INSTRUKCJA OBSŁUGI RĘCZNY PISTOLET ELEKTROSTATYCZNY KM.3 Ex INSTRUCTION MANUAL MANUAL ELECTROSTATIC GUN SERIE KM.3 Ex Instrukcja : 0006 573.072.110 Data : 13/06/00 - Zastępuje/supersede : 06/12/99 Modyf : Doc. 573.163.051/052 i 573.166.051/052 KREMLIN - 150, avenue de Stalingrad 93240 STAINS - FRANCE Tel. : 33 (1) 49 40 25 25 Fax : 33 (1) 48 26 07 16
INSTRUKCJA OBSŁUGI RĘCZNY PISTOLET ELEKTROSTATYCZNY KM.3 Ex Instrukcja ozn. 573.072.111 KREMLIN Strona 1 Instrukcja : 573.072.111
SPIS TREŚCI 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ MASZYNOWĄ... 3 2. ZALECENIA BHP... 3 3. ZASADA DZIAŁANIA... 5 4. DANE TECHNICZNE... 6 5. MONTAŻ... 8 6. URUCHOMIENIE... 11 7. BIEŻĄCA OBSŁUGA TECHNICZNA... 12 8. USTERKI I KONTROLE ELEKTRYCZNE... 134 9. NAPRAWY... 156 10. FARBY PRZEWODZĄCE... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. CZĘŚCI ZAMIENNE : ZESTAW PISTOLETÓW KM.3 Ex (Dok. 573.163.051) PISTOLET KMP 3 Ex (Dok. 573.164.051) PISTOLET KMV 3 Ex (Dok. 573.165.051) PISTOLET KMC 3 Ex (Dok. 573.166.051) PISTOLET KMX 3 Ex (Dok. 573.167.051) KREMLIN Strona 2 Instrukcja : 573.072.111
Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup nowego ręcznego pistoletu elektrostatycznego. Dołożyliśmy wszelkich starań, zarówno na etapie opracowywania, jak i produkcji, by wyrób ten w pełni Państwa zadowolił. Gdyby jednakże urządzenie to nie spełniało Państwa oczekiwań, prosimy o kontakt z nasza firmą. W celu poprawnego i optymalnego wykorzystania sprzętu, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia. 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ MASZYNOWĄ Producent : KREMLIN S.A. z kapitałem zakładowym 5 520 000 euro 150, avenue de Stalingrad - 93240 STAINS - FRANCJA Tel. 33 (1) 49 40 25 25 - Fax 33 (1) 48 26 07 16 oświadcza, że poniższe urządzenie: pistolet malarski typu KM.3 Ex jest zgodne z następującymi przepisami : CE dyrektywa maszynowa (dyrektywa 89/392/CEE) CE Dyrektywa ds. wyliczeń elektromagnetycznych (dyrektywa 89/336/CEE) Ex Sprzęt lub systemy elektryczne w środowisku wybuchowym ujednolicona norma europejska EN 50-050- 1986 Certyfikat dopuszczalności INERIS 98.D 5058 X Certyfikat dopuszczalności FTZU 99 Ex 0158 X (Republika Czech) Stains, 1 września 1999, Daniel TRAGUS Zastępca Dyrektora Generalnego 2. ZALECENIA BHP 1 - Sprzęt może stanowić zagrożenie w przypadku, gdy nie jest użytkowany zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. 2 - Personel obsługujący sprzęt elektrostatyczny musi zostać odpowiednio przeszkolony. 3 - Kierownik zakładu musi się upewnić czy zalecenia BHP zostały dobrze zrozumiane i są stosowane w praktyce. Zalecenia dotyczą zarówno środków ostrożności obowiązujących w zakresie urządzeń natryskowych jak i szczegółowych zasad związanych z użytkowaniem sprzętu pod wysokim napięciem. Uwaga : Nie stosowanie zaleceń ogólnych oraz zaleceń przedstawionych w niniejszej instrukcji może być przyczyną wadliwego działania sprzętu oraz stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. MONTAŻ KREMLIN Strona 3 Instrukcja : 573.072.111
4 - Czynności rozpylania i czyszczenia powinny być przeprowadzane w pomieszczeniach o odpowiedniej wentylacji. 5 - Zasilacz powinien zostać umieszczony poza strefą rozpylania (stanowiącą strefę niebezpieczną zgodnie z normami BHP). Zasilacz powinien zostać umieszczony w odległości co najmniej 4 metrów od źródeł palnych oparów (w szczególności rozpuszczalników). 6 - Wszelkie metalowe przedmioty (pompy malarskie, pojemniki, stołki, wirówki itd. ) znajdujące się w odległości do 3 metrów od pistoletu, powinny być bezwzględnie połączone z masą. 7 - Nie składować materiałów malarskich i rozpuszczalników w pobliżu lub w obrębie strefy rozpylania. Starannie zamykać opakowania i zbiorniki. Stosować materiały o jak najwyższej temperaturze zapłonu, w miarę możliwości wyższej od temperatury otoczenia. 