INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPA TŁOCZNA Instrukcja: Data: 3/01/05 Anulowano: 1/09/03 Zmiany: Aktualizacja

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPA TŁOCZNA Instrukcja: Data: 3/01/05 Anulowano: 1/09/03 Zmiany: Aktualizacja KREMLIN REXSON - 150, avenue de Stalingrad STAINS Cédex - FRANCE Telefon: 33 (0) Faks: 33 (0)

2 KREMLIN REXSON INSTRUKCJA OBSŁUGI POMPA TŁOCZNA SPIS TREŚCI 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ZALECENIA BHP PARAMTERY TECHNICZNE ZASADA DZIAŁANIA INSTALACJA URUCHOMIENIE ZAKOŃCZENIE PRACY WYMIANA ZBIORNIKA KONSERWACJA USTERKI FUNKCJONALNE NAPRAWY... 9 CZĘŚCI ZAMIENNE: Pompa z wyposażeniem (Dok ) Układ hydrauliczny (Dok ) Silnik (Dok ) Przerzutnik (Dok ) Układ powietrza (Dok ) Podnośnik (Dok ) KREMLIN REXSON Strona 1 Instrukcja:

3 Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup nowej pompy tłocznej Dołożyliśmy wszelkich starań, zarówno na etapie opracowywania projektu, jak i w produkcji, by wyrób ten w pełni Państwa zadowolił. W celu poprawnego i optymalnego wykorzystania sprzętu, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed uruchomieniem urządzenia. 1. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Producent : KREMLIN REXON, z kapitałem zakładowym Euro Siedziba spółki: 150, avenue de Stalingrad STAINS CEDEX - FRANCE Tel.: 33 (1) Fax: 33 (1) Oświadcza, że poniższe urządzenie: pompa tłoczna jest zgodne z następującymi przepisami: CE - Dyrektywa Maszynowa (Dyrektywa 89/37/CE) i z przepisami wykonawczymi do niej. Sporządzono w Stains, 1-go marca 2003, Daniel TRAGUS Dyrektor Generalny 2. ZALECENIA BHP UWAGA : Niewłaściwe użytkowanie niniejszego urządzenia może być przyczyną wypadków, spowodować jego uszkodzenie lub złe funkcjonowanie. Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi zaleceniami. Kierownik zakładu musi sprawdzić, czy personel został przeszkolony w zakresie obsługi sprzętu. Zamieszczone poniżej zalecenia BHP muszą być właściwie rozumiane i stosowane w praktyce. Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi oraz z tabliczkami umieszczonymi na urządzeniach przed uruchomieniem instalacji. Lokalnie obowiązujące zasady BHP mogą stanowić uzupełnienie do ogólnych zasad bezpieczeństwa. Należy się z nimi zapoznać.. ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI URZĄDZENIA POWINNY BYĆ UZIEMIONE. Aby uniknąć zagrożeń dla zdrowia, niebezpieczeństwa pożaru lub wybuchu, urządzenie należy stosować tylko w strefach o odpowiedniej wentylacji. W strefie pracy obowiązuje zakaz palenia tytoniu. Nigdy nie składować farb ani rozpuszczalników w strefie rozpylania. Zawsze dokładnie zamykać puszki i kanistry z materiałem. Stanowisko pracy musi być utrzymywane w czystości należy usuwać z niego wszelkie odpady (rozpuszczalniki, szmatki ). KREMLIN REXSON Strona 2 Instrukcja:

4 Zapoznać się z Kartami Opisu Technicznego przygotowanymi przez producentów farb i rozpuszczalników. Rozpylanie niektórych materiałów może być niebezpieczne i zapewnienie bezpieczeństwa ludzi może wymagać zastosowania masek oddechowych, kremu ochronnego do rąk oraz okularów. (Zapoznać się z rozdziałem "Indywidualne środki ochrony " katalogu KREMLIN). ZALECENIA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ Ponieważ ciśnienie robocze urządzeń jest bardzo wysokie, w celu uniknięcia wypadku należy przestrzegać poniższych środków ostrożności: Nigdy nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego określonego dla poszczególnych elementów wchodzących w skład urządzenia. PRZEWODY Nie stosować przewodów, których graniczne ciśnienie rozerwania jest niższe niż 4-krotność maksymalnego ciśnienia roboczego pompy (patrz: opis techniczny). Nie stosować przewodów, które były zginane, a nie zwijane. Stosować tylko przewody w dobrym stanie, nie noszące śladów uszkodzeń ani nadmiernego zużycia. Do połączenia pompy z pistoletem, używać wyłącznie przewodu powietrza o właściwościach antyelektrostatycznych. Wszystkie złączki muszą zostać dobrze skręcone i być w dobrym stanie. POMPA Połączyć urządzenie z uziemieniem (używać specjalnego przyłącza na pompie). Nie używać produktów i rozpuszczalników nie współpracujących z materiałami, z których zbudowana jest pompa. Aby dbać o trwałość urządzenia, używać rozpuszczalnika odpowiedniego dla danego materiału malarskiego. PISTOLET Nigdy nie czyścić końcówki dyszy palcami. Wszelkie czynności przy pistolecie będą wykonywane jedynie po opróżnieniu układu z ciśnienia. Nie mierzyć urządzenia rozpylającego w kierunku ludzi czy zwierząt. ZALECENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI Nie zmieniać konstrukcji urządzeń. Urządzenie powinno być poddawane codziennej kontroli, utrzymywane w doskonałym stanie i gotowości do użytku, a jego uszkodzone części zastępowane wyłącznie częściami zamiennymi dostarczanymi przez KREMLIN. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub demontażu elementu urządzenia, należy bezwzględnie: 1 zatrzymać pracę pompy, odcinając dopływ sprężonego powietrza, 2 otworzyć zawór odpowietrzający pompy, 4 opróżnić z ciśnienia przewody materiałowe, otwierając spust pistoletu. 3. PARAMETRY TECHNICZNE KREMLIN REXSON Strona 3 Instrukcja:

5 Pompa jest pompą paletkową, z silnikiem pneumatycznym, zaprojektowaną z myślą o zasilaniu pistoletów do tłoczenia lub rozpylania gęstych materiałów takich jak: żywice, masy, kleje. Dostępna jest w dwóch wersjach: Pompa bez wyposażenia Pompa na wózku 400. Można: montować 2 pompy razem na jeden automatyczny system wymiany zbiornika. Typ silnika Typ korpusu pompy Przełożenie ciśnieniowe... 50/1 Materiały stykające się z tłoczonymi produktami: Stal nierdzewna, chromowana, utwardzana. Stal nierdzewna utwardzana. Stal utwardzana. Uszczelnienie: Górne: PTFE G Dolne: Brak uszczelek Układ ssący: PTFE G Skok silnika. Przekrój silnika. Przekrój hydrauliczny. Objętość materiału tłoczonego w cyklu. Liczba cykli na jeden litr materiału. Mak. ciśnienie powietrza na wejściu Maks. ciśnienie produktu tłoczonego. Poziom hałasu. Maks. temperatura robocza. 100 mm 100 cm2 2 cm2 40 cc 25 6 barów 300 barów < 82 dba 100 C Przyłącza sama Pompa Pompa na wózku Wlot powietrza Zewnętrzne 3/8 G Szybkozłącze Wlot materiału Przewód zasilający Przewód zasilający Wylot materiału Zewnętrzne 1/2 G Zawór Zewnętrzne 1/2 G Wymiary: Pompa na wózku 400 : Szerokość 700 mm Wysokość mm Głębokość 650 mm 4. ZASADA DZIAŁANIA KREMLIN REXSON Strona 4 Instrukcja:

6 Silnik wprawia w ruch tłok układu hydraulicznego, a ten poruszając się zasysa i jednocześnie tłoczy materiał. Podnośnik (2) podtrzymuje pompę. Składa się z 2 pionowych, równoległe umieszczonych dźwigników pneumatycznych (25) i (26). Gdy ciśnienie powietrza działa na (15) (dźwignia 14 na dół), nacisk wywierany jest w dół i pompa obniża się. Gdy ciśnienie powietrza działa na (16) (dźwignia 14 w górę), nacisk wywierany jest ku górze i pompa wznosi się. Układ doprowadzający powietrze (3) zawiera: Dwa reduktory (11) i (12), Jeden przerzutnik ruchu (13) do sterowania podnośnikiem (2). Reduktor (11) jest regulowany za pomocą przycisku czerwonego, a przycisk szary służy do sterowania reduktorem (12). Aby tarcza tłoka (18) mogła zetknąć się z materiałem, podnosimy dźwignę (14) do góry. Ciśnienie działa na (15) i nacisk wywierany jest na tarczę dociskającą (18). Nacisk ten powoduje, że materiał wpływa do pompy, co ułatwia jego zasysanie (zasilanie). Regulując ciśnienie (21) (za pomocą szarego przycisku), kontroluje się siłę nacisku. Jeśli ciśnienie to jest zbyt wysokie, materiał wycieka pomiędzy uszczelką tarczy i zbiornikiem. Jeśli jest zbyt niskie, zasilanie pompy jest niewystarczające. Regulując ciśnienie (22) (za pomocą czerwonego przycisku), zmieniamy ciśnienie w pompie, co modyfikuje ciśnienie przetłaczania, a więc natężenie przepływu materiału. 5. INSTALACJA Do standardowego wyposażenia należy dodać: tarczę dociskającą u podstawy pompy wózek 400 : tarcza Ø 306 dla zbiornika 30 litrowego, podnośnik z 2 dźwignikami: tarcza Ø 306 dla zbiornika 30 litrowego lub tarcza Ø 360 dla zbiornika 60 litrowego. pistolet. przewód materiałowy HP Ø 13 łączący pompę i pistolet. przewód powietrza (Ø 16) układu zasilania powietrza. KREMLIN REXSON Strona 5 Instrukcja:

7 6. URUCHOMIENIE Aby uruchomić pompę 50.22, należy: 1 - Napełnić zbiornik dławnicy smarem T lub rozpuszczalnikiem odpowiednim do stosowanego materiału. 2 - Odkręcić reduktory regulacji pneumatycznej. 3 - Podłączyć urządzenie do instalacji pneumatycznej (czyste powietrze, 6 barów maks.). 4 - Podłączyć wszystkie przewody oraz pistolet. 5 - Ustawić dźwignię (14) w pozycji poziomej. 6 - Otworzyć zasilanie powietrza. 7 - Dokręcać szary reduktor, aż do odczytu ciśnienia o wartości 1 bara na manometrze (21). 8 - Podnieść dźwignię (14). Pompa powinna przesunąć się do góry. W przeciwnym wypadku, zwiększyć ciśnienie (21). Pompa w górnej pozycji: 9 - Ustawić dźwignię (14) w pozycji środkowej Ustawić ciśnienie (21) (szary przycisk) na wartości około 1 bara Ustawić zbiornik z materiałem pod tarczą tłoka (18). 12- Upewnić się, czy średnica tarczy tłoka odpowiada średnicy zbiornika (Ø 306) Upewnić się, czy przyłącze (9) znajduje się dokładnie na pompie Zamknąć kurek (7) Zdjąć korek spustowy (8) Obniżyć dźwignię (14). Aby dobrze wypośrodkować tarczę w zbiorniku, obniżać dźwignię stopniowo Gdy materiał wydostaje się przez spust (8), powtórnie założyć korek. Jeśli nie wypływa, zwiększyć ciśnienie (21) za pomocą szarego przycisku Pozostawić dźwignię (14) w dolnej pozycji Zwiększyć ciśnienie (22) (czerwony przycisk) do 2 lub 3 barów. Pompa zaczyna pracować Skierować pistolet w stronę pustego naczynia i nacisnąć na spust Wyregulować ciśnienie (22), tak by pompa pracowała w rytmie 10 do 20 uderzeń/minutę Tłoczyć materiał tak długo, aż nie ma w nim pęcherzyków powietrza Zamontować dyszę i ustawić ciśnienie (22), dostosowując je do pożądanego natężenia przepływu materiału Jeśli materiał przelewa się przez zbiornik, odkręcić szary przycisk aby zmniejszyć ciśnienie Jeśli pompa się rozbiega, oznacza to, że nie zasysa materiału. Zakręcić szary przycisk, aby zwiększyć nacisk na tarczę tłoka. REGULACJA Zbyt duże natężenie przepływu Odkręcić czerwony przycisk. Użyć dyszy o najmniejszej średnicy. przewodu krótszego. Zbyt słabe natężenie przepływu Zakręcić czerwony przycisk. Użyć dyszy o największej średnicy. Użyć przewodu o większym przekroju lub KREMLIN REXSON Strona 6 Instrukcja:

8 7. ZAKOŃCZENIE PRACY 1 - Pozostawić dźwignię (14) w położeniu dolnym. 2 - Odciąć dopływ sprężonego powietrza. Pozostawić pompę wypełnioną materiałem. Tarcza dociskająca stykająca się z materiałem, działa jak pokrywka i chroni przed jego wysychaniem. 8. WYMIANA ZBIORNIKA 1 - Dokręcić do oporu czerwony przycisk. 2 - Za pomocą szarego przycisku, ustawić ciśnienie (21) na wartości około 1 bara. 3 - Podnieść dźwignię (14), aby nie znajdowała się w położeniu pośrednim. 4 - Odłączyć szybkozłącze (9) i zamocować je na kurku (7). 5 - Odkręcić kurek (7). 6 - Przekręcać dźwignię (14) ku górze, aż do momentu, gdy podnośnik podniesie pompę i zbiornik na wysokość 5 centymetrów od podłoża. Ustawić dźwignię (14) ponownie w pozycji środkowej. 7 - Wolno zakręcać czerwony przycisk, aż do momentu, gdy tarcza oderwie się od zbiornika. 8 - Przekręcić dźwignię (14) ku górze. Pompa powinna podnieść się, a pusty zbiornik pozostać na ziemi. 9 - Uruchomić powtórnie: patrz strona: URUCHOMIENIE. 9. KONSERWAVCJA PISTOLET Stosować się do zaleceń dotyczących bieżącej obsługi technicznej pistoletu (patrz instrukcja obsługi pistoletu). POMPA Wymieniać regularnie smar w zbiorniku dławnicy. Zmiana zabarwienia smaru jest rzeczą normalną. Sprawdzać czy zbiornik jest czysty i regularnie czyścić go za pomocą rozpuszczalnika po opróżnieniu ze smaru. Przy wymianie zbiornika Sprawdzić stan uszczelki tarczy. Wyczyścić wierzch i spód tarczy tłoka. KREMLIN REXSON Strona 7 Instrukcja:

9 10. USTERKI FUNKCJONALNE USTERKI DIAGNOSTYKA SPOSÓB USUNIĘCIA Pompa nie działa lub zatrzymuje się. Pompa pracuje bez przerwy (kurek spustowy zamknięty). Pompa opada szybciej niż się podnosi. Pompa podnosi się szybciej niż opada. Pompa podnosi się bardzo szybko, do połowy suwu, po czym przesuwa się wolno. Zasilanie powietrza. Uszczelki tłoka hydraulicznego sklejone. Zawór przerzutnikowy zablokowany (silnik). Oblodzenie (silnik). Zatkana dysza. Brak wzbudzania. Brak materiału. Zawór zaklejony. Wyciek na zaworze ssącym. Wyciek na zaworze przetłaczającym. Pompa źle odpowietrzona. Wyciek na zaworze ssącym. Sprawdzić ciśnienie powietrza. Wyczyścić lub wymienić. Zreperować. Wstrzyknąć odrobinę oleju. Ogrzać. Naoleić. Wyczyścić. Zwiększyć ciśnienie tarczy dociskającej. Wyczyścić lub wymienić. Wyczyścić. Wyczyścić. Otworzyć kurek spustowy i naciskać na spust tak długo, aż w wydostającym się materiale nie będzie pęcherzyków powietrza. Sprawdzić zawór ssący. Pompa działa, ale natężenie przepływu materiału nie jest równomierne. Powietrze w komorze. Nieszczelne zawory. Korek spustowy źle dokręcony. Zbyt słaby nacisk tarczy dociskowej. Sprawdzić złącza. Wyczyścić. Dokręcić. Zwiększyć ciśnienie. KREMLIN REXSON Strona 8 Instrukcja:

10 11. NAPRAWY ZAWÓR SSĄCY Odkręcić przewód ssący (24). Pozostawić pręt zasilający (25). Odkręcić nakrętkę (40). Wyjąć łożysko układu zasilającego (30), zawór zasilający (29) i rozporę (28). Włożyć łożysko zaworu ssącego (18), rozporę (20) oraz zawór ssący (A). Wyczyścić części, lub wymienić je, jeśli to konieczne. GNIAZDO UKŁADU PRZETŁACZANIA Odkręcić cylinder (50). Odkręcić przewód zasilający (25). Zdjąć zawór układu przetłaczania (16). Wyjąć łożysko układu przetłaczania (51). Wyczyścić części, zamontować zestaw cylinder-łożysko układu przetłaczania. USZCZELNIENIE GÓRNE Odłączyć trzon tłokowy silnika oraz tłok (15) układu hydraulicznego. Odkręcić zbiornik dławnicy (8). Pociągnąć tłok (15) do góry, aby wyjąć uszczelki (6) górnego uszczelnienia. Przy powtórnym montażu, wykonać wszystkie czynności w odwrotnej kolejności, zwracając uwagę na kierunek ułożenia uszczelek (6). Dokręcić zbiornik dławnicy (8). Po zamontowaniu wszystkich części uruchomić pompę. Wyłączyć ją następnie i odpowietrzyć, otwierając kurek spustowy. Dokręcić zbiornik dławnicy (8) aby zwiększyć szczelność górnego uszczelnienia (za pomocą metalowego pręta odpowiedniej średnicy). PRZERZUTNIK SILNIKA Zdjąć osłonę (32) odkręcając śrubę CHc (33). Rozmontować sprężynę (12) i dźwignię bloku przerzutnika (9). Odkręcić blok przerzutnika za pomocą śrub (10 i 8). Zamontować nowy przerzutnik, wykonując wszystkie czynności w odwrotnej kolejności mm ±0.5 UWAGA: Rzędna montażowa sprężyny przerzutnika "LIBRE" Dokręcanie za pomocą 2 rozstawionychelementów mocujących. KREMLIN REXSON Strona 9 Instrukcja: