Instrukcja obsługi telefonu AT 620

Instrukcja obsługi telefonu AT 620 IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 1/51

1. Telefon AT 620... 4 1.1 Wygląd... 4 1.2 Porty... 5 1.3 Specyfikacja techniczna... 5 1.4 Oprogramowanie... 5 1.5 Parametry sieciowe... 6 1.6 Zarządzanie... 6 1.7 Protokoły... 6 1.8 Certyfikatu i deklaracje... 7 1.9 Środowisko pracy... 7 1.10 Opakowanie... 7 1.11 Podłączenie... 7 1.12 Montaż... 9 1.13 Lokalizacja przycisków... 11 1.14 Podstawowe operacje... 13 1.15 Poziomy dostępu... 17 1.16 Adres IP... 17 2. Konfiguracja przez przeglądarkę internetową.... 17 2.1 Dostęp do interfejsu konfiguracyjnego.... 17 2.2 Aktualny stan telefonu.... 18 2.3 Sieć... 19 2.3.1 Konfiguracja WAN... 19 2.3.2 Konfiguracja LAN... 20 2.4 VoIP... 21 2.4.1 Konfiguracja SIP... 21 2.4.2 Konfiguracja IAX... 24 2.5 Ustawienia zaawansowane... 25 IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 2/51

2.5.1 Serwer DHCP... 25 2.5.2 NAT i DMZ... 26 2.5.3 Usługi sieciowe... 29 2.5.4 Ustawienia firewall... 29 2.5.5 Ustawienia QoS... 31 2.5.6 Ustawienia wybierania numeru... 33 2.5.7 STUN... 34 2.5.8 Usługi dodatkowe... 35 2.5.9 Filtr MMI... 37 2.5.10 Ustawienia Audio... 38 2.6 Reguły wybierania numeru... 40 2.7 Zarządzanie Konfiguracją... 42 2.8 Aktualizacja... 42 2.8.1 Aktualizacja przez WWW... 42 2.8.2 Aktualizacja przez FTP... 43 2.8.3 Automatyczna aktualizacja... 44 2.9 Zarządzanie systemem... 45 2.9.1 Zarządzanie kontem... 45 2.9.2 Książka telefoniczna... 47 2.9.3 Konfiguracja usługi Syslog... 47 2.9.4 Ustawienia czasu... 49 2.9.5 Logi połączeń... 50 2.9.6 Wybór języka... 50 IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 3/51

1. Telefon AT 620 1.1 Wygląd IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 4/51

1.2 Porty Power: WAN: LAN: Zasilanie: 12VDC,500mA. Internet lub router/switch sieci lokalnej w zależności od trybu pracy Komputer lub router/switch sieci lokalnej. Gdy telefon pracuje w sieci lokalnej, do gniazda WAN można podłączyć przełącznik (switch) lub router z przełącznikiem, po czym komputer można podłączyć do portu LAN telefonu. Dzięki temu nie jest wymagane przeznaczenie dwóch portów w przełączniku lub routerzez do obsługi jednego stanowiska pracy. Telefon można ustawić w tryb routera lub bridge a. 1.3 Specyfikacja techniczna Zasilanie: 12V DC / 500mA Gniazda: WAN i LAN typu RJ-45 oraz dwa typu RJ9 dla słuchawki telefonicznej z mikrofonem oraz zestawu nagłownego słuchawki z mikrofonem 1.4 Oprogramowanie Obsługa dwóch serwerów SIP w tym samym czasie. Obsługa serwerów STUN Adaptacyjny bufor (jitter 200ms), VAD, CNG. Obsługa kodeków G.711A/µ, G.722, G.723, G.729. Obsługa eliminacji echa G.168 (96ms). Obsługa domen i uwierzytelnienia (podstawowe lub typu MD5). Transmisja DTMF w kanale dźwiękowym, RFC2833 lub SIP INFO. Funkcje telefonicznie jak transfer, zawieszenie, parkowanie, trójstronna konferencja, przechwytywanie, ponowne wybieranie numeru, Vport, szybkie wybieranie numeru. Możliwość realizacji połączeń bez rejestracji na serwerze SIP. Połączenia bezpośrednio IP-IP (bez serwera lub centrali). Funkcje takie jak gorąca linia (wybieranie zaprogramowanego numeru po podniesieniu słuchawki), DND (nie przeszkadzać), DND dla konkretnych numerów, czarne listy numerów, limity dla połączenia. Książka telefoniczna (500 kontaktów), lista 100 połączeń nieodebranych i 100 odebranych. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 5/51

