(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 PL/EP T3 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. E05D1/04 E05D3/06 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/28 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Zawias do łączenia przegubowego struktury ruchomej w odniesieniu do struktury nieruchomej (30) Pierwszeństwo: IT2006UD (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2007/47 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 01/2010 (73) Uprawniony z patentu: OTLAV SpA, Santa Lucia di Piave, IT (72) Twórca (y) wynalazku: Piccolo Lorenzo, Giavera del Montello, IT (74) Pełnomocnik: WTS Rzecznicy Patentowi rzecz. pat. Gdula Anna Wrocław ul. R. Weigla 12 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejsk iego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśm ie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis DZIEDZINA WYNALAZKU [0001] Przedmiotem niniejszego wynalazku jest zawias do łączenia przegubowego struktury ruchomej, na przykład takiej jak skrzydło drzwi lub okna, w odniesieniu do struktury nieruchomej, na przykład ramy drzwi lub okna. TŁO WYNALAZKU [0002] Znane są zawiasy do łączenia przegubowego skrzydła drzwi lub okna w odniesieniu do nieruchomej ramy pomiędzy położeniem zamkniętym a położeniem otwartym, rozumianym jako dowolne położenie w ogóle zawarte pomiędzy położeniem zamkniętym i położeniem maksymalnego otwarcia. [0003] Trzy zawiasy, każdy posiadający cechy techniczne przedstawione w części nieznamiennej zastrzeżenia patentowego 1, są znane z opisu patentowego St. Zjedn. Ameryki nr US-A- 93,402, niemieckiego opisu patentowego nr DE-C-196,103 i francuskiego opisu patentowego nr FR-A , każdy zawierający od dwóch do czterech łukowatych sektorów, współpracujących teleskopowo każdy wewnątrz przylegającego sektora, w celu zmieniania kąta obrotu zawiasu pomiędzy położeniami zamkniętymi a otwartymi. Jedną wadą każdego z tych znanych zawiasów jest to, że są one bardzo złożone i kosztowne do wytworzenia, ponieważ wymagają one zmontowania wielu części składowych. Co więcej, ponieważ łukowate sektory są wewnątrz wydrążone, wadą tych znanych zawiasów jest to, że gdy łukowate sektory znajdują się częściowo lub całkowicie na zewnątrz przylegającego sektora, w położeniu otwartym, są one

3 2 zdolne do podtrzymywania jedynie bardzo małego obciążenia w odniesieniu do stanu, w którym te same łukowate sektory umieszczone są wewnątrz siebie, w położeniu zamkniętym. [0004] Kolejny zawias znany z opisu patentowego St. Zjedn. Ameryki nr US-A , zawiera dwie lite części połączone przez sztywny łukowaty łącznik dźwigniowy. Wzajemny obrót tych dwóch części jest wykonywany przez dwa łukowate występy, obwodowo sprzężone ze sobą i, które mogą także zawierać obrzeżne zęby przystosowane do sprzęgania ich ze sobą. Zęby tych dwóch występów sprzęgają się także z dwiema odpowiadającymi im pośrednimi przekładniami zębatymi, które z kolei sprzęgają się ze sobą. Te dwie przekładnie zębate są łożyskowane na i podtrzymywane przez łukowaty łącznik dźwigniowy. Ten znany zawias posiada dwie następujące wady, jest bardzo skomplikowany do wytwarzania i wykazuje trudności w działaniu, gdy pośrednie przekładnie zębate są zazębione ze sobą i także z zębami wymienionych dwóch występów, które z kolei są zazębione ze sobą. [0005] Dlatego też, celem niniejszego wynalazku jest otrzymanie zawiasu do łączenia przegubowego struktury ruchomej w odniesieniu do struktury nieruchomej, który zawiera ograniczoną ilość części składowych, który jest łatwy i szybki do zmontowania i zainstalowania, i który umożliwia utrzymywanie stosunkowo wysokich obciążeń, zasadniczo w dowolnym położeniu pomiędzy położeniem zamkniętym i położeniem otwartym. [0006] Zgłaszający opracował, przetestował i urzeczywistnił niniejszy wynalazek, ażeby przezwyciężyć niedociągnięcia

