odejœcie Odejœcie Wielkoœæ Do typów zaworów DN 2 DN 1 (mm) OD max membrany , 602, 605, 640, , , 625, 640, 650-T, 618 do DN bez ograniczeñ T, 654-T, 672, 673, 650-T, 687, 688, 698 do DN i 40 bez ograniczeñ T, 654-T, 672, 673, 650-T, 687, 688, 698 do DN bez ograniczeñ T, 654-T, 672, 673, 650-T, 687, 688, 698 do DN i 80 bez ograniczeñ , 687 do DN bez ograniczeñ , 687 Typ króæca Nr oznaczeniowy wg DIN 0 DIN Rz¹d 1 16 DIN Rz¹d 2 17 DIN Rz¹d 3 18 JIS-G 5447 (IDF) 35 JIS-G 3459 Sch 10s 36 SMS BS-OD Tubing/BS 4825/Part 1 55 ASME-BPE 59 ISO 60 zaworu Nr oznaczeniowy odlew precyzyjny L 34 odlew L Fe<1% 40 odkuwka L Fe<1% 41 odlew L Fe<0,5% 42 odkuwka L Fe<0,5% 43 GAA - Lobex 13

13 Bloki zaworowe Zawory dennicowe / spustowe Przyk³ady zatosowañ (typ 643) wspust do wspawania Zabudowa i obs³uga w miejscach trodnodostêpnych atwe przed³u enie osi pokrêt³a przez u ytkownika 14 GAA - Lobex

14 Chropowatoœæ powierzchni zaworów Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Tabela jakoœci chropowatoœci powierzchni zaworów (wg DIN 4768) dla materia³ów o numerze oznaczeniowym 33, 34, 40 Nr oznaczeniowy Ra ~ 6,3 µm polerowanie kulkami szklanymi na zewn¹trz i wewn¹trz 1500 Ra ~ 6,3 µm polerowanie elektrolityczne wewnêtrzne i zewnêtrzne 1509 Ra ~ 0,8 µm wewn¹trz mechanicznie polerowane, z zewn¹trz - kulkami szklanymi 1502 Ra ~ 0,8 µm polerowanie elektrolityczne wewnêtrzne i zewnêtrzne 1503 Ra ~ 0,6 µm wewn¹trz mechanicznie polerowane, z zewn¹trz - kulkami szklanymi 1507 Ra ~ 0,6 µm polerowanie elektrolityczne wewnêtrzne i zewnêtrzne 1508 Ra ~ 0,4 µm wewn¹trz mechanicznie polerowane, z zewn¹trz - kulkami szklanymi 1536 Ra ~ 0,4 µm polerowanie elektrolityczne wewnêtrzne i zewnêtrzne 1537 Ra ~ 0,25 µm wewn¹trz mechanicznie polerowane, z zewn¹trz - kulkami szklanymi 1527 Ra ~ 0,25 µm polerowanie elektrolityczne wewnêtrzne i zewnêtrzne 1516 USA Niemcy BPE Surface Ra Ra nr ozn. µ-cal nr ozn. µm µ-cal µm µ-cal µm ,8 SFV3 25 0, , ,6 SFV6 20 0,5 25 0, ,6 SFV2 20 0,5 25 0, ,4 SFV5 15 0, , ,4 SFV1 15 0, , ,4 SFV4 10 0, ,375 Materia³ szlifowany ziarnem 400. Powiêkszenie 650x Materia³ szlifowany ziarnem 400 oraz polerowany elektrolitycznie. Powiêkszenie 650x GAA - Lobex 15

