Rozszerzona instrukcja obsługi. Pokojowy programowany regulator temperatury. ExaControl E7R B

Transkrypt

1 Rozszerzona nstrukcja obsług Pokojowy programowany regulator temperatury ExaControl E7R B

2

3 Sps treśc PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 1 Prosmy przeczytać Wtamy Prezentacja urządzena Ops Kontakt w celu uzyskana dodatkowych nformacj na temat akcesorów Dokumentacja produktu Przechowywane dokumentów Objaśnene symbol Bezpeczeństwo Gwarancja producenta / Odpowedzalność Warunk gwarancj Użytkowane urządzena / odpowedzalność producenta Ochrona przecwzamrożenowa Recyklng Urządzene Opakowane... 6 JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 7 Eksploatacja urządzena Wdok ogólny Ops przycsków Regulator pokojowy wspornk ścenny Główny ekran Skrót dostępu do zman chwlowych Menu główne Ogrzewane Cepła woda** Chłodzene** Tryb wakacje Inne ustawena

4 Sps treśc POTRZEBUJESZ POMOCY? 8 Usuwane awar Wymana bater Konserwacja obsługa beżąca urządzena Czyszczene Częśc zamenne Kontakt z nfolną Sauner Duval

5 PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 1 Prosmy przeczytać 1.1 Wtamy Od ponad weku Sauner Duval pośwęca całą swoją energę na poszukwane najlepszych rozwązań w zakrese ogrzewana oraz cepłej wody użytkowej dla zapewnena komfortu ceplnego użytkownków. Sauner Duval - lder na rynku kotłów wszących oferuje równeż szereg rozwązań z wykorzystanem energ odnawalnej: systemy solarne do podgrzewana wody, pompy cepła Nasze zakłady w Nantes znane są ze stosowana zaawansowanych technolog, dośwadczenego personelu oraz doskonałej jakośc nezawodnośc oferowanych produktów. Frma Sauner Duval wchodząca w skład Grupy Vallant, chcąc jak najlepej służyć użytkownkom, stara sę zawsze wychodzć naprzecw potrzebom swoch klentów. Chcąc uzyskać węcej nformacj prosmy o kontakt z nfolną Sauner Duval dostępną pod numerem telefonu Prezentacja urządzena 2.1 Ops Pokojowy programowany regulator temperatury, służy do sterowana nstalacją grzewczą lub chłodzenem w zależnośc od temperatury w pomeszczenu, w którym został zanstalowany, ustawonego programu ogrzewana lub chłodzena. Może równeż współpracować z sondą temperatury zewnętrznej. Pokojowy regulator temperatury steruje równeż temperaturą cepłej wody użytkowej w zależnośc od zarejestrowanego programu. Frma Sauner Duval opracowała gamę akcesorów umożlwających wycągnęce maksymalnych korzyśc z użytkowanego przez Państwa urządzena. 2.2 Kontakt w celu uzyskana dodatkowych nformacj na temat akcesorów Instalowana dodatkowo sonda temperatury zewnętrznej pozwol regulatorow pokojowemu dostosować automatyczne temperaturę w obegu c.o. do zmenających sę warunków pogodowych! Specjalśc współpracujący z Sauner Duval chętne służą szczegółowym nformacjam na temat akcesorów gwarantujących użytkownkom maksmum komfortu. 3 Dokumentacja produktu 3.1 Przechowywane dokumentów Nnejszą nstrukcję należy przechowywać w poblżu urządzena, aby móc z nej korzystać w raze potrzeby. W raze przeprowadzk prosmy sprawdzć czy nstrukcja znajduje sę w poblżu urządzena. Pozwol to nowym właśccelom korzystać z nej w późnejszym czase. Przestrzegane zaleceń nnejszej nstrukcj, zapewn skuteczną bezpeczną pracę urządzena. Ne ponosmy żadnej odpowedzalnośc za szkody spowodowane neprzestrzeganem zaleceń zawartych w nnejszej nstrukcj _01-09/10 - Sauner Duval - 3 -

