PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

Transkrypt

1 L 330/1 I (Akty ustawodawcze) OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2017/2120 budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a, uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej ( 1 ), uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/ 2002 ( 2 ), uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata ( 3 ), uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami ( 4 ), uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 1 grudnia 2016 r. ( 5 ), uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 przyjęty przez Komisję dnia 30 maja 2017 r., uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2017 przyjęte przez Radę dnia 4 września 2017 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu w tym samym dniu, uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady dnia 13 września 2017 r., uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, STWIERDZA: Artykuł Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2017 został ostatecznie przyjęty. Sporządzono w Strasburgu dnia 13 września 2017 r. A. TAJANI Przewodniczący ( 1 ) Dz.U. L 168 z , s ( 2 ) Dz.U. L 298 z , s. 1. ( 3 ) Dz.U. L 347 z , s ( 4 ) Dz.U. C 373 z , s. 1. ( 5 ) Dz.U. L 51 z

2 L 330/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej BUDŻET KORYGUJĄCY NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2017 TREŚĆ Strona STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE Sekcja III: Komisja 3 Wydatki Tytuł 04: Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne Personel

3 L 330/3 SEKCJA III

4 L 330/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej WYDATKI Tytuł Dział Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 01 SPRAWY GOSPO- DARCZE I FINANSOWE RYNEK WEWNĘTRZNY, PRZEMYSŁ, PRZEDSIĘBIORCZOŚĆ I MŚP KONKURENCJA ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH MOBILNOŚĆ I TRANSPORT ŚRODOWISKO BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECH- NOLOGIE BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO Rezerwy ( ) STABILNOŚĆ FINANSOWA, USŁUGI FINANSOWE I UNIA RYNKÓW KAPITAŁOWYCH Rezerwy ( ) POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA Rezerwy ( , ) PODATKI I UNIA CELNA EDUKACJA I KULTURA KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

5 L 330/5 Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Tytuł Dział Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności 17 ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI MIGRACJA I SPRAWY WEWNĘTRZNE Rezerwy ( ) INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRA- NICZNEJ HANDEL WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I ROZWÓJ POLITYKA SĄSIEDZTWA I NEGOCJACJE W SPRAWIE ROZSZERZENIA POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINAN- SOWYCH KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE ADMINISTRACJA KOMISJI Rezerwy ( ) BUDŻET KONTROLA STATYSTYKA EMERYTURY I RENTY ORAZ WYDATKI POWIĄZANE SŁUŻBY JĘZYKOWE ENERGIA SPRAWIEDLIWOŚĆ I KONSUMENCI DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU REZERWY Ogółem Z czego rezerwa ( , )

6 L 330/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej TYTUŁ 04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE Tytuł Rozdział Dział Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTO- SOWANIA DO GLOBALIZACJI (EFG) p.m p.m INSTRUMENT POMOCY PRZE- DAKCESYJNEJ ZATRUD- NIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH p.m p.m EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD) Tytuł 04 Ogółem

7 L 330/7 TYTUŁ 04 ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE ROZDZIAŁ EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY Zakończenie Europejskiego Cel 1 ( ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii ( ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Cel 1 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Cel 2 ( ) p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Cel 2 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Cel 3 ( ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Cel 3 (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie EQUAL ( ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Pomoc techniczna i działania innowacyjne ( ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.

8 L 330/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ROZDZIAŁ EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY (ciągdalszy) Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja Dział RF Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zakończenie Europejskiego Konwergencja (lata ) 1,2 p.m p.m Zakończenie Europejskiego PEACE (lata ) 1,2 p.m. p.m. p.m. p.m Zakończenie Europejskiego Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata ) 1,2 p.m p.m Zakończenie Europejskiego Operacyjna pomoc techniczna ( ) 1,2 p.m p.m Europejski Fundusz Społeczny Regiony słabiej rozwinięte Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 1, Europejski Fundusz Społeczny Regiony w okresie przejściowym Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 1, Europejski Fundusz Społeczny Regiony lepiej rozwinięte Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 1, Europejski Fundusz Społeczny Operacyjna pomoc techniczna Europejski Fundusz Społeczny Operacyjna pomoc techniczna 1, Europejski Fundusz Społeczny Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego 1,2 p.m p.m Artykuł Razem Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych 1, Rozdział Ogółem

