Procedura budżetowa : (7) *******

Transkrypt

1 Procedura budżetowa 2013 Dok. nr: 4: (7) ******* KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: GIOVANNI LA VIA - SEKCJA III (KOMISJA) DEREK VAUGHAN - POZOSTAŁE SEKCJE STANOWISKO PARLAMENTU Poprawki zgłoszone na posiedzenie Komisji Budżetowej wyznaczone na dzień 3-4 października 2012 r. PL PL

2 2

3 Projekt poprawki 3258 === BUDG/3258 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Artykuł Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3294 === BUDG/3294 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Artykuł Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) 3

4 Ogółem Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem A Ogółem Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 4348 === BUDG/4348 === Przedłożona przez: Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Komisja Budżetowa, Bart Staes Artykuł Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Ogółem Załącznik S Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Zmień uwagi w następujący sposób: Zmień tekst w następujący sposób: Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Stanowiska stałe Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe AD Stanowiska tymczasowe AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD

5 Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Stanowiska stałe Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Stanowiska tymczasowe 5 Stanowiska stałe AD Ogółem dla AD Stanowiska tymczasowe AST AST AST AST AST AST AST 5 19 AST AST AST AST Ogółem dla AST Suma całkowita Razem zatrudnionych 380* * Osiem spośród tych stanowisk przypada na sekretariat komitetu nadzorczego: dwa stanowiska AD12 (w tym kierownik działu), dwa stanowiska AD10, jedno stanowisko AD5 i trzy stanowiska AST5. Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem Podziel w następujący sposób: A , A Dodaj: A A Ogółem Treść: OLAF Personel czynnie zatrudniony Uwagi: Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie: wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami, ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia, rozmaitych dodatków i dotacji, 384

6 kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego. Podstawa prawna: Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z , s. 1). Dodaj: A A Ogółem Treść: OLAF Personel czynnie zatrudniony Sekretariat komitetu nadzorczego Uwagi: Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie: wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami, ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia, rozmaitych dodatków i dotacji, kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca 6

7 zamieszkania, wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego. Podstawa prawna: Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z , s. 1). Wniosek ten służy wdrożeniu wyników negocjacji z Radą w sprawie przekształcenia rozporządzenia OLAF (WE) 1073/1999, które wzmacnia niezależność komitetu nadzorczego, a także wdrożeniu środków regulaminu komitetu nadzorczego (Dz.U. L 308 z r., s. 114). Z tego też powodu podnosi się liczbę stanowisk w sekretariacie komitetu nadzorczego o dwa oraz przenosi się je do odrębnej linii budżetowej, ujmując je w oddzielnym planie zatrudnienia. Należy odpowiednio dopasować środki w ogólnej linii budżetowej. Projekt poprawki 4356 === BUDG/4356 === Przedłożona przez: Ingeborg Gräßle, Jan Mulder, Jens Geier, Komisja Budżetowa, Bart Staes Artykuł Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Ogółem Załącznik S Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Zmień uwagi w następujący sposób: Zmień tekst w następujący sposób: Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Stanowiska stałe Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Stanowiska tymczasowe 7 Stanowiska stałe AD Stanowiska tymczasowe AD AD

8 Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Stanowiska stałe Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe AD AD AD AD Stanowiska tymczasowe AD AD AD AD AD Ogółem dla AD AST AST AST AST AST AST AST 5 17 AST AST 3 22 AST AST Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania AD 16 AD 15 AD 14 AD Ogółem dla AST 144 Suma całkowita Suma całkowita Razem zatrudnionych 372 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 Ogółem AD Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) Sekretariat komitetu nadzorczego Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe 8

9 AST 5 3 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Ogółem AST 3 Suma całkowita 8 Razem zatrudnionych 8 Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem Podziel w następujący sposób: A , A Dodaj: A A Ogółem Treść: Personel czynnie zatrudniony Uwagi: Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie: wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami, ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia, rozmaitych dodatków i dotacji, kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego. Podstawa prawna: 9

10 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z , s. 1). Dodaj: A A Ogółem Treść: Personel czynnie zatrudniony Sekretariat komitetu nadzorczego Uwagi: Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie: wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami, ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia, rozmaitych dodatków i dotacji, kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania, kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, kosztów wyrównań wynagrodzeń, o których Rada postanowi w trakcie roku budżetowego. Podstawa prawna: Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 10

11 , s. 1). Wniosek ten służy wdrożeniu wyników negocjacji z Radą w sprawie przekształcenia rozporządzenia OLAF (WE) 1073/1999, które wzmacnia niezależność komitetu nadzorczego, a także wdrożeniu środków regulaminu komitetu nadzorczego (Dz.U. L 308 z r., s. 114). Z tego też powodu podnosi się liczbę stanowisk w sekretariacie komitetu nadzorczego o dwa oraz przenosi się je do odrębnej linii budżetowej, ujmując je w oddzielnym planie zatrudnienia. Należy odpowiednio dopasować środki w ogólnej linii budżetowej. Draft amendment 833 === EPP//8262 === Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) Article European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Reserve Total Annex S European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD total AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST

12 Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AST AST total Grand total Total staff 378* * Of which eight posts shall be allotted to the Secretariat of the Supervisory Committee: two AD 12 (of which one Head of Unit), one AD 10, one AD 5, two AST 5, and one further AD post and one further AST post. 378 Article A Expenditure related to staff in active employment Split as follows: A , A Add: A Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A Reserve Total Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis:

13 Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, , p. 1). Add: A Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A Reserve Total Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, , p. 1). Justification: 13

14 The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, , p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own. The establishment plan has to be adapted accordingly. Restore Draft Budget (DB). Draft amendment 834 === EPP//8263 === Tabled by Group of the European People's Party (Christian Democrats) Article European Anti-fraud Office (OLAF) Amend figures as follows: Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Reserve Total Annex S European Anti-Fraud Office (OLAF) Amend remarks as follows: Amend text as follows: Function group and grade European Anti-Fraud Office (OLAF) Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD total AST AST AST AST AST AST AST 5 16 AST

15 European Anti-Fraud Office (OLAF) Function group and grade Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AST AST AST AST total Grand total Total staff Add following text: European Anti-Fraud Office (OLAF) Function group and grade Supervisory Committee Secretariat Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 2 AD 11 AD 10 2 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 1 AD total 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 AST 4 AST 3 1 AST 2 AST 1 AST total 3 Grand total 8 Total staff 8 Article A Expenditure related to staff in active employment Split as follows: A , A Add: A Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A Reserve Total

16 Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, , p. 1). Add: A Budget 2012 Draft budget 2013 Council's position 2013 Difference New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments A Reserve Total Heading: OLAF - Expenditure related to staff in active employment - Supervisory Committee Secretariat Remarks: Add following text: This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan: 16

17 salaries, allowances and payments related to salaries, accident and sickness insurance and other social security charges, unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin, miscellaneous allowances and grants, travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment, installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere, the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment, the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year. Legal basis: Add following text: Staff Regulations of Officials of the European Union. Conditions of Employment of Other Servants of the European Union. Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, , p. 1). Justification: The amendment implements both the results of the negotiations with the Council on the revised version of the OLAF regulation (EC) 1073/1999, which strengthens the independence of the Supervisory Committee, and the stipulations of the Supervisory Committee's rules of procedure (OJ L 308, , p. 114). Hence eight posts of Olaf shall be allocated to the Supervisory Committee Secretariat. They are also broken up into a new budget line of their own as well as in a separate establishment plan: Restore Draft Budget (DB). Projekt poprawki 4201 === BUDG/4201 === Przedłożona przez: Angelika Werthmann, Komisja Budżetowa Artykuł Programy operacyjne w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych Ogółem

18 Przemyt i podrabianie papierosów powodują duże szkody gospodarcze i zdrowotne w Unii Europejskiej. Dlatego w tej pozycji budżetowej nie należy dokonywać liniowej obniżki środków. Projekt poprawki 4202 === BUDG/4202 === Przedłożona przez: Angelika Werthmann, Komisja Budżetowa Artykuł System informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS) Ogółem AFIS jest europejskim systemem służącym zwalczaniu i zapobieganiu nadużyciom finansowym, którego bezpośrednim celem jest ochrona interesów finansowych Unii. Z tego względu nie należy dokonywać liniowego zmniejszenia środków zaproponowanych przez Komisję. Projekt poprawki 3259 === BUDG/3259 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 4409 === BUDG/4409 === Przedłożona przez: Marta Andreasen, Europa Wolności i Demokracji 18