Obsługa HTTP, FTP, TFTP (aktualizacja firmware u i zarządzanie telefonami poprzez gotowe pliki konfiguracyjne). Obsługa SYSLOG. Automatyczne odbieranie połączeń. Wbudowany klient SNTP. Konfiguracja poprzez www lub telnet. Różne poziomy dostępu do konfiguracji. Serwer i klient DHCP. Wielojęzykowe menu konfiguracyjne. Cztery przyciski funkcyjne (programowalne). Obsługa SMS ów. 1.5 Parametry sieciowe WAN/LAN : tryb mostowania lub router a. Obsługa NAT i NATP. Obsługa PPPoE (łącza ADSL typu Neostrada). Obsługa VLAN (dane i głos). Obsługa DMZ. Obsługa L2TP VPN. WAN ALTER I PRIMARY Port WAN klient DHCP. Port LAN serwer DHCP. Obsługa DiffServ (QoS). Obsługa protokołu ICMP (odpowiedzi na ping), trace route, telnet. 1.6 Zarządzanie Łatwa i bezpieczna aktualizacja firmware u oraz ustawień z pliku (HTTP,TFTP,FTP). Automatyczne pobieranie firmware u lub pliku z ustawieniami. Różne poziomy i ograniczenia w dostępie do konfiguracji. Konfiguracja poprzez interfejs www, telnet lub przyciski na obudowie. Łatwe przełączanie pomiędzy dostępnymi językami (interfejs konfiguracyjny i LCD). Telefon generuje logi związane z połączeniami. 1.7 Protokoły IEEE 802.3 /802.3 u 10 Base T / 100Base TX PPPoE SIP (RFC 3161, RFC 2543) TCP/IP IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 6/51

RTP RTCP VAD/CNG Telnet dostęp zdalny DNS TFTP HTTP FTP IAX2 1.8 Certyfikatu i deklaracje CE : EN55024, EN 55022 FCC part15 Kompatybilny z ROHS w EU Kompatybilny z ROHS w Chinach Wyjaśnienie: Znak e jest pierwszą literą wyrazów environment i electronic, Ramka dookoła ze strzałek, oznacza standard recyklingu (ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektronicznego). Numer 20 oznacza lata ochrony środowiska. Proszę pamiętać że lata ochrony środowiska to nie czas użytkowania ani nie czas po jakim należy urządzenie wyrzucić. 1.9 Środowisko pracy 1.10 Opakowanie Temperatura działania: od 0 do 40 C (32 to 104 F) Temperatura przechowywania: od -30 do 65 C (-22 to 149 F) Wilgotność: 10 to 90% bez kondensacji pary wodnej Zawartość: ---- Telefon AT 620 1szt ---- Zasilacz 1szt ---- Płyta CD 1szt 1.11 Podłączenie Należy użyć kabla ethernetowego do połączenia AT 620, dostępne są 2 sposoby dostępu: IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 7/51

a)połączyć port LAN z komputerem. Następnie ustawić adres IP komputera na dowolny z zakresu 192.168.10.2 192.168.10.255 lub użyć opcji automatycznego pobierania adresu IP (DHCP). Kolejnym krokiem jest otworzenie przeglądarki internetowej, w miejsce adresu należy wpisać 192.168.10.1, po czym nacisnąć [ENTER]. b) połączyć port WAN z routerem/switchem, domyślnie telefon pobierze adres IP z serwera DHCP. Następnie podłączyć komputer do tego samego routera/switcha co telefon i ustawić adres IP komputera używając opcji automatycznego pobierania adresu IP (DHCP). Kolejnym krokiem jest odczytanie przydzielonego adresu IP telefonu (np. nacisnąć klawisz kursora w dół), następnie otworzenie przeglądarki internetowej, w miejsce adresu należy wpisać odczytany np. 192.168.101.1, po czym nacisnąć [ENTER]. (Jeżeli w sieci lokalnej nie jest używany serwer DHCP, lecz używa się adresacji statycznej, należy telefonowi nadać statyczny adres IP na porcie WAN zgodnie z instrukcją). Przeglądarka powinna wyświetlić stronę logowania. Domyślna nazwa/hasło (username/password) to admin/admin dla administratora i guest/guest dla gościa. Przykładowy sposób podłączenia Telefonu: Topologia podłączenia telefonów AT 620 do sieci. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 8/51

Serwer SIP LAN Użytkownik 1.12 Montaż a) biurko Telefon wyposażony jest w plastikowe podstawki, należy zamontować je w takim sam sposób jak na rysunku. Po poprawnym zamontowaniu podstawek, telefon powinien stać jak na rysunku poniżej. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 9/51

Aby zdemontować podstawki, należy nacisnąć podstawkę i przesunąć tak jak na rysunku. MONTAŻ NAŚCIENNY Podstawki należy zamontować tak samo jak w przypadku kiedy telefon stoi na biurku. Należy postępować według rysunków. Telefon powinien zostać zamontowany na ścianie tak jak na rysunku poniżej. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 10/51

UWAGA! Aby słuchawka nie spadła, należy zaraz po zamontowaniu telefonu na ścianie przestawić wieszak słuchawki według rysunku. 1.13 Lokalizacja przycisków Wyświetlacz Dioda Linie SIP (diody) Opis przycisku funkcyjnego Przyciski funkcyjne MENU Przycisk nawigacyjny Klawiatura numeryczna Regulacja głośności Przyciski funkcyjne Poczta głosowa Wyciszenie Tryb nagłowny Umożliwiają wywołanie konkretnej funkcji Tryb głośnomówiący IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 11/51

