Cennik reklam / Price List Informacje o tytule / About the magazine/website 2-3



Podobne dokumenty
Rozwiązywanie umów o pracę

Kluczpunktowaniaarkusza Kibicujmy!

Kluczpunktowaniaarkusza Kibicujmy!

Słowo wstępu. Tomasz Gołębiowski redaktor naczelny WSTĘP

PRAWO ODRĘBNEJ WŁASNOŚCI LOKALU

POLA ELEKTROMAGNETYCZNE

Wy daw ca - GREMI MEDIA Sp. z o.o. z sie dzi bą w War sza wie przy ul. Pro sta 51, płat nik VAT za re je stro wa ny

Rewolucja dziewczyn na informatyce

Słowo wstępu. Tomasz Gołębiowski redaktor naczelny. wstęp

Gwarantowana Renta Kapitałowa. Ogólne warunki ubezpieczenia

przekrój prostokàtny

Opakowania na materiały niebezpieczne

Fotografia kliniczna w kosmetologii i medycynie estetycznej

Liturgia eucharystyczna. Modlitwa nad darami œ

Liturgia eucharystyczna. Modlitwa nad darami œ

ORGANIZACJA I ZARZĄDZANIE WSTĘP...9 ISTO TA I PRZED MIOT NA UKI O OR GA NI ZA CJI...11

I. TE MAT LEK CJI: W a dza usta wo daw cza, czy li kto two rzy pra wo II. ZA O E NIA ME TO DYCZ NE:

W I L K A P R Z E W A G A P R Z E Z J A K O Ś Ć Master Key

OGسLNE ZASADY zamieszczania nekrolog w

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą. Wiedza o społeczeństwie Poziom podstawowy

FASADY FOTOWOLTAICZNE

Słowo wstępu. Tomasz Gołębiowski redaktor naczelny WSTĘP

Cenniki, warunki techniczne, harmonogram

Obcinanie gałęzi i ścinanie drzewa

Mercedes-Benz. magazyn. Mediakit

Dostępne moduły reklamowe

w umowach dotyczących

STA TUT ZWI Z KU KY NO LO GICZ NE GOWPOL SCE

Cenniki, warunki techniczne, harmonogram

ŚwIAT BETONU egzemplarzy

Wpro wa dze nie dzie ci w tym wie ku

bo na zie mi.pl

Informacje o tytule. KALEIDOSCOPE to najpopularniejszy miesięcznik dla podróżujących liniami lotniczymi.

2.1. Identyfikacja Interesariuszy. G4 25a

Cennik reklam 2010 / Price List 2010

Na jaką pomoc mogą liczyć pracownicy Stoczni?

Modele odpowiedzi do arkusza Próbnej Matury z OPERONEM. Wiedza o społeczeństwie Poziom podstawowy

Ubezpieczenia osobowe. Og lne Warunki Ubezpieczenia Sp³aty Kredytu dla Kredytobiorc w Banku PAKIET MULTIBEZPIECZNY. Allianz ubezpieczenia od A do Z.

Jaki podatek. zapłaci twórca? podatki. prawo. Twór ca i ar ty sta wy ko naw ca w pra wie au tor skim

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM CHEMIA

Doskonalenie w zakresie edukacji zdrowotnej kurs dla nauczycieli wf w gimnazjach

Aspek ty or ga ni za cyj no -tech no lo gicz ne wy bra nych sys te mów kom ple ta cji

War sza wa 2015 PUBLIKACJA DYSTRYBUOWANA BEZPŁATNIE

o przetargach nieograniczonych na sprzedaż zespołów składników majątku Stoczni Gdynia SA

Montaż okna połaciowego

1. Zdecydowane masowanie wzdłuż ramienia: 2. Zdecydowane uciskanie całego ramienia: od nad garst ka w kie run ku ra mie nia

Koncepcje i strategie logistyczne

Ubezpieczenie Ryzyka Śmierci lub Kalectwa wskutek Nieszczęśliwego Wypadku. Ogólne Warunki Ubezpieczenia Umowy Dodatkowej do Ubezpieczeń Uniwersalnych

ARKUSZ PRÓBNEJ MATURY Z OPERONEM JĘZYK NIEMIECKI

Słowo wstępu. Tomasz Gołębiowski redaktor naczelny WSTĘP

Ogólne warunki grupowego pracowniczego ubezpieczenia na życie GRU/P. Ogólne warunki dodatkowych ubezpieczeń grupowych

Wniosek o ubezpieczenie mienia od wszystkich ryzyk

Słowo wstępu. Gotowanie z Apetytem jest przyjemnością, relaksem, radosnym twórczym wyzwaniem. Z Apetytem życie nabiera wyjątkowego smaku.