19 Pozycja Doradcy specjalni Ogółem Proponowana linia budżetowa wskazuje na podniesienie środków o 38,6% w stosunku do budżetu z 2012 r. wobec cięć dokonanych w innych podobnych liniach budżetowych. Niniejsza poprawka ogranicza budżet o 1% w stosunku do wysokości z 2012 r. Projekt poprawki 4410 === BUDG/4410 === Przedłożona przez: Marta Andreasen, Europa Wolności i Demokracji Pozycja Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne Ogółem Proponowana linia budżetowa wskazuje na podniesienie środków o 5,8% w stosunku do budżetu z 2012 r. wobec cięć dokonanych w innych podobnych liniach budżetowych. Niniejsza poprawka ogranicza budżet o 1% w stosunku do wysokości z 2012 r. Projekt poprawki 584 === ECR//8933 === Przedłożona przez: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy Artykuł Działanie przygotowawcze Międzyinstytucjonalny system określania tendencji długoterminowych p.m p.m p.m Ogółem p.m p.m p.m

20 To dodatkowe finansowanie jest konieczne do wsparcia pomyślnego ukończenia działania przygotowawczego. Projekt poprawki 3260 === BUDG/3260 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Urząd Publikacji Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3295 === BUDG/3295 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Pozycja Urząd Publikacji 20

21 Ogółem Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym A Ogółem Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 3300 === BUDG/3300 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Pozycja Urząd Publikacji Ogółem Artykuł A Wydatki na budynki i wydatki powiązane A Ogółem Poprawka sprawozdawcy dział 5 przywrócenie PB w odniesieniu do innych cięć budżetu administracyjnego Komisji. Projekt poprawki 3261 === BUDG/3261 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca 21

22 Artykuł Europejski Urząd Doboru Kadr Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3296 === BUDG/3296 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Artykuł Europejski Urząd Doboru Kadr Ogółem

23 Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym A Ogółem Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 3301 === BUDG/3301 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Artykuł Europejski Urząd Doboru Kadr Ogółem Pozycja A Konkursy międzyinstytucjonalne A Ogółem Poprawka sprawozdawcy dział 5 przywrócenie PB w odniesieniu do innych cięć budżetu administracyjnego Komisji. Projekt poprawki 3262 === BUDG/3262 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Artykuł Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem

24 Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3297 === BUDG/3297 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Artykuł Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych Ogółem Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym A Ogółem

25 Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 3302 === BUDG/3302 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Artykuł Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych Ogółem Artykuł A Wydatki na budynki i wydatki powiązane A Ogółem Poprawka sprawozdawcy dział 5 przywrócenie PB w odniesieniu do innych cięć budżetu administracyjnego Komisji. Projekt poprawki 3263 === BUDG/3263 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Brukseli Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. 25

26 Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3298 === BUDG/3298 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Pozycja Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Brukseli Ogółem Artykuł A Wydatki związane z czynnie zatrudnionym personelem A Ogółem Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 3264 === BUDG/3264 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca 26

27 Pozycja Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: A Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3299 === BUDG/3299 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca Pozycja Urząd ds. Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu Ogółem

28 Artykuł A Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym A Ogółem Poprawka sprawozdawcy - dział 5 - przywrócenie stopy potrącenia zastosowanej przez Komisję. Projekt poprawki 3265 === BUDG/3265 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela) Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 3266 === BUDG/3266 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Bruksela I (Uccle) Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: 28

29 Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 87 === CULT/5893 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja Bruksela I (Uccle) Ogółem Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 3267 === BUDG/3267 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Bruksela II (Woluwe) Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 88 === CULT/5894 === 29

30 Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja Bruksela II (Woluwe) Ogółem Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 3268 === BUDG/3268 === Przedłożona przez: Giovanni La Via, sprawozdawca, Derek Vaughan, sprawozdawca Pozycja Bruksela III (Ixelles) Zmień dane liczbowe i Warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: Ogółem Warunki uwolnienia rezerwy: Środki umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na decyzję w sprawie waloryzacji wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. zostaną natychmiast uwolnione, jeżeli Trybunał Sprawiedliwości wyda orzeczenie na korzyść Komisji. Środki związane z waloryzacją wynagrodzeń o 1,7% za rok 2011 w 2013 r. umieszczone w rezerwie w oczekiwaniu na orzeczenie Trybunału. Projekt poprawki 89 === CULT/5895 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja Bruksela III (Ixelles)