6 PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 3.2 Objaśnene symbol a NIEBEZPIECZEŃSTWO: WAŻNE: Ryzyko poważnego uszkodzena cała. Przydatna nformacja. 4 Bezpeczeństwo a Należy Oznaczene CE wskazuje, że urządzene zostało zaprojektowane wykonane zgodne z obowązującym normam zasadam bezpeczeństwa. Zgodność urządzena z obowązującym normam została potwerdzona. przestrzegać następujących zaleceń zasad bezpeczeństwa: Ne próbować ngdy dokonywać zman w samym urządzenu lub w jego otoczenu, poneważ mogłoby to meć negatywny wpływ na bezpeczeństwo jego pracy. Ne naprawać samodzelne urządzena. Napraw mogą dokonywać jedyne uprawnen serwsanc. Ne pozwalać dzecom uruchamać urządzena. Nektóre zmany wprowadzone w meszkanu mogą wpływać na funkcjonowane urządzena. Zaleca sę zasęgnąć porady nstalatora przed rozpoczęcem jakchkolwek prac. a Zalecamy szczególną ostrożność przy regulacj temperatury cepłej wody użytkowej, woda wypływająca z zaworów może być bardzo gorąca. 5 Gwarancja producenta / Odpowedzalność 5.1 Warunk gwarancj Gwarancja jest ważna wyłączne z dowodem zakupu. 1. Nnejsze Warunk Gwarancj dotyczą tylko urządzena do którego odnos sę nnejsza ksążka. 2. Gwarancja frmy Vallant Sauner Duval Sp. z o.o. dotyczy urządzeń mark Sauner Duval, zakuponych w Polsce jest ważna wyłączne na terytorum Rzeczpospoltej Polskej. 3. Frma Vallant Sauner Duval Sp. z o.o. udzela gwarancj prawdłowego dzałana urządzena na okres 24 mesęcy od dna sprzedaży (potwerdzone odpowednm dokumentam). 4. W okrese gwarancyjnym użytkownkow przysługuje prawo do bezpłatnych napraw wad urządzena powstałych z wny producenta. 5. Zgłoszena przez użytkownka nesprawnośc urządzeń są przyjmowane pod numerem Infoln Sauner Duval: , lub pod numerem telefonu frm uprawnonych do Napraw Gwarancyjnych, których sps znajduje sę na _01-09/10 - Sauner Duval

7 PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 5.2 Użytkowane urządzena / odpowedzalność producenta b Wyszczególnona powyżej gwarancja obowązuje pod warunkem przestrzegana następujących zaleceń: Urządzene pownno być zanstalowane przez uprawnonego nstalatora zgodne ze wskazówkam dotyczącym nstalacj. Urządzene przeznaczone jest do użytku wyłączne w normalnych warunkach zgodne ze wskazówkam producenta w zakrese funkcjonowana konserwacj. b Producent zwolnony jest z wszelkej odpowedzalnośc w przypadku: Usterek lub szkód wynkających z neprawdłowej nstalacj oraz newłaścwej obsług urządzena. Wszelkch awar systemu, do którego urządzene zostało podłączone. Wszelkch uszkodzeń wynkających z newłaścwej ochrony przecwzamrożenowej. Wszelkch uszkodzeń lub złej regulacj wynkających ze zmany parametrów napęca zaslana elektrycznego. 5.3 Ochrona przecwzamrożenowa System ochrony przecwzamrożenowej urządzena steruje uruchomenem ogrzewana w następujących sytuacjach: Gdy temperatura otoczena w pomeszczenu, w którym zanstalowane jest urządzene, spadne ponżej 5 C lub gdy temperatura zewnętrzna wynos mnej nż 3 C (gdy podłączona sonda temperatury zewnętrznej). W przypadku wyjazdu na określony czas: Podać czas neobecnośc oraz ustawć temperaturę otoczena (patrz menu Tryb wakacje ). W przypadku dłuższej neobecnośc lub o neokreślonej długośc: Prosmy wezwać uprawnonego serwsanta, który opróżn nstalację lub zabezpeczy obeg c.o., dolewając specjalny płyn przecw zamarzanu. Patrz nstrukcja kotła. Prosmy pamętać, że zaslane gazem prądem oraz sprawna nstalacja komnowa są warunkem nezbędnym do prawdłowego dzałana funkcj ochrony przecwzamrożenowej. Ne wolno dopuścć aby dzec bawły sę urządzenem _01-09/10 - Sauner Duval - 5 -

8 PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 6 Recyklng 6.1 Urządzene Urządzene wykonane jest w wększośc z materałów podlegających recyklngow. Symbol ten oznacza, że urządzene to ne pownno być wyrzucane z nnym odpadam domowym, oraz, że podlega ono zbórce selektywnej w celu odzysku, ponownego użyca recyklngu. Przekaż urządzene do odpowednego punktu zbórk w celu obróbk, odzysku recyklngu odpadów. Przestrzegając przepsów, pomagasz środowsku naturalnemu przyczynasz sę do ochrony zasobów naturalnych ludzkego zdrowa. 6.2 Opakowane Zalecamy poddać opakowane urządzena recyklngow w sposób odpowedzalny. Sortuj odpady w celu oddzelena tych elementów, które mogą być poddane recyklngow (tektury, tworzywa sztuczne...) tych, które ne mogą być poddane recyklngow (opask mocujące...). - - Lkwduj odpady zgodne z obowązującym przepsam _01-09/10 - Sauner Duval