15 Membrany z EPDM EPDM typ 12 Ta membrana stosowana jest przede wszystkim w tzw. zastosowaniach zimnych. Przy doborze mieszanki do produkcji tej membrany, zwrócono szczególna uwagê na jej odpornoœæ mechaniczn¹. EPDM typ 13 Znajduje zastosowanie w przypadkach, gdy instalacja musi byæ sterylizowana par¹ wodn¹. Dobrana do produkcji mieszanka jest równie obci¹ alna temperaturowo. EPDM typ 16 Rdzeñ membrany sk³ada siê z mieszanki EPDM i w³ókien keflaru, dodaj¹c jej wysok¹ elastycznoœæ. Rdzeñ powleczony jest czystym EPDM, co zapewnia wysok¹ ywotnoœæ membrany. Membrany z PTFE / teflonu Membrany z PTFE gwarantuj¹ najwy sz¹ odpornoœæ chemiczn¹. Oprócz tego PTFE przy sterylizacji para wodn¹ starzeje siê du o wolniej ni elastomery. Jednak e, ze wzglêdu na to, e membrany z PTFE s¹ sztywniejsze od tych z elastomerów, ich ywotnoœæ maleje przy czêstych w³¹czeniach. Aby temu zapobiec, stosowane s¹ membrany dwuczêœciowe serii KONVEX, o numerach 5E, 5F i 5S. Czêœæ noœna jest bardzo ³atwo wymienialna i dopasowywana do warunków pracy. Stosuj¹c membranê noœn¹ z silikonu, mo na membrany stosowaæ do pracy ci¹g³ej nawet w temperaturze do 160 C. nr 52 Konvex - nr 5E, 5F i 5S Maksymalna temperatura zastosowañ membran Materia³ Ciecze max. temp. Para krótkotrwa³a sterylizacja czas stygniêcia do temp. pokojowej C C/min min EPDM /20 40 EPDM /20 40 EPDM /20 40 PTFE /20 40 PTFE 5E /60 0 PTFE 5F /60 0 PTFE 5S / GAA - Lobex

16 Typ 601 napêd rêczny, do autoklawu Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii rêczny z ogranicznikiem zamkniêcia dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Typ 602 napêd rêczny, do autoklawu rêczny z ogranicznikiem zamkniêcia dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary krócców (mm) DN ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 4 6 x 1, x 1,00 10,5 x 1, ,5 x 1,60 10 x 1,00 1/4" 6,35 x 1,20 6,35 x 0,89 13,8 x 1, x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0, /2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 GAA - Lobex 17

17 Typ 611 napêd rêczny rêczny dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 80 C w zale noœci od zastosowañ Typ 612 napêd rêczny rêczny z ogranicznikiem zamkniêcia dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary króæców (mm) DN ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 10 17,2 x 1,60 12 x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0,89 17,3 x 1, ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, /4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 18 GAA - Lobex

18 Typ 653 BioStar napêd rêczny, do autoklawu Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii ko³o obrotowe rêczne z tworzywa sztucznego dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B L LS Typ 653 BioStar napêd rêczny, do autoklawu ko³o obrotowe rêczne z metalu dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B L LS Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 GAA - Lobex 19

19 Typ 671 napêd rêczny rêczny dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 80 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B H1 L LS Typ 672 napêd rêczny rêczny dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN LS L A Æ B H Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1, ,1 x 2,00 70 x 2,00 63,5 x 1,60 2 1/2" 63,50 x 1,65 76,3 x 3,00 63,5 x 2, ,9 x v2,30 85 x 2,00 76,1 x 1,60 3" 76,20 x 1,65 89,1 x 3,00 76,3 x 2, ,3 x 2, x 2,00 101,6 x 2, ,60 x 2,11 114,3 x 3,00 101,6 x 2,00 20 GAA - Lobex

20 Typ 673 napêd rêczny, do autoklawu Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii rêczny z ogranicznikiem zamkniêcia dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B H1 L LS Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 GAA - Lobex 21

21 Typ 643 napêd rêczny ko³o obrotowe rêczne z przek³adni¹ k¹tow¹ dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A3 Æ B B3 LS SP , , , , , Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1,20 22 GAA - Lobex

22 Typ 605 napêd pneumatyczny Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) dla EPDM i FPM - 8 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ 4-7 bar (1), 3-4 bar (2+3) Wymiary krócców (mm) DN ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 4 6 x 1, x 1,00 10,5 x 1, ,5 x 1,60 10 x 1,00 1/4" 6,35 x 1,20 6,35 x 0,89 13,8 x 1, x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0, /2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 GAA - Lobex 23