8 - Utrzymywać strefę rozpylania w czystości. Usuwać wszelkie zbędne substancje. 9 - Podłoże powinno wykazywać odpowiedni współczynnik przewodzenia. Nie pokrywać podłoża materiałami izolacyjnymi (maksymalny opór w stosunku do ziemi : 1 M zgodnie z EN 50 053-7-2). 10 - Tablica BHP zawarta w zestawie powinna zostać umieszczona w widocznym miejscu w kabinie malarskiej. ROZPYLANIE 11 - Nie ustawiać pistoletu w kierunku ludzi. 12 - Pistoletem nie należy rzucać i nie można dopuszczać, aby spadł. Uszkodzenie generatora wysokiego napięcia stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. 13 - Malowany element powinien być w sposób ciągły połączony z masą. W szczególności uchwyty nie powinny wykazywać naddatków farby izolacyjnej. 14 - Nie używać sprzętu w przypadku stwierdzenia nieszczelności w pistolecie lub w przewodach. 15 - Przed podłączeniem zasilacza sprawdzić czy głowica i dysza są odpowiednio umieszczone i prawidłowo dokręcone. 16 - Pracownik obsługujący urządzenie powinien używać antystatycznego obuwia (zgodnie z normą EN 50 053). Jeżeli pracownik używa rękawic, rękawice powinny mieć odpowiedni współczynnik przewodzenia (zgodnie z normą EN 50 053) ; można również naciąć rękawice od wewnętrznej strony dłoni w celu zapewnienia kontaktu z przewodzącą rękojeścią pistoletu. OBSŁUGA 17 - Po każdej naprawie lub czyszczeniu sprawdzić czy głowica i dysza są prawidłowo zamontowane przed ponownym włączeniem urządzenia do prądu. 18 - Nie zanurzać pistoletu ani też żadnych części z tworzywa sztucznego w rozpuszczalniku. Grozi to poważnymi uszkodzeniami oraz zagrożeniem dla personelu i sprzętu. W razie potrzeby przy usuwaniu pozostałości farby posłużyć się szczotką zwilżoną rozpuszczalnikiem i natychmiast osuszyć czyszczoną powierzchnię, aby uniknąć kontaktu rozpuszczalnika z wewnętrznymi częściami pistoletu. 19 - Przed odłączeniem przewodu sprawdzić czy układ nie znajduje się pod ciśnieniem i czy energia elektryczna została wyłączona. 20 - Demontaż pistoletu powinien być wykonywany jedynie przez wykwalifikowany personel. Zalecamy odesłanie pistoletu do producenta w przypadku awarii, których nie można usunąć na miejscu. KREMLIN Strona 4 Instrukcja : 573.072.111
3. ZASADA DZIAŁANIA Elektroniczny zasilacz sterowniczy Pistolet KM.3 Ex Zestaw do rozpylania elektrostatycznego składa się z ręcznego pistoletu rozpylającego i z elektronicznego zasilacza sterowniczego. ELEKTRONICZNY ZASILACZ STEROWNICZY Zasilacz przetwarza za pomocą systemu elektronicznego napięcie z sieci na napięcie prądu stałego regulowane w zakresie od 3 do 12 V. Ponadto system elektroniczny jest wyposażony w czujnik wykrywający obecność elementów uziemionych, który powoduje znaczne zmniejszenie energii elektrycznej na elektrodzie pistoletu zapobiegając w ten sposób ewentualnemu iskrzeniu. Zasilanie sieciowe zasilacza sterowniczego musi być koniecznie wyposażone w zacisk uziemiający. Zasilacz sterowniczy jest zasilany powietrzem z sieci (maksymalne ciśnienie: 6 bar). Powietrze przechodzi przez przepływomierz i następnie jest kierowane do pistoletu. PRZEPŁYWOMIERZ : Urządzenie elektropneumatyczne wykrywające zużycie powietrza. Przepływomierz umożliwia doprowadzenie niskiego napięcia wytwarzanego przez zasilacz sterowniczy do pistoletu jedynie wtedy gdy malujący naciśnie na spust i uwolni powietrze rozpylania. PISTOLET KM.3 Ex Pistolet elektrostatyczny KM.3 Ex nadaje ujemny ładunek elektryczny kropelkom farby wychodzącym z głowicy rozpylającej. Następnie naładowane kropelki są przyciągane przez uziemione elementy. Prędkość wylotu materiału z dyszy pistoletu nadaje odpowiedni kierunek strumieniowi farby, która pokrywa w sposób jednorodny uziemiony element. KREMLIN Strona 5 Instrukcja : 573.072.111
