(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. E06B1/52 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/22 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Brama (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2007/18 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 09/2009 (73) Uprawniony z patentu: Hörmann KG Brockhagen, Steinhagen, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Hörmann Thomas J., Bielefeld, DE Brinkmann Michael, Halle, DE (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Kamiński Zbigniew Warszawa Al. Jerozolimskie 101/18 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP B1 U-3252n/09 Brama Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest brama według części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0002] Bramy garażowe i przemysłowe wyposażone w skrzydło z dużą ilością segmentów osadzonych obrotowo względem równolegle rozmieszczonych osi, są stosowane do zamykania przejazdów w garażach i budynkach produkcyjnych. W obu tych przypadkach skrzydło bramy w położeniu zamkniętym jest ustawione w płaszczyźnie w przybliżeniu pionowej, zaś w położeniu otwartym jest ustawione w płaszczyźnie poziomej. Na drodze przesuwu między położeniem zamkniętym i położeniem otwartym brama jest prowadzona za pomocą prowadnic szynowych, przy czym każda z prowadnic składa się z odcinka prostoliniowego równoległego do krawędzi skrzydła w położeniu zamkniętym, drugiego odcinka prostoliniowego równoległego do krawędzi bocznej skrzydła w położeniu otwartym oraz z wykonanego w kształcie łuku odcinka łączącego. W celu umożliwienia ruchu wzdłuż odcinka łukowego prowadnicy, segmenty skrzydła są ze sobą połączone obrotowo względem osi prostopadłej do szyn prowadzących, zazwyczaj za pomocą elementów łączących wykonanych w kształcie zawiasów. [0003] Jeżeli osoba przebywająca pomieszczeniu zamkniętym bramą przemysłową tego rodzaju będzie chciała wyjść na zewnątrz, konieczne jest przesunięcie całego skrzydła bramy o szerokości 5m albo więcej od położenia zamkniętego do położenia całkowicie otwartego. Oznacza to nie tylko 1

3 dostrzegalne zwiększenie obciążenia elementów mechanicznych ale również zauważalne zwiększenie czasu przejścia. Jako rozwiązanie tego problemu zaproponowano bramę wyposażoną w skrzydło drzwiowe osadzone w skrzydle bramowym obrotowo względem osi prostopadłej do osi obrotu sąsiadujących z tym skrzydłem segmentów bramy. Oś obrotu skrzydła drzwiowego jest przy tym w położeniu zamkniętym bramy ustawiona pionowo. Takie drzwi ślizgowe umożliwiają opuszczenie pomieszczenia bez całkowitego otwierania bramy, konieczne jest tylko otwarcie skrzydła drzwiowego połączonego ze skrzydłem bramowym. W celu umożliwienia ruchu bramy również skrzydło drzwiowe składa się z obrotowych segmentów o osiach obrotu tworzących przedłużenie osi obrotu segmentów skrzydła bramy. [0004] W celu uzyskania wymaganego zabezpieczenia antywłamaniowego konieczne jest nie tylko wyposażenie bramy w rygiel blokujący ruch zamkniętej bramy w kierunku otwierania ale i w dodatkowy rygiel blokujący przy zaryglowanej bramie obrócenie skrzydła drzwiowego i uniemożliwiający wejście osoby niepowołanej przez te drzwi do wnętrza pomieszczenia. Mechanizmy blokujące tego rodzaju są zazwyczaj wyposażone w umocowany w jednym z segmentów drzwi zamek, którego element ryglujący w położeniu zamkniętym jest umieszczony w odpowiednim wybraniu wykonanym w odpowiednim segmencie bramy. Ponieważ wymagane jest, aby segmenty skrzydeł drzwiowych i bramowych tego znanego rodzaju były wykonane jako metalowe skorupy o grubości ścianki wynoszącej 1mm albo mniej, między którymi jest umieszczony materiał izolacyjny, w celu zwiększenia odporności na włamania proponuje się, aby segment drzwi z zamkiem i sąsiedni segment bramy były wyposażone we wzmocnienia utrudniające siłowe otwarcie zamka. Jednak 2

