DOKUMENTY. PROJEKT budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 TOM 8 KOMISJA EUROPEJSKA COM(2017) 400 PL

Transkrypt

1 KOMISJA EUROPEJSKA DOKUMENTY PROJEKT budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 TOM 8 SEKCJA VIII PL COM(2017) 400 PL

2 Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej. Wszelkie dochody przewidziane w art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego, wprowadzone w tytułach 5 i 6 zestawienia dochodów, mogą powodować wprowadzenie dodatkowych środków w liniach budżetowych dotyczących wydatków, które umożliwiły uzyskanie tychże dochodów. Wynik odnosi się do wszelkich zatwierdzonych środków, w tym środków budżetowych, środków dodatkowych i dochodów przeznaczonych na określone cele.

3 PL Projekt budżetu 2018 VIII/1 UNIA EUROPEJSKA PROJEKT budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018 TOM 8 SEKCJA VIII

4 VIII/2 PL Projekt budżetu DOCHODY Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na rok budżetowy 2018 Dział Kwota Wydatki Środki własne Należny wkład

5 PL Projekt budżetu 2018 VIII/3 ŚRODKI WŁASNE TYTUŁ 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII ROZDZIAŁ 4 0 RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Artykuł Pozycja Dział Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 % ROZDZIAŁ Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury ,01 83, Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników ,39 113,34 ROZDZIAŁ 4 0 OGÓŁEM ,40 86,42 ROZDZIAŁ Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe ,02 86, Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych ROZDZIAŁ 4 1 OGÓŁEM ,02 86,72 Tytuł 4 Ogółem ,42 86,55

6 VIII/4 PL Projekt budżetu TYTUŁ 4 DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII ROZDZIAŁ 4 0 RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy ,01 Podstawa prawna Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12. Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1). Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z , s. 8). Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3. Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1) Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Środki te są związane z tymczasową składką stosowaną do dnia 30 czerwca 2003 r. W związku z tym artykuł ten będzie obejmować wszelkie dochody wynikające z pozostałej kwoty z tytułu tymczasowej składki od wynagrodzeń członków Komisji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

7 PL Projekt budżetu 2018 VIII/5 ROZDZIAŁ 4 0 RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA (ciągdalszy) (ciągdalszy) Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1) Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy ,39 Podstawa prawna Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12. Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1). Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a, oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3. Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1). ROZDZIAŁ 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy ,02 Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

8 VIII/6 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 4 1 SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE (ciągdalszy) Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników Podstawa prawna Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych Podstawa prawna Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 40 ust. 3, oraz art. 17 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

9 PL Projekt budżetu 2018 VIII/7 TYTUŁ 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Artykuł Dział Pozycja ROZDZIAŁ Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy towarów) Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy Wpływy ze sprzedaży pojazdów Dochody przeznaczone na określony cel Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel Wpływy wynikające z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel Artykuł Ogółem % Wpływy ze sprzedaży nieruchomości Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów Dochody przeznaczone na określony cel ROZDZIAŁ 5 0 OGÓŁEM ROZDZIAŁ Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu Dochody przeznaczone na określony cel Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości Dochody przeznaczone na określony cel Zwrot opłat związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel Artykuł Ogółem ROZDZIAŁ 5 1 OGÓŁEM ROZDZIAŁ Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji ROZDZIAŁ 5 2 OGÓŁEM

10 VIII/8 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ Artykuł Pozycja Dział Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 ROZDZIAŁ Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie Dochody przeznaczone na określony cel ROZDZIAŁ 5 5 OGÓŁEM % ROZDZIAŁ Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel ROZDZIAŁ 5 7 OGÓŁEM ROZDZIAŁ Dochody z płatności związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych Dochody przeznaczone na określony cel ROZDZIAŁ 5 8 OGÓŁEM ROZDZIAŁ Inne dochody z działalności administracyjnej ROZDZIAŁ 5 9 OGÓŁEM Tytuł 5 Ogółem