23 Typ 615 napêd pneumatyczny Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) 0-6 bar (z jednej strony) 80 C w zale noœci od zastosowañ 5-7 bar (1), 3-4 bar (2+3) Typ 625 napêd pneumatyczny Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) 0-6 bar (z jednej strony) 150 C w zale noœci od zastosowañ 4-7 bar (1), 4-6 bar (2+3) Wymiary króæców (mm) DN ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 10 17,2 x 1,60 12 x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0,89 17,3 x 1, ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, /4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 24 GAA - Lobex

24 Typ 640 napêd pneumatyczny Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Ciœnienie sprê onego powietrza Opcje pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) 150 C w zale noœci od zastosowañ 4,5-6 bar (1), 3-4 bar (2+3) mo liwoœæ zainstalowania wy³¹czników krañcowych Ciœnienie pracy DN Wielkoœæ napêdu 00 Wielkoœæ napêdu 0 Wielkoœæ napêdu 1 Wielkoœæ napêdu 5 mm EPDM/FPM PTFE EPDM/FPM PTFE EPDM/FPM PTFE EPDM/FPM PTFE GAA - Lobex 25

25 Typ przyk³ad zastosowania Wymiary monta owe (mm) DN Napêd A A1 Æ g H H1 L LS A , , A , , , A , , , A , , ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 4 6 x 1, x 1,00 10,5 x 1, ,5 x 1,60 10 x 1,00 1/4" 6,35 x 1,20 6,35 x 0,89 13,8 x 1, x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0, /2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1, ,2 x 1,60 12 x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0,89 17,3 x 1, ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, /4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1, ,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 26 GAA - Lobex

26 Typ 650 BioStar napêd pneumatyczny, do autoklawu Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Wersja Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) napêd >D< tylko dla napêd >T< dla dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ 4,5-6 bar (1), 3-4 bar (2+3) Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B H1 L LS Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 GAA - Lobex 27

27 Typ 687 napêd pneumatyczny Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) DN (mm) EPDM/FPM PTFE bar 6 bar bar 5 bar bar 4 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ 5-6 bar (1), 3-6 bar (2+3) EPDM, FPM Wymiary monta owe (mm) DN A A1 Æ B L LS Opcja:uszczelnienie wa³u zabezpieczaj¹ce, mo liwoœæ monta u czuników garnicznych zbli eniowych Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1, ,1 x 2,00 70 x 2,00 63,5 x 1,60 2 1/2" 63,50 x 1,65 76,3 x 3,00 63,5 x 2, ,9 x v2,30 85 x 2,00 76,1 x 1,60 3" 76,20 x 1,65 89,1 x 3,00 76,3 x 2, ,3 x 2, x 2,00 101,6 x 2, ,60 x 2,11 114,3 x 3,00 101,6 x 2,00 28 GAA - Lobex

28 Typ 695 napêd pneumatyczny Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii Ciœnienie sprê onego powietrza pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) normalnie otwarty (2) dwustronnego dzia³ania (3) dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 80 C w zale noœci od zastosowañ 5-6 bar (1), 3-6 bar (2+3) EPDM, FPM Wymiary monta owe (mm) DN A A1 Æ B L LS wymiar A1 = nrmalnie otwarty/dwustronnego dzia³ania Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 GAA - Lobex 29

29 Typ 688 napêd pneumatyczny Ciœnienie sprê onego powietrza dwustopniowy pneumatyczny, normalnie zamkniêty (1) dla EPDM i FPM - 10 bar PTFE - 6 bar 150 C w zale noœci od zastosowañ 3-6 bar Wymiary monta owe (mm) DN A Æ B L LS Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 30 GAA - Lobex