Opis przycisku funkcyjnego Dioda Wyświetlacz LCD Linie SIP (diody) Przyciski nawigacyjne Ikona symbolizuje funkcję, które może zostać wywołana po naciśnięciu przycisku funkcyjnego Dioda informuje o stanie telefonu. Jeżeli telefon jest włączony i nie jest realizowane połączenie dioda nie miga. W przypadku konkretnych zdarzeń dioda miga według różnych kombinacji. - jeżeli oprogramowanie telefonu jest w trakcie ładowania - dioda miga, - jeżeli telefon jest włączony i nie używany - dioda nie świeci się, - podczas połączenia przychodzącego, dioda miga 500ms/500ms (zapalona/zgaszona), - jeżeli jest wiadomość w skrzynce głosowej, dioda miga 1000ms/1000ms (zapalona/zgaszona), - jeżeli telefon nie pobrał adresu IP dioda świeci na stałe. Na wyświetlaczu pokazywana jest data, czas, numer telefonu, wybierany numer lub numer telefonu osoby dzwoniącej (jeżeli jest nie ukrywany), stan linii/połączeń oraz funkcje możliwe do wywołania poprzez przyciski funkcyjne. Pokazują numer telefonu oraz stan danej linii (profilu) SIP. Kolor diody zmienia się w zależności od zdarzenia (dioda może przyjąć jeden z trzech kolorów : czerwony, żółty lub pomarańczowy). - jeżeli linia zarejestrowana na serwerze SIP (kolor żółty), - jeżeli linia mimo prób nie została zarejestrowana na serwerze (kolor pomarańczowy), - podczas połączenia przychodzącego występuje kolor czerwony i dioda miga, - jeżeli trwa połączenie dioda świeci na stałe na czerwono, - podczas połączenia przychodzącego, dioda miga 500ms/500ms (zapalona/zgaszona), - jeżeli jest wiadomość w skrzynce głosowej, dioda miga 1000ms/1000ms (zapalona/zgaszona). Służą do poruszania się w MENU telefonu. Jeżeli telefon jest w trakcie uśpienia (nie korzysta się z jego funkcji), można użyć konkretnego przycisku nawigacyjnego i wywołać konkretne ustawienia. Przyciski typu góra lub dół informacje sieciowe, przycisk w prawo informacje o liniach SIP oraz przycisk w lewo historia połączeń. Klawiatura numeryczna Służy do wybierania numeru lub wprowadzenia cyfr, liter lub znaków podczas ustawień w MENU konfiguracyjnym. Przycisk MENU Tryb głośnomówiący Wyciszenie Tryb nagłowny Poczta głosowa Umożliwia wejście do konfiguracji telefonu. Włącza/wyłącza tryb głośnomówiący, umożliwia również odebranie połączenia w trybie głośnomówiącym. Podczas odebrania połączenia dioda świeci na stałe. Użycie przycisku włącza funkcję wyciszenia w każdym trybie (głośnomówiący, słuchawka lub zestaw nagłowny). Kiedy funkcja wyciszenia podczas połączenia zostanie włączona, osoba po drugiej stronie nie usłyszy rozmówcy. Włącza/wyłącza tryb nagłowny, umożliwia również odebranie połączenia na zestawie nagłownym. Podczas odebrania połączenia dioda świeci na stałe. Przycisk podświetlany po nadejściu nowej wiadomości. Naciśnięcie przycisku powoduje połączenie z pocztą głosowa. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 12/51