11 PL Projekt budżetu 2018 VIII/9 TYTUŁ 5 DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy towarów) Wpływy ze sprzedaży pojazdów Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W tej pozycji zapisuje się dochody ze sprzedaży lub zamiany pojazdów będących własnością instytucji. Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej. Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W tej pozycji zapisane są dochody ze sprzedaży lub zamiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji. Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży wyposażenia, instalacji, materiałów oraz aparatury naukowej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej. Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Wpływy wynikające z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

12 VIII/10 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 5 0 WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI (ciągdalszy) Wpływy ze sprzedaży nieruchomości Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W artykule tym zapisuje się dochody ze sprzedaży majątku nieruchomego będącego własnością instytucji Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. h) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych. ROZDZIAŁ 5 1 WPŁYWY Z NAJMU Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

13 PL Projekt budżetu 2018 VIII/11 ROZDZIAŁ 5 1 WPŁYWY Z NAJMU (ciągdalszy) (ciągdalszy) Zwrot opłat związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 2 DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W artykule tym zapisuje się dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek dodatnich lub ujemnych na rachunkach instytucji. ROZDZIAŁ 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016

14 VIII/12 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 5 5 DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC (ciągdalszy) (ciągdalszy) Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych na rachunek innej instytucji.

15 PL Projekt budżetu 2018 VIII/13 ROZDZIAŁ 5 7 INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI (ciągdalszy) Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 8 RÓŻNE ODSZKODOWANIA Dochody z płatności związanych z najmem Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. g) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. f) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów. ROZDZIAŁ 5 9 INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ Inne dochody z działalności administracyjnej Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 W artykule tym zapisuje się inne dochody z działalności administracyjnej.

16 VIII/14 PL Projekt budżetu TYTUŁ 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY Artykuł Pozycja ROZDZIAŁ Inne składki i zwroty Dział Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel Artykuł Ogółem % ROZDZIAŁ 6 6 OGÓŁEM Tytuł 6 Ogółem

17 PL Projekt budżetu 2018 VIII/15 TYTUŁ 6 SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 6 INNE SKŁADKI I ZWROTY Inne składki i zwroty Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel Dochody przeznaczone na określony cel Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w niniejszej pozycji przewidziane są dochody niewyszczególnione w innych częściach tytułu 6, stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, na które te dochody są przeznaczone.

18 VIII/16 PL Projekt budżetu TYTUŁ 9 ROZDZIAŁ 9 0 RÓŻNE DOCHODY RÓŻNE DOCHODY Artykuł Pozycja Dział Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 ROZDZIAŁ Różne dochody p.m. p.m. 396,24 ROZDZIAŁ 9 0 OGÓŁEM p.m. p.m. 396,24 % Tytuł 9 Ogółem p.m. p.m. 396,24 OGÓŁEM ,66 86,58

19 PL Projekt budżetu 2018 VIII/17 TYTUŁ 9 RÓŻNE DOCHODY ROZDZIAŁ 9 0 RÓŻNE DOCHODY Różne dochody Rok budżetowy 2018 Rok budżetowy 2017 Rok budżetowy 2016 p.m. p.m. 396,24 W niniejszym artykule przewidziane są różne dochody.

20 VIII/18 PL Projekt budżetu WYDATKI Ogólne zestawienie środków (lata 2018 i 2017) i wynik (2016) Tytuł Rozdział Dział 1 WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI , URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI , INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE , INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI ,09 Tytuł 1 Ogółem ,87 2 BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE , INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE , BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ,80 Tytuł 2 Ogółem ,74 3 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ 3 0 POSIEDZENIA I KONFERENCJE , DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECH- NIANIE , BADANIA I INNE DOTACJE , 3 4 WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWA- TELSKICH , Tytuł 3 Ogółem ,87 10 INNE WYDATKI 10 0 ŚRODKI REZERWOWE 10 1 REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI Tytuł 10 Ogółem OGÓŁEM ,48

21 PL Projekt budżetu 2018 VIII/19 TYTUŁ 1 WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI Artykuł Dział % Pozycja ROZDZIAŁ Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami Środki niezróżnicowane ,28 93, Dodatki przejściowe Świadczenia emerytalne i rentowe Koszty podróży służbowych Kursy językowe i komputerowe Środki niezróżnicowane p.m. p.m , Środki niezróżnicowane ,32 36,69 Środki niezróżnicowane ,64 64,51 Środki niezróżnicowane , 99, Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji Środki niezróżnicowane ROZDZIAŁ 1 0 OGÓŁEM ,24 116,28 ROZDZIAŁ Wynagrodzenia i inne świadczenia Wynagrodzenia i świadczenia Środki niezróżnicowane ,06 89, Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie Środki niezróżnicowane , Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków Środki niezróżnicowane ,28 129,73 Artykuł Ogółem ,34 90, Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby Środki niezróżnicowane Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych Środki niezróżnicowane Artykuł Ogółem ROZDZIAŁ 1 2 OGÓŁEM ,34 90,26

22 VIII/20 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 4 INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI Artykuł Pozycja Dział % ROZDZIAŁ Inni pracownicy i personel zewnętrzny Inni pracownicy Środki niezróżnicowane ,53 67, Staże, dofinansowania i wymiany urzędników Środki niezróżnicowane ,67 98,63 Artykuł Ogółem ,20 73,17 ROZDZIAŁ 1 4 OGÓŁEM ,20 73,17 ROZDZIAŁ Wydatki związane z zarządzaniem personelem Wydatki na rekrutację personelu Środki niezróżnicowane ,54 31, Doskonalenie zawodowe Środki niezróżnicowane ,70 145,91 Artykuł Ogółem ,24 141, Zapomogi na rzecz pracowników instytucji Świadczenia socjalne Mobilność Środki niezróżnicowane Środki niezróżnicowane , Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne Środki niezróżnicowane ,05 81,49 Artykuł Ogółem ,05 40, Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji Szkoły Europejskie Środki niezróżnicowane ,80 114,82 Artykuł Ogółem ,80 114,82 ROZDZIAŁ 1 6 OGÓŁEM ,09 122,03 Tytuł 1 Ogółem ,87 91,33

23 PL Projekt budżetu 2018 VIII/21 TYTUŁ 1 WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami ,28 Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, świadczeń i innych dodatków do wynagrodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich, mianowicie składek instytucji na ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, składek instytucji na ubezpieczenie chorobowe, dodatków po urodzeniu dziecka, świadczeń pobieranych na wypadek śmierci, na pokrycie kosztów rocznych badań lekarskich itp. Podstawa prawna Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1), w szczególności jego art. 4a, 11 i 14. Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15). Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1) Dodatki przejściowe p.m. p.m , Środki te przeznaczone są na odprawy przejściowe, zasiłki rodzinne oraz współczynniki korygujące odnoszące się do państw stałego zamieszkania. Podstawa prawna Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1), w szczególności jego art. 7.

24 VIII/22 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15). Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1) Świadczenia emerytalne i rentowe ,32 Koszty emerytury za wysługę lat byłych Europejskich Rzeczników Praw Obywatelskich, jak również rent rodzinnych dla wdów i sierot oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw stałego zamieszkania) ponosi Komisja. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów, których nie ponosi Komisja, w szczególności składek Rzecznika Praw Obywatelskich na wspólny system ubezpieczenia chorobowego UE. Podstawa prawna Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18. Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15). Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1) Koszty podróży służbowych ,64 Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, diet dziennych oraz wydatków dodatkowych lub nadzwyczajnych związanych z delegacją. Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na EUR.

25 PL Projekt budżetu 2018 VIII/23 ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) Podstawa prawna Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1), w szczególności jego art. 6. Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15). Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1) Kursy językowe i komputerowe , Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z uczęszczaniem na kursy językowe i inne kursy doskonalenia zawodowego Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży Rzecznika Praw Obywatelskich (w tym jego lub jej rodziny) w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, a także na zwrot kosztów przeprowadzki przysługujący Rzecznikowi w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji w instytucji. Podstawa prawna Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z , s. 1), w szczególności jego art. 5. Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z , s. 15).