30 Typ 618 napêd elektryczny Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii elektryczny z lub bez zintegrowanego regulatora pozycji Zasilanie 24, 120, 230 V 50/60 Hz ± 10% 3,5 VA, 100% ED 6 bar (z jednej strony) 60 C, 130 C z elementem dystansowym w zale noœci od zastosowañ Analogowa obróbka sygna³u Modu³y reguluj¹ce Nr ozn. Standard/bez zintegrowanego regulatora - Wartoœæ aktualna w napêdzie, wartoœæ nastawy 0/4-20 ma z zewn¹trz Z³¹cze busowe LONWorks Wartoœæ aktualna i wartoœæ nastawy z zewn¹trz LPT 10 Wartoœæ aktualna w napêdzie, wartoœæ nastawy z zewn¹trz LPT 10 Wartoœæ aktualna i wartoœæ nastawy z zewn¹trz FTT 10A Wartoœæ aktualna w napêdzie, wartoœæ nastawy z zewn¹trz FTT 10A E2 L1 L2 L3 L4 Typy napêdów Nr ozn. Standard: czas zamkniêcia ok. 17 s, 2 styki graniczne 6023 Czas zamkniêcia ok. 45 s, 2 styki graniczne 6024 Czas zamkniêcia ok. 17 s, potencjometr kω 6025 Czas zamkniêcia ok. 45 s, potencjometr kω 6026 Wymiary krócców (mm) DN ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 4 6 x 1, x 1,00 10,5 x 1, ,5 x 1,60 10 x 1,00 1/4" 6,35 x 1,20 6,35 x 0,89 13,8 x 1, x 1,00 13 x 1,50 14 x 2,00 3/8" 9,53 x 1,20 9,53 x 0, /2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 GAA - Lobex 31

31 Typ 698 napêd elektryczny elektryczny z lub bez zintegrowanego regulatora pozycji Zasilanie 24, 120, 230 V 50/60 Hz ± 10% 3,5 VA, 100% ED EPDM i FPM: DN 15-25/10 bar DN 32-50/6 bar; PTFE: DN 15-40/6, DN 50/4 bar 130 C w zale noœci od zastosowañ Wymiary monta owe (mm) DN A L LS Wymiary króæców (mm) ISO DIN DIN SMS NPS BS O.D. ASTM 269 JIS-G JIS-G DN Rz¹d 1 Rz¹d 2 Rz¹d ASME BPE d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s d x s 15 21,3 x 1,60 18 x 1,50 18 x 1,00 19 x 1,50 20 x 2,00 1/2" 12,70 x 1,20 12,70 x 1,65 21,7 x 2, ,9 x 1,60 22 x 1,50 22 x 1,00 23 x 1,50 24 x 2,00 3/4" 19,05 x 1,20 19,05 x 1,65 27,2 x 2, ,7 x 2,00 28 x 1,50 28 x 1,00 29 x 1,50 30 x 2,00 25,0 x 1,20 1" 25,40 x 1,65 34,0 x 2,80 25,4 x 1, ,4 x 2,00 34 x 1,50 34 x 1,00 35 x 1,50 36 x 2,00 33,7 x 1,20 42,7 x 2,80 31,8 x 1, ,3 x 2,00 40 x 1,50 40 x 1,00 41 x 1,50 42 x 2,00 38,0 x 1,20 1 1/2" 38,10 x 1,65 48,6 x 2,80 38,1 x 1, ,3 x 2,00 52 x 1,50 52 x 1,00 53 x 1,50 54 x 2,00 51,0 x 1,20 2" 50,80 x 1,65 60,5 x 2,80 50,8 x 1,50 32 GAA - Lobex

32 Klucz zamówieniowy Przyk³ad 673 / 25 / D / 60 / 34 / 12 / 0 / S / 1500 A B C D E F G H K Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii A Typ zaworu, np. 673 B Œrednica nominalna DN C Forma obudowy D dwudro na D E B dennicowa/spustowa T trójdro na M600 blok zaworowy wielodro ny Rodzaj króæców 0 do wspawania wg DIN 6 z gwintem wg DIN (mleczarski) 16 do wspawania wg DIN (rz¹d 1) 17 do wspawania wg DIN (rz¹d 2) 18 do wspawania wg DIN (rz¹d 3) 35 do wspawania wg JIS-G 3447 (IDF) 36 do wspawania wg JIS-G 3459 Sch 10s 37 do wspawania wg SMS do wspawania wg BS O.D. Tubing 59 do wspawania wg ASME-BPE 60 do wspawania wg ISO 62 jedna strona gwint mleczarski (DIN 11851) 86 Tri-Clamp wg DIN dla rur wg DIN Tri-Clamp wg SMS 3017 dla rur SMS Tri-Clamp wg ASME BPE dla rur wg DIN ASME BPE 91 wersja specjalna A1 ko³nierz aseptyczny wg DIN A (obustronnie ko³nierz z rowkiem) A2 ko³nierz aseptyczny wg DIN A (obustronnie ko³nierz p³aski) A3 ko³nierz aseptyczny wg DIN A (jedna strona ko³nierz z rowkiem, druga - ko³nierz p³aski) C1 z³¹czka aseptyczna wg DIN GS-A dla rur wg DIN (obustronnie gwint aseptyczny) C2 z³¹czka aseptyczna wg DIN BS-A dla rur wg DIN (obustronnie przylga z nakrêtk¹) C3 z³¹czka aseptyczna wg DIN V-A dla rur wg DIN (jedna strona gwint aseptyczny, druga - przylga z nakrêtk¹) zaworu (BN2) Fe<0,5% (odlew precyzyjny) (odlew precyzyjny) L Fe<1% (odlew precyzyjny) L Fe<1% (odkuwka) L Fe<1% (wersja specjalna wykonana z pe³nego bloku) L Fe<0,5% (odkuwka) L Fe<0,5% (wersja specjalna wykonana z pe³nego bloku) (wersja specjalna wykonana z pe³nego bloku) GAA - Lobex 33

33 F 4 FPM viton (4A) 12 EPDM (130 C dla krótkotrwa³ej sterylizacji par¹) 13 EPDM (150 C dla krótkotrwa³ej sterylizacji par¹) (3A) 16 EPDM (150 C dla przed³u onej sterylizacji par¹) (6A) 52 PTFE/EPDM dwuwarstwowa (5A) 56 PTFE/FPM dwuwarstwowa 5E PTFE-EPDM dwuczêœciowa* 5F PTFE-FPM dwuczêœciowa* 5S PTFE-silikon dwuczêœciowa* *Uwaga: wersje A - membrana tylko dla zaworów typów 601, 602, 605, 618, 640A00. identyczny. G G H K Sterowanie zaworów 0 rêczne 1 pneumatyczne, normalnie zamkniêty 2 pneumatyczne, normalnie otwarty 3 pneumatyczne, dwustronnego dzia³ania Sterowanie elektryczne patrz karty katalogowe zaworów Informacje dodatkowe dotycz¹ce napêdów patrz karty katalogowe zaworów Informacje dodatkowe/chropowatoœæ powierzchni patrz strona 15 tego katalogu 34 GAA - Lobex

34 Osprzêt dodatkowy do zaworów Zawory dla przemys³u farmaceutycznego, spo ywczego i biotechnologii o - opcja; s - seryjnie; k - prosimy o kontakt z nami GEMÜ 605 GEMÜ 615 GEMÜ 625 GEMÜ 640 GEMÜ 650 GEMÜ 687 GEMÜ 695 Inicjatory zbli eniowe zamontowane i nastawialne Typ 1200 k k k k k k k Mocowanie do inicjatorów zbli eniowych Typ 1216 o o o o o o o Optyczny wskaÿnik pozycji Mo liwe wersje dla wszystkich funkcji sterowania Typ 1300 Optyczny wskaÿnik pozycji do inicjatorów zbli eniowych w funkcji "normalnie zamkiêty" Typ 1310 Ogranicznik posuwu dla funkcji "normalnie zamkniêty" Typ 1151 Ogranicznik posuwu dla funkcji "normalnie otwarty" Typ Optyczny wskaÿnik pozycji z ogranicznikiem posuwu i funkcj¹ "normalnie otwarty" Typ Optyczny wskaÿnik pozycji z ogranicznikiem posuwu i mo liwoœci¹ rêcznej aktywacji dla funkcji "normalnie zamkniêty" Typ 1114 Elektryczny sygna³ zwrotny pozycji (zawór niezamkniêty) Typ 1215 Elektryczny sygna³ pozycji (zawór otwarty lub zamkniêty) Typ 1235 Elektryczny sygna³ pozycji (zawór otwarty lub zamkniêty) Typ Elektryczny sygna³ pozycji (zawór otwarty lub zamkniêty) Typ Mo liwoœæ rêcznej aktywacji zaworu z optycznym wskaÿnikiem po³o enia Typ 1002 Zawory pilotowe do bezpoœredniego monta u na zaworach z napêdem pneumatycznym Typ 324 i 334 Elektropneumatyczny regulator pozycji do bezpoœredniego lub rozdzielnego monta u do zaworów z napêdem pneumatycznym Typ 1435 s s s o s o o k k k o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o k k k o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o k k k o o o o k k k o o o o o o o o o o o o o o o o o o Inne typy osprzêtu lub kombinacje kilku typów na yczenie. GAA - Lobex 35