4 3 rozwiązań znanych ze stanu techniki oraz w celu uzyskania tych i innych celów i korzyści. ISTOTA WYNALAZKU [0007] Niniejszy wynalazek został przedłożony i scharakteryzowany w głównym zastrzeżeniu patentowym, podczas gdy w zależnych zastrzeżeniach patentowych opisano inne cechy techniczne wynalazku lub alternatywne realizacje do głównej idei wynalazczej. [0008] Zgodnie z powyższymi celami, zawias według niniejszego wynalazku jest zdolny do łączenia przegubowego struktury ruchomej w odniesieniu do struktury nieruchomej pomiędzy pierwszym położeniem, w którym struktura ruchoma jest zamknięta w odniesieniu do struktury nieruchomej, a drugim położeniem, w którym struktura ruchoma jest otwarta w odniesieniu do struktury nieruchomej. Zawias według niniejszego wynalazku zawiera: pierwszy element końcowy, drugi element końcowy i element pośredni, współpracujący z pierwszym i drugim elementem końcowym. Każdy element końcowy jest zdolny do zamocowania odpowiednio do struktury ruchomej oraz do struktury nieruchomej. [0009] Według niniejszego wynalazku, pierwsze i drugie elementy końcowe są zasadniczo identyczne i każdy zawiera dużą ilość prowadnic palcowych rozmieszczonych na dwóch współśrodkowych rzędach, definiując grzebień wewnętrznych prowadnic i zewnętrznych prowadnic. Każda z prowadnic palcowych posiada łukowate rozwinięcie wzdłuż części obwodu, w taki sposób, że każda wewnętrzna prowadnica jednego elementu końcowego jest umieszczona naprzemianlegle względem

5 4 zewnętrznej prowadnicy kolejnego elementu końcowego. Ponadto, element pośredni zawiera dużą ilość łukowatych wyżłobień, które są rozmieszczone na dwóch współśrodkowych rzędach, służące do umieszczania w nich prowadnic palcowych dwóch elementów końcowych, i mają taką samą krzywiznę jak prowadnice palcowe. [0010] Korzystnie, element pośredni jest zdolny do wprowadzenia co najmniej częściowo do większej części obydwu elementów końcowych - pierwszego i drugiego, gdy zawias znajduje się w położeniu zamkniętym, i do pozostania całkowicie na zewnątrz dwóch elementów końcowych, gdy zawias znajduje się w położeniu otwartym. [0011] Ponadto, w położeniu zamkniętym, zasadniczo jedna połowa elementu pośredniego jest umieszczona w pierwszym przedziale pierwszego elementu końcowego i zasadniczo druga połowa elementu pośredniego jest umieszczona w drugim przedziale drugiego elementu końcowego. [0012] Zawias jest zdolny do umożliwienia otwarcia struktury ruchomej nawet do około 180 w odniesieniu do struktury nieruchomej. [0013] Według tego rozwiązania, element pośredni ma możliwość swobodnego ruchu kołowego w odniesieniu do dwóch zamocowanych elementów końcowych. [0014] Zgodnie z jednym rozwiązaniem według wynalazku, prowadnice mogą mieć przekrój o kształcie litery V, o kształcie litery U, o kształcie litery T, lub o dowolnym innym kształcie.

6 5 [0015] Jako, że zawias zawiera ograniczoną ilość części składowych, może być zmontowany w sposób łatwy i szybki, i umożliwia utrzymywanie stosunkowo wysokich obciążeń, zasadniczo w zupełnie jakimkolwiek położeniu pomiędzy położeniem zamkniętym a położeniem otwartym. [0016] Ponadto, zawias może zostać zainstalowany w sposób łatwy i szybki. [0017] W ten sposób, element pośredni pozwala na połączenie pierwszego elementu końcowego w odniesieniu do drugiego elementu końcowego, umożliwiając ruch obrotowy pierwszego elementu końcowego w odniesieniu do drugiego, a zatem łącząc przegubowo strukturę ruchomą w odniesieniu do struktury nieruchomej. [0018] Zgodnie z korzystnym rozwiązaniem według niniejszego wynalazku, elementy końcowe i/lub element pośredni są wykonane z materiału odpornego na ścieranie, korzystnie z materiału typu samosmarującego się, lub z materiału przeciwciernego. ZWIĘZŁY OPIS FIGUR RYSUNKU [0019] Te i inne cechy techniczne niniejszego wynalazku staną się oczywiste na podstawie poniższego opisu korzystnej postaci realizacji, podanej jako nieograniczający przykład, w odniesieniu do załączonych figur rysunku, gdzie: na fig. 1 zilustrowano widok trójwymiarowy pierwszej postaci realizacji zawiasu według niniejszego wynalazku do łączenia przegubowego skrzydła drzwi lub okna w odniesieniu do nieruchomej ramy, w pierwszym położeniu;

7 6 na fig. 2 zilustrowano widok trójwymiarowy zawiasu przedstawionego na fig. 1, w drugim położeniu; na fig. 3 zilustrowano widok trójwymiarowy pierwszego elementu końcowego zawiasu przedstawionego na fig. 1; na fig. 4 zilustrowano widok trójwymiarowy drugiego elementu końcowego zawiasu przedstawionego na fig. 1; na fig. 5 zilustrowano trójwymiarowy rzut pionowy główny (z przodu) elementu pośredniego zawiasu przedstawionego na fig. 1; na fig. 6 zilustrowano trójwymiarowy rzut pomocniczy pionowy (od tyłu) elementu pośredniego zawiasu przedstawionego na fig. 1; na fig. 7 zilustrowano rzut pionowy główny zawiasu przedstawionego na fig. 1 w położeniu otwartym; na fig. 8 zilustrowano rzut główny poziomy zawiasu przedstawionego na fig. 1 w położeniu otwartym według fig. 7; na fig. 9 zilustrowano widok trójwymiarowy zawiasu przedstawionego na fig. 1 w położeniu otwartym według fig. 7. SZCZEGÓŁOWY OPIS KORZYSTNEJ REALIZACJI WEDŁUG WYNALAZKU [0020] W odniesieniu do fig. 1, zawias 10 według niniejszego wynalazku jest stosowany do łączenia przegubowego skrzydła 12 drzwi lub okna w odniesieniu do nieruchomej ramy 14 pomiędzy pierwszym położeniem, w którym skrzydło 12 jest zamknięte w odniesieniu do nieruchomej ramy 14 a drugim położeniem, w którym skrzydło 12 jest otwarte w odniesieniu do nieruchomej ramy 14. [0021] Zawias 10 zawiera dwa elementy końcowe, odpowiednio pierwszy element 16, zdolny do przymocowania do skrzydła 12,

8 7 i drugi element 18, zdolny do przymocowania do ramy 14 (fig. 1 i 2). [0022] Dwa elementy końcowe 16 i 18 są korzystnie wytworzone metodą odlewania ciśnieniowego, lub innym znanym sposobem, korzystnie z materiału odpornego na ścieranie, na przykład z materiału typu samosmarującego się, lub z materiału przeciwciernego. [0023] Dwa elementy końcowe 16 i 18 są zasadniczo identyczne, lecz zamontowane do góry nogami względem siebie, i każdy z nich definiuje odpowiedni wewnętrzny przedział 17 i 19 {fig. 3 i 4). [0024] Bardziej szczegółowo, pierwszy element końcowy 16 zawiera występy podłużne, definiujące prowadnice palcowe 20a i 20b (fig. 3, 7, 8 i 9), wszystkie rozmieszczone na części obwodu, odpowiednio wewnętrzne prowadnice 20a i zewnętrzne prowadnice 20b, rozmieszczone na dwóch współśrodkowych rzędach. [0025] Drugi element końcowy 18 zawiera występy podłużne definiujące prowadnice palcowe 22a i 22b (fig. 4, 7, 8 i 9), wszystkie rozmieszczone na części obwodu, odpowiednio wewnętrzne prowadnice 22a i zewnętrzne prowadnice 22b, także rozmieszczone na dwóch współśrodkowych rzędach. [0026] W każdym z elementów końcowych 16 i 18, każda prowadnica palcowa 20a, 20b, 22a i 22b posiada łukowate rozwinięcie o około 180, oraz dwa rzędy definiujące grzebień, w taki sposób, że wewnętrzna prowadnica 20a lub 22a jednego elementu końcowego 16 lub 18 jest umieszczona

9 8 naprzemianlegle względem zewnętrznej prowadnicy 22b lub 20b kolejnego elementu końcowego 18 lub 16. [0027] W pierwszym elemencie końcowym 16, górna wewnętrzna prowadnica 20a i dolna zewnętrzna prowadnica 20b są zaopatrzone w odpowiednią pierwszą wypukłość 21. [0028] W drugim elemencie końcowym 18, dolna wewnętrzna prowadnica 22a i górna zewnętrzna prowadnica 22b są zaopatrzone w odpowiednią drugą wypukłość 23. [0029] Wypukłości 21 i 23 rozwijają się promieniowo do wewnątrz odpowiedniego elementu końcowego 16 lub 18. [0030] Zawias 10 także zawiera element pośredni 24 (fig. 5,6,7,8 i 9) zaopatrzony w dużą ilość łukowatych wyżłobień 26 i 28, rozmieszczonych na dwóch współśrodkowych rzędach i posiadających taką samą krzywiznę jak prowadnice palcowe 20a, 20b, 22a i 22b oraz łukowate rozwinięcie o około 180. W szczególności, wyżłobienia 26 i 28 są tworzone przez wewnętrzne wyżłobienia 26, do przesuwnego umieszczania w nich wewnętrznych prowadnic 20a i 22a, oraz przez zewnętrzne wyżłobienia 28, do przesuwnego umieszczania w nich zewnętrznych prowadnic 20b i 22b. [0031] Element pośredni 24 jest korzystnie wytworzony metodą odlewania ciśnieniowego, lub w innym znany sposób, korzystnie z materiału odpornego na ścieranie, na przykład z materiału typu samosmarującego się, lub z materiału przeciwciernego. [0032] Poskok pomiędzy prowadnicami palcowymi 20a, 20b, 22a i 22b każdego elementu końcowego 16 lub 18 jest równy dwukrotnej wielkości poskoku pomiędzy odpowiadającymi im wyżłobieniami prowadnicy 26 lub 28 elementu pośredniego 24.

