Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) u chorych na raka gruczołu piersiowego

Podobne dokumenty
ZABURZENIA UKŁADU FIBRYNOLITYCZNEGO U CHORYCH NA RAKA DYSFUNCTION OF THE PLASMINOGEN SYSTEM IN PATIENTS WITH CANCER

Ocena stężenia rozpuszczalnego receptora dla naczyniowo-śródbłonkowego czynnika wzrostu (svegfr-2) u kobiet chorych na raka piersi

USG Power Doppler jest użytecznym narzędziem pozwalającym na uwidocznienie wzmożonego przepływu naczyniowego w synovium będącego skutkiem zapalenia.

S T R E S Z C Z E N I E

Charakterystyka kliniczna chorych na raka jelita grubego

Spis treści. Przedmowa Barbara Czerska Autorzy Wykaz skrótów... 19

SpiS TreśCi chirurgia narządowa 51. nowotwory układu pokarmowego VII

Rola i zakres limfadenektomii w raku pęcherza moczowego

Wydłużenie życia chorych z rakiem płuca - nowe możliwości

RAK PŁUCA A CHOROBY WSPÓŁISTNIEJĄCE

Odrębności diagnostyki i leczenia raka piersi u młodych kobiet

Wskaźniki włóknienia nerek

Wytyczne postępowania dla lekarzy POZ i lekarzy medycyny pracy w zakresie raka nerki, pęcherza moczowego i prostaty 2011

Ocena czynników rokowniczych w raku płaskonabłonkowym przełyku w materiale Kliniki Chirurgii Onkologicznej AM w Gdańsku doniesienie wstępne

Załącznik do OPZ nr 8

Rak trzustki - chemioterapia i inne metody leczenia nieoperacyjnego. Piotr Wysocki Klinika Onkologiczna Centrum Onkologii Instytut Warszawa

Guzy zarodkowe jąder czego możemy dowiedzieć się od patologa?

Lublin, 26 maja, 2015 roku

Materiał i metody. Wyniki

przytarczyce, niedoczynność przytarczyc, hipokalcemia, rak tarczycy, wycięcie tarczycy, tyreoidektomia

Diagnostyka węzłów chłonnych (Lymph nodes assessment) Joanna Anioł

Piotr Potemski. Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Szpital im. M. Kopernika w Łodzi

Lek.Marta Wojciechowska-Zdrojowy Katedra i Klinika Dermatologii, Wenerologii i Alergologii Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu

RECENZJA Rozprawy doktorskiej lekarza medycyny Aleksandry Olgi Kozłowskiej pt: Analiza ekspresji genu FERMT2

Warto wiedzieć więcej o swojej chorobie, aby z nią walczyć

w kale oraz innych laboratoryjnych markerów stanu zapalnego (białka C-reaktywnego,

Podstawy diagnostyki onkologicznej. Podstawy diagnostyki onkologicznej. Marcin Stępie. pień

UNIWERSYTET MEDYCZNY W LUBLINIE KATEDRA I KLINIKA REUMATOLOGII I UKŁADOWYCH CHORÓB TKANKI ŁĄCZNEJ PRACA DOKTORSKA.

Europejski Tydzień Walki z Rakiem

Znaczenie PFS oraz OS w analizach klinicznych w onkologii

WTÓRNE OPERACJE CYTOREDUKCYJNE - ZASADY KWALIFIKACJI

Czy wiemy jak u chorych na raka gruczołu krokowego optymalnie stosować leczenie systemowe w skojarzeniu z leczeniem miejscowym?

Przerzut raka żołądka do migdałka podniebiennego

Rak gruczołu krokowego

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 7 SECTIO D 2005

Rak gruczołu krokowego - diagnostyka morfologiczna. Zrozumieć PSA

Ingrid Wenzel. Rozprawa doktorska. Promotor: dr hab. med. Dorota Dworakowska

Zachorowania na nowotwory złośliwe we Wrocławiu trendy zmian w latach

ZBYT PÓŹNE WYKRYWANIE RAKA NERKI ROLA LEKARZA PIERWSZEGO KONTAKTU

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

Nowotwory złośliwe u dzieci w 2006 roku

EPIDEMIOLOGIA. Mierniki epidemiologiczne. Mierniki epidemiologiczne. Mierniki epidemiologiczne. Mierniki epidemiologiczne

WARSZAWSCY LEKARZE ZASTOSOWALI NOWĄ METODĘ LECZENIA RAKA JAJNIKA

Rak piersi. Doniesienia roku Renata Duchnowska Klinika Onkologii Wojskowy Instytut Medyczny w Warszawie

Zaburzenia krzepnięcia diagnostyka w systemie przyłóżkowym

Fetuina i osteopontyna u pacjentów z zespołem metabolicznym

Terapeutyczne Programy Zdrowotne 2010 Leczenie raka nerki Załącznik nr 42 do zarządzenia Nr 8/2010/DGL Prezesa NFZ z dnia 20 stycznia 2010 roku

Rak piersi - zagrożenie cywilizacyjne

diagnostyka różnicowa złośliwych i niezłośliwych zmian w jajnikach nie tylko CA 125 i HE4, ale również wybrane wykładniki gospodarki lipidowej

Ocena Pracy Doktorskiej mgr Moniki Aleksandry Ziętarskiej

Jakie informacje są potrzebne przed podjęciem decyzji o strategii leczenia? Punkt widzenia patologa

Postępy w Gastroenterologii. Poznań Janusz Milewski, Klinika Gastroenterologii CSK MSW.

Nowotwory złośliwe piersi - ryzyko zachorowania, zaawansowanie, przeŝycia pięcioletnie. Dolny Śląsk, Dolnośląskie Centrum Onkologii.

Nowotwory złośliwe u dzieci w 2005 roku

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

HOT TOPICS W GINEKOLOGII ONKOLOGICZNEJ WARSZAWA, 01 marzec 2014 r.

Sytuacja epidemiologiczna w zakresie chorób nowotworowych oraz opinie konsultantów krajowych i wojewódzkich na temat rozwoju onkologii

STRESZCZENIE. Wstęp. Cele pracy

NOWOTWORY LUDZKIEGO GRUCZOŁ PIESIWOEGO. dr hab. inż. Beata Brożek-Płuska

Amy Ferris, Annie Price i Keith Harding Pressure ulcers in patients receiving palliative care: A systematic review Palliative Medicine 2019 Apr 24

Nowotwory złośliwe skóry. Katedra Onkologii AM w Poznaniu

Nowotwór złośliwy piersi

EPIDEMIOLOGIA NOWOTWORÓW ZŁOŚLIWYCH W WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIM. Dorota Stępień Świętokrzyskie Centrum Onkologii Zakład Epidemiologii Nowotworów

Propozycja ujednoliconego programu nauczania onkologii w Polsce. Katedra Onkologii Akademii Medycznej we Wrocławiu

NOWOTWORY TRZUSTKI KLUCZOWE DANE, EPIDEMIOLOGIA. Dr n. med. Janusz Meder Prezes Polskiej Unii Onkologii 4 listopada 2014 r.

Ocena ekspresji genu ABCG2 i białka oporności raka piersi (BCRP) jako potencjalnych czynników prognostycznych w raku jelita grubego

Dr hab. med. Mirosław Dziuk, prof. nadzw. Kierownik Zakładu Medycyny Nuklearnej WIM Warszawa

na możliwość opracowania czułego i bezinwazyjnego testu pomocnego w diagnostyce raków jelita grubego. Wyjaśnianie zależności pomiędzy różnymi

Służba Zdrowia nr z 23 marca Znaczenie badań przesiewowych w zwalczaniu raka piersi. Zbigniew Wronkowski, Wiktor Chmielarczyk

Leczenie i przeżycia 5-letnie dolnośląskich kobiet chorych na nowotwory złośliwe piersi z lat

Ocena immunologiczna i genetyczna białaczkowych komórek macierzystych

Tyreologia opis przypadku 9

Pracownia Patologii Ogólnej i Neuropatologii, Katedra Pielęgniarstwa, Gdański Uniwersytet Medyczny

Czy potrzebne jest powołanie w Polsce wyspecjalizowanych ośrodków leczenia chorych na raka jelita grubego ("colorectal units")?

Statystyki zachorowan na raka. Polska

EDYTA KATARZYNA GŁAŻEWSKA METALOPROTEINAZY ORAZ ICH TKANKOWE INHIBITORY W OSOCZU OSÓB CHORYCH NA ŁUSZCZYCĘ LECZONYCH METODĄ FOTOTERAPII UVB.

GRUCZOLAKOWŁÓKNIAK (fibroadenoma mammae) ZWYRODNIENIE WŁÓKNISTPTORBIELOWATE (mastopathia fibrocystica,morbus Kronig, morbus Reclus)

LECZENIE KOBIET Z ROZSIANYM, HORMONOZALEŻNYM, HER2 UJEMNYM RAKIEM PIERSI. Maria Litwiniuk Warszawa 28 maja 2019

Cykl kształcenia

Rak Płuca Epidemiologia i Czynniki Ryzyka

Czynniki ryzyka przerwania ciągłości torebki

Wprowadzenie do biologii komórki nowotworowej podstawy diagnostyki onkologicznej

Personalizacja leczenia rozsianego raka nerki.

Przykłady opóźnień w rozpoznaniu chorób nowotworowych u dzieci i młodzieży Analiza przyczyn i konsekwencji

Guzy tylnej jamy czaszki w materiale Oddziału Neurochirurgii Dziecięcej w Poznaniu

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UMOWA DODATKOWA NA WYPADEK NOWOTWORU - ONA NR OWU/ONA1/1/2012

GUZY PODŚCIELISKOWE PRZEWODU POKARMOWEGO. (Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST)) Anna Nasierowska-Guttmejer, Katarzyna Guzińska-Ustynowicz

Katedra i Zakład Biochemii Kierownik Katedry: prof. dr hab. n. med. Ewa Birkner

Ocena ekspresji genów proangiogennych w komórkach nowotworowych OVP-10 oraz transfektantach OVP-10/SHH i OVP-10/VEGF

Czy chore na raka piersi z mutacją BRCA powinny otrzymywać wstępną. Klinika Onkologii i Radioterapii

Wykazano wzrost ekspresji czynnika martwicy guza α w eksplanta ch naczyniówki i nabłonka barwnikowego siatkówki myszy poddanych fotokoagulacji w

Biologia nowotworów. i markery nowotworowe ROZDZIAŁ. Częstość nowotworów złośliwych na świecie EPIDEMIOLOGIA. Nowotwory złośliwe a wiek

PRZEŻYCIA 5-LETNIE CHORYCH NA NOWOTWORY ZŁOŚLIWE Z LAT W WOJ. DOLNOŚLĄSKIM

Dr hab. n. med. Paweł Blecharz

Jerzy Błaszczyk. Zachorowania na nowotwory złośliwe we Wrocławiu w latach lat obserwacji epidemii

Umowa dodatkowa na wypadek nowotworu ON NR OWU/ON12/1/2014

Typ histopatologiczny

Wyniki zasadniczego badania fazy III u pacjentów z rakiem jelita grubego z przerzutami:

Promotor: prof. dr hab. Katarzyna Bogunia-Kubik Promotor pomocniczy: dr inż. Agnieszka Chrobak

WSTĘP. Skaner PET-CT GE Discovery IQ uruchomiony we Wrocławiu w 2015 roku.

Transkrypt:

diagnostyka laboratoryjna Journal of Laboratory Diagnostics 2012 Volume 48 Number 2 173-179 Praca oryginalna Original Article Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) u chorych na raka gruczołu piersiowego The concentration of tissue-type plasminogen activator (t-pa) in patients with breast cancer Anna Thielemann 1, Aleksandra Baszczuk 1, Zygmunt Kopczyński 1, Marta Szczepaniak 1, Sylwia Grodecka-Gazdecka 2 1 Katedra i Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, 2 Oddział Chirurgii Onkologicznej Katedry i Kliniki Onkologii Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu Streszczenie System aktywacji plazminogenu odgrywa ważną rolę w procesie wzrostu guza i przerzutowaniu. Podstawą inwazji komórek rakowych jest degradacja substancji macierzy pozakomórkowej. Jest to możliwe dzięki obecności plazminy, głównego enzymu układu fibrynolitycznego. Jednym z aktywatorów plazminogenu jest tkankowy aktywator plazminogenu (t-pa). Ta specyficzna proteaza serynowa reguluje działanie układu fibrynolizy poprzez utrzymanie równowagi między czynnikami pobudzającymi i hamującymi angiogenezę w mikrośrodowisku guza. Cel badań: Celem pracy była ocena stężenia t-pa w surowicy 103 kobiet chorych na raka piersi leczonych na Oddziale Chirurgii Onkologicznej Katedry UM im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu w zależności od uznanych czynników rokowniczych takich jak: stopień zaawansowania klinicznego choroby, stopień złośliwości histologicznej nowotworu, stan okolicznych węzłów chłonnych pachowych oraz wielkość guza pierwotnego. Metoda badań. Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) oznaczono metodą immunoenzymatyczną (ELISA) w wersji sandwich, w oparciu o test firmy BioVendor. Wyniki badań: W badaniach wykazano istotnie wyższe stężenie tpa w surowicy kobiet chorych na raka piersi w porównaniu do wartości tego aktywatora w grupie kontrolnej. Im wyższy był stopień zaawansowania klinicznego choroby tym wyższe uzyskano stężenia tkankowego aktywatora plazminogenu. Podobny kierunek zmian otrzymano oceniając stopnień złośliwości histologicznej guza. Znamiennie wyższe wartości t-pa uzyskano w grupie kobiet chorych na raka piersi z przerzutami do węzłów chłonnych jamy pachowej aniżeli bez przerzutów. Dodatnią zależność wykazano pomiędzy stężeniem aktywatora t-pa a wielkością guza pierwotnego. Wnioski: Oznaczanie aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) stanowi uzupełnienie oceny stanu klinicznego kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego i może być wykorzystane w prognozowaniu tej choroby Summary Introduction: The plasminogen activation system seems to play an important role in tumor invasion and metastasis. Degradation of the extracellular matrix products, which are activated mainly by the plasmin (the key enzyme of the fibrinolysis system), is the basis of the invasion of cancer cells. The tissue plasminogen activator (t-pa), a specific serine protease, is one of the plasmin activators. Shifting the balance between factors stimulating and inhibiting angiogenesis within the tumour microenvironment it influences negatively the progression of cancer. Aim: The aim of the study was to estimate the concentration of t-pa levels in serum of 103 women with breast cancer and its correlations with classical prognostic factors. All patients were treated in the Oncological Surgery Department, of Poznan University of Medical Sciences. Method: The assessment of concentration of the tissue-type plasminogen activator (t-pa), was performed by an enzyme-linked immunosorbent assay ELISA (Bio Vendor Systems). Results: The results of the study suggested that the level of t-pa in serum of women with breast cancer was significantly higher than in serum of healthy women. The relation between the level of t-pa and the stage of clinical disease advancement was discovered. There was a correlation between the increasing value of t-pa level and aggressiveness of the disease. Similar correlation was found between t-pa level and the size of primary tumor. Significant differences were also found in group of women with metastases to the axillary lymph nodes and women with no metastasis. 173

Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) u chorych na raka gruczołu piersiowego Conclusion: The results of the study suggested that tissue plasminogen activator (t-pa) may serve as a useful indicator for assessment of the clinical advancement of breast cancer. Słowa kluczowe: aktywator plazminogenu typu tkankowego (t-pa), przerzutowanie, rak piersi, układ fibrynolityczny Key words: tissue plasminogen activator (t-pa), fibrynolisis system, metastasis, breast cancer Autorzy składają podziękowanie prof. dr hab. med. Janowi Bręborowiczowi, Kierownikowi Zakładu Patologii Nowotworów i Katedry Onkologii Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu za ocenę histologiczną preparatów. Wstęp Nowotwory złośliwe charakteryzują się dużą inwazyjnością oraz zdolnością rozsiewu komórek raka do odległych tkanek i narządów [1]. W wieloetapowym procesie przerzutowania dochodzi do zaburzeń oddziaływania komórek raka z elementami błony podstawnej i macierzy zewnątrzkomórkowej, miejscowej proteolizy i migracji komórek nowotworowych. Degradacja macierzy zewnątrzkomórkowej (ECM) jest efektem wydzielanych przez śródbłonek naczyniowy czynników wzrostowych do których należy m.in. czynnik wzrostu fibroblastów (bfgf) oraz czynnik wzrostu śródbłonka naczyń (VEGF) [2, 3]. Substancje te wpływają nie tylko na migrację komórek rakowych przez ścianę naczyń, ale biorą udział w powstawaniu nowych naczyń w otoczeniu guza. Badania ostatnich lat wykazały, że istotną rolę w rozwoju nowotworu, wzroście guza, tworzeniu jego unaczynienia i przerzutów odgrywa nadmierna aktywacja układu krzepnięcia i fibrynolizy [3]. Głównymi składnikami systemu aktywacji plazminogenu jest plazmina i dwa aktywatory plazminogenu typu urokinazowego (u-pa) i tkankowego (t-pa) [4]. W warunkach fizjologicznych urokinazowy i tkankowy aktywator plazminogenu katalizują proces przekształcania nieaktywnego plazminogenu w aktywną plazminę. Enzym ten degraduje główne składniki błony podstawnej śródbłonka naczyń i aktywuje metaloproteinazy, co umożliwia komórkom raka inwazję do odległych narządów [4]. Aktywator plazminogenu typu tkankowego jest najważniejszym endogennym aktywatorem plazminogenu. Uważa się, że aktywacja plazminogenu za pośrednictwem t-pa związana jest z procesami rozpuszczania fibryny tylko w miejscu powstałego zakrzepu [5]. Aktywator plazminogenu typu tkankowego (t-pa) jest polipeptydem zbudowanym z 527 aminokwasów, o masie cząsteczkowej około 70 kda. Ta specyficzna proteaza serynowa wytwarzana jest głównie przez komórki śródbłonka naczyniowego. W krwi występuje w postaci wolnej i związanej z inhibitorami tkankowego aktywatora plazminogenu [5]. Cząsteczka t-pa jest uwalniana przez komórki endotelium do krwioobiegu w postaci jednołańcuchowego prekursora polipeptydu sct- PA (single-chain-t-pa) [5]. W formę dwułańcuchową tct-pa przekształcana jest przy udziale plazminy po hydrolizie wiązania peptydowego. Uważa się, że obie formy, zarówno jedno- jak i dwułańcuchowa uczestniczą w aktywacji plazminogenu. Aktywator plazminogenu typu tkankowego nie tylko uczestniczy w rozpuszczaniu skrzepu ale bierze udział także w reakcjach zapalnych i procesach związanych z neoangiogenezą nowotworową [6]. W ostatnich latach pojawiły się doniesienia naukowe dotyczące aktywności tego enzymu w tkankach nowotworowych chorych na raka okrężnicy, trzustki, żołądka i czerniaka złośliwego [7, 8, 9]. Jakkolwiek wielu badawczy uważa, że zwiększone stężenie t-pa u pacjentów chorych na nowotwór złośliwy może być u nich wykładnikiem korzystnego rokowania, to opinie te nie są do końca jednoznaczne. Celem pracy była ocena stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w surowicy kobiet chorych na pierwotnego raka piersi w zależności od wybranych czynników rokowniczych takich jak: stopień zaawansowania klinicznego choroby, stopień złośliwości histologicznej nowotworu, stan okolicznych węzłów chłonnych pachowych i wielkość guza pierwotnego. Materiał i metodyka badań Stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) oznaczono w surowicy 103 kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego przed zabiegiem chirurgicznym, w wieku od 29 do 89 lat (średnia wieku 56 lat), leczonych w Oddziale Chirurgii Onkologicznej Katedry Onkologii Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu. W każdym przypadku rozpoznanie kliniczne było ostatecznie potwierdzone badaniem histopatologicznym wykonanym w Zakładzie Patologii Nowotworów Katedry Onkologii Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu. Grupę referencyjną stanowiły surowice 40 zdrowych kobiet w przedziale wiekowym od 24 do 75 lat (średnia wieku 47 lat). Na prowadzenie badań doświadczalnych autorzy pracy uzyskali zgodę Komisji Bioetycznej przy Uniwersytecie Medycznym im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu. Charakterystykę kliniczną chorych na raka piersi przedstawia Tabela I. Krew do badań o objętości około 5 ml pobierano od pacjentek z żyły promieniowej na skrzep i po około 30 minutach zawartość probówki wirowano z szybkością 1000 obr./min w ciągu 10 minut. Po odwirowaniu surowicę zbierano do probówek w ilości 0,5 ml i zamrażano w temp. 20 0 C. Tak przygotowane próbki przechowywano w tej temperaturze do czasu wykonania badania, jednak nie dłużej niż 6 miesięcy. Stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w surowicy oznaczono metodą immunoenzymatyczną (ELI- SA) wersji sandwich za pomocą testu firmy BioVendor. Otrzymane wartości stężeń aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) poddano analizie statystycznej w programie statystycznym Statistica 8.0. Przed przystąpieniem do 174

Tabela I. Charakterystyka chorych na raka piersi Charakterystyka kliniczna Ilość pacjentek Odsetek badanych pacjentek [%] Stopień zaawansowania klinicznego choroby wg TNM I 47 45,6 II 38 36,9 III 18 17,5 Stan okolicznych węzłów chłonnych pachowych pn0 51 49,5 pn1 52 50,5 Wielkość guza pierwotnego (pt) <20 mm 54 52,4 20<50 mm 40 38,9 50 mm 9 8,7 Stopień złośliwości histologicznej G1 11 10,7 G2 50 48,5 G3 42 40,8 analizy statystycznej sprawdzono czy rozkład zmiennych ma charakter normalny. Normalność obliczono testem W Shapiro-Wilka. Do oceny różnic między badanymi grupami, których rozkład nie był zgodny z normalnym, użyto nieparametrycznego testu U Manna-Whitneya. Hipotezy statystyczne przyjmowano na poziomie istotności statystycznej p <0,05. Wyniki W grupie 40 osób zdrowych średnie stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego w surowicy było statystycznie istotnie wyższe aniżeli w grupie 103 kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego (Tabela II). Mediana stężeń badanego aktywatora t-pa w grupie chorych na nowotwór zło- Tabela II. Stężenia t-pa u chorych na raka piersi w zależności od zaawansowania klinicznego choroby, stanu węzłów chłonnych pachowych, wielkości guza i stopnia złośliwości histologicznej Charakterystyka chorych na raka piersi Aktywator plazminogenu typu tkankowego t-pa Średnie stężenie t-pa Mediana stężenia t-pa Zakres wartości stężeń t-pa [ pg/ml ] Kontrola (n=40) 160 ± 71,6 154,4 50,9-305,2 Chore na raka piersi (n=103) 510,9* ± 310,6 401,8* 198,4-1813,1 Stopień zaawansowania klinicznego wg klasyfikacji TNM I n=47 II n=38 III n=18 Węzły chłonne pachowe pn0 n=51 pn1 n=52 Wielkość guza pt < 20 mm n =54 pt 20< 50 mm n=40 pt 50 mm n= 9 Stopień złośliwości histologicznej G1 n= 11 G2 n= 50 G3 n= 42 317,6* ± 85,3 499,5*& ± 207,4 988,0*&# ± 348,5 388,7* ± 224,1 612,9* ± 330,4 351,9* ± 128,4 551,4* ± 230,3 1182,0* ± 421,9 378,0* ± 272,0 439,8* ± 255,9 608,3* ± 351,1 300,1* 471,4*& 939,2*&# 335,4* 496,8* 318,2* 471,4* 1036,4* 302,2* 393,2* 488,4* 198,4-617,6 220,4-1361,7 525,6-1813,1 198,4-1813,1 204,1-1733,0 1984,0-797,6 2785,5-1182,0 544,6-1813,1 214,8-1182,0 198,4-1813,1 204,1-1733,0 * - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kontrolną, p< 0,05 & - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet w I stopniu zaawansowania choroby, p< 0,05 # - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet w II stopniu zaawansowania choroby, p< 0,05 - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet bez przerzutów do węzłów chłonnych pachowych, p< 0,05 - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet o wielkości guza< 20 mm, p< 0,05 - różnica istotna statystycznie dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet o wielkości guza 20< 50 mm, p< 0,05 - różnica statystycznie znamienna dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet w stopniu złośliwości histologicznej G1, p<0,05 różnica statystycznie znamienna dla t-pa w porównaniu z grupą kobiet w stopniu złośliwości histologicznej G2, p<0,05 175

Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) u chorych na raka gruczołu piersiowego śliwy piersi była prawie 3-krotnie wyższa aniżeli w surowicy osób zdrowych i różnice te cechowały się znamiennością statystyczną (Tabela II). Dalsze wyniki badań wykazały, że wraz ze wzrostem złośliwości histologicznej raka wzrastała statystycznie znamiennie mediana stężeń badanego białka. Uzyskano różnicę istotną znamiennie pomiędzy wartościami t-pa w stopniu G1 i G2 a poziomem t-pa w stopniu G3 złośliwości histologicznej (Tabela II). Istotną różnicę wykazano pomiędzy wartościami t-pa u kobiet zdrowych a stężeniem tego aktywatora w grupie chorych z G1, G2 i G3 stopniem złośliwości histologicznej (Tabela II, rycina 4). Mediana stężenia t-pa wzrastała wraz z zaawansowaniem procesu chorobowego u kobiet chorych na raka piersi (Tabela II). Najwyższą medianę stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego zaobserwowano w surowicy kobiet w III stopniu zaawansowania klinicznego choroby i była ona istotnie wyższa aniżeli w stopniu I i II procesu nowotworowego (Tabela II, rycina 1). Różnice statystycznie znamienne wykazano także, kiedy porównywano stężenia t-pa w surowicy kobiet z przerzutami do węzłów chłonnych pachowych z wartościami stężeń t-pa u pacjentek bez przerzutów (Tabela II, rycina 2). Wraz z wielkością guza nowotworowego wzrastało stężenie aktywatora t-pa u pacjentek chorych na raka piersi (Tabela II, rycina 3). Różnice statystycznie istotne uzyskano pomiędzy wartościami t-pa u kobiet z wielkością guza poniżej 20 mm a stężeniem t-pa u pacjentek z wielkością guza pomiędzy 20 i 50 mm i wielkością guza powyżej 50 mm. Istotność statystyczną otrzymano także pomiędzy stężeniem t-pa w grupie referencyjnej a poziomem tego aktywatora w grupach pacjentek o różnej wielkości guza (Tabela II). Dyskusja Pomimo znacznego postępu, jaki dokonał się w ostatnich latach w diagnostyce i leczeniu nowotworów gruczołu piersiowego, nadal obserwuje się stały wzrost umieralności z powodu tego schorzenia. Główną przyczyną zwiększonej umieralności kobiet na raka piersi jest przerzutowy charakter tej choroby [10, 11]. Mechanizm powstawania przerzutów nowotworowych obejmuje wiele etapów, przy czym na każdym z nich dochodzi do interakcji komórek rakowych z komórkami śródbłonka naczyniowego. Przypuszcza się, że zaburzenie jego funkcjonowania może być przyczyną powstawania przerzutów. Komórki śródbłonka naczyniowego produkują bowiem wiele różnych czynników, których nadekspresja doprowadzić może do zmian struktury naczynia Rycina 1 Stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego w surowicy chorych kobiet na raka piersi w I, II i III stadium zaawansowania klinicznego choroby według klasyfikacji TNM. Rycina 3 Stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w surowicy kobiet chorych na raka piersi w zależności od wielkości guza pierwotnego. Rycina 2 Stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w surowicy kobiet chorych na raka piersi w zależności od stanu okolicznych węzłów chłonnych. Rycina 4 Stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego w surowicy kobiet chorych na raka piersi w zależności od stopnia złośliwości histologicznej nowotworu według Elstona. 176

i zaburzenia wzajemnych oddziaływań międzykomórkowych [11]. Do substancji wytwarzanych przez komórki endotelium należą między innymi składniki układu aktywacji plazminogenu takie jak: aktywator plazminogenu typu tkankowego (t-pa), aktywator plazminogenu typu urokinazowego (upa), receptor aktywatora plazminogenu typu urokinazowego (upar) oraz inhibitory aktywatorów plazminogenu typu 1 i 2 (PAI-1, PAI-2) [6]. Uważa się, że nadmierna aktywacja procesów krzepnięcia i fibrynolizy jest nie tylko zjawiskiem towarzyszącym chorobie nowotworowej, ale może także stanowić jeden z patomechanizmów biorących udział we wzroście guza, tworzeniu jego unaczynienia i przerzutów [6]. Istnieją doniesienia się, że jednym z czynników ułatwiającym inwazję komórek nowotworowych do otaczających tkanek i uczestniczącym w powstawaniu wtórnych ognisk przerzutowania jest endogenny aktywator plazminogenu t-pa [12]. Udział aktywatora t-pa w powstawaniu odległych przerzutów nie jest jednak do końca wyjaśniony. Publikacje dotyczące tego problemu są nieliczne, a poglądy kontrowersyjne. Celem niniejszej pracy była ocena stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego u kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego w zależności od czynników rokowniczych takich jak: zaawansowanie kliniczne choroby, stopień złośliwości histologicznej nowotworu, stan okolicznych węzłów chłonnych pachowych oraz wielkość guza pierwotnego. Przeprowadzone badania własne wykazały istotny wzrost poziomu aktywatora plazminogenu typu tkankowego w surowicy krwi kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego w porównaniu z jego stężeniem w grupie kontrolnej. Przypuszcza się, że podwyższone stężenie t-pa w surowicy kobiet chorych na ten nowotwór może być wynikiem wzmożonej produkcji i uwalniania t-pa przez komórki rakowe lub nasilonego wydzielania przez komórki śródbłonka naczyń, powstałych w obrębie guza nowotworowego w procesie neoangiogenezy [3, 13, 14]. W dostępnym piśmiennictwie znajduje się niewiele prac doświadczalnych dotyczących oznaczania stężenia t-pa w surowicy krwi kobiet chorych na raka piersi. Natomiast dostępne są wyniki badań dotyczące oceny stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego w osoczu chorych na nowotwory nerki, pęcherza moczowego oraz gruczołu krokowego [15]. Ziętek w osoczu pacjentów chorych na nowotwory złośliwe pęcherza moczowego, nerki i gruczołu krokowego zaobserwował znacznie wyższe stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego w porównaniu z grupą kontrolną [15]. Uważa on, że komórki rakowe guza u chorych na nowotwory układu moczowo-płciowego mogą być dodatkowym źródłem aktywatorów plazminogenu. Substancje te uczestnicząc w procesie aktywacji fibrynolizy, przyczyniają się tym samym do rozwoju stanów zapalnych i inwazji komórek rakowych. Wzmożoną aktywność fibrynolityczną zaobserwowano u chorych na raka przełyku, raka jelita grubego, raka szyjki macicy, raka płuc, żołądka oraz czerniaka złośliwego [16, 17, 18]. Rydzkowski i współpracownicy w swoich badaniach przeprowadzonych w osoczu 36 chorych na raka jelita grubego wykazali podwyższone wartości t-pa w porównaniu z grupą kontrolną, jednak bez cech znamienności statystycznej [19]. Z kolei Ozdemir i wsp. obserwowali podwyższone stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego w osoczu chorych na śródbłoniaka opłucnej oraz raka płuc [20]. Wzrost stężenia t-pa w surowicy chorych na nowotwory nerki wykazali Bashar i Kirchheimer [21, 22]. Natomiast Nanninga u chorych na raka pęcherza moczowego i raka gruczołu krokowego nie uzyskał podwyższonych wartości t-pa [23]. Brak danych z dostępnego piśmiennictwa uniemożliwia porównanie wyników badań własnych w surowicy chorych na raka piersi z doniesieniami innych autorów. Większość dostępnych danych literaturowych dotyczy głównie zawartości aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w homogenacie tkanki rakowej oraz oceny jego ekspresji w skrawkach tkanek nowotworowych wykonywanych technikami immunohistochemicznymi. Z badań doświadczalnych Ziółkowskiej i wsp. wynika, że w ekstraktach tkankowych raka piersi stężenie t-pa było niższe niż w łagodnych zmianach gruczołu piersiowego, jednak bez cech istotności statystycznej [24]. Corte i współpracownicy wykazali u pacjentek chorych na raka piersi zależność pomiędzy ekspresją t-pa w tkance a rokowaniem i całkowitym czasem przeżycia. Zdaniem Corte niższy poziom t-pa u tych chorych wiąże się z przedłużeniem czasu wolnego od wznowy [25]. Z kolei Node i współpracownicy stwierdzili, że wykazane w ich doświadczeniach wysokie stężenie aktywatora t-pa w komórkach śródbłonka naczyniowego może być wynikiem działania kwasów epoksyeikozatrienowych. Kwasy te jako produkty działania epooksygenaz cytochromu p45 posiadają właściwości przeciwzapalne oraz rozszerzające naczynia [26]. W niniejszej pracy podjęto także próbę oceny poziomu aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w surowicy kobiet chorych na raka piersi w zależności od stadium zaawansowania klinicznego choroby. Badania własne wykazały istotny wzrost stężenia t-pa wraz ze wzrostem zawansowania klinicznego choroby. Podobnych obserwacji dokonał Ziętek [15] i uważa, że zwiększony poziom t-pa w surowicy kobiet chorych na raka piersi w zaawansowanym stadium choroby może być dodatkowym dowodem na nowotworowe pochodzenie tego aktywatora. Inne wnioski ze swoich badań przedstawili Ziółkowska i współpracownicy, którzy w homogenatach tkankowych chorych na raka piersi uzyskali istotnie wyższe stężenia t-pa w grupie kobiet w niskim stopniu zaawansowania choroby T1 aniżeli u chorych w stopniu zaawansowania choroby T2 [24]. Jak powszechnie wiadomo istotnym etapem progresji nowotworów złośliwych jest wytworzenie w obrębie guza własnej sieci naczyń krwionośnych, które zaopatrują komórki rakowe w substancje odżywcze i usuwają produkty przemian metabolicznych. Komórki śródbłonka naczyń oraz komórki nowotworowe uwalniają wiele czynników regulujących angiogenezę i uczestniczących w powstawaniu przerzutów. Do istotnych czynników angiogennych należy naczyniowo-śródbłonkowy czynnik wzrostu (VEGF), którego działanie zależne jest 177

Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) u chorych na raka gruczołu piersiowego od obecności swoistych receptorów VEGFR-1 i VEGFR-2 występujących na powierzchni komórek śródbłonka. Wcześniejsze badania przeprowadzone w Katedrze i Zakładzie Diagnostyki Laboratoryjnej wykazały istotnie wyższy poziom VEGF i rozpuszczalnych form receptorów dla VEGF tj. svegfr-1 i svegfr-2 w surowicy kobiet chorych na raka piersi aniżeli u kobiet zdrowych [27, 28]. Czynnik VEGF posiada silne działanie naczyniotwórcze i mitogenne oraz wywiera wpływ na produkcję aktywatorów plazminogenu upa i t-pa przez komórki endotelium. W chorobie nowotworowej dochodzi do wzrostu liczby naczyń krwionośnych w guzie i jego otoczeniu. Zwiększone stężenie t-pa można więc wytłumaczyć nasilonym uwalnianiem tego aktywatora do krwioobiegu przez komórki śródbłonka tych naczyń jak i przez same komórki rakowe. Uznanym czynnikiem w ustalaniu prognozowania choroby oraz w wyborze odpowiedniej metody leczenia jest ocena stanu węzłów chłonnych pachowych u kobiet chorych na raka piersi. W przypadku wykrycia raka przed powstaniem przerzutów większość chorych ma szansę na trwałe wyleczenie. Mimo tak korzystnych prognoz jednak u około 30% kobiet chorych na raka dochodzi do progresji choroby w ciągu 10 lat [29]. Wyniki badań własnych wykazały różnicę statystycznie istotną między stężeniem t-pa w grupie pacjentek z przerzutami do węzłów chłonnych pachowych a poziomem tego aktywatora w grupie kobiet bez przerzutów. O`Grady i Sumiyoshi nie wykazali znamiennych różnic stężenia t-pa w zależności od obecności przerzutów do węzłów chłonnych [30, 31]. Z kolei z badań Corte wynika, że u chorych bez zajętych węzłów chłonnych pachowych o niskim stężeniu t-pa w tkance rakowej guza wcześniej pojawiają się przerzuty odlegle i dochodzi do wcześniejszego nawrotu choroby [25]. Istotnym czynnikiem rokowniczym u chorych na raka gruczołu piersiowego jest wielkość guza pierwotnego. Wraz z wielkością guza wzrasta ryzyko progresji choroby i zgonu. Małe rozmiary guza nie są jednak krytycznym wykładnikiem dobrego rokowania, gdyż guzy poniżej 10 mm mogą dawać także odległe przerzuty. Badania własne wykazały, że wraz z wielkością guza pierwotnego, wzrastała wartość średniego stężenia i mediany aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) i były one istotnie wyższe w porównaniu z grupą kontrolną. Obserwowany wzrost poziomu aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) związany z wielkością guza nowotworowego wskazuje na jego pochodzenie z komórek rakowych. Kim i współpracownicy wykazali ujemną korelację pomiędzy stężeniem aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) w tkankach gruczołu piersiowego, a wielkością guza nowotworowego [32]. Natomiast Corte i współpracownicy w swoich badaniach u chorych na raka piersi zauważyli, że niskie stężenie t-pa u pacjentek z obecnością guza o dużych rozmiarach wykazuje korelację ze złym rokowaniem [25]. W niniejszej pracy badano także zależność stężenia aktywatora plazminogenu typu tkankowego u kobiet chorych na raka piersi od stopnia złośliwości histologicznej nowotworu. Wykazano, że wraz ze wzrostem stopnia złośliwości histologicznej wzrastały wartości stężenia t-pa. W badaniach własnych uzyskano dodatnią korelację między wynikami t-pa u kobiet w stopniu G1 i G2 a stopniem G3 złośliwości histologicznej. Z uwagi jednak na brak doniesień naukowych dotyczących oceny poziomu aktywatora plazminogenu typu tkankowego w zależności od stopnia złośliwości histologicznej guza nie porównano wyników badań niniejszej pracy z badaniami innych autorów. W podsumowaniu należy przyjąć, że składniki układu aktywacji plazminogenu w surowicy chorych na raka piersi ulegają zmianom ilościowym. Potwierdzeniem tych zmian jest uzyskany w surowicy chorych na raka gruczołu piersiowego wysoki poziom aktywatora plazminogenu typu tkankowego. Aktywator ten jest produkowany przede wszystkim przez śródbłonek naczyniowy, dlatego przypuszcza się, że podwyższone stężenie t-pa u kobiet chorych na raka piersi może być wynikiem wzmożonej aktywności komórek endotelium oraz zwiększonej fibrynolizy. Uważa się, że składniki systemu aktywacji plazminogenu, w tym również t-pa, odgrywają ważną rolę w inwazji komórek nowotworowych i tworzeniu przerzutów odległych u chorych na raka piersi. Dlatego też badania w celu określenia udziału oraz wzajemnego oddziaływania elementów systemu aktywacji plazminogenu w procesie powstawania odległych przerzutów są w naszej Katedrze nadal przedmiotem zainteresowania. Wnioski 1. Stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego (t-pa) było znamiennie wyższe w surowicy kobiet chorych na raka piersi aniżeli w grupie referencyjnej, co może wiązać się ze zwiększoną aktywnością komórek śródbłonka naczyniowego i wydzielaniem przez komórki nowotworowe. 2. Podwyższone stężenie aktywatora plazminogenu typu tkankowego w surowicy chorych na raka piersi wskazuje na zwiększoną aktywność układu fibrynolizy, co może ułatwiać powstawanie przerzutów do odległych narządów. 3. Dodatnia zależność pomiędzy stężeniem t-pa u kobiet chorych na raka gruczołu piersiowego, a zaawansowaniem klinicznym procesu chorobowego może stanowić uzupełnienie oceny klinicznej kobiet chorych na ten nowotwór. Piśmiennictwo 1. Stopińska-Głuszak U, Głuszak O. Rak gruczołu piersiowego: epidemiologia i patogeneza. Post Nauk Med 2008; 3: 159-164. 2. Wojtukiewicz MZ, Sierko E. Podstawy angiogenezy w nowotworach. Nowotwory 2008; 4: 13-16. 3. Fox SB, Generali DG, Harris A. Breast tumour angiogenesis. Breast Cancer Res 2007; 9: 216-220. 4. Andreasen PA, Egelund R, Petersen HH. The plasminogen activation system in tumor growth, invasion, and metastasis. Cell Mol Live Sci 2000; 57: 25-40. 5. Duffy MJ. The urokinase plasminogen activator system: role in malignancy. Curr Pharm Des 2004; 10: 39-49. 6. Smolarz B, Błasiak J, Kulig A. Rola urokinazowego układu ak- 178