9 JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 7 Eksploatacja urządzena 7.1 Wdok ogólny Ops przycsków Przycsk Ops Przycsk przewjana (góra/dół) Przycsk umożlwa: - Poruszane sę po menu. - Zmnejszene/zwększene nastawy regulowanego parametru. - Włączene funkcj lub jej wyłączene. Przycsk wyboru Przycsk pozwala: - Zatwerdzć wybór lub ustawene. Przycsk powrotu Przycsk umożlwa: - Powrót do poprzednego menu. - Powrót do poprzednego ustawena. Przycsk menu Przycsk umożlwa: - Przejśce do głównego menu. - Powrót do ekranu głównego (w każdej chwl). 7.3 Regulator pokojowy wspornk ścenny Ops 1 Wspornk ścenny 2 Regulator pokojowy 3 Przycsk przewjana (góra/dół) 4 Przycsk wyboru 5 Przycsk powrotu 6 Przycsk menu 7 Ekran _01-09/10 - Sauner Duval - 7 -

10 7.4 Główny ekran Ops Ops 1 Strefa wyśwetlana aktualnego trybu pracy 2 Strefa wyśwetlana komunkatów 3 Dzeń tygodna 4 Aktualna godzna 5 Aktualna data 6 Temperatura w pomeszczenu* 7 Temperatura zewnętrzna zmerzona przez sondę temperatury zewnętrznej (jeżel jest podłączona) (*) Uwaga: odczyt temperatury w pomeszczenu może sę zmenć gdy regulator trzymany jest w ręce. Regulator pokojowy dokonuje optymalnego pomaru gdy znajduje sę w swom wspornku ścennym Funkcje przycsków Możlwośc regulacj na głównym ekrane: Przycsk Ops Zmana temperatury otoczena, jeżel program ogrzewana jest wyłączony. Dostęp do chwlowej zmany włączonego programu. Dostęp do menu zman chwlowych, jeżel wele programów jest włączonych. Odblokowane klawatury nacskając przez 3 sekundy. Anulowane zmany chwlowej. Dostęp do menu anulowana zman chwlowych, gdy aktywne wele zman chwowych. Dostęp do menu głównego Przejśce ekranu w stan czuwana Ekran regulatora temperatury przechodz w stan czuwana (gaśne) po 1 mnuce neużywana przycsków klawatury. W przypadku włączena blokady klawatury, aktywuje sę ona po przejścu w stan czuwana regulatora pokojowego. Nacsnąć na dowolny przycsk klawatury, aby wyśwetlć ponowne główny ekran _01-09/10 - Sauner Duval

11 7.5 Skrót dostępu do zman chwlowych Menu zmany chwlowej Menu wyśwetla sę po włączenu programów dla welu trybów pracy. Na głównym ekrane nacsnąć przycsk. Ustawć godznę zakończena zmany chwlowej za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Wynk na głównym ekrane: Jeżel zmana chwlowa jest włączona, możlwe jest: Aby anulować: Wybrać program, którego dotyczy zmana chwlowa zatwerdzć przycskem. Na głównym ekrane nacsnąć przycsk Zmana chwlowa Funkcja ta umożlwa tymczasowe zmany trwających programów. Wybrać zmanę lub zmany chwlowe do anulowana zatwerdzć przycskem. Regulacja: wybrać tryb dla którego zmana chwlowa ma być aktywowana, dla trybu ogrzewana wybrać temperaturę wewnętrzną a dla cepłej wody lub chłodzena włączyć zmanę chwlową. Zatwerdzć zmany przycskem _01-09/10 - Sauner Duval - 9 -

12 7.6 Menu główne Nacsnąć przycsk Menu (**) 7.7 Ogrzewane Menu Nawgacja Poruszane sę za pomocą przycsku: Nacsnąć przycsk: aby powrócć do poprzednego ekranu. Wybrać przycskem: Nacsnąć przycsk: aby powrócć do ekranu głównego. (w każdej chwl). Funkcja dostępna w zależnośc od konfguracj systemu. Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene ogrzewana Zaprogramowane pracy na ogrzewane Efekt połączena funkcj ogrzewana programu ogrzewana: Ogrzewane Program ogrzewana Wynk WYŁ WŁ Ne grzeje WYŁ WYŁ Ne grzeje WŁ WYŁ Grzeje ze stałą nastawą temperatury wewnetrznej WŁ WŁ Grzeje według nastaw programu ogrzewana Włączene lub wyłączene ogrzewana wybrać na ekrane > ogrzewane > włącz/wyłącz Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) Podśwetlć wybór (włączyć lub wyłączyć) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem _01-09/10 - Sauner Duval