10 9 [0033] W elemencie pośrednim 24 górne wewnętrzne wyżłobienie 26 i dolne zewnętrzne wyżłobienie 28 są zaopatrzone w odpowiedni pierwszy występ oporowy 27, natomiast górne zewnętrzne wyżłobienie 28 i dolne wewnętrzne wyżłobienie 26 są zaopatrzone w odpowiedni drugi występ oporowy 29. [0034] Pierwsze wypukłości 21 są zdolne do kontaktowania się z odpowiednimi pierwszymi występami oporowymi 27, natomiast drugie wypukłości 23 są zdolne do kontaktowania się z odpowiednimi drugimi występami oporowymi 28. [0035] Teraz zostanie opisane działanie zawiasu 10. [0036] W pierwszym położeniu (fig. 2), część elementu pośredniego 24 jest umieszczona w przedziale 17 pierwszego elementu końcowego 16, i pozostała część jest umieszczona w przedziale 19 drugiego elementu końcowego 18, to jest wewnątrz głównej części dwóch elementów końcowych 16 i 18. [0037] Ponadto, w pierwszym położeniu, prowadnice palcowe 20a i 20b pierwszego elementu końcowego 16 są całkowicie rozmieszczone z odstępami pomiędzy prowadnicami palcowymi 22a i 22b drugiego elementu końcowego 18, i oba szeregi przesuwających się prowadnic 20a, 20b, 22a i 22b są umieszczone całkowicie wewnątrz odpowiadających im wyżłobień 26 i 28 elementu pośredniego 24. [0038] Trzy elementy 16, l8 i 24 są całkowicie połączone wzajemnie wewnątrz jedna wewnątrz drugiej i mają sumaryczne łukowate rozwinięcie wynoszące 180. [0039] Podczas otwierania skrzydła 12 w odniesieniu do ramy 14 (fig. 1), prowadnice palcowe 20a i 20b pierwszego elementu końcowego 16 przesuwają się w odpowiadających im

11 10 wyżłobieniach 26 i 28, natomiast element pośredni 24 pozostaje zasadniczo nieruchomy w odniesieniu do drugiego elementu końcowego 18. [0040] Kontynuując otwieranie skrzydła 12 w odniesieniu do ramy 14, pierwsze wypukłości 21 stykają się z odpowiednimi pierwszymi występami oporowymi 27, zmuszając element pośredni 24 także do ruchu obrotowego. [0041] Co więcej, kontynuując otwieranie skrzydła 12 w odniesieniu do ramy 14, ruch obrotowy pierwszego elementu końcowego 16 i elementu pośredniego 24 zostaje przerwany, gdy drugie wypukłości 23 stykają się z odpowiednimi drugimi występami oporowymi 29 (fig i 9). Jest to położenie otwarte, to jest położenie maksymalnego otwarcia o 180 w odniesieniu do położenia zamkniętego, w którym element pośredni 24 znajduje się całkowicie na zewnątrz przedziałów 17 i 19. [0042] W tym położeniu otwartym, prowadnice palcowe 20a, 20b, 22a i 22b są jedynie częściowo połączone wzajemnie i przesunięte w odpowiadających im wyżłobieniach 26 i 28 elementu pośredniego jedynie do około 90. [0043] W ten sposób, element pośredni 24 umożliwia utrzymywanie prowadnic palcowych 20a i 20b pierwszego elementu końcowego 16 w odniesieniu do prowadnic palcowych 22a i 22b drugiego elementu końcowego 18, umożliwiając łączenie przegubowe skrzydła 12 w odniesieniu do ramy 14. [0044] Oczywiste jest, że możliwe są wszelkie modyfikacje i/lub wprowadzenie dodatkowych elementów do zawiasu 10, który

12 11 dotychczas opisano, bez odchodzenia od zakresu niniejszego wynalazku. [0045] Oczywiste jest także to, że chociaż niniejszy wynalazek opisano w odniesieniu do pewnych specyficznych przykładów, specjalista w dziedzinie niewątpliwie będzie zdolny do uzyskania wielu innych równoważnych postaci zawiasów do łączenia przegubowego struktury ruchomej w odniesieniu do struktury nieruchomej, charakteryzujących się właściwościami, takimi jak przedłożone w zastrzeżeniach patentowych i dlatego też, objętych zakresem ochrony zdefiniowanym przez te zastrzeżenia patentowe.