4. DANE TECHNICZNE PARAMETRY WSPÓLNE DLA WSZYSTKICH PISTOLETÓW Z SERII KM. 3 Ex Pistolet jest oferowany w walizeczce, która zawiera : kabel elektryczny, oprzyrządowanie, pokrowiec ochronny, instrukcję obsługi i tabliczkę BHP. Waga (bez przewodów i bez kabla) : 800 g. Długość : 285 mm. System otwierania obwodu z farbą : za pomocą spustu «na dwa palce». Układ elektryczny Typ... wbudowany generator Napięcie na elektrodzie... ujemne, regulowane w zakresie od 20 kv do 85 kv. Natężenie prądu... 100 µa Napięcie zasilania... stałe, regulowane w zakresie od 3 V do 12 V (por. instrukcję STD 9). Wskaźnik niskiego napięcia... czerwona dioda umieszczona na zasilaczu STD 9 Wyłączenie funkcji elektrostatycznej... w rękojeści pistoletu. Maksymalne zużycie energii elektr. :... 0,65 A przy napięciu 12 V. Długość kabla elektr. NN... 10 m. Obwód materiałowy Opór właściwy... > 3 m Układ pneumatyczny Ciśnienie powietrza... maks. 7 barów. Przyłącze... M 14 x 125. Zalecany przewód powietrza... przewód antystatyczny Ø 8 mm. Regulacja szerokości strumienia... za pomocą pokrętła z lewej strony uchwytu. Temperatura użytkowania pistoletu... 0 do 40 C PARAMETRY PISTOLETU AIRMIX KMX 3 EX Pistolet dostarczany z głowicą KX 16 Dysza 09/136. Obwód materiałowy Rozpylanie... Lepkość... Ciśnienie... Natężenie przepływu i szer. strumienia... strumień płaski regulowany 40 s CA4 maks prosimy o kontakt z naszą firmą w przypadku wyższych parametrów lepkości maks. 100 barów. Temperatura... maks. 60 C. regulacja poprzez zmianę natężenia przepływu w głowicy Por. tabelę dysz AIRMIX Dok. 573.167.051. KREMLIN Strona 6 Instrukcja : 573.072.111
Dopuszczalne podłoża... Stal nierdzewna Poliamid PETP Mosiądz niklowy Elastomer PTFE Węglik wolframu Poliacetal. Układ powietrza... Natężenie przepływu w głowicy KX 16 : 8 Nm3/h. PARAMETRY PISTOLETU AIRMIX KMC 3 Ex Pistolet dostarczany z głowicą KXC5 Dysza K 30 Obwód materiałowy Rozpylanie... Lepkość... Ciśnienie... Strumień okrągły stożkowy wklęsły. 40 s CA4 maks prosimy o kontakt z naszą firmą w przypadku wyższych parametrów lepkości. maks.100 barów. Natężenie przepływu i szer. strumienia... Por. tabelę dysz AIRMIX Dok. 573.166.051. Temperatura... 60 C. Dopuszczalne podłoża... Stal nierdzewna Poliamid PETP Mosiądz niklowy Elastomer PTFE Węglik wolframu Poliacetal. Układ powietrza... Natężenie przepływu w głowicy KXC5 : 8 Nm3/h. PARAMETRY PISTOLETU KMP 3 Ex Pistolet dostarczany z głowicą KP3 Dysza Ø 1,2 Obwód materiałowy Rozpylanie... Lepkość... Ciśnienie... Natężenie przepływu... pneumatyczne - strumień płaski. 40 s CA4 maks prosimy o kontakt z naszą firmą w przypadku wyższych parametrów lepkości. maks.10 barów. maks. 1 litr/min. Temperatura... maks. 60 C. Dopuszczalne podłoża... Stal nierdzewna Poliamid PETP Mosiądz niklowy Elastomer PTFE Węglik wolframu Poliacetal. Natężenie przepływu w głowicy KP 3: maks. 20 Nm3/h dla 4 ba- Układ powietrza... rów PARAMETRY PISTOLETU KMV 3 Ex Pistolet dostarczany z głowicą i dyszą o strumieniu wirującym Obwód materiałowy Rozpylanie... Lepkość... Ciśnienie... Natężenie przepływu... pneumatyczne - strumień okrągły. 40 s CA4 maks prosimy o kontakt z naszą firmą w przypadku wyższych parametrów lepkości. maks.10 barów. maks. 1 litr/min Temperatura... maks. 60 C. KREMLIN Strona 7 Instrukcja : 573.072.111