1.14 Podstawowe operacje a) Odbieranie połączeń Podczas połączenia przychodzącego telefon emituje sygnał dzwonka. Odebranie połączenia możliwe według jednego z pięciu różnych sposobów. 1. Słuchawka (należy podnieść słuchawkę, rozmowę można prowadzić zaraz po podniesieniu), 2. Tryb głośnomówiący (należy nacisnąć przycisk trybu głośnomówiącego, rozmowę będzie można prowadzić poprzez wbudowany mikrofon i głośnik w telefonie), 3. Zestaw nagłowny (należy nacisnąć przycisk trybu nagłownego, rozmowę będzie można prowadzić poprzez zestaw nagłowny podłączony do gniazda poprzez wtyk RJ9), 4. Podniesienie słuchawki i zmianę trybu na głośnomówiący (można podnieść słuchawkę i nacisnąć przycisk trybu nagłownego, po czym odłożyć słuchawkę. Finalnie rozmowa odbywać się będzie poprzez tryb głośnomówiący), 5. Tryb głośnomówiący po czym użycie słuchawki (jeżeli połączenie odebrano w trybie głośnomówiącym, można podnieść słuchawkę i prowadzić rozmowę, tryb głośnomówiący zostanie automatycznie wyłączony). a) Nawiązanie połączenia Nawiązanie połączenia może zostać zrealizowane według jednego z trzech różnych sposobów. 1. Słuchawka (po podniesieniu słuchawki, na wyświetlaczu pojawi się linia SIP, poprzez która realizowane będzie połączenie. Linię można przełączyć za pomocą przycisku linii. Po podniesieniu słuchawki należy wprowadzić żądany numer za pomocą klawiatury numerycznej, użycie przycisku # przyśpiesza zestawianie połączenia. Jeżeli wybrany zostanie numer, po pewnym czasie użytkownik powinien usłyszeć sygnał dzwonienia w formacie 1/4 (1 sekunda dzwonka i 4 sekundy ciszy), w tym czasie telefon abonenta wywoływanego dzwoni. Jeżeli abonent wywoływany odbierze połączenie, na wyświetlaczu telefonu pojawi się aktualny czas trwania połączenia oraz wywołany numer). 2. Tryb głośnomówiący (po włączeniu trybu głośnomówiącego należy nawiązać połączenie analogicznie jak w przypadku podniesionej słuchawki. Jeżeli podczas połączenia użytkownik będzie chciał zrezygnować z trybu głośnomówiącego i rozmawiać dalej za pomocą słuchawki, należy jedynie podnieść słuchawkę, tryb głośnomówiący zostanie automatycznie wyłączony). 3. Książka telefoniczna (aby wywołać numer z książki telefonicznej, należy podnieść słuchawkę, nacisnąć przycisk MEN, wybrać phonebook za pomocą przycisków nawigacyjnych, użyć przycisku funkcyjnego OK by zatwierdzić ilość kontaktów i przejść do listy, ponownie za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany numer i użyć przycisku funkcyjnego Dial. Użycie przycisku Edit umożliwi zmianę numeru). b) Szybkie wybieranie numeru Telefon umożliwia szybkie wybieranie żądanego numeru. W trybie uśpienia (kiedy telefon jest nie używany) można wprowadzić numer bezpośrednio za pomocą klawiatury numerycznej i użyć przycisku funkcyjnego Dial lub # - rozpocznie się zestawianie połączenia. W taki sposób można również zapisać numer do książki (wystarczy użyć innego przycisku funkcyjnego po wprowadzeniu numeru). c) Dwa połączenia jednoczesne Telefon posiada dwie niezależne linie SIP, które mogą być zarejestrowane do różnych operatorów. Domyślnie po podniesieniu słuchawki aktywowana jest 1 linia. Jeżeli użytkownik prowadzi połączenie na jednej linii i nadejdzie kolejne z drugiej, na wyświetlaczu pojawi się numer osoby dzwoniącej (jeżeli IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 13/51

nie jest ukrywany). Użytkownik może przełączać pomiędzy połączeniami. Aby odebrać drugie połączenie należy użyć przycisku danej linii lub funkcyjnego ANS. Przełączanie pomiędzy rozmowa umożliwia przycisk funkcyjny SWIT. UWAGA! Telefony osób dzwoniących muszą obsługiwać funkcję połączeń oczekujących. d) Rozłączenie Połączenie może zostać zakończone według kilku sposobów. 1. Odłożenie słuchawki 2. Wyłączenie trybu głośnomówiącego 3. Wyłączenie trybu nagłownego 4. Rozłączenie jednej linii SIP. Jeżeli użytkownik prowadzi dwie rozmowy (każda na osobnej linii) i przełącza się za pomocą przycisku funkcyjnego SWIT, powinien nacisnąć przycisk # - dane połączenie zostanie rozłączone. Telefon automatycznie przełączy się do drugiej aktywnej rozmowy. UWAGA! Jeżeli użytkownik prowadzi tylko jedno połączenie, przycisk # nie działa jako rozłączenie. e) Transfer Użytkownik ma do wyboru dwa typu transferu. 1. Transfer bez konsultacji Przykładem może być trzech abonent : A, B i C. Jeżeli A dzwoni do B, B odbiera połączenie po czym używa przycisku funkcyjnego Xfer i wybiera numer abonenta C po czym odkłada słuchawkę. Abonenci A i C zostają połączeni. UWAGA! Serwer SIP musi wspierać transfer połączeń według RFC3515. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 14/51