26 VIII/24 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 0 CZŁONKOWIE INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/300 z dnia 29 lutego 2016 r. w sprawie ustalenia uposażenia osób zajmujących wysokie stanowiska publiczne w UE (Dz.U. L 58 z , s. 1). ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI Wynagrodzenia i inne świadczenia Wynagrodzenia i świadczenia ,06 Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowisko przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów: pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami, ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego, ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych, rozmaitych dodatków i grantów, kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, kosztów związanych ze stosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz tegoż personelu w celu ustanowienia lub utrzymania jego praw emerytalnych w kraju pochodzenia. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie ,

27 PL Projekt budżetu 2018 VIII/25 ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI do tego regulaminu. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków ,28 Środki te przeznaczone są na pokrycie: kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy, dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania, diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy, odpraw dla urzędników na okresie próbnym zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy, odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

28 VIII/26 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI (ciągdalszy) Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy: zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stanowisk w instytucji, w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska stopnia AD 16 lub AD 15. Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane ze stosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV do tego regulaminu Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych Środki te przeznaczone są na pokrycie: świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego, rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 lub rozporządzenia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95, składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń, kosztów wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego do poszczególnych świadczeń. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

29 PL Projekt budżetu 2018 VIII/27 ROZDZIAŁ 1 2 URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzające specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z , s. 56) i rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 280 z , s. 1). ROZDZIAŁ 1 4 INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE Inni pracownicy i personel zewnętrzny Inni pracownicy ,53 Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie następujących wydatków: wynagrodzeń innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych, personelu miejscowego oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników, wynagrodzeń personelu opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu tymczasowego. Podstawa prawna Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej Staże, dofinansowania i wymiany urzędników ,67 Środki te przeznaczone są na pokrycie: dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu, kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Rzecznika Praw Obywatelskich personelu sektora publicznego państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach.

30 VIII/28 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 4 INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Podstawa prawna Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie staży oraz decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie urzędników międzynarodowych, krajowych i regionalnych lub lokalnych oddelegowanych do urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. ROZDZIAŁ 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI Wydatki związane z zarządzaniem personelem Wydatki na rekrutację personelu ,54 Środki te przeznaczone są na pokrycie: wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i utrzymania kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu, wydatków związanych z organizacją naboru urzędników i innych pracowników. W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane na nabór przeprowadzany przez samą instytucję. Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art i 33 oraz załącznik III do tego regulaminu. Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z , s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z , s. 56).

31 PL Projekt budżetu 2018 VIII/29 ROZDZIAŁ 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) Doskonalenie zawodowe ,70 Środki te przeznaczone są na pokrycie: wydatków na szkolenia w zakresie podniesienia umiejętności pracowniczych oraz wydajności i skuteczności funkcjonowania instytucji, kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji (innych niż wymienione w artykule 3 0 0). Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a. Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej Zapomogi na rzecz pracowników instytucji Świadczenia socjalne Środki te przeznaczone są na pokrycie: wydatków na następujące kategorie osób, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: urzędnicy i personel tymczasowy, małżonkowie urzędników i członków personelu tymczasowego, wszystkie dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są pokrywane przez system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich, pomoc urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna.

32 VIII/30 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Podstawa prawna Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących świadczeń socjalnych dla urzędników i innych pracowników urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich Mobilność , Środki te są przeznaczone na finansowanie programu na rzecz korzystania z transportu publicznego w różnych miejscach pracy Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne ,05 Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe i rozwój programów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, jak na przykład dotacje dla klubów, stowarzyszeń, na działalność kulturalną i in., a także udział w kosztach działalności Komitetu Pracowniczego (działalność kulturalna, organizacja czasu wolnego, posiłki itp.). Środki te służą również dofinansowaniu udziału w międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji Szkoły Europejskie ,80

33 PL Projekt budżetu 2018 VIII/31 ROZDZIAŁ 1 6 INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Środki te przeznaczone są na pokrycie: wkładu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Szkół Europejskich Typu II akredytowanych przez Radę Zarządzającą Szkół Europejskich, lub zwrotu wkładu Komisji poczynionego na rzecz Szkół Europejskich Typu II akredytowanych przez Radę Zarządzającą Szkół Europejskich, w imieniu i na rzecz Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na podstawie porozumienia o upoważnieniu i usługach podpisanego przez Komisję. Środki mają na celu pokrycie kosztów uczęszczania do Szkół Europejskich Typu II dzieci pracowników biura Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Podstawa prawna Decyzja Komisji Europejskiej C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. (Dz.U. C 222 z , s. 8).