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI Próbna Matura z OPERONEM. Wiedza o społeczeństwie Poziom rozszerzony

ul-czaspracy_kampoznaj-wzn-zus2011: :34 Strona 1

Ubezpieczenia osobowe. Og lne Warunki Ubezpieczenia Sp³aty Kredytu dla Kredytobiorc w Banku PAKIET MULTIBEZPIECZNY. Allianz ubezpieczenia od A do Z.

Jak działa mikroskop? Konspekt lekcji

Medyczny laser CO2. C jaki aparat jest optymalny dla lekarza medycyny estetycznej/dermatologa?

Ogólne warunki umowy dodatkowej do ubezpieczeń uniwersalnych. Ubezpieczenie Składki

Nowe zasady prowadzenia ewidencji odpadów

PRZEJDŹ DO SPISU TREŚCI

ZA CHRYSTUSEM HYMN V SYNODU

250 pytań rekrutacyjnych

Re no wa cje bez wy ko po we prze wo dów in fra struk tu ry

JUŻ PRA CU JĄ! materiały prasowe

Marek Ko odziej INFORMATYKA PROGRAM NAUCZANIA DLA GIMNAZJUM. G d y n i a

Opis tech nicz ny. Prze zna cze nie

Słowo wstępu. Anetta Sokołowska redaktor naczelna. wstęp

Słowo wstępu. Katarzyna Sroczyńska Redaktor Naczelna. wstęp

Konstruowanie Indywidualnych Programów Edukacyjno-Terapeutycznych

Na uczy ciel jest oso bą wspo ma ga ją cą,

1. PRZEWODNIK Spis treœci 1.2. Zespó³ autorski 1.3. Skorowidz rzeczowy 1.4. Wykaz skrótów 1.5. Objaœnienia piktogramów PRZEWODNIK.

Świat współczesny. 1 wy mie nia głów ne kie run ki pol skiej. z sąsia da mi i pań stwa mi Unii Eu ro - wymienia zadania am ba sa d i kon -

Słowo wstępu. Tomasz Gołębiowski redaktor naczelny WSTĘP

KRYTERIA OCENIANIA ODPOWIEDZI Próbna Matura z OPERONEM Geografia Poziom podstawowy

TYNKI Rok Wszystko o tynkach

SALON MATURZYSTÓW. Perspektywy 2016

OGÓLNE ZASADY zamieszczania nekrologów w Gazecie Wyborczej

1 3Przyj 0 1cie FOT. MAT. PRASOWE CUKIERNIA KACZMARCZYK. 58 magazyn wesele

Budowa i zasada działania. Budowa. instrukcja obsługi grupy pompowej. powrót GW 1/2. zasilanie GW 1/2

Ścianka z płyt gip so wo- -kar to no wych na rusz cie aluminiowym

Regulamin prowadzenia rachunków bankowych dla Klientów indywidualnych w Allianz Bank Polska S.A.

Otwar cie 1. Zna cze nie Otwar cie 1 ma na stę pu ją ce zna cze nia:

Słowo wstępu. Martyna Wojciechowska redaktor naczelna. wstęp

SEBASTIAN SZYMAŃSKI ZA CHRYSTUSEM HYMN V SYNODU DIECEZJI TARNOWSKIEJ

u j e d n o l i co ny te kst u staw y

Sztuka i komputer. Fotografia opracowana w kom pu te ro wym pro gra mie gra ficz nym.