13 Potwerdzć włączene funkcj ogrzewana zamast funkcj chłodzena (jeżel jest włączona) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Wynk na głównym ekrane: Jeżel funkcja ogrzewana jest włączona, możlwe jest: Podśwetlć wybór (włączyć lub wyłączyć) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Wynk na głównym ekrane: Jeżel program jest włączony, możlwe jest: Przycsk Ops Ustawene stałej temperatury otoczena. Jeżel funkcja ogrzewana jest wyłączona, możlwe jest: Przycsk Ops Wykonane zmany chwlowej lub dostęp do menu zman chwlowych. Jeżel program jest wyłączony, możlwe jest: Włączene lub wyłączene programu ogrzewana wybrać na ekrane > ogrzewane > program Przycsk Ops Ustawene stałej temperatury otoczena Programowane ogrzewana Wartośc regulacj temperatury ( C) mnmalna 5 zalecana 20 maksymalna 30 (możlwość zmany przez nstalatora) _01-09/10 - Sauner Duval

14 Nastawa fabryczna: Od ponedzałku do pątku Przedzał Początek Konec Temp. czasowy 1 00:00 06: :30 22: :00 00:00 16 Sobota Przedzał Początek Konec Temp. czasowy 1 00:00 07: :30 08: :30 18: :00 22: :00 00:00 16 Nedzela Przedzał Początek Konec Temp. czasowy 1 00:00 07: :30 22: :00 00:00 12 wybrać na ekrane > ogrzewane > program > programuj > wybrać dzeń Zwększyć lub zmnejszyć za pomocą przycsku zadaną wartość temperatury otoczena zatwerdzć przycskem. Ustawć konec przedzału czasowego za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Powtórzyć operację programowana, jeżel przedzał czasowy ma być zmenony. Aby zmenć nastawę: Za pomocą przycsku (cofane) lub (do przodu), podśwetlć daną nastawę. Zmenć temperaturę lub godznę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu skasowana przedzału czasowego: Kasowane zostaje wykonane: Przedzał po przedzale, od ostatnego do perwszego przedzału. Nacśnj przycsk w celu podśwetlena ostatnego ustawonego przedzału czasowego. Aby zaprogramować: Programowane dna zaczyna sę od godzny 00:00, dostępnych jest maksymalne 7 przedzałów czasowych w cągu 24 godzn. Nacśnj przycsk w celu wyśwetlena. Wyśwetlacz przechodz automatyczne na wymazuje zaprogramowaną temperaturę _01-09/10 - Sauner Duval

15 Wybrać funkcję (kopuj dzeń) zatwerdzć przycskem. Ustawena poprzedzającego przedzału czasowego zostają wtedy zastosowane aż do godzny. Zatwerdź przycskem lub wymaż nny przedzał czasowy. Wybrać dzeń do skopowana za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu wymazana nnego przedzału czasowego: Nacśnj przycsk w celu podśwetlena poprzednego przedzału czasowego rozpocznj na nowo opsane czynnośc. Kopowane dna Funkcja pozwala zastosować nastawy z jednego dna w nnych dnach. Umożlwa skopowane wybranego dna: na nny dzeń tygodna, na dn robocze (od ponedzałku do pątku), na cały tydzeń (od ponedzałku do nedzel). Skopować do dna lub grupy wybranych dn za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Zmana chwlowa programu ogrzewana Funkcja ta umożlwa dokonane tymczasowej zmany beżącego programu. Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > ogrzewane > tryb ręczny > programuj Po przekopowanu dna powrót do ekranu wyboru dna do zaprogramowana odbywa sę automatyczne Ustawć żądaną temperaturę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem _01-09/10 - Sauner Duval

16 Ustawć godznę zakończena zmany chwlowej za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Aby anulować wybrać na ekrane > ogrzewane > tryb ręczny > wyłączyć Można równeż anulować zmanę chwlową na głównym ekrane (patrz «zmana chwlowa»). Wynk na głównym ekrane: Jeżel zmana chwlowa jest włączona, możlwe jest: 7.8 Cepła woda** Menu (**) Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene przygotowywana cepłej wody użytkowej Regulację temperatury cepłej wody użytkowej Zaprogramowane pracy na przygotowywane cepłej wody użytkowej Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) Funkcja dostępna w zależnośc od konfguracj systemu. Efekt połączena funkcj przygotowywana cepłej wody programu przygotowywana cepłej wody: Cepła woda Program cepłej wody Wynk Przycsk Ops Zmana chwlowa programu ogrzewana Dostęp do menu zman chwlowych w przypadku włączena dla welu programów (ogrzewane cepła woda). Anulowane zmany chwlowej programu ogrzewana. Dostęp do menu anulowana zman chwlowych w przypadku włączena dla welu programów (ogrzewane cepła woda), (patrz «zmana chwlowa»). WYŁ WŁ Brak przygotowana WYŁ WYŁ cepłej wody WŁ WŁ WYŁ WŁ Stałe przygotowywane cepłej wody Przygotowane cepłej wody według nastaw programu cepłej wody _01-09/10 - Sauner Duval