4 okazało się, że nie jest możliwe uzyskanie w taki sposób wymaganej odporności na włamania. [0005] Bramy według części przedznamiennej zastrzeżenia pierwszego są przykładowo znane z publikacji EP A2. Natomiast bramy rolowane wyposażone w zintegrowane skrzydło drzwiowe są przedstawione w opisie EP A1 oraz BE [0006] Celem wynalazku jest opracowanie, przy uwzględnieniu problemów występujących w rozwiązaniach znanych ze stanu techniki, konstrukcji opisanej wyżej bramy, która zapewni uzyskanie wymaganej odporności antywłamaniowej. [0007] Cel wynalazku zrealizowano w przedstawionej w zastrzeżeniu 1 zmienionej konstrukcji znanej ze stanu techniki bramy. Inne korzystne rozwiązania według wynalazku są przedstawione w kolejnych zastrzeżeniach zależnych. [0008] Rozwiązanie według wynalazku opiera się na założeniu, że o właściwościach antywłamaniowych bram tego znanego rodzaju nie decyduje sama konstrukcja segmentów skrzydła bramy i skrzydła drzwi, ale połączenie przegubowe między poszczególnymi segmentami. Połączenie to umożliwia, po przyłożeniu odpowiedniej siły, wymuszenie ruchu otwierającego zarówno przez obrócenie segmentów drzwi względem osi obrotu jak i odchylenie jednego segmentu względem drugiego względem odpowiedniej osi. Taki ruch pozwala przy dużym nakładzie siły na uzyskanie otworu umożliwiającego wejście do pomieszczenia zamkniętego bramą z drzwiami. 3

5 [0009] Dzięki rozwiązaniu według wynalazku taki ruch kombinowany jest znacznie utrudniony, ponieważ mechanizmy ryglujące rozmieszczone na poszczególnych segmentach skrzydła drzwi nie tylko blokują ruch obrotowy tych segmentów względem osi obrotu, ale również ruch segmentów względem siebie. Jednocześnie siła konieczna do uzyskania otworu pozwalającego na wejście do pomieszczenia musiałaby być znacznie większa. [0010] Szczególnie skuteczne zabezpieczenie przed włamaniem uzyskuje się, jeżeli ilość mechanizmów ryglujących odpowiada przynajmniej ilości segmentów skrzydła drzwi, przy czym każdy z tych segmentów jest wyposażony w mechanizm ryglujący. [0011] System ryglowania bramy według wynalazku można wykonać bardzo prosto i korzystnie cenowo, jeżeli co najmniej jeden z mechanizmów ryglujących jest wyposażony w element ryglujący osadzony na wewnętrznej powierzchni segmentu skrzydła drzwi oraz w drugi element ryglujący umieszczony na wewnętrznej powierzchni odpowiedniego segmentu skrzydła bramy. Jeden z elementów ryglujących jest przy tym zaopatrzony w osadzony przesuwnie bolec przemieszczający się przykładowo w kierunku równoległym do osi obrotu, od położenia zaryglowanego do położenia odryglowanego, dostępny tylko od wewnętrznej strony bramy, zaś drugi element ryglujący jest zaopatrzony w obejmę, w której umieszcza się bolec w położeniu zaryglowanym albo przez którą przechodzi ten bolec. Ponieważ elementy ryglujące są dostępne dla obsługi tylko od strony powierzchni wewnętrznej bramy, uzyskuje się wystarczające zabezpieczenie przed włamaniem bez konieczności stosowania drogich zamków. Dzięki mocowaniu elementów ryglujących na wewnętrznej powierzchni segmentu skrzydła bramy albo segmentu skrzydła drzwi, uzyskuje 4

6 się możliwość elastycznego dopasowania wymiarów elementów ryglujących, zwłaszcza długości bolców przesuwnych i położenia ryglującego części bolca umieszczanej w obejmie. Takie rozwiązanie znacznie zwiększa poziom zabezpieczenia antywłamaniowego. Ze względu na bezpieczeństwo antywłamaniowe należy pogodzić się z rozwiązaniem przewidującym dostęp do elementów rygla tylko od wewnętrznej strony bramy. Mechanizm blokujący skrzydło drzwiowe w skrzydle bramy może być przy tym ustawiony w położeniu zaryglowanym przy zamkniętej bramie, a osoba ryglująca może opuścić pomieszczenie otwierając bramę, w której są umieszczone i zablokowane drzwi. Następnie bramę zamyka się, zaś drzwi zablokowane przez mechanizmy ryglujące są skutecznie chronione przed włamaniem. [0012] Oprócz elementów ryglujących dostępnych tylko od strony wewnętrznej powierzchni skrzydła bramy, układ ryglujący według wynalazku jest wyposażony w co najmniej jeden zamek umieszczony w segmencie skrzydła bramy albo skrzydła drzwi. Ten dodatkowy zamek jest dostępny dla obsługi zarówno od wewnątrz jak i od zewnątrz i jest zaopatrzony w element ryglujący, który w położeniu zaryglowanym jest osadzony w wybraniu wykonanym w krawędzi segmentu sąsiadującego z segmentem, w którym jest zamontowany zamek, umieszczonej od strony tego zamka. Wymiary elementu ryglującego są ograniczone wielkością obejmy umieszczonej w krawędzi elementu sąsiadującego, skierowanej w stronę zamka. To ograniczenie właściwości antywłamaniowych usuwa się skutecznie mocując na wyposażonym w zamek segmencie bramy albo drzwi dodatkowy element ryglujący dostępny tylko od wewnątrz, z co najmniej jednym osadzonym przesuwnie bolcem. Takie rozwiązanie zwiększa bezpieczeństwo, co pozwala pogodzić się z dodatkowymi 5