13 Zastrzeżenia patentowe 1. Zawias zdolny do łączenia przegubowego struktury ruchomej (12) w odniesieniu do struktury nieruchomej (14), pomiędzy pierwszym położeniem, w którym wspomniana struktura ruchoma (12) jest zamknięta w odniesieniu do wspomnianej struktury nieruchomej (14), a drugim położeniem, w którym wspomniana struktura ruchoma (12) jest otwarta w odniesieniu do wspomnianej struktury nieruchomej (14), który to wspomniany zawias zawiera: pierwszy element końcowy (16), drugi element końcowy (18) i element pośredni (24), przesuwnie współpracujący z wymienionymi pierwszymi i drugimi elementami końcowymi (16, 18), przy czym każdy ze wspomnianych pierwszych i drugich elementów końcowych (16, 18) jest możliwy do zamocowania odpowiednio do wspomnianej struktury ruchomej (12) i do wspomnianej struktury nieruchomej (14), znamienny tym, że wspomniane pierwsze i drugie elementy końcowe (16, 18) są zasadniczo identyczne i każdy z nich zawiera dużą ilość prowadnic palcowych (20a, 20b, 22a, 22b) rozmieszczonych na dwóch współśrodkowych rzędach, definiując grzebień wewnętrznych prowadnic (20a, 22a) i zewnętrznych prowadnic (20b, 22b) tak, że każda ze

14 13 wspomnianych prowadnic palcowych (20a, 20b, 22a, 22b) posiada łukowate rozwinięcie wzdłuż części obwodu, w taki sposób, że każda wewnętrzna prowadnica (20a, 22a) jednego ze wspomnianych elementów końcowych (16, 18) jest umieszczona naprzemianlegle względem zewnętrznej prowadnicy (20b, 22b) kolejnego elementu końcowego (18, 16), oraz tym, że wspomniany element pośredni (24) zawiera dużą ilość łukowatych wyżłobień (26, 28) rozmieszczonych na dwóch współśrodkowych rzędach, służących do umieszczania w nich wspomnianych prowadnic palcowych (20a, 20b, 22a, 22b) i posiadających taką samą krzywiznę jak wspomniane prowadnice palcowe (20a, 20b, 22a, 22b). 2. Zawias według zastrz. 1, znamienny tym, że wspomniany element pośredni (24) jest możliwy do wprowadzenia co najmniej częściowo do większej części wspomnianych pierwszych i drugich elementów końcowych (16, 18) we wspomnianym pierwszym położeniu, i do pozostania całkowicie na zewnątrz wspomnianych pierwszych i drugich elementów końcowych (16, 18) we wspomnianym drugim położeniu. 3. Zawias według zastrz. 1, znamienny tym, że we wspomnianym pierwszym położeniu, zasadniczo jedna połowa wspomnianego elementu pośredniego (24) znajduje się w pierwszym przedziale (17, 117) wspomnianego pierwszego elementu końcowego (16), i zasadniczo druga połowa wspomnianego elementu pośredniego (24) znajduje się w drugim przedziale (19) wspomnianego drugiego elementu końcowego (18).

15 14 4. Zawias według dowolnego z poprzedzających zastrz., znamienny tym, że wspomniany element pośredni (24) ma możliwość swobodnego ruchu kołowego w odniesieniu do wspomnianych dwóch elementów końcowych (16, 18). 5. Zawias według dowolnego z poprzedzających zastrz., znamienny tym, że wspomniane prowadnice palcowe (20a, 20b, 22a, 22b) mają przekrój o kształcie litery V, o kształcie litery U, o kształcie litery T, lub o dowolnym innym kształcie. 6. Zawias według dowolnego z zastrz. od 3 do 5, znamienny tym, że wspomniane łukowate wyżłobienia (26, 28) przesuwnie współpracują z wymienionymi prowadnicami palcowymi (20a, 20b, 22a, 22b). 7. Zawias według dowolnego z poprzedzających zastrz., znamienny tym, że wspomniane elementy końcowe (16, 18) i/lub wymieniony element pośredni (24) są wykonane z materiału odpornego na ścieranie. 8. Zawias według dowolnego z poprzedzających zastrz., znamienny tym, że wspomniane elementy końcowe (16, 18) i/lub wspomniany element pośredni (24) są wykonane z materiału samosmarującego się lub z materiału przeciwciernego.

16 15

17 16

18 17