OGÓLNE ZASADY oferty DOM NOWE INWESTYCJE

Środ ka mi ochro ny indywidualnej wska za ny mi w oce nie ry zy ka za wo do we go przy ob słu dze LPG są także: oku

Słowo wstępu. Justyna Szawdyn redaktor naczelna. wstęp

str. 28 DZIENNIK URZÊDOWY KG PSP 1 2 Zarz¹dzenie nr 3

Oferta sprzedaży powierzchni reklamowej w dwumiesięczniku

Po zna je my wy da rze nia z dzie j w PRL -u

ubezpieczenia komunikacyjne ogólne warunki ubezpieczeń komunikacyjnych

Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny Umowa o członkostwo

No we li za cja Dy rek ty wy EPBD 2010/31/UE z 15 ma -

Układanie paneli z PCV

Allianz Polska Otwarty Fundusz Emerytalny. Umowa o członkostwo UK01I

Transkrypt:

www.crn.pl Cennik reklam 2010 / Price List 2010 Cennik reklam / Price List Informacje o tytule / About the magazine/website 2-3 Dane wydawnicze / Publisher's data 4 Cennik reklam / Price List 5-6 Formaty reklam / Ad Formats 7 Harmonogram wydawniczy / Calendar 8 Wrzutki i wklejki / Inserts 9 Dane techniczne i zasady przyjmowania reklam / Technical data and ad submission procedures 10

Informacje o tytule / About the magazine Com pu ter Re sel ler News Pol ska to dwu ty go dnik ty pu bu si ness to bu si ness, do cie ra ją cy do bli sko 100% firm kom pu te ro wych. To pre sti żo wy ma ga zyn funk cjo nu ją cy na ryn ku pol skim od 1998 ro ku. Jest efek tyw nym środ kiem ko mu ni ka cji mię dzy wszyst ki mi ogni wa mi ka na łu dys try bu cyj ne go bran ży te le in for ma tycz nej. Za po śred nic twem CRN Pol ska moż na do trzeć do re sel le rów, VAR ów i in te gra to rów w seg men cie IT i te le ko mu ni ka cji. Pi smo jest wy da wa ne na ca łym świe cie (m. in. Wło chy, Wiel ka Bry tania, Fran cja, Bra zy lia, Da nia, Ho lan dia, In die, Niem cy, Ro sja, USA, Ja po nia, Buł ga ria). Com pu ter Re sel ler News Pol ska is the bi we ekly b2b ma ga zi ne tar ge ting ne ar ly 100% of IT com pa nies. It has be en a pre sti gio us ma ga zi ne suc cess ful ly func tio ning in Po lish mar ket sin ce 1998. CRN Pol ska is the ef fec ti ve me dium com bi ning to ge ther all the cha ins of di stri bu tio nal chan nel in IT te le com mu ni ca tion area. Di rec tly thro ugh CRN you can re ach re sel lers, VARs, in te gra tors IT and te le com mu ni ca tions area. Ma ga zi ne is pu bli shing worl dwi de (Ita ly, Gre at Bri ta in, Fran ce, Bra zil, Den mark, Hol land, In dia, Ger ma ny, Rus sia, USA, Ja pan and Bul ga ria). Ja ko je dy ne pi smo bran żo we CRN jest kon tro lo wa ny przez Zwią zek Kon tro li Dys try bu cji Pra sy. ❷

Informacje o tytule / About the website CRN to portal B2B poświęcony branży IT. Dociera do 12 000 tys. unikalnych użytkowników. Narzędzie pracy kadry zarządzającej w branży IT w Polsce. Najnowsze informacje z branży IT Wydarzenia Produkty Przewodnik Resellera dystrybutorzy producenci Artykuły poświęcone IT Kanał dystrybucji Rynek - Ceny Sprzęt Kalendarium Szkolenia Imprezy (Road show) CRN is B2B portal dedicated to the IT branch. It reaches 12 000 UU. It is a work tool for reprsentatires of the managing group of IT in Poland. Latest information from the IT branch Events Products Reseller s guide events producents Editorials material dedicated to IT distribution channel Market- Prices Equipment Calendar Trainings Events (Road show) ❸

Dane wydawnicze / Publisher's data www.burdamedia.pl www.crn.pl BURDA MEDIA POLSKA SP. Z O.O. ul. Ostrowskiego 7 53-238 Wrocław NIP:101-00-01-332 Wpłaty przyjmuje / Bank accounts: Raiffeisen Bank Polska S.A. Oddział we Wrocławiu, ul. Powstańców Śląskich 7a 49 1750 1064 0000 0000 0721 7242 Termin płatności / Payment terms: 14 dni od daty wystawienia faktury /14 days of invoice date Periodyczność / Frequency of publication: Dwutygodnik / biweekly Nakład kontrolowany: 6 000 egz. Zasięg / Reach: ogólnopolski / nationwide Jesteśmy członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy Biuro Reklamy / Advertising Sales Department ul. Warecka 11a, 00-034 Warszawa Małgorzata Węgierek Advertising Sales and Marketing Director e-mail: malgorzata.wegierek@burdamedia.pl Beata Madeja Deputy Advertising Sales Director e-mail: beata.madeja@burdamedia.pl Cezary Żelazowski Advertising Sales Manager e-mail: cezary.zelazowski@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 376 tel.kom. +48 694 455 329 Michał Burecki Interactive Specialist e-mail: michal.burecki@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 328 tel.kom. +48 694 495 380 ❹ Marcin Nowak Key Clients Supervisor e-mail: marcin.nowak@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 324 tel.kom. +48 694 495 369 Daniel Nowak Account Eecutive e-mail: daniel.nowak@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 347 tel.kom. +48 602 402 050 Rafał Szymański Account Eecutive e-mail: rafal.szymanski@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 365 tel.kom. +48 694 495 372 Marcin Wiatr Account Eecutive e-mail: marcin.wiatr@burdamedia.pl tel. +48 22 44 88 395 tel.kom. +48 694 495 382

Cennik reklam / Price List II okładka / 2nd cover 20 000 PLN III okładka / 3rd cover 18 000 PLN IV okładka / 4th cover 22 500 PLN 1/1 prawa strona / full right page 14 500 PLN junior page / junior page 11 000 PLN 1/2 strony prawa / 1/2 right page 9 000 PLN 2/3 strony prawa / 2/3 right page 12 000 PLN 1/3 strony prawa / 1/3 right page 6 000 PLN 1/2 strony prawa / 1/2 right page 9 000 PLN 1/4 strony prawa / 1/4 right page 4 500 PLN Śródtekst 7 000 PLN Rozkładówka / spread 25 000 PLN Rozkładówka junior page / junior page spread 20 000 PLN Rozkładówka 1/2 strony poziom / 1/2 page spred 16 000 PLN Skrzydełko I strona / wing 23 000 PLN Skrzydełko + IV okładka / wing + 4th cover 25 000 PLN Ceny obowiązują od nr 20/2009 Rabat agencyjny 10% Inne niestandardowe reklamy na podstawie odrębnych kalkulacji. Do cen należy dodać 22% VAT. Other non-standard ads based on separate calculations. Please add 22% VAT to the price rates. ❺

Cennik reklam / Price List REKLAMA ROZMIAR CENA Banner 468 60 p 200 zł CPM Large/medium rectangle 300 250 p 300 zł CPM Billboard 750 100 p 300 zł CPM Skyscraper 160 600 p 200 zł CPM Toplayer 160 600 p 500 zł CPM Mailing do bazy CRN 1 zł za rekord Banner w news letter do bazy CRN 300 zł CPM ❻

Formaty reklam / Ad Formats Rozkładówka SPREAD 2 (5+197+5) (5+265+5) mm CAłA STRONA FULL PAGE (5+197+5) (5+265+5) mm Rozkładówka JUNIOR SPREAD JUNIOR PAGE 2 (5+122+5) (5+189+5) mm Junior JUNIOR PAGE (5+122+5) (5+189+5) mm 2/3 STRONY PIONOWO 1/4 PAGE VERTICALLY (5+122+5) (5+265+5) mm 1/3 STRONY POZIOMO 1/2 PAGE HORIZONTALLY (5+197+5) (5+84+5) mm 1/3 STRONY PIONOWO 1/2 PAGE VERTICALLY (5+62+5) (5+265+5) mm 1/2 STRONY POZIOMO 1/2 PAGE HORIZONTALLY (5+197+5) (5+130+5) mm 1/2 STRONY PIONOWO 1/2 PAGE VERTICALLY (5+92+5) (5+265+5) mm 1/4 STRONY POZIOMO 1/4 PAGE HORIZONTALLY (5+197+5) (5+67+5) mm 1/4 STRONY 1/4 PAGE STANDARD (5+92+5) (5+130+5) mm ŚRÓDTEKST 1/4 WYSPA 86130 mm ❼

Harmonogram wydawniczy / Calendar Numer wydania / Termin dostarczenia materiałów / Pierwszy dzień sprzedaży / Issue no. Deadline for ad materials On sale 1/10 25.12.2009 6.01.2010 2/10 8.01.2010 20.01.2010 3/10 22.01.2010 3.02.2010 4/10 5.02.2010 17.02.2010 5/10 19.02.2010 3.03.2010 6/10 5.03.2010 17.03.2010 7/10 19.03.2010 31.03.2010 8/10 30.03.2010 14.04.2010 9/10 16.04.2010 28.04.2010 10/10 30.04.2010 12.05.2010 11/10 14.05.2010 26.05.2010 12/10 28.05.2010 9.06.2010 13/10 11.06.2010 23.06.2010 14/10 25.06.2010 7.07.2010 15/10 9.07.2010 21.07.2010 16/10 23.07.2010 4.08.2010 17/10 6.08.2010 18.08.2010 18/10 20.08.2010 1.09.2010 19/10 3.09.2010 15.09.2010 20/10 17.09.2010 29.09.2010 21/10 1.10.2010 13.10.2010 22/10 15.10.2010 27.10.2010 23/10 29.10.2010 10.11.2010 24/10 12.11.2010 24.11.2010 25/10 26.11.2010 8.12.2010 26/10 10.12.2010 22.12.2010 1/11 23.12.2010 5.01.2011 ❽

Wrzutki i wklejki / Inserts 6 000 nakład / 6 000 print-run Usługa / Objętość / Cena za egzemlarz / Waga (g) / Maksymalny format (mm) / Minimalny format (mm) / Service Size Price per copy Weight (g) Maimal format (mm) Minimal format (mm) Wrzutka / Loose insert Cały nakład / In random place 145 gr do 100 250 320 Do wybranego nakładu / In specified place 190 gr do 100 250 320 Powyższe ceny dotyczą całego nakładu i nie dotyczą insertów w formie katalogowej. Wszystkie wrzutki muszą być zaakceptowane przez wydawnictwo. Termin dostarczenia wrzutek, wklejek itp. do drukarni jest zgodny z terminem dostarczenia reklam. Inne niż podane formy wrzutek podlegają oddzielnej wycenie / The above prices refer to the entire circulation. All kind of inserts must be accepted by the Publishing House. Deadlines for submitting inserts for printing are identical with deadlines indicated for ads. Other than provided above are priced separately. Inne niestandardowe reklamy na podstawie odrębnych kalkulacji. Do cen należy dodać 22% VAT. / Other non-standard ads based on separate calculations.please add 22% VAT to the price rates. 1 moduł 5171 mm ❾ 2 moduły 51142 mm 2 moduły 11071 mm Rabaty liczba edycji od 3 do 11 5% od 12 do 25 10% od 26 wzwyż 15% MODUłY RYNEK Cena 1 modułu 1000 zł Cena 2 modułów 1750 zł Cena nie zawiera podatku VAT (22%)