f) Zawieszenie połączenia Jeżeli użyty zostanie przycisk funkcyjny Hold możliwe jest zawieszenie połączenia lub konferencji. ponowne użycie przycisku powoduje powrót do połączenia do konferencji. Jeżeli dane połączenie lub konferencja zostanie zawieszona a użytkownik odłoży słuchawkę, połączenia będą nadal zawieszone. Słuchawkę należy odkładać podczas aktywnego połączenia, wtedy dochodzi do rozłączenia. g) Konferencja Przykładem może być trzech abonentów A, B i C. A dzwoni do B i trwa połączenie. Abonent B naciska przycisk funkcyjny conf (automatycznie zawiesza połączenie z A) i wybiera numer abonenta C i naciska przycisk funkcyjny dial, dochodzi do połączenia. Jeżeli abonent B naciśnie przycisk Spli utworzona zostanie konferencja z abonentami A, B i C. Jeżeli abonent B ponownie użyje przycisku funkcyjnego Spli, konferencja zostanie rozłączona i abonent B powróci do rozmowy z abonentem A. Aby wyjść z konferencji należy użyć przycisku Exit. h) Historia połączeń Pamięć telefonu może zapisać 100 połączeń odebranych, nieodebranych oraz numerów wybranych. Jeżeli lista przekroczy 100 wpisów, kolejne wpisy będą nadpisywane. Jeżeli telefon zostanie odłączony od zasilania, cała historia połączeń zostanie usunięta. Przeglądanie historii połączeń nie odebranych jeżeli na wyświetlaczu pojawi się (numer) Missed Call(s), należy użyć przycisku funkcyjnego Miss, wyświetlony zostanie napis Missed Calls, należy użyć przycisku OK by zobaczyć listę. Przeglądanie listy umożliwiają przyciski nawigacyjne. Jeżeli użytkownik wybierze konkretną pozycję i ponownie użyje przycisku OK wyświetlone zostaną informacje szczegółowe. Aby wrócić do listy należy użyć przycisku Edai, po czym można użyć dial by oddzwonić na numer, z którego połączenie nie zostało odebrane. Przeglądanie historii połączeń odebranych należy użyć przycisku MENU po czym odnaleźć Call History i zatwierdzić przyciskiem OK. Za pomocą przycisków nawigacyjnych należy znaleźć incoming call i ponownie zatwierdzić OK wyświetlona zostanie lista połączeń odebranych. Jeżeli lista jest pusta, pojawi się napis List is Empty. Przeglądanie historii numerów wybranych 1. Należy użyć przycisku MENU i za pomocą przycisków nawigacyjnych odnaleźć Call Hisotry po czym Outgoing Call. Jeżeli lista jest pusta, wyświetlony zostanie napis List is Empty. 2. Podczas stanu uśpienia (kiedy nie korzysta się z telefonu) można użyć przycisku funkcyjnego Clog. Jeżeli lista jest pusta, wyświetlony zostanie napis List is Empty. i) Przechwytywanie wywołań Jest to funkcja wspierana przez centralę. Jeżeli abonent A dzwoni do B, abonent C może przechwycić wywołanie abonenta B i zestawić połączenie z A. Podczas kiedy abonenta A wywołuje abonenta B, abonent C powinien podnieść słuchawkę i wprowadzić odpowiedni prefiks wraz z numerem abonenta B. Przykładowe ustawienie to *1*(numer-abonenta-B). W takim przypadku kiedy dzwoni abonent A z numeru 100 do abonenta B na numer 200, abonent C może wprowadzić *1*300 dzięki czemu przechwyci wywoływanie abonenta B. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 15/51

j) Dołączenie się do konferencji Abonent może dołączyć się do konferencji, należy podnieść słuchawkę i wprowadzić odpowiedni prefiks wraz z numerem abonenta, który bierze aktualnie udział w konferencji. Przykładowe ustawienie to *2*. Jeżeli abonent A prowadzi połączenie konferencyjne i jego numer to 100. Abonent B może podnieść słuchawkę i wybrać*2*100, dzięki czemu zostanie dołączony do połączenia konferencyjnego. k) Sprawdzanie dostępności abonenta Jeżeli abonent, którego chcemy wywołać prowadzi rozmowę. W telefonie można zdefiniować automatyczne sprawdzanie dostępności abonenta. Jeżeli wprowadzi się odpowiedni prefiks oraz numer wywoływanego abonenta, telefon będzie sprawdzał jego dostępność i kiedy telefon abonenta wywoływanego będzie wolny, telefon IP-620 zacznie emitować sygnał. Należy podnieść słuchawkę, połączenie pod żądany numer zostanie zestawione automatycznie. Przykładowe ustawienie to *3* (dla aktywacji sprawdzania dostępności) oraz *4* by anulować automatyczne sprawdzanie dostępności. Jeżeli numer abonenta, z którymi chcemy się połączyć to 300. Należy wprowadzić po podniesieniu słuchawki *3*300. Telefon będzie sprawdzał dostępność wybranego abonenta. Jeżeli chcemy zrezygnować ze sprawdzania, należy podnieść słuchawkę i wybrać *4*300. l) Wybieranie numeru (link www) Użytkownik może za pomocą interfejsu www telefonu użyć opcji, dzięki której wywoływanie danego abonenta rozpocznie się zaraz po podniesieniu słuchawki. m) SMS y Aby wysłać SMS a, należy : - użyć przycisku funkcyjnego MORE (przycisk 4), - użyć przycisku funkcyjnego SMS (przycisk 2), - użyć przycisku funkcyjnego NEW (przycisk 1), - wprowadzić tekst wiadomości (przycisk # umożliwia przełączanie pomiędzy ABC duże litery, abc małe litery, 123 cyfry), - użyć przycisku SEND (przycisk 2) i wprowadzić docelowy numer adresata na jeden z trzech sposobów : a) numer z książki - należy użyć przycisku SEAR (przycisk 1), b) wprowadzenie numeru bezpośrednio z klawiatury numerycznej, c) użycie metody P2P (podanie adresu IP), należy wprowadzić #adres_ip (aby uzyskać znak kratki należy dwukrotnie nacisnąć przycisk 2). Przykładowo, jeżeli użytkownik chce wysłać SMS a na adres 192.168.1.88 powinien wprowadzić **192*168*1*88. - użyć przycisku funkcyjnego SEND (przycisk 2) SMS zostanie wysłany. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 16/51