tywacji plazminogenu w angiogenezie. Post Bioch 2000; 46: 261-269. 7. Baker EA, Bergin FG, Leaper DJ. Plasminogen activator system, vascular endothelial growth factor, and colorectal cancer progression. J Clin Pathol Mol Pathol 2000; 53: 307-312. 8. Ganesh S, Cornelis FM Sier, Heerding MM, et al. Prognostic value of the plasminogen activation system in patients with gastric carcinoma. Cancer 1996, 77: 1035-1043. 9. Bottasso B, Mari D, Coppola R, et al. Hypercoagulability and hyperfibrynolisis in patients with melanoma. Thromb Res 1996; 81: 345-352. 10. Ignatowicz A, Kornafel J. Epidemiologia nowotworów złośliwych wczoraj i dziś. Fam Med & Primary Care Rev 2008; 3: 848-852. 11. Radzikowski C, Opolski A, Wietrzyk J. Postęp w badaniach procesu wzrostu inwazyjnego i przerzutowania. Nowotwory 2002; 52, 3: 57-65. 12. Jakubiszyn E, Dzięgiel P, Zabel M. Rola systemu aktywacji plazminogenu w biologii nowotworów. Nowotwory 2006; 4: 467-473. 13. Gershtein ES, Kushlinskii NE. Urokinase and Tissue Plasminogen Activators and Their Inhibitor PAI-1 in Human Tumors. Bulletin of Experimental Biology and Medicine 2001; 1: 67-72. 14. Irigoyena JP, Mun oz-ca novesb P, Monteroa L, et al. The plasminogen activator system: biology and regulation. Cell Mol Life Sci 1999; 56: 104 132. 15. Ziętek Z. Udział aktywatorów i inhibitorów fibrynolizy w patomechanizmie chorób rozrostowych układu moczowo-płciowego. Rozprawa habilitacyjna. Wojskowy Instytut Medycyny Lotniczej w Warszawie, 2001. 16. Hewin DF, Savage PB, Alderson D, et al. Plasminogen activators in oesophageal carcinoma. Br J Surg 1996; 83: 1152-1155. 17. Montemurro P, Conese M, Altomare DF, et al. Blood and tissue fibrynolytic profiles in patiens with colorectal carcinoma. Int J Clin Lab Res 1995; 25: 195-200. 18. Lip GH, Chin BS, Blann AD. Cancer and the prothrombotic state. Lancet Oncol 2002; 3: 27-34. 19. Rydzkowski M, Kotschy M, Banaszkiewicz Z i wsp. Aktywatory plazminogenu typu urokinazowego (u-pa) i tkankowego (t-pa) w osoczu krwi i wyciągach raka jelita grubego. Post Med Klin i Woj 2004; 2: 64-68. 20. Ozdemir O, Emri S, Karakoca Y. Fibrynolytic system in plasma and pleural fluid in malignant pleural mesothelioma. Thromb Res 1996; 84: 121-128. 21. Bashar H, Urano T, Fukuta K, et al. Plasminogen activators and plasminogen activator inhibitor 1 in urinary tract cancer. Urol Int 1994; 52: 1702 1708. 22. Kirchheimer JC, Pflueger H, Hienert G, et al. Increased urokinase activity to antigen ratio in human renal cell carcinoma. Cancer J 1985; 35: 737-741. 23. Nanninga JB, van Teunenbroek A, Veenhof CHN, et al. Low prevalence of coagulation and fibrinolitic activation in patients with primary untreated cancer. Thromb Hemost 1990; 64: 361-364. 24. Ziółkowska E, Pietrusińska E, Łożyńska-Podhrebelna D. Stężenie tkankowego aktywatora plazminogenu (t-pa) w wyciągach tkankowych z raka piersi. Pol Merk Lek 2008; 150: 489-494. 25. Corte T, Verez P, Rodriguez C, et al. Tissue- type plasmonogen activator (tpa) in breast cancer: relationship with clinicopathological parameters and prognostic significance. Breast Cancer Res and Treat 2005; 90: 33-40. 26. Node K, Ruan XI, Dai J, et al. Activation of Galpha s mediates induction of tissue-type plasminogen activator gene transcription by epoxyeicosatrienoic acid. J Biol Chem 2001; 276: 15983-15989. 27. Thielemann A, Kopczyński Z, Grodecka-Gazdecka S i wsp. The assessment of vascular endothelial growth factor (VEGF) concentrations in breast cancer patients. Diag Lab 2005; 41: 154-164. 28. Thielemann A, Kopczyński Z, Filas V, et al. The determination of VEGF and MVD, among patients with primary breast cancer. Pathol Oncol Res 2008; 14: 137-144. 29. Cianfrocca M, Goldstein LJ. Prognostic and predictive factors in early-stage breast cancer. The Oncologist 2004; 9: 606-616. 30. O Grady P, Lijnen HM, Duffy MJ. Multiple forms of plasminogen activator in human breast tumor. Cancer Res 1985; 45: 6216-6218. 31. Sumiyoshi K, Serizawa K, Urano T, et al. Plasminogen activator system in human breast cancer. Int J Cancer 1992; 50: 345-348. 32. Kim JS, Shiba E, Kobayashi T, et al. Prognostic impact of urokinase-type plasminogen activator (PA), PA inhibitor type-1 and tissue type PA antigen levels in node negative breast cancer; a prospective study on multicenter basis. Clin Cancer Res 1998; 177-182. Zaakceptowano do publikacji: 18.05.2012 Adres do korespondencji: Dr n. biol. Anna Thielemann Katedra i Zakład Diagnostyki Laboratoryjnej Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu 60-569 Poznań, ul. Szamarzewskiego 82/84 Fax: 61 8553496; tel: 61 8549034 e-mail: anna.thielemann@skpp.edu.pl 179