7 kosztami, przy czym cena dodatkowego mechanizmu ryglującego z bolcem przesuwnym jest niewielka. [0013] Jeżeli bolec przesuwny przechodzi przez obudowę umocowaną na wewnętrznej powierzchni skrzydła drzwi albo bramy, możliwe jest ustawienie odpowiednio do warunków zabudowy odstępu między bolcem i wewnętrzna powierzchnią skrzydła bramy albo drzwi za pomocą odpowiedniego dobrania wymiarów tej obudowy. [0014] Dodatkowe zwiększenie odporności na włamanie można uzyskać umieszczając element ryglujący na segmencie ramy umocowanym na krawędzi segmentu skrzydła bramy umieszczonej od strony skrzydła drzwi. Segment ramy tworzy przylgę ustalającą położenie zamknięte tego skrzydła oraz dodatkowe wzmocnienie i ogranicza możliwość wprowadzenia narzędzia między krawędź segmentu skrzydła drzwi i krawędź segmentu skrzydła bramy, ponieważ w położeniu zamkniętym obszar przylgi zachodzi na powierzchnię sąsiedniego segmentu. [0015] W podobny sposób można zwiększyć bezpieczeństwo antywłamaniowe, jeżeli co najmniej jeden element ryglujący osadzi się na wzmocnieniu umocowanym na krawędzi umieszczonej od strony sąsiedniego segmentu. Szczególnie korzystne jest, jeżeli segment skrzydła drzwi w położeniu zamkniętym styka się z tym wzmocnieniem w obszarze przylgi segmentu ramy umieszczonego na sąsiednim segmencie skrzydła bramy. [0016] Jak już wcześniej wyjaśniono, szczególnie korzystnym rozwiązaniem bramy według wynalazku jest wyposażenie co najmniej jednego segmentu skrzydła drzwi oraz co najmniej jednego segmentu skrzydła bramy w skorupę o 6

8 grubości ścianki nie większej niż 1mm, wykonaną z blachy metalowej, tworzącą powierzchnię zewnętrzną oraz w skorupę o grubości nie większej niż 1mm wykonaną również z blachy metalowej tworzącą powierzchnię wewnętrzną tego segmentu, przy czym między skorupami zewnętrzna i wewnętrzną jest umieszczony materiał tłumiący. [0017] Podczas próby włamania może być wykorzystane wzajemne przesunięcie segmentu skrzydła drzwi względem segmentu skrzydła bramy spowodowane tolerancją wykonania tych elementów. Dlatego korzystnym rozwiązaniem ze względu na zabezpieczenie antywłamaniowe jest umieszczenie między krawędzią segmentu skrzydła drzwi skierowaną do osi obrotu i krawędzią segmentu skrzydła bramy, która w położeniu zamkniętym jest umieszczona od strony wspomnianej krawędzi segmentu skrzydła drzwi, podpory dystansowej, która zabezpiecza oba te segmenty przed wzajemnym przesunięciem w kierunku równoległym do osi obrotu. [0018] Segment bramy albo segment drzwi może być wykonany w kształcie zgodnym z opisem przedstawionym w publikacji EP B2. Treść tej publikacji dotycząca kształtu segmentów bramy i rozwiązania zawiasów łączących poszczególne segmenty może być dokładnie przeniesiona do opisu rozwiązania według wynalazku. [0019] W przypadku bram segmentowych wyposażonych w drzwi musi być spełniony warunek, aby w położeniu otwartym, w którym płaszczyzna bramy jest ustawiona w przybliżeniu poziomo, skrzydło bramy razem z osadzonym w nim skrzydłem drzwi nie zwieszało się w kierunku prostopadłym do tej płaszczyzny. W tym celu można zastosować elementy stabilizujące opisane w 7

9 europejskim zgłoszeniu patentowym o numerze Treść tego zgłoszenia w zakresie dotyczącym elementów stabilizujących może być przeniesiona do opisu rozwiązania według wynalazku. [0020] Wynalazek jest wyjaśniony w dalszej części opisu na podstawie rysunku zawierającego istotne szczegóły nie przedstawione dokładnie w treści tego opisu. Na rysunku: Fig.1 przedstawia obszar bramy z krawędzią drzwi wyposażoną mechanizmy ryglujące oraz Fig.2 obszar bramy według fig.1 z krawędzią drzwi wyposażoną oś obrotu, przy czym skrzydło drzwiowe jest ustawione w położeniu otwartym. [0021] Fig.1 przedstawia skrzydło bramy 100 w położeniu zamkniętym. Również w położeniu zamkniętym jest ustawione skrzydło drzwi 200. Skrzydło bramy 100 składa się z czterech segmentów 110, 120, 130 i 140, które w położeniu zamkniętym są ustawione szeregowo w kierunku pionowym. Segmenty te są połączone ze sobą przegubowo za pomocą zawiasów 112, 122 i 132 o osiach poziomych. Skrzydło drzwiowe również składa się z segmentów 210, 220 i 230 połączonych przegubowo za pomocą zawiasów 212, 222 i 232, przy czym każda z osi tych zawiasów w położeniu zamkniętym jest umieszczona w jednej linii z osią zawiasów segmentów bramy 112, 122 i 132. Krawędzie segmentów drzwi 210, 220, 230 i 240 sąsiadujące z odpowiednimi segmentami bramy 110, 120, 130 i 140 są wyposażone w elementy wzmacniające 214, 224, 234 i 244, które w położeniu zamkniętym według fig.1 opierają się o przylgi segmentów ramy 114, 124, 134 i 134 umieszczonych na odpowiednich segmentach bramowych 110, 120, 130 i 140. Na przedstawionej 8

10 na fig. 1 stronie wewnętrznej segmentów wzmacniających 214, 224 i 244 są umocowane elementy ryglujące 216, 226 i 246. Każdy z tych elementów jest wyposażony w obudowę i w przechodzący przez tę obudowę bolec osadzony przesuwnie między położeniem zaryglowanym (fig.1) i odryglowanym w kierunku równoległym do osi zawiasów. Na segmentach ramy 114, 124 i 144 są umocowane elementy ryglujące 116, 126 i 146, w których w położeniu zaryglowanym przedstawionym na fig.1 są osadzone przesuwne bolce. W segmencie drzwi 230 jest umieszczony zamek 236, który może być uruchamiany od strony wewnętrznej przedstawionej na fig.1 oraz nie pokazanej na rysunku strony zewnętrznej. Zamek ten jest połączony z klamką 238, której druga część jest osadzona od strony zewnętrznej. Zwiększenie odporności na włamanie, które jest celem wynalazku, uzyskuje się dzięki temu, że na segmencie drzwi 230 oprócz zamka 236 jest umieszczony dodatkowy mechanizm ryglujący podobny jak rygle segmentów drzwiowych 210, 220 i 240, wyposażony w umieszczony w obudowie przesuwny bolec, który w położeniu zaryglowanym jest osadzony w odpowiednim elemencie ryglującym umocowanym na segmencie ramy 134. [0022] W przedstawionym na fig.2 obszarze osi obrotu, na skierowanych w stronę segmentów drzwi 210, 220, 230 i 240 krawędziach segmentów bramy 110, 120, 130 i 140 są osadzone podpory dystansowe 128 i 138, które nie pozwalają na wzajemne przestawienie w kierunku wzdłuż osi zawiasów segmentów skrzydła drzwi względem odpowiednich segmentów skrzydła bramy. [0023] Wynalazek nie jest ograniczony do przykładowego rozwiązania przedstawionego na rysunku. Możliwe jest zastosowanie drzwi składających się 9

11 z trzech lub mniejszej ilości segmentów albo z pięciu lub więcej takich segmentów. Konstrukcja segmentów może być inna niż na rysunku, przykładowo mogą być one wykonane z drewna, tworzywa sztucznego, profili aluminiowych albo z podobnych materiałów. 10

12 Zastrzeżenia patentowe 1. Brama ze skrzydłem ruchomym poruszającym się między położeniem zamkniętym i położeniem otwartym, składającym się z równolegle rozmieszczonych segmentów połączonych ze sobą obrotowo względem osi, które w położeniu zamkniętym są korzystnie umieszczone na wewnętrznej powierzchni bramy od strony pomieszczenia, wyposażona w skrzydło drzwiowe osadzone obrotowo względem osi prostopadłej do osi obrotu segmentów bramy sąsiadujących z tymi drzwiami, w położeniu zamkniętym osadzone w otworze bramy i ustawione w przybliżeniu w płaszczyźnie tej bramy, w szyny prowadzące do prowadzenia bramy między położeniem zamkniętym i otwartym, składające się z prostoliniowego pionowego odcinka równoległego do bocznej krawędzi bramy ustawionej w położeniu zamkniętym, z drugiego odcinka prostoliniowego poziomego równoległego do bocznej krawędzi skrzydła bramy w położeniu otwartym i z odcinka łukowego łączącego oba odcinki prostoliniowe, w układ ryglujący blokujący w położeniu zaryglowanym ruch obrotowy skrzydła drzwi, przy czym segmenty skrzydła drzwi i segmenty skrzydła bramy są wyposażone w wykonaną z blachy skorupę tworzącą powierzchnię zewnętrzną oraz skorupę z blachy metalowej tworzącą powierzchnię wewnętrzną, między którymi jest umieszczony materiał tłumiący oraz zaopatrzona w zamek dostępny dla obsługi zarówno od zewnątrz jak i od wewnątrz, przy czym w położeniu zaryglowanym element ryglujący tego zamka jest osadzony w wybraniu wykonanym w umieszczonej od strony zamka krawędzi segmentu sąsiadującego z segmentem skrzydła drzwi, znamienna tym, że układ 11

13 ryglujący składa się z co najmniej dwóch mechanizmów ryglujących, przy czym w położeniu zaryglowanym mechanizmy ryglujące blokują obrót każdego z segmentów skrzydła drzwi względem sąsiadującego z tym segmentem segmentu bramy, zaś segment skrzydła drzwi, na którym jest umocowany zamek jest wyposażony w dodatkowy mechanizm ryglujący z co najmniej jednym osadzonym przesuwnie bolcem dostępnym tylko od strony wewnętrznej powierzchni bramy. 2. Brama według zastrz.1 znamienna tym, że ilość mechanizmów ryglujących odpowiada co najmniej ilości segmentów skrzydła drzwi, przy czym każdy z tych segmentów jest wyposażony w co najmniej jeden mechanizm ryglujący. 3. Brama według zastrz.1 albo 2 znamienna tym, że przynajmniej jeden mechanizm ryglujący jest wyposażony w jeden element ryglujący umieszczony na wewnętrznej powierzchni segmentu skrzydła drzwi oraz w drugi element ryglujący osadzony na wewnętrznej powierzchni sąsiedniego segmentu skrzydła bramy. 4. Brama według zastrz.3 znamienna tym, że jeden z elementów ryglujących jest wyposażony w bolec osadzony przesuwnie między położeniem zaryglowanym i odryglowanym w kierunku równoległym do osi zawiasów, dostępny dla obsługi tylko od strony wnętrza pomieszczenia, zaś drugi element ryglujący jest wyposażony w obejmę, w której jest umieszczany, a zwłaszcza przez którą przechodzi bolec 12

14 ustawiony w położeniu zaryglowanym. 5. Brama według zastrz.4 znamienna tym, że bolec przesuwny przechodzi przez obudowę umocowaną na wewnętrznej powierzchni segmentu skrzydła bramy albo skrzydła drzwi. 6. Brama według jednego z zastrzeżeń od 3 do 5 znamienna tym, że element ryglujący jest osadzony na segmencie ramy umocowanym na krawędzi segmentu skrzydła bramy umieszczonej od strony skrzydła drzwi oraz korzystnie tworzącym przylgę ustalającą położenie zamknięte skrzydła drzwi. 7. Brama według jednego z zastrzeżeń od 3 do 6 znamienna tym, że co najmniej jeden element ryglujący jest osadzony na wzmocnieniu umocowanym na krawędzi umieszczonej od strony sąsiedniego segmentu. 8. Brama według jednego z wymienionych zastrzeżeń znamienna tym, że między krawędzią segmentu skrzydła drzwi skierowaną do osi obrotu i krawędzią segmentu skrzydła bramy, która w położeniu zamkniętym jest umieszczona od strony wspomnianej krawędzi segmentu skrzydła drzwi jest osadzona podpora dystansowa, która zabezpiecza oba te segmenty przed wzajemnym przesunięciem w kierunku równoległym do osi obrotu. 13

15 EP B1 8

16 EP B1 9