Zaraz po odebraniu SMS a, na wyświetlaczu telefonu pojawi się napis New Messages(1). Aby odczytać SMS a, należy : - użyć przycisku funkcyjnego MORE (przycisk 4), - użyć przycisku funkcyjnego SMS (przycisk 2), Jeżeli w skrzynce odbiorczej były wcześniej dwa stare SMS y, pojawi się napis 1 New 2 Old, co oznaczą 1 nowy, 2 przeczytane. - użyć przycisku OK (przycisk 2) aby odczytać wiadomość lub zobaczyć listę wiadomości przeczytanych. Wyszukiwanie SMS ów w skrzynce możliwe jest za pomocą przycisków nawigacyjnych. Usunięcie SMS a możliwe jest po użyciu przycisku funkcyjnego DEL (przycisk 1). UWAGA! Podczas przeglądania skrzynki SMS ów, możliwe jest użycie następujących przycisków funkcyjnych: - QUIT (przejście o jeden poziom MENU do góry), - DIAL (wybieranie numeru, z którego przyszedł SMS zestawienie połączenia głosowego), - EDIA (wybranie numeru po jego edycji), - EDIT (edycja przysłanego SMS a). 1.15 Poziomy dostępu W telefonie zdefiniowane są dwa konta dostępowe do konfiguracji. Konto administratora posiada możliwość ustawiania wszelkich parametrów natomiast konto gościa (użytkownika) nie ma możliwości zmiany ustawień linii SIP/IAX, serwer SIP i portu do komunikacji. Użytkownik może jedynie podejrzeć ustawienia zdefiniowane przez administratora. Konto Administratora : User Name admin Password admin Hasło z klawiatury 123 Konto użytkownika : User Name Password guest guest 1.16 Adres IP Jeżeli telefon jest w stanie uśpienia (nie jest używany), można użyć przycisków nawigacyjnych w górę lub w dół wyświetlony zostanie adres IP telefonu (ustawienia sieciowe). 2. Konfiguracja przez przeglądarkę internetową. 2.1 Dostęp do interfejsu konfiguracyjnego. Należy wpisać w przeglądarce internetowej adres IP telefonu AT 620 i nacisąć [ENTER] aby przejść do strony logowania. Następnie należy wprowadzić nazwę użytkownika (username) i hasło (password) by IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 17/51

dostać się do strony z ustawieniami AT 620. Domyślna nazwa użytkownika (username) i hasło (password) to: Administrator: username: admin password: admin Gość: username: guest password: guest 2.2 Aktualny stan telefonu. Ta strona pokazuje aktualny stan pracy telefonu AT 620. Tabele Network VoIP Phone Number: Zakładki Advanced Dial-peer Config Manager Update Stan połączenia portów WAN i LAN oraz ich aktualne ustawienia. Pokazuje domyślny protokół, stan pracy SIP lub IAX2, oraz czy telefon jest zarejestrowany na serwerach SIP lub IAX2. Pokazuje numer telefonu (username) na publicznym serwerze SIP, serwerze SIP i serwerze IAX2. Ustawienia zaawansowane Bezpośrednie wywoływania adresów IP (połączenia bezpośrednie) Zarządzanie plikami konfiguracyjnymi Aktualizacja IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 18/51

2.3 Sieć 2.3.1 Konfiguracja WAN Możliwe jest użycie statycznego adresu IP, adresu IP uzyskanego poprzez serwer DHCP lub protokołu PPPoE. Uwaga! Wszystkich informacji niezbędnych do skonfigurowania połączenia (rodzaj protokołu, sposób uzyskania adresu IP, parametry połączenia PPPoE) powinien udzielić dostawca Internetu. WAN Config LAN Config WAN Status Active IP Curent Netmask Curent Gateway MAC Address WAN Setting Ustawienia portu WAN Ustawienia portu LAN Aktualne ustawienia portu WAN Adres IP Maska podsieci Adres bramy domyślnej (router a) MAC adres telefonu Tryb pracy portu WAN. Użycie statycznego (Static) IP: - Zaznaczyć Static. - Wpisać adres IP w polu IP address. - Ustawić maskę podsieci w polu Netmask, standardowo to 255.255.255.0 - Wpisać adres IP bramy domyślnej (np. routera) w polu Gateway - Wpisać adresy serwerów DNS w polach Primary DNS i Alternate DNS. Użycie DHCP: - Zaznaczyć DHCP Jeśli w sieci jest zainstalowany serwer DHCP, AT 620 automatycznie pobierze wszystkie potrzebne informacje. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 19/51