17 Włączene funkcj przygotowywana cepłej wody jest nezbędne dla ustawena programu cepłej wody. wybrać na ekrane > cepła woda > temperatura W zależnośc od typu kotła wyłączene funkcj cepłej wody spowoduje przerwane pracy kotła na potrzeby cepłej wody użytkowej lub przejśce jego pracy na parametry ustawone bezpośredno na panelu sterowana Włączene lub wyłączene przygotowywana cepłej wody wybrać na ekrane > cepła woda > włącz/wyłącz Zwększyć lub zmnejszyć za pomocą przycsku aby wyśwetlć żądaną temperaturę wody zatwerdzć przycskem Włączene lub wyłączene programu przygotowywana cepłej wody wybrać na ekrane > cepła woda > program > Podśwetlć wybór (włączyć lub wyłączyć) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Regulacja temperatury wody Wartośc regulacj temperatury ( C) mnmalna 38 zalecana 55 maksymalna 60 (możlwość zmany przez nstalatora) Podśwetlć wybór (włączyć lub wyłączyć) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Sprawdzć w nstrukcj obsług kotła dopuszczalny zakres regulacj _01-09/10 - Sauner Duval

18 7.8.4 Programowane przygotowywana cepłej wody Nastawa fabryczna: Od ponedzałku do pątku Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 06:00 WYŁ 2 06:00 06:30 WŁ 3 06:30 17:30 WŁ 4 17:30 18:00 WŁ 5 18:00 23:00 WŁ 6 23:00 00:00 WYŁ Sobota Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 06:00 WYŁ 2 06:00 06:30 WŁ 3 06:30 17:30 WŁ 4 17:30 18:00 WŁ 5 18:00 23:00 WŁ 6 23:00 00:00 WYŁ Nedzela Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 06:00 WYŁ 2 06:00 06:30 WŁ 3 06:30 17:30 WŁ 4 17:30 18:00 WŁ 5 18:00 23:00 WŁ 6 23:00 00:00 WYŁ wybrać na ekrane > cepła woda > program > programuj > wybrać dzeń Aby zaprogramować: Programowane dna zaczyna sę od godzny 00:00, dostępnych jest maksymalne 7 przedzałów czasowych w cągu 24 godzn. Włączyć lub wyłączyć przygotowywane cepłej wody za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Ustawć konec przedzału czasowego za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Powtórzyć operację programowana, jeżel przedzał czasowy ma być zmenony. Aby zmenć nastawę: Za pomocą przycsku (cofane) lub (do przodu) podśwetlć daną nastawę. Zmenć nastawę przygotowywana cepłej wody lub godznę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu skasowana przedzału czasowego: Kasowane zostaje wykonane: Przedzał po przedzale, od ostatnego do perwszego przedzału. Nacśnj przycsk w celu podśwetlena ostatno ustawonego przedzału czasowego _01-09/10 - Sauner Duval

19 na cały tydzeń (od ponedzałku do nedzel). Po przekopowanu dna powrót do ekranu wyboru dna do zaprogramowana odbywa sę automatyczne. Nacśnj przycsk wyśwetlena. w celu Wyśwetlacz przechodz automatyczne na wymazuje zaprogramowaną temperaturę. Wybrać funkcję (kopuj dzeń) zatwerdzć przycskem. Ustawena poprzedzającego przedzału czasowego zostają wtedy zastosowane aż do godzny. Zatwerdź przycskem lub wymaż nny przedzał czasowy. Wybrać dzeń do skopowana za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu wymazana nnego przedzału czasowego: Nacśnj przycsk w celu podśwetlena poprzednego przedzału czasowego rozpocznj na nowo opsane czynnośc. Kopowane dna Funkcja pozwala zastosować nastawy z jednego dna w nnych dnach. Skopować do dna lub grupy wybranych dn za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Umożlwa skopowane wybranego dna: na nny dzeń tygodna, na dn robocze (od ponedzałku do pątku), _01-09/10 - Sauner Duval