35 Ogólne warunki sprzeda y 1. Wstêp 1.1. Akceptuj¹c potwierdzenie zamówienia, kupuj¹cy potwierdza swoj¹ akceptacjê naszych Ogólnych warunków sprzeda y Warunki przedstawione przez kupuj¹cego, który nie zgadza siê z warunkami zawartymi w obowi¹zuj¹cych dla obu stron Ogólnych warunkach sprzeda y nie bêd¹ dla nas zobowi¹zuj¹ce, nawet jeœli GAA - Lobex, dalej okreœlana jako GAA, nie bêdzie mia³a adnych konkretnych zastrze eñ. 2. Incoterms 2.1. Miêdzynarodowe zasady interpretacji warunków handlu zagranicznego Incoterms bêd¹ regulowa³y stosunki handlowe okreœlone niniejszymi Ogólnymi warunkami sprzeda y. 3. Potwierdzenie zamówienia 3.1. Zamówienie nie bêdzie traktowane jako zaakceptowane przez GAA, dopóki przysz³emu kupuj¹cemu nie zostanie dostarczone przez GAA pisemne potwierdzenie zamówienia Oferty cenowe, rachunki pro forma itp. bêd¹ przedmiotem potwierdzenia przez GAA. 4. Warunki dostawy 4.1. Je eli nie zostanie to inaczej okreœlone przez GAA w pisemnym potwierdzeniu zamówienia, towary bêd¹ dostarczane ex works z Jaros³awia. W przypadku braku specjalnych instrukcji wysy³kowych towary zostan¹ wys³ane w taki sposób, jaki GAA bêdzie uwa a³ za najlepszy, nie gwarantuj¹c, e bêdzie to najtañszy sposób transportu. 5. Regulacja cen 5.1. GAA zastrzega sobie prawo do zmiany zaakceptowanych cen w przypadku zmian w kursie wymiany walut, cen materia³ów, zmian wynagrodzeñ, ingerencji rz¹du lub podobnych warunków, na które nie ma wp³ywu. 6. Opakowania 6.1. Koszt opakowania jednorazowego u ytku wliczony jest w cenê i nie bêdzie zrefundowany jeœli opakowanie zostanie zwrócone Opakowania wielokrotnego u ytku nie s¹ wliczane w cenê i winny byæ zwrócone na koszt GAA zgodnie z instrukcjami GAA. 7. Ryzyko 7.1. Od chwili wysy³ki towarów kupuj¹cy ponosi ca³kowite ryzyko zwi¹zane z towarami, a GAA nie bêdzie odpowiedzialny za ubytki lub szkody, które bêd¹ mia³y miejsce w czasie transportu Na yczenie kupuj¹cego GAA zawrze na koszt i w imieniu kupuj¹cego Morskie Ubezpieczenie Angielskie od wszelkiego ryzyka od magazynu do magazynu od wartoœci towarów c.i.f. powiêkszone o 10% oraz ubezpieczenie na wypadek ryzyka wojny na podobnych warunkach. 8. Warunki p³atnoœci 8.1. Jeœli nie zostanie ustalone inaczej, p³atnoœæ dokonywana jest w gotówce przy odbiorze lub poprzez przedp³atê Jeœli zostan¹ ustalone szczególne warunki p³atnoœci, nastêpuj¹ce zasady winny byæ przestrzegane: w przypadku opóÿnienia nale nej p³atnoœci kupuj¹cy bêdzie p³aci³ za ka dy dzieñ zw³oki odsetki ustawowe za zw³okê ustalone przez Radê Ministrów. Takie odsetki bêd¹ stosowane równie w przypadkach, gdy zostanie przyznane przed³u enie okresu kredytu p³atnoœæ jest uznawana za opóÿnion¹, jeœli nie dotar³a do GAA w pierwszym tygodniu po dacie jej wymagalnoœci odsetki za zw³okê musz¹ byæ zap³acone w terminie 7 dni od daty otrzymania noty informuj¹cej o naliczeniu odsetek. W przypadku niezap³acenia w terminie, odsetki powiêkszaj¹ kwotê nale n¹ i bêd¹ stanowi³y podstawê odsetek z³o onych, obliczonych wed³ug zasad okreœlonych powy ej W razie opóÿnienia p³atnoœci GAA jest uprawniona do wstrzymania lub anulowania pozosta³ych dostaw i/lub roszczeñ o odszkodowanie Kupuj¹cy nie jest uprawniony do wstrzymywania p³atnoœci, ani do regulowania d³ugów poprzez ich potr¹cenie od mo liwych roszczeñ wzajemnych kwestionowanych przez GAA, ani do redukcji ceny fakturowej. 