Użycie PPPoE: - Zaznaczyć PPPoE - Wpisać informacje o połączeniu PPPoE w następujących polach: PPPoE: Adres serwera (jeżeli nie podane wpisać ANY); Username: Nazwa użytkownika; Password: Hasło użytkownika. Jeżeli wprowadzone dane są prawidłowe AT 620 połączy się z Internetem przy pomocy PPPoE. Po zmianie ustawień należy nacisnąć Apply aby je zatwierdzić. Uwaga: Podczas konfiguracji urządzenia poprzez sieć WAN, zmiana adresu IP portu WAN powoduje konieczność ponownego nawiązania połączenia z urządzeniem z użyciem nowego adresu IP. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. 2.3.2 Konfiguracja LAN Bridge Mode W tym trybie porty WAN i LAN bramy mają ten sam adres IP. Tryb Bridge Mode zostanie uruchomiony po zapisaniu konfiguracji i zrestartowaniu urządzenia. IP Netmask Maska podsieci dla portu LAN. DHCP Server Włącza serwer DHCP na porcie LAN. NAT Włączenie NAT. Po zmianie ustawień należy nacisnąć Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Zmiana adresu IP portu LAN powoduje konieczność ponownego nawiązania połączenia z urządzeniem z użyciem nowego adresu IP. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 20/51

2.4 VoIP 2.4.1 Konfiguracja SIP Basic Settings (ustawienia podstawowe) Register Status Stan rejestracji (Registered linia zarejestrowana) Server Address Adres serwera SIP (w postaci xxx.xxx.xxx.xxx lub nazwy). Server port Port do sygnalizacji z serwerem SIP (domyślnie: 5060). Account Name Nazwa Użytkownika (username) konta SIP. Często numer telefonu. Password Hasło (password) konta SIP. Phone Number Nazwa Użytkownika (username) konta SIP. Display Name Nazwa wyświetlana osobie wywoływanej. Proxy Server Addr Adres IP serwera proxy SIP (operatorzy SIP zazwyczaj używają tego samego adresu dla serwerów SIP i Proxy SIP. Jeżeli operator nie podał adresu serwera Proxy można pominąć wprowadzanie jego parametrów). Proxy Server Port Port serwera Proxy dla sygnalizacji SIP. Proxy Username Nazwa Użytkownika (username) serwera proxy. Proxy Password Hasło (password) serwera proxy. Domain Realm Domena SIP, jeżeli operator SIP nie podał inaczej, wprowadź ten sam adres co dla Register Server Addr. Enable Register Opcja czy linia ma rejestrować się na serwerze SIP (zazwyczaj zaznaczyć). IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 21/51

Adanced Settings (ustawienia zaawansowane) Register Expire Time: Czas ważności rejestracji, domyślnie 600 sekund. AT 620 automatycznie zmodyfikuje te ustawienia, jeżeli będzie tego wymagał serwer SIP Auto Detect Server Interval Czas po jakim AT 620 będzie cyklicznie sprawdzał dostępność serwera SIP User Agent Identyfikacja urządzenia na serwerze SIP Signal Key Kodowanie pakietów sygnalizacyjnych Media Key Kodowanie pakietów z głosem Local Port Hotline Number Port dla sygnalizacji SIP Numer dla usługi Gorąca linia. Po podniesieniu słuchawki, telefon będzie zestawiać połączenie z wprowadzonym numerem MWI Number Numer poczty głosowej dla linii 1 Enable Keep Auth. Włączenie uwierzytelnienia na serwerze SIP Enable via rport Włączenie usługi rport Auto Detect Server Włączenie opcji cyklicznego sprawdzania dostępności serwera SIP Enable PRACK Włączenie PRACK (wymuszenie potwierdzenia ACK) Long Contact Obsługa długich nagłówków pola contact Click to talk Włączenie opcji klikania na dany numer po czym zestawiania połączenia po podniesieniu słuchawki Ban Anonymous Call Zablokowanie połączeń kiedy abonent wywołujący ma ukryty numer IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 22/51

Dial Without Register Wybieranie numeru mimo braku rejestracji na serwerze SIP (udostępnienie funkcji) Enable Strict Proxy Włączenie obsługi funkcji proxy na serwerze SIP Enable Conference Num Włączenie obsługi funkcji pokoju konferencyjnego Forward Type Tryb w jakim przekierowywane są połączenia (kiedy abonent zajęty, nie odbiera lub zawsze) Forward phone number Numer, na który połączenia są przekierowywane Server Type Typ serwera SIP DMTF Mode Sposób przesyłania sygnałów DTMF: zgodnie z RFC2833, kanał dźwiękowy lub SIP INFO RFC Protocol Edition: Wersja używanego protokołu SIP. Domyślnie RFC 3261 (SIP v.2) Jeżeli telefon AT 620 będzie komunikować się ze starszymi wersjami serwerów SIP (SIP v.1) należy wybrać RFC 2543 Transport Protocol Protokół transportowy dla pakietów sygnalizacyjnych oraz głosowych. Subscribe Expire Time Jak często pakiety typu SUBSCRIBE mają być wysyłane Conference Number Numer pokoju konferencyjnego Signal Encode Kodowanie pakietów sygnalizacyjnych RTP Encode Kodowanie strumienia RTP Enable Session Timer Wymuszenie licznika czasu dla sesji (jeżeli wspierane przez NAT) zgodne z RFC4028 Answer With Single Codec Odbieranie połączeń tylko z określonym jednym kodekiem w negocjacji Auto TCP Jeżeli pakiet jest większy niż 1300 bajtów zmiana protokołu na TCP Enable URI Convert Konwersja # na %21 w polach URI Enable Displaname Quote Włączenie wyświetlania nazwy abonenta wywołującego w cudzysłowiu Enable GRUU Włączenie GRUU (dodatkowych informacji dla routowania pakietów w celu lokalizacji abonenta wywoływanego musi obsługiwać serwer SIP) Enable Subscribe Włączenie wysyłania wiadomości informacyjnych typu SUBSCRIBE Po zmianie ustawień należy nacisnąć Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 23/51