Dopuszczalne podłoża... Stal nierdzewna Poliamid PETP Mosiądz niklowy Elastomer PTFE Węglik wolframu Poliacetal. Układ powietrza. Natężenie przepływu w głowicy KMV... Szerokość strumienia dla 25 cm... 16 Nm3/h dla 4 barów. średnica 20 cm. 5. MONTAŻ (por. ogólne zalecenia BHP ) Montaż sprzętu powinien być zgodny z obowiązującymi przepisami budowlanymi oraz ochrony przeciwpożarowej. Nieprawidłowy montaż może stanowić zagrożenie dla pracowników obsługi oraz dla urządzeń rozpylających. Europejska norma EN 50053 określa zasady montażu i bezpiecznej eksploatacji ręcznych zestawów do rozpylania elektrostatycznego. A B C D E F G Główny wlot powietrza. Filtr. Główny zawór powietrza. Reduktor powietrza rozpylania z filtrem. Zawór powietrza rozpylania. Reduktor powietrza w pompie. Zawór odcinający powietrza w pompie. H Zasilacz sterowniczy STD 9. I J Przewód doprowadzający powietrze do pistoletu elektrostatycznego KM. 3 Ex. Pistolet elektrostatyczny K M.3 Ex. K L M N O Kabel elektryczny zasilający pistolet NN. Pompa. Filtr materiałowy. Zawór spustowy Przewód doprowadzający materiał do pistoletu P Kabel sieciowy (220 V + uziemienie) lub (115 V + uziemienie). Q R Tablica BHP. Przewód doprowadzający powietrze do zasilacza. KREMLIN Strona 8 Instrukcja : 573.072.111
Przedstawiony montaż stanowi jedną z możliwości systemu zasilania pistoletu elektrostatycznego. Możliwe są też inne systemy (pompa przeponowa, układ cyrkulacyjny, malowanie na gorąco, farby przewodzące). Prosimy o kontakt z naszą firmą w celu uzyskania dokładniejszych informacji. DOPROWADZENIE POWIETRZA (Por. przykładowy schemat montażu) Rozpylane powietrze nie może zawierać żadnych zanieczyszczeń oraz oparów wodnych lub oleistych. Aby uniknąć przypadkowego nagromadzenia ładunków elektrycznych zaleca się stosowanie wyłącznie przewodów przewodzących statyczną energię elektryczną KREMLIN (przewody z zieloną opaską). Dla uzyskania funkcji elektrostatycznej należy podłączyć przepływomierz znajdujący się w zasilaczu sterowniczym. Połączyć przewodem reduktor (D) z wejściem do zasilacza sterowniczego (H). Połączyć wyjście zasilacza sterowniczego (H) z wlotem powietrza do pistoletu (J). Połączyć przewodem reduktor (F) z zaworem powietrza (G). DOPROWADZENIE MATERIAŁU (Por. przykładowy schemat montażu) Przed podłączeniem przewodu materiałowego (O) upewnić się czy został odpowiednio dobrany do ciśnienia roboczego. Nie używać przewodów o widocznych uszkodzeniach (nadmierne zużycie, przewód skręcony, rozciągnięty itd ). Zamontować filtr (M) u wylotu pompy (L). Podłączyć zawór spustowy (N) u wylotu filtra (M). Zamontować przewód materiałowy (O) między filtrem (M) i pistoletem (J). WENTYLACJA KABINY Dla zabezpieczenia przed toksyczną i/lub łatwopalną atmosferą rozpylanie powinno być wykonywane jedynie w kabinach o odpowiedniej wentylacji. Nie rozpylać jeżeli wentylacja nie działa. Zbyt duże natężenie wywiewu zwiększa prędkość naładowanych cząsteczek materiału i zmniejsza efekt elektrostatyczny. Przed rozpoczęciem rozpylania sprawdzić czy natężenie wywiewu jest zgodne z obowiązującymi przepisami. KONTROLE ELEKTRYCZNE (Por. przykładowy schemat montażu) Przed podłączeniem zasilacza sterowniczego (H), sprawdzić zgodność napięcia sieciowego z napięciem podanym na zasilaczu (H). Podłączyć zasilacz do sieci. Sprawdzić przy użyciu megomierza czy między zaciskiem masy zasilacza (H) i uziemieniem płynie prąd stały. Sprawdzić czy płynie prąd stały między przewodzącą rękojeścią pistoletu i uziemieniem. Zakłócenia w przepływie prądu stałego między masami mogą powodować elektrowstrząsy oraz iskrzenie grożące pożarem. KREMLIN Strona 9 Instrukcja : 573.072.111
6. URUCHOMIENIE (por. ogólne zalecenia BHP) ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem eksploatacji sprzętu elektrostatycznego : upewnić się czy wszyscy użytkownicy zapoznali się z niniejszą instrukcją i zrozumieli jej treść. Pracownik obsługi nie powinien stosować ochronnych rękawic izolacyjnych. W przypadku stosowania rękawic antystatycznych sprawdzić czy są zgodne z normą EN 50 053. W innym przypadku.należy rozciąć rękawice od wewnątrz w taki sposób, aby zapewnić bezpośredni kontakt dłoni z przewodzącą rękojeścią pistoletu. Upewnić się czy wszystkie osoby przebywające w strefie rozpylania zapoznały się z niniejszą instrukcją i zrozumiały jej treść. Osoby przebywające w strefie rozpylania powinny nosić obuwie antystatyczne lub być uziemione za pomocą przewodu na masę. Sprawdzić czy wentylacja działa prawidłowo. Sprawdzić, czy kabina rozpylania jest czysta i posprzątana (nie należy składować w kabinie pojemników z rozpuszczalnikami, szmat, papieru lub części). Sprawdzić czy uchwyty nie są pokryte farbą i czy są uziemione. OPIS CZYNNOŚCI Napełnić pompę materiałem przeznaczonym do rozpylania. W tym celu : - Ustawić reduktor ciśnieniowy (F) w pozycji 0 barów. - Otworzyć zawór spustowy (N). - Umieścić ssak i przewód płuczny w materiale przeznaczonym do rozpylania. - Powoli zwiększać ciśnienie w reduktorze (F) w taki sposób, aby pompa wolno pracowała. - W momencie gdy materiał zacznie równomiernie spływać przez przewód płuczny zamknąć zawór (N). Zdjąć głowicę, dyszę i pierścień głowicy pistoletu. Nacisnąć na spust pistoletu po odkręceniu łożyska iglicy znajdującego się w tylnej części pistoletu (J) aż do momentu gdy materiał będzie równomiernie spływać. Zwolnić spust, założyć głowicę, dyszę i pierścień głowicy. Ustawić na manometrze (D) wartość ciśnienia rozpylanego powietrza na poziomie 4 barów. Sprawdzić szczelność obwodu pomiędzy zasilaczem (H) i pistoletem (J) (bardzo istotne). Nacisnąć na spust, materiał jest rozpylany. Zwolnić spust. Obrócić pokrętło (O-I) zasilacza : Zielony wskaźnik świetlny napięcia zapala się. Zielony wskaźnik TEST zapala się. Obrócić potencjometr zasilania maksymalnie w prawo. Sprawdzić czy przełącznik pistoletu znajduje się w pozycji "I". Nacisnąć na spust : Ustawić parametry rozpylania : Żółty i czerwony wskaźnik świetlny zasilacza sterowniczego zapalają się. Zielony wskaźnik TEST zasilacza gaśnie. Natężenie przepływu materiału : Za pomocą reduktora ciśnieniowego (F) regulując ciśnienie w pompie lub ewentualnie za pomocą łożyska iglicy znajdującego się w tylnej części pistoletu (J), wyłącznie w przypadku wersji urządzeń pneumatycznych NN. KREMLIN Strona 10 Instrukcja : 573.072.111
Powietrze rozpylania : Za pomocą reduktora ciśnieniowego lub iglicy odpowietrzników znajdującej się z lewej strony rękojeści pistoletu. Efekt elektrostatyczny : Za pomocą potencjometru umieszczonego z przodu zasilacza sterowniczego. REGULACJA STRUMIENIA W PISTOLETACH KM.3 EX ADAPTATEUR DE TETE KMP KMV KMX KMC noir blanc noir blanc CONTACT HT CONTACT HT CONTACT HT CONTACT HT CANON VU DE FACE trou pour ergot trou pour ergot trou pour ergot trou pour ergot détrompeur détrompeur détrompeur détrompeur air au centre air aux évents air annulaire air au centre air aux évents air au centre air annulaire air au centre TYPE DE JET atomisation largeur jet jet large jet réduit atomisation réduction jet jet large jet réduit REGLE PAR air général pistolet pointeau d'air pointeau d'air air général pistolet air général pistolet pointeau d'air pointeau d'air air général pistolet FORME DU JET pointeau d'air OUVERT pointeau d'air FERME 7. BIEŻĄCA OBSŁUGA TECHNICZNA (Por. ogólne zalecenia BHP) Pistolet i przewody powinny być utrzymywane w czystości przez cały okres pracy. Zabrudzenie pistoletu lub przewodów zmniejsza efekt elektrostatyczny sprzętu. PŁUKANIE OBWODU MATERIAŁOWEGO Ważne