9 L 330/9 ROZDZIAŁ EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY (ciągdalszy) Uwagi Artykuł 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 mają być wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art Artykuł 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów. Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFS. Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są zapisywane w artykułach 6 5 1, 6 5 2, lub zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego. Artykuł 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji. Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS. Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji lub Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu Podstawa prawna Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z , s. 1), w szczególności jego art. 39. Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z , s. 5). Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z , s. 12). Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z , s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

10 L 330/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej ROZDZIAŁ EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY (ciągdalszy) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z , s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4 oraz art. 80 i 177. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z , s. 320). Akty referencyjne Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r. Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Nowa kwota Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Zobowiązania Płatności Uwagi Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych. Są one przydzielone konkretnie na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w ramach celu Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w regionach, w których poziom bezrobocia ludzi młodych w 2012 r. przekraczał 25 % lub w odniesieniu do państw członkowskich, w których stopa bezrobocia wśród ludzi młodych zwiększyła się o 30 % w 2012 r., w regionach, w których poziom bezrobocia wśród ludzi młodych przekraczał 20 % w 2012 r. (regiony kwalifikujące się ). Dodatkowe środki w wysokości EUR przydzielone na tę linię budżetową na lata mają stanowić współfinansowanie uzupełniające w stosunku do interwencji EFS w regionach kwalifikujących się. Środki te przeznaczone są na finansowanie tworzenia godnych miejsc pracy. Wspierając równouprawnienie płci należy zwrócić szczególną uwagę na sytuację młodych kobiet, które mogą napotykać przeszkody związane z płcią, gdy starają się otrzymać dobrej jakości ofertę zatrudnienia, ustawicznego kształcenia, przyuczenia do zawodu lub praktyki zawodowej. Środki te mają być wykorzystywane m.in. do wspierania tworzenia struktur edukacyjnych łączących kształcenie pozaformalne, kursy językowe, rozwijanie świadomości demokratycznej i szkolenia zawodowe w regionach najsilniej dotkniętych bezrobociem osób młodych, zarówno przez podmioty państwowe, jak i organizacje pozarządowe. Marginesy dostępne poniżej pułapów wieloletnich ram finansowych (WRF) na środki na zobowiązania w latach będą stanowić łączny margines WRF na zobowiązania, który zostanie udostępniony poza pułapami określonymi w WRF na lata na cele polityki związane ze wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, w szczególności zatrudnieniem ludzi młodych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określającym wieloletnie ramy finansowe na lata (Dz.U. L 347 z , s. 884).

11 L 330/11 ROZDZIAŁ EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY (ciągdalszy) (ciągdalszy) Podstawa prawna Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z , s. 320). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z , s. 470).

12 L 330/12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania PERSONEL Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną Stanowiska stałe Agencje zdecentralizowane Agencje zdecentralizowane Energia Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Zmieniony budżet 2017 Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe AD 16 AD AD 14 AD 13 AD AD AD 10 AD AD AD AD AD Suma częściowa AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST AST AST AST AST 2 AST 1 Suma częściowa AST AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Suma częściowa AST/SC Ogółem 68 68

13 L 330/13 Europejskie wspólne przedsięwzięcia/przedsiębiorstwa Wspólne przedsięwzięcie w celu badań z zakresu zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SESAR) Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) Stanowiska stałe Budżet 2017 Budżet korygujący nr 3/2017 Zmieniony budżet 2017 Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe Stanowiska stałe Stanowiska tymczasowe AD 16 AD AD AD 13 AD AD AD AD AD AD AD AD Suma częściowa AD AST 11 AST 10 AST 9 AST AST AST 6 AST AST AST AST 2 AST Suma częściowa AST 6 6 AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 Suma częściowa AST/SC Ogółem 39 39