Dane techniczne i zasady przyjmowania reklam / Technical data and ad submission procedures Format netto / Netto format: 197 265 mm Pliki graficzne / Graphic files: PDF (plik preferowany / preferred format) Photoshop: TIFF, EPS, 300 dpi, CMYK. Illustrator: EPS, CMYK, tek sty za mie nio ne na krzy we / curves Total Ink Limit (TIL) ma 320% Spady min. 5 mm, minimalna odległość istotnych elementów od linii cięcia 4 mm / Bleed min. 5 mm, minimum distance of essential elements from the trim bo 4 mm Nośniki / Media: CD pliki do 5 MB e-mail /files up to 5 MB by e-mail: reklama@burdamedia.pl ftp://217.153.45.179 login: burda hasło / password: Reklama2005 (Proszę pamiętać o tym, że wielkie litery są istotne / Please note that capital letters are important) Druk / Print: offset Szczegółową specyfikację techniczną przesyłamy na życzenie klienta / Detailed technical specification available at customer's request W razie pytań technicznych prosimy o kontakt / In case of technical problems contact Adrian Stykowski, tel. (+48 22) 320 19 06, e-mail: adrian.stykowski@burdamedia.pl Zasady przyjmowania reklam 1. Za ma wia ją cy re kla mę w cza so pi smach wy da wa nych przez wy daw nic two Bur da Me dia Pol ska Sp. z o. o. jest zo bo wią za ny do do star cze nia pod ad re sem wy daw nic twa pi sem ne go za mó wie nia za wie ra ją ce go: do kład ny ad res zle ce nio daw cy (re kla mo daw cy lub agen cji); na zwę cza so pi sma, w któ rym ma się uka zać re kla ma; da tę uka za nia się re kla my; for mat re kla my; na zwi sko i nu mer te le fo nu/fak su oso by upo waż nio nej do kon tak tu z Biu rem Re kla my. 2. Wy daw nic two Bur da Me dia Pol ska po twier dzi w formie pi sem nej (naj później w cią gu 2 dni ro bo czych po przy ję ciu za mó wie nia) fakt przy ję cia za mó wie nia zgod ne go z wy mie nio ny mi w punk cie 1. wa run ka mi. W przy pad ku wy stą pie nia roz bież no ści lub nie ści sło ści Biu ro Re kla my wy stą pi o ich sko ry go wa nie. Po twier dzo ne za mó wie nie z ce ną re kla my oraz na leż ny mi ra ba ta mi i prowi zją dla agen cji Biu ro Re kla my do rę czy pod ad re sem zlece nio daw cy pocz tą, fak sem lub dro gą elek tro nicz ną. W przy pad ku pierw sze go kon tak tu ze zle ce nio daw cą Biu ro Re kla my wy ma ga do star cze nia pod ad re sem wy daw nic twa wy pi su z re je stru han dlo we go pod mio tu za ma wia ją ce go re kla mę. Zle ce nio daw ca po no si peł ną od po wie dzial ność praw ną za tek sto wą oraz zdję cio wą za war tość re kla my i zwal nia ❿ wy daw nic two Bur da Me dia Pol ska z wszel kiej od po wiedzial ności w sto sun ku do osób trze cich. Zle ce nio daw ca od po wia da za ter mi no we, bez błęd ne i zgod ne z tech nicz ny mi pa ra me tra mi (wy szcze gól nio nymi w ni niej szym cen ni ku) przy go to wa nie ma te ria łu re klamo we go. Wy daw nic two Bur da Me dia Pol ska ma pra wo od mó wić pu bli ka cji re kla my w przy pad ku, je że li jej treść jest niezgod na z obo wią zu ją cym pra wem i ogól nie przy ję ty mi do bry mi oby cza ja mi. Po wyż szy za pis od no si się rów nież do in ser tów i wkle jek we wszyst kich ty tu łach wy daw nic twa. W przy pad ku od mo wy pu bli ka cji zle ce nio daw ca zo sta nie o tym fak cie po in for mo wa ny przez Biu ro Re kla my w ter mi nie 2 dni ro bo czych od chwi li otrzy ma nia ma te ria łów. Re kla my lub tek sty spon so ro wa ne, któ rych treść i kształt gra ficz ny zbli żo ne są do ma te ria łów re dak cyjnych, mu szą być wy raź nie ozna czo ne sło wa mi re kla ma lub tekst spon so ro wa ny. Wy daw nic two Bur da Me dia Pol ska gwa ran tu je emi sję re kla my zgod nie z war to ścią tech nicz ną ma te ria łów do star czo nych przez zle ce nio daw cę (pro of). W przy pad ku gdy przy go to wa ny przez zle ce nio daw cę ma te riał ma wa dy ukry te nie wi docz ne na eta pie przygo to wa nia do dru ku, a zo sta ną one ujaw nio ne po wy druko wa niu re kla my wy daw nic two nie uwzględ ni re kla macji ze stro ny zle ce nio daw cy. W ra zie ko niecz no ści do kona nia tech nicz nych po pra wek na ma te ria le re kla mo wym do star czo nym przez zle ce nio daw cę po nie sio ne przez wy daw nic two kosz ty ob ciążą zle ce nio daw cę.