9. Przeniesienie w³asnoœci 9.1. Towary pozostaj¹ w³asnoœci¹ GAA i nie mog¹ byæ przedmiotem zastawu, ani adnego obci¹ enia, a do chwili otrzymania przez GAA ca³kowitej zap³aty. 10. Roszczenia wzajemne Kupuj¹cy akceptuje, e GAA, firmy nale ¹ce do tej grupy oraz ich przedstawiciele handlowi mog¹ potr¹caæ w³asne roszczenia w stosunku do roszczeñ kupuj¹cego. Jeœli udzia³ kupuj¹cego w innej firmie lub udzia³ innejfirmy w firmie kupuj¹cego wynosi lub przewy sza 50%, bêdzie równie mo liwe rozliczenie roszczenia w stosunku do tych firm. 11. Zastrze enie w³asnoœci Wszystkie dostawy objête s¹ zastrze eniem w³asnoœci Tytu³ w³asnoœci do produktów nie zostanie przeniesiony na kupuj¹cego tak d³ugo, jak nie zostan¹ spe³nione wszelkie zobowi¹zania wynikaj¹ce lub bêd¹ce w zwi¹zku ze wszystkimi, tak e póÿniejszymi dostawami od GAA, firm nale ¹cych do tej grupy i ich przedstawicieli handlowych Produkt GAA musi byæ sprzedany tylko w ramach dzia³alnoœci gospodarczej. Wszelkie roszczenia ostatecznego nabywcy wynikaj¹ce z odsprzeda y bêd¹ scedowane na GAA. Kupuj¹cy ma prawo odbieraæ d³ugi wynikaj¹ce z odsprzeda y. Na ¹danie musi on podaæ nazwê ostatecznego nabywcy i zawiadomiæ o przekazaniu W przypadku zakoñczenia produkcji, która nadal jest przedmiotem zastrze enia w³asnoœci, GAA nabywa wspó³w³asnoœæ nowych produktów. Zakres tej wspó³w³asnoœci jest zale ny od proporcji ceny fakturowej nowego produktu. 12. Czas dostawy GAA nie bêdzie odpowiedzialna za zw³okê spowodowan¹ okolicznoœciami niezale nymi od GAA, w³¹czaj¹c w to, ale nie ograniczaj¹c siê do: strajku, lokautu, konfliktu pracowniczego itp. lub w wyniku nadzwyczajnych œrodków podjêtych przez rz¹d, przeszkód w transporcie, w tym oblodzenie lub innych trudnoœci transportowych, opóÿnionych, wadliwych lub niekompletnych dostaw materia³ów zamówionych u poddostawcy we w³aœciwym terminie, przerw w dostawie energii elektrycznej lub podobnych utrudnieñ w produkcji, po aru lub wypadków w zak³adzie, we w³asnej fabryce lub u poddostawców. 13. Informacje GAA nie jest odpowiedzialny za b³êdy lub niew³aœciw¹ interpretacjê informacji oraz danych technicznych zawartych w katalogach, prospektach oraz innych wydrukowanych materia³ach. 14. Zmiany GAA zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w swoich produktach bez zawiadomienia, tak e w produktach ju zamówionych, przy za³o eniu, e nie zostan¹ zmienione adne uzgodnione szczegó³y techniczne. 