zalecenia Czynności czyszczenia/płukania sprzętu elektrostatycznego powinny być zawsze prowadzone w wentylowanych pomieszczeniach. Należy zawsze wyłączyć urządzenie z sieci. Wszystkie pojemniki powinny być metalowe i uziemione. Stosować rozpuszczalniki o jak najwyższej temperaturze zapłonu, w miarę możliwości wyższej od temperatury otoczenia. Stosować w wentylowanym pomieszczeniu jedynie niezbędną ilość rozpuszczalnika konieczną do prawidłowego oczyszczenia sprzętu. Żywice syntetyczne stosowane w produkcji elektrostatycznych pistoletów rozpylających wchodzą w mniejszym lub większym stopniu w reakcje z rozpuszczalnikami aromatycznymi. KREMLIN Strona 11 Instrukcja : 573.072.111
Unikać w miarę możliwości silnie działających rozpuszczalników. Nie stosować rozpuszczalników chlorowych. Niektóre rozpuszczalniki przewodzą energię elektryczną (substancje biegunowe). Ich stosowanie do czyszczenia sprzętu elektrostatycznego grozi zwarciem. Należy ich unikać. W przypadku konieczności ich użycia nie pozostawiać rozpuszczalnika w przewodach i w pistolecie. Starannie wypłukać sprzęt przy użyciu czystego nie przewodzącego rozpuszczalnika i następnie przedmuchać urządzenie sprężonym powietrzem Przed ponownym uruchomieniem funkcji elektrostatycznej : - zamontować pierścień głowicy i głowicę. - usunąć rozpuszczalnik użyty do czyszczenia z przewodów i z pistoletu. - Odczekać aby mgły powstałe w czasie czynności czyszczenia ulotniły się Opis czynności Wyłączyć zasilacz z sieci (przełącznik w pozycji "O" zielony wskaźnik świetlny zgaszony). Ustawić przełącznik na pistolecie w pozycji "O". Zamknąć zawór powietrza (E). Dokręcić łożysko iglicy znajdujące się w tylnej części urządzenia maksymalnie w prawo. Usunąć ciśnienie z przewodów powietrza naciskając na spust i ustawiając pistolet w kierunku kabiny wentylacyjnej. Zastąpić materiał odpowiednim rozpuszczalnikiem. Zdjąć pierścień głowicy i głowicę. Odkręcić łożysko iglicy znajdujące się w tylnej części pistoletu. Zmniejszyć ciśnienie pompy aby uniknąć rozpryskiwania się materiału (pistolety KMX 3 Ex i KMC 3 Ex). Nacisnąć na spust w celu usunięcia materiału. Gdy rozpuszczalnik jest już czysty zatrzymać pompę i usunąć ciśnienie z przewodów materiałowych. Przedmuchać przewody sprężonym powietrzem. Zamontować pierścień głowicy i głowicę na pistolecie. CZYSZCZENIE PISTOLETU Nie zanurzać pistoletu. Do czyszczenia pistoletu elektrostatycznego nie używać tnących narzędzi oraz metalowych szczotek. Używać jedynie miękką szmatkę nasączoną rozpuszczalnikiem lub delikatny pędzel. Skierować głowicę pistoletu do podłogi aby uniknąć dostępu rozpuszczalnika do wewnętrznych układów generatora WN. CZYSZCZENIE GŁOWICY ROZPYLAJĄCEJ Upewnić się, że nie ma ciśnienia w przewodach materiałowych. Odkręcić pierścień głowicy zdjąć głowicę. Oczyścić głowicę rozpylającą za pomocą pędzla i rozpuszczalnika (nie zanurzać głowicy rozpylającej). Przedmuchać. Ponownie zamontować głowicę na pistolecie. W przypadku pistoletów KMX 3 Ex, KMC 3 Ex, nie montować głowic z uszkodzoną elektrodą lub bez ścieżki przewodzącej z tworzywa sztucznego. KREMLIN Strona 12 Instrukcja : 573.072.111