20 7.8.5 Zmana chwlowa programu przygotowywana cepłej wody Funkcja ta umożlwa dokonane tymczasowej zmany beżącego programu. Wynk na głównym ekrane: Jeżel zmana chwlowa jest włączona, możlwe jest: wybrać na ekrane > cepła woda > tryb ręczny > programuj Włączyć lub wyłączyć zmanę chwlową programu przygotowywana cepłej wody za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Ustawć godznę zakończena zmany chwlowej za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Aby anulować wybrać na ekrane > cepła woda > tryb ręczny > wyłączyć Można także anulować zmanę chwlową na głównym ekrane (patrz «zmana chwlowa»). Przycsk 7.9 Chłodzene** Ops Zmana chwlowa programu przygotowywana cepłej wody. Dostęp do menu zman chwlowych w przypadku uruchomonych klku programów (przygotowywane cepłej wody ogrzewane/chłodzene). Anulowane zmany chwlowej w programe przygotowywana cepłej wody. Dostęp do menu anulowana zman chwlowych w przypadku włączena dla welu programów (przygotowywane cepłej wody ogrzewne/chłodzene), (patrz «zmana chwlowa»). Funkcja umożlwa obnżene temperatury otoczena. Menu Menu umożlwa: Włączene lub wyłączene chłodzena Zaprogramowane pracy na chłodzene Zmanę chwlową programu (jeżel jest włączony) Regulację żądanej temperatury _01-09/10 - Sauner Duval

21 (**) Funkcja dostępna w zależnośc od konfguracj systemu. Efekt połączena funkcj chłodzena programu chłodzena: Chłodzene Program chłodzena Wynk WYŁ WŁ Brak chłodzena WYŁ WYŁ Brak chłodzena WŁ WYŁ Chłodzene ze stałą temperaturą otoczena. WŁ WŁ Chłodzene według programu. (temperatura otoczena ustawona przez użytkownka) Włączene chłodzena gdy temperatura otoczena jest wyższa od wybranej nastawy Włączene lub wyłączene chłodzena Potwerdzć uruchomene funkcj chłodzena zamast funkcj ogrzewana (jeżel jest włączona)za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Wynk na głównym ekrane: Jeżel funkcja chłodzena jest włączona, możlwe jest: Włączene lub wyłączene programu chłodzena wybrać na ekrane > chłodzene > program wybrać na ekrane > chłodzene > włącz/wyłącz Podśwetlć wybór (włączyć lub wyłączyć) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Podśwetlć wybór za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem _01-09/10 - Sauner Duval

22 Wynk na głównym ekrane: Jeżel program chłodzena jest włączony, możlwe jest: Przycsk Ops Wykonane zmany chwlowej lub dostęp do menu zman chwlowych. Jeżel program chłodzena jest wyłączony, możlwe jest: Programowane chłodzena Nastawa fabryczna: Od ponedzałku do pątku Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 06:30 WYŁ 2 06:30 08:30 WŁ 3 08:30 18:00 WYŁ 4 18:00 22:00 WŁ 5 22:00 00:00 WYŁ Sobota Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 08:30 WYŁ 2 08:30 22:00 WŁ 3 22:00 00:00 WYŁ Nedzela Przedzał Początek Konec Stan czasowy 1 00:00 08:30 WYŁ 2 08:30 22:00 WŁ 3 22:00 00:00 WYŁ wybrać na ekrane > chłodzene > program > programuj > wybrać dzeń. Aby zaprogramować: Programowane dna zaczyna sę od godzny 00:00, dostępnych jest maksymalne 7 przedzałów czasowych w cągu 24 godzn _01-09/10 - Sauner Duval

23 Włączyć lub wyłączyć chłodzene za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Ustawć konec przedzału czasowego za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Powtórzyć operację programowana, jeżel przedzał czasowy ma być zmenony. Aby zmenć nastawę: Za pomocą przycsku (cofane) lub (do przodu) podśwetlć daną nastawę. Zmenć nastawę chłodzena lub godznę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. W celu skasowana przedzału czasowego: Kasowane zostaje wykonane: Przedzał po przedzale, od ostatnego do perwszego przedzału. Nacśnj przycsk w celu podśwetlena ostatnego ustawonego przedzału czasowego. Ustawena poprzedzającego przedzału czasowego zostają wtedy zastosowane aż do godzny. Zatwerdź przycskem lub wymaż nny przedzał czasowy. W celu wymazana nnego przedzału czasowego: Nacśnj przycsk w celu podśwetlena poprzednego przedzału czasowego rozpocznj na nowo opsane czynnośc. Kopowane dna Funkcja pozwala zastosować nastawy z jednego dna w nnych dnach. Umożlwa skopowane wybranego dna: na nny dzeń tygodna, na dn robocze (od ponedzałku do pątku), Nacśnj przycsk wyśwetlena. w celu na cały tydzeń (od ponedzałku do nedzel). Po przekopowanu dna powrót do ekranu wyboru dna do zaprogramowana odbywa sę automatyczne. Wyśwetlacz przechodz automatyczne na wymazuje zaprogramowaną temperaturę _01-09/10 - Sauner Duval

24 Wybrać funkcję (kopuj dzeń) zatwerdzć przycskem. Ustawć godznę zakończena zmany chwlowej za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Aby anulować wybrać na ekrane > chłodzene > tryb ręczny > wyłączyć Wybrać dzeń do skopowana za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Można także anulować zmanę chwlową na głównym ekrane (patrz «zmana chwlowa»). Wynk na głównym ekrane: Jeżel zmana chwlowa jest włączona, możlwe jest: Skopować do dna lub grupy wybranych dn za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Zmana chwlowa programu chłodzena Funkcja ta umożlwa dokonane tymczasowej zmany beżącego programu. Nacsnąć przycsk > następne wybrać na ekrane > chłodzene > tryb ręczny > programuj Przycsk Ops Zmana chwlowa programu chłodzena. Dostęp do menu zman chwlowych w przypadku włączonych klku programów (chłodzene cepła woda). Anulowane zmany chwlowej w programe chłodzena. Dostęp do menu anulowana zman chwlowych w przypadku włączena dla welu programów (chłodzene cepła woda), (patrz «zmana chwlowa») Regulacja temperatury Włączyć lub wyłączyć zmanę chwlową programu chłodzena za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Funkcja pozwala na ustawene żądanej temperatury. System pracuje automatyczne, stosowne do warunków w pomeszczenu _01-09/10 - Sauner Duval

25 Zakres regulacj temperatury ( C) mnmalna 24 zalecana 24 maksymalna 30 wybrać na ekrane > chłodzene > temperatura Ustawć początek konec okresu neobecnośc (dzeń godzna) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Pamętać o regulacj temperatury otoczena za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Temperatura proponowana na czas neobecnośc: 12 C gdy włączona funkcja ogrzewana, 5 C gdy wyłączona funkcja ogrzewana. Zwększyć lub zmnejszyć nastawę za pomocą przycsku aby wyśwetlć temperaturę wyłączena chłodzena zatwerdzć przycskem Tryb wakacje Menu Menu umożlwa: Ustawene okresu neobecnośc Włączene lub wyłączene trybu wakacj Ustawane okresu neobecnośc Przypomnene: system ochrony przecwzamarzanowej urządzena steruje włączenem funkcj ogrzewana gdy temperatura w pomeszczenu, w którym zanstalowane jest urządzene, spadne ponżej 5 C lub gdy temperatura zewnętrzna, zmerzona przez sensor wynos ponżej 3 C. Przygotowywane cepłej wody jest wyłączone**. (**) W zależnośc od typu kotła włączene trybu wakacje spowoduje przerwane pracy kotła na potrzeby cepłej wody użytkowej lub przejśce jego pracy na parametry ustawone bezpośredno na panelu sterowana. wybrać na ekrane > tryb wakacje > programuj _01-09/10 - Sauner Duval

26 Wynk na głównym ekrane: Jeżel tryb wakacyjny jest włączony, możlwe jest: Ustawene aktualnej daty wybrać na ekrane > nne ustawena > data Wyłączene trybu wakacyjnego wybrać na ekrane > tryb wakacje > wyłączyć Ustawć format wyśwetlena aktualną datę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem.możlwy jest wybór mędzy nastawą fabryczną dzeń/mesąc/rok oraz rok/mesąc/dzeń. Ustawć aktualną datę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Ustawene aktualnej godzny 7.11 Inne ustawena Menu Menu umożlwa: Regulację daty godzny Wybór języka Personalzację nazwy urządzena Włączene lub wyłączene blokady klawatury Ustawene jasnośc kontrastu ekranu Powrót do nastaw fabrycznych Wyśwetlene nformacj: strefa, typ, wersja oprogramowana regulatora pokojowego wybrać na ekrane > nne ustawena > godzna Ustawć aktualną godznę za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Wybór języka regulatora wybrać na ekrane > nne ustawena > język _01-09/10 - Sauner Duval

27 Wynk na głównym ekrane: Jeżel nazwa urządzena została spersonalzowana, może sę wyśwetlać: Aby wyśwetlć dodatkowe język: Wybrać na ekrane > nne Włączene lub wyłączene automatycznego blokowana klawatury Wybrać język za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Personalzacja nazwy urządzena wybrać na ekrane > nne ustawena > nazwa termostatu Funkcja ta pozwala włączyć lub wyłączyć automatyczne blokowane klawatury. Klawatura zostaje zablokowana po przejścu regulatora temperatury w stan czuwana. wybrać na ekrane > nne ustawena > blokada klawatury Podśwetlć wybór za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem. Wpsać nazwę urządzena za pomocą przycsku zatwerdzając przycskem _01-09/10 - Sauner Duval

28 Wynk na głównym ekrane: Jeżel funkcja jest włączona, możlwe jest: Ustawć ekran za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem Powrót do nastaw fabrycznych wybrać na ekrane > nne ustawena > reset Przycsk Ops Aby odblokować klawaturę należy nacskać przez 3 sekundy przycsk. Wyłączene automatycznego blokowana klawatury Wyłączyć automatyczne blokowane klawatury przed przejścem regulatora w stan czuwana Ekran wybrać na ekrane > nne ustawena > ekran > b Powrót do nastaw fabrycznych jest neodwracalny. Cała ndywdualna konfguracja regulatora temperatury zostane utracona Ogólne nformacje o regulatorze pokojowym Funkcja pozwala na wyśwetlene następujących nformacj: strefa, typ wersja oprogramowana. wybrać na ekrane > nne ustawena > nfo Podśwetlć wybór (jasność lub kontrast) za pomocą przycsku zatwerdzć przycskem _01-09/10 - Sauner Duval

29 POTRZEBUJESZ POMOCY? POTRZEBUJESZ POMOCY? 8 Usuwane awar W nnejszym rozdzale zameszczone zostały wszystke możlwe do wyśwetlena komunkaty błędów na regulatorze, jak równeż propozycje dzałań naprawczych. Ostrzeżene Postępowane Wezwać serws (na ekrane może być wyśwetlony numer telefonu). Jeżel urządzene ne dzała prawdłowo pommo wykonana zaleceń dotyczących usunęca problemu, prosmy wyłączyć urządzene wezwać uprawnonego serwsanta. Ostrzeżene Postępowane Sprawdzć, czy system grzewczy jest pod napęcem. Brak wyśwetlena na ekrane regulatora temperatury 9 Wymana bater Sprawdzć czy: - batere regulatora temperatury znajdują sę w komorze bater - beguny bater ne zostały odwrócone - batere ne są zużyte. W takm wypadku wymenć je na nowe. Patrz nstrukcja kotła. Wymenć batere zgodne z zalecenam (patrz «Wymana bater»). Patrz nstrukcja kotła w celu jego ponownej ncjalzacj. Patrz nstrukcja kotła, aby zwększyć cśnene w obegu c.o. Gdy na głównym ekrane wyśwetla sę komunkat Słaba batera - Zmeń baterę, czas żywotnośc bater wynos około jednego mesąca. Uwag: Jeżel batere ne zostaną wymenone na czas, kocoł będze dzałał ne uwzględnając danych z regulatora pokojowego. Nastawy urządzena zostają zachowane w przypadku wymany bater. - - Wyczyścć komorę bater przed włożenem nowych _01-09/10 - Sauner Duval

30 POTRZEBUJESZ POMOCY? Ne łączyć bater zużytych z nowym an też bater różnego typu. Ne używać akumulatorków. Ngdy ne narażać bater na nadmerne dzałane cepła lub płomen, ne rozberać ch plnować, aby ne doszło do zwarca. W przypadku wyceku elektroltu kontaktu ze skórą lub ubranem, należy natychmast spłukać go wodą. Wymenć batere na nowe batere ALKALICZNE typu AA LR6 przestrzegając położena begunów («+» «-»). Bater ne wolno wyrzucać razem z odpadam domowym, należy je usuwać zgodne z obowązującym przepsam. 10 Konserwacja obsługa beżąca urządzena 10.1 Czyszczene 4 Wyczyścć obudowę urządzena suchą lub lekko wlgotną szmatką. Upewnć sę, że woda ne dostaje sę do wnętrza urządzena. 3 C Ne używać do czyszczena środków ścernych lub na baze rozpuszczalnka, poneważ można uszkodzć obudowę. 2 1 B Ops 1 Klapka bater 2 Batere 3 Komora bater 4 Regulator pokojowy A 10.2 Częśc zamenne Aby zapewnć bezpeczną długotrwałą eksploatację urządzena, należy używać wyłączne orygnalnych częśc zamennych Sauner Duval. 11 Kontakt z nfolną Sauner Duval W raze pytań lub wątplwośc dotyczących tego lub nnych produktów Sauner Duval mają Państwo do dyspozycj nfolnę Sauner Duval, dostępną pod numerem telefonu Zdjąć klapkę komory bater (1) regulatora (4) przestrzegając kolejnośc wykonywana czynnośc od (A) do (C). Wyjąć batere (2) _01-09/10 - Sauner Duval

31

32 Sauner Duval Al. Krakowska Warszawa Tel. : Fax : Infolna : nfo@saunerduval.pl _01-09/10 Z zastrzeżenem dokonana nezbędnych zman techncznych