34 VIII/32 PL Projekt budżetu TYTUŁ 2 BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE ROZDZIAŁ 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE Artykuł Pozycja ROZDZIAŁ Budynki Czynsze Dział % Środki niezróżnicowane ,04 78,50 Artykuł Ogółem ,04 78,50 ROZDZIAŁ 2 0 OGÓŁEM ,04 78,50 ROZDZIAŁ Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace Środki niezróżnicowane ,55 200,45 Artykuł Ogółem ,55 200, Meble Pojazdy Środki niezróżnicowane ,85 317,10 Środki niezróżnicowane ,50 80,19 ROZDZIAŁ 2 1 OGÓŁEM ,90 198,07 ROZDZIAŁ Wydatki administracyjne Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku Środki niezróżnicowane ,66 72, Opłaty pocztowe i koszty doręczeń Środki niezróżnicowane ,50 42, Telekomunikacja Środki niezróżnicowane ,15 80, Opłaty finansowe Środki niezróżnicowane , 41, Inne wydatki Środki niezróżnicowane ,49 72,84

35 PL Projekt budżetu 2018 VIII/33 ROZDZIAŁ 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE (ciągdalszy) Artykuł Pozycja Dział % (ciągdalszy) Koszty prawne i odszkodowania Środki niezróżnicowane , 97,33 Artykuł Ogółem ,80 78, Tłumaczenia pisemne i ustne Dofinansowanie działalności Środki niezróżnicowane , 136,74 Środki niezróżnicowane , 68,72 ROZDZIAŁ 2 3 OGÓŁEM ,80 105,59 Tytuł 2 Ogółem ,74 103,85

36 VIII/34 PL Projekt budżetu TYTUŁ 2 BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE ROZDZIAŁ 2 0 BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE Budynki Czynsze ,04 Środki te przeznaczone są na zryczałtowane opłaty należne Parlamentowi Europejskiemu za biura oddane przez tę instytucję do dyspozycji Rzecznika w budynkach w Strasburgu i Brukseli. Pokrywają one koszty wynajmu i opłaty za ubezpieczenie, wodę, elektryczność, ogrzewanie, sprzątanie i konserwację, ochronę i strzeżenie oraz inne wydatki związane z nieruchomościami, w tym wydatki związane z modernizacją, naprawami i odnową tych biur. Podstawa prawna Porozumienie administracyjne zawarte między Rzecznikiem Praw Obywatelskich a Parlamentem Europejskim. ROZDZIAŁ 2 1 INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace ,55 Środki te przeznaczone są na: zakup, wynajęcie i konserwację sprzętu komputerowego oraz projektowanie oprogramowania, obsługę związaną z funkcjonowaniem i konserwacją systemów informatycznych, działania informatyczne powierzone stronom trzecim lub inne wydatki związane z usługami informatycznymi,

37 PL Projekt budżetu 2018 VIII/35 ROZDZIAŁ 2 1 INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) zakup, wynajem, utrzymanie i konserwacja sprzętu telekomunikacyjnego oraz inne wydatki związane z telekomunikacją (sieci transmisyjne, centrale telefoniczne, aparaty telefoniczne i podobny sprzęt, telefaksy, teleksy, koszty instalacji, itp.). Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na EUR Meble ,85 Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych Pojazdy ,50 Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (pojazdy użytkowe) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i ewentualnie mandatów. ROZDZIAŁ 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE Wydatki administracyjne W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku ,66

38 VIII/36 PL Projekt budżetu ROZDZIAŁ 2 3 BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE (ciągdalszy) (ciągdalszy) (ciągdalszy) Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek itp. Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na EUR Opłaty pocztowe i koszty doręczeń ,50 Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe Telekomunikacja ,15 Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i radiowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja) oraz na pokrycie wydatków na sieci transmisji danych i usługi informatyczno-telekomunikacyjne. Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na EUR Opłaty finansowe , Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków. Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na EUR.