8. USTERKI I KONTROLE ELEKTRYCZNE USTERKI DOTYCZĄCE ROZPYLANIA USTERKA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA Strumień farby jest przerywany. Farba nie wydostaje się z pistoletu. Wyciek przy dyszy. Obecność powietrza w obwodzie materiałowym Niewystarczające ciśnienie materiału. Zanieczyszczenie w obwodzie materiałowym. Brak farby w zbiorniku. Zatkana dysza. Iglica się nie cofa. Zapchany filtr. Brak ciśnienia w pompie. Zużyta iglica. Zużyte gniazdo. Opróżnić obwód materiałowy. Zwiększyć ciśnienie w reduktorze powietrza pompy. Sprawdzić filtr. Opróżnić obwód materiałowy Uzupełnić farbę. Oczyścić dyszę. Sprawdzić tor pracy iglicy. Oczyścić filtr. Sprawdzić. Wymienić iglicę. Wymienić gniazdo Wyciek farby przy spuście. Farba wycieka przez otwory powietrzne głowicy Złe rozpylanie. Zużyty wkład. Dysza nie dokręcona do gniazda (KMX 3 Ex, KMC 3 Ex). Zniszczona uszczelka gniazda. Dysza częściowo zatkana (KMX 3 Ex KMC 3 Ex). Zbyt niskie ciśnienie materiału (KMX 3 Ex KMC 3 Ex). Zbyt duża lepkość. Zbyt mało powietrza. Zbyt duże natężenie przepływu (KMV 3 Ex KMP 3 Ex). Wymienić wkład. Oczyścić głowicę i dokręcić do obudowy. Sprawdzić czy farba nie przedostała się do kanałów powietrznych. Wymienić uszczelkę Oczyścić dyszę. Zwiększyć ciśnienie. Rozcieńczyć. Zwiększyć ciśnienie powietrza. Zmniejszyć natężenie przepływu (obniżyć ciśnienie). «Pomarańczowa skórka». Zbyt szybkie parowanie rozpuszczalników. Stosować cięższe rozpuszczalniki. Natryskiwać z bliższej odległości. Zbyt duże kropelki farby. Bardziej rozcieńczyć- Zwiększyć ciśnienie powietrza (KMX 3 Ex KMC 3 Ex). Zwiększyć ciśnienie materiału Zmniejszyć rozmiar dyszy. Zbyt wolne parowanie rozpuszczalników. Stosować lżejsze rozpuszczalniki. Malować z większej odległości Zacieki. Zbyt wolne nakładanie. Zmniejszyć natężenie przepływu materiału Zwiększyć ciśnienie powietrza rozpylającego Zmniejszyć efekt elektrostatyczny. KREMLIN Strona 13 Instrukcja : 573.072.111
USTERKI DOTYCZĄCE ROZPYLANIA (CD) Strumień grubszy w środku. Zbyt duże natężenie przepływu materiału (KMP 3Ex KMV 3 Ex). Zbyt duża dysza (KMX 3 Ex). Za duża lepkość. Częściowo zatkany otwór powietrza Zmniejszyć natężenie przepływu farby Zwiększyć ciśnienie powietrza. Zastosować mniejszą dyszę. Rozcieńczyć. Oczyścić głowicę rozpylającą. USTERKI ELEKTRYCZNE USTERKA PRZYCZYNA SPOSÓB USUNIĘCIA Brak wysokiego napięcia. Wykonać kontrole elektryczne. Nieprawidłowa odległość między pistoletem i malowanym elementem. Elementy nie uziemione. Zbyt silna wentylacja. Zbyt duże ciśnienie rozpylania. Rozpylać w odległości od 200 do 300 mm. Oczyścić uchwyty. Sprawdzić uziemienie. Zmniejszyć natężenie wywiewu w kabinie w granicach dopuszczalnych normą Obniżyć ciśnienie. Zbyt mały efekt elektrostatyczny. Zbyt duże ciśnienie materiału (KMP 3 Ex KMV 3 Ex). Nieodpowiednio dobrana lepkość materiału. Zbyt duży lub zbyt mały opór właściwy materiału. Zmniejszyć ciśnienie. Skontaktować się z dostawcą. Sprawdzić przy użyciu opornościomierza Zwarcie pomiędzy elektrodą i uchwytem podłączonym do masy poprzez: - zewnętrzną część pistoletu, Oczyścić zewnętrzną część pistoletu przy użyciu nie przewodzącego rozpuszczalnika (> 15 M.cm) i wysuszyć. Zastosować nowy, czysty i suchy pokrowiec. - iglicę materiałową, Wymienić zużyty wkład i iglicę. - kanał powietrzny, Wymienić uszczelki dyszy i gniazda Doprowadzić do pistoletu suche powietrze sprężone. - przewód materiałowy. Dobrać typ przewodu do oporu właściwego materiału. Uwaga : w przypadku materiałów metalicznych zastosować przewód z podwójną osłoną. KREMLIN Strona 14 Instrukcja : 573.072.111
USTERKI ELEKTRYCZNE (CD) Pracownik obsługujący urządzenie odczuwa małe wyładowania elektryczne. Pracownik obsługujący urządzenie odczuwa małe wyładowania elektryczne gdy dotyka elementu. Pracownik nie jest odpowiednio podłączony do uziemienia. Element nie jest uziemiony. Sprawdzić czy pracownik ma rękawice. Sprawdzić czy ma kontakt z rękojeścią. Sprawdzić ciągłość masy instalacji. Oczyścić uchwyty mocujące. Sprawdzić ciągłość masy instalacji. KONTROLE ELEKTRYCZNE Kontrole powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel i w żadnym przypadku nie mogą być przeprowadzane w czasie rozpylania łatwo palnego materiału. W celu dokonania kontroli pistoletu należy opuścić strefę rozpylania. Sprawdzenie ciągłości mas Sprawdzić przy użyciu megometru czy wszystkie części metalowe znajdujące się w strefie rozpylania są połączone w sposób ciągły z uziemieniem. Sprawdzić prąd stały między zaciskiem uziemienia zasilacza oraz : - przewodzącą rękojeścią pistoletu, - rękojeścią i złączką powietrza 14 x 125, - łożyskiem iglicy, - śrubą mocującą oscylatora. Jeżeli ten warunek nie jest spełniony należy oddać pistolet do przedstawiciela producenta. 