15. Gwarancje GAA oferuje kupuj¹cemu gwarancjê na produkty przez siebie sprzedawane na okres 12 miesiêcy od daty monta u, jednak na okres nie d³u - szy ni 18 miesiêcy od daty wysy³ki towaru,jeœli jego monta przed³u a siê nie z winy GAA GAA zgadza siê bezp³atnie naprawiæ lub wymieniæ, wg swojego uznania, te czêœci, które na podstawie badania przeprowadzonego przez GAA zosta³y uznane za wadliwe z powodu nieprawid³owej konstrukcji, projektu i / lub innych wadliwych materia³ów. Koszty zwi¹zane z demonta em i ponownym monta em nie bêd¹ ponoszone przez GAA Jeœli w okresie gwarancji wyst¹pi¹ wady, produkty powinny byæ przes³ane do GAA, po op³aceniu kosztu wysy³ki oraz ubezpieczenia przez stronê wysy³aj¹c¹. Opis wady, która by³a powodem zwrotu produktu winien byæ do³¹czony do formularza zg³oszenia szkody dostarczonego przez GAA. Zwrócone produkty winny byæ wolne od zbêdnego wyposa enia. Naprawione lub wymienione produkty zostan¹ zwrócone kupuj¹cemu, a koszt wysy³ki op³aci GAA. adne inne zobowi¹zania nie bêd¹ uznane Naprawy bezp³atne bêd¹ wykonywane tylko wtedy, jeœli przestrzegane bêd¹ warunki p³atnoœci i przestan¹ byæ wykonywane jeœli produkt zostanie naprawiony lub zmieniony bez zgody GAA lub u ywany do celów, do których nie jest przeznaczony, zainstalowany i u ywany sprzecznie z instrukcjami wydanymi przez GAA. 16. Odpowiedzialnoœæ za wady Wy³¹cza siê odpowiedzialnoœæ z tytu³u rêkojmi. Jednak e bêdzie udzielana rêkojmia dla indywidualnych konsumentów na takich samych zasadach jak gwarancja. W takich wypadkach GAA zgadza siê na nieodp³atne wykonanie napraw lub zmianê produktu na wolny od wad. 17. Wy³¹czenie odpowiedzialnoœci odszkodowawczej GAA - poza odpowiedzialnoœci¹ w ramach gwarancji - nie bêdzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody powsta³e z przyczyn zwi¹zanych z nabytymi produktami. 18. Zawiadomienie o roszczeniach Wszelkie roszczenia lub reklamacje dotycz¹ce wad lub / i opóÿnienia w dostawie produktów winny byæ niezw³ocznie przekazywane GAA przez kupuj¹cego w formie pisemnej. 19. Spory Wszelkie spory lub nieporozumienia powsta³e pomiêdzy stronami tej umowy bêd¹ rozstrzygane zgodnie z polskim prawem GAA zastrzega sobie prawo podjêcia decyzji, czy powsta³e miêdzy stronami spory b¹dÿ nieporozumienia powinny podlegaæ arbitra owi, czy te winny byæ rozstrzygniête w drodze postêpowania prawnego. Jeœli GAA zdecyduje, e spory lub nieporozumienia powinny podlegaæ arbitra owi, strony uzgadniaj¹, e wyrok zostanie wydany przez s¹d arbitra- owy powo³any zgodnie z Zasadami Pojednania i Arbitra u Miêdzynarodowej Izby Handlu Postêpowanie arbitra owe winno mieæ miejsce w Przemyœlu Jeœli spory winny zostaæ rozstrzygniête w drodze postêpowania prawnego,w³aœciwym s¹dem w ka dej sprawie bêdzie s¹d siedziby GAA, o ile przepisy prawa bezwarunkowo nie stanowi¹ inaczej. 20. Postanowienia koñcowe Jeœli którykolwiek z punktów niniejszych Ogólnych Warunków Sprzeda- y bêdzie ca³kowicie lub czêœciowo niewa ny, nie wp³ynie to na wa - noœæ pozosta³ych punktów lub pozosta³ych fragmentów odnoœnych punktów. 36 GAA - Lobex