9. NAPRAWY (por. ogólne zalecenia BHP) WYMIANA IGLICY Sprawdzić czy ciśnienie materiału w obwodzie jest zerowe. Demontaż Odkręcić łożysko iglicy (B). Odkręcić nakrętkę łożyska (EB) przy użyciu klucza KREMLIN. Odkręcić śrubę (V) przy użyciu małego klucza. Uważać na zwolnienie sprężyny (R). Wyjąć sprężynę (R). Pociągnąć za metalowy chwyt (E). Aby wymienić iglicę, odkręcić zespół iglicy (P) (część z tworzywa) od chwytu metalowego (E). KREMLIN Strona 15 Instrukcja : 573.072.111
Ponowny montaż Dokręcić nowy zespół iglicy do chwytu (E). Nasmarować iglicę ustawić tor. Umieścić sprężynę (R). Dokręcić śrubę (V). Uwaga : końcówka chwytu (E) powinna być zrównana z końcówką śruby (V) (por. schemat obok). Zablokować za pomocą nakrętki łożyska (EB). Dokręcić łożysko iglicy (B). WYMIANA GNIAZDA Uwaga : Pistolety KM.3 Ex są dostarczane ze specjalnymi uszczelkami gniazd (Polyfluid) Sprawdzić oznaczenie katalogowe części zamiennych KM.3 Ex. Przy wymianie zalecamy stosowanie tego samego rodzaju uszczelek. Demontaż Sprawdzić, że nie ma ciśnienia materiału w obwodzie. Zdjąć pierścień głowicy i głowicę. Odkręcić gniazdo za pomocą dostarczonego klucza KREMLIN. Ponowny montaż Przed zamontowaniem nowego gniazda sprawdzić czy łożysko iglicy (B) znajdujące się w tylnej części jest prawidłowo odkręcone. Nasmarować uszczelkę nowego gniazda przy użyciu izolacyjnego smaru. Dokręcić i zablokować w umiarkowanym stopniu gniazdo Zamontować głowicę i pierścień głowicy. Przywrócić ciśnienie. WYMIANA WKŁADU Demontaż Wykonać te same czynności jak w przypadku demontażu toru iglicy i gniazda. Wprowadzić wkrętak dostarczony z wyposażeniem od tylnej strony pistoletu. Obracać wkrętakiem w kierunku ruchu wskazówek zegara w celu odkręcenia wkładu. Po odkręceniu wyjąć wkład pomagając sobie wkrętakiem. Ponowny montaż Nasmarować nowy wkład przy użyciu izolacyjnego smaru. Włożyć od przodu pistoletu Dokręcić, zablokować w umiarkowanym stopniu. Ponownie zamontować tor iglicy jak opisano powyżej. Przywrócić ciśnienie. WYMIANA SPUSTU Odkręcić o 5 mm dwie śruby mocujące spust Wyjąć spust. KREMLIN Strona 16 Instrukcja : 573.072.111
Zamontować nowy spust. Dokręcić w taki sposób, aby spust obracał się bez oporu wokół osi dwóch śrub. WYMIANA ZAWORU POWIETRZA Odciąć ciśnienie powietrza doprowadzone do pistoletu Usunąć ciśnienie z przewodów. Zdemontować spust. Odkręcić zawór przy użyciu zawartego w wyposażeniu klucza sześciokątnego. Nasmarować uszczelki nowego zaworu. Dokręcić nowy zawór i zablokować w umiarkowanym stopniu. Ponownie zamontować spust. Przywrócić ciśnienie. WYMIANA UCHWYTU Odkręcić śrubę mocującą znajdującą się z tyłu przy użyciu dostarczonego wkrętaka. Przesunąć uchwyt do przodu. Zamontować nowy uchwyt. Zablokować dokręcając w umiarkowanym stopniu śrubę znajdującą się w tylnej części pistoletu. WYMIANA GENERATORA WN I OSCYLATORA Ta czynność powinna być wykonywana przez wykwalifikowany personel. Pistolet powinien zostać dostarczony do naszych zakładów w celu sprawdzenia, ewentualnej wymiany części i kontroli w celu zapewnienia przestrzegania obowiązujących przepisów oraz zezwolenia Ex. KREMLIN Strona 17 Instrukcja : 573.072.111