2.4.2 Konfiguracja IAX Register Status Stan rejestracji (Registered linia zarejestrowana) IAX Server Addr Adres serwera IAX IAX Server Port Port serwera IAX Account Name Nazwa użytkownika konta IAX Account Password Hasło Local Port Port dla sygnalizacji, domyślnie 4569 Phone Number Numer telefonu konta IAX, jeśli nie jest podany to taki sam jak nazwa użytkownika Voice mail number Jeśli IAX wspiera skrzynkę głosową, ale nazwa użytkownika (username skrzynki głosowej nie może zostać wprowadzona z klawiatury telefonu, należy wprowadzić cyfry zastępujące nazwę skrzynki Voice mail text Jeśli IAX wspiera skrzynkę głosową, należy wpisać nazwę jej domeny Echo test number Numer testowy dla dla sprawdzenia czy telefony i platforma pracują poprawnie Echo test text Numer testu echa w formacie tekstowym Refresh time Czas odświeżania IAX Enable Register Włączenie lub wyłączenie rejestracji (zalecane zaznaczyć) IAX(Default Protocol) Jeśli konto IAX ma służyć do nawiązywania połączeń, należy zaznaczyć IAX (default protocol). Jeśli opcja nie zostanie zaznaczona to system wybierze serwer SIP jako domyślny Enable G.729: Użycie kodeka G.729 Po zmianie ustawień należy użyć Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 24/51

2.5 Ustawienia zaawansowane 2.5.1 Serwer DHCP Serwer DHCP umożliwia przydzielanie ustawień sieciowych innym urządzeniom podłączonym do portu LAN lub do przełącznika, który również może być podłączony do portu LAN. DHCP Lease Table Setting Lease Table Name Start IP End IP Netmask Gateway DNS Lease Table Name DNS Relay: Ustawienia dzierżawy ustawień sieciowych (adres IP, maska podsieci, DNS itd.) Nazwa dla grupy ustawień Pierwszy adres zakresu z jakiego serwer DHCP przydziela adresy IP Ostatni adres zakresu z jakiego serwer DHCP przydziela adresy IP Przydzielana maska podsieci Przydzielany adres bramy domyślnej Przydzielany adres serwera DNS Jeżeli użytkownik chce usunąć daną grupę ustawień, powinien wybrać ją z listy i użyć przycisku DELETE Włączenie funkcji DNS Relay. Po zmianie ustawień należy użyć Apply aby je zatwierdzić. Należy wybrać Add aby dodać nową Tabelę przydziału lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowaną. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 25/51

2.5.2 NAT i DMZ Protokół NAT odpowiada za translację adresu sieci prywatnej na adresy sieci publicznej. SIEĆ LAN (adres prywatny np. 192.168.1.100) -> NAT -> TRANSFER ->ADRES PUBLICZNY (np. 195.116.196.10)-> INTERNET DMZ to tzw. strefa zdemilitaryzowana, wydzielona część logiczna sieci/router a lub firewall a, która nie należy ani do sieci LAN ani do sieci WAN. Używanie DMZ minimalizuje ryzyko nielegalnego dostępu do sieci wewnętrznej oraz umożliwia pominięcie problemów związanych z używaniem NAT a czy Firewall i. Urządzenia w strefie DMZ mają bezpośredni dostęp do Internetu lecz odseparowane są od sieci LAN. DMZ Sieć LAN IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 26/51

Ustawienia NAT. Możliwe jest wprowadzenie maksymalnie 10 pozycji dla mapowania portów TCP i UDP. IPSec ALG Włączenie/wyłączenie IPSec ALG FTP ALG Włączenie/wyłączenie FTP ALG PPTP ALG Włączenie/wyłączenie PPTP ALG Transfer Type Typ używanego portu Inside IP Adres IP mapowanego urządzenia w sieci LAN Inside Port Port mapowanego urządzenia w sieci LAN Outside Port Port mapowanego urządzenia w sieci WAN Transfer Type Rodzaj protokołu, który będzie mapowany (TCP lub UDP) W powyższym przykładzie jeżeli adres prywatny 192.168.20.11 użyje portu 645 zostanie on zmapowany na port 456 (w ruchu zewnętrznym). Powyższa tabela dotyczy ustawień strefy DMZ. Outside IP Adres publiczny Inside IP Adres prywatny Adres publiczny nie musi oznaczać adresu z puli adresów sieci WAN, może to być również adres sieci LAN. Istotą strefy DMZ jest logiczna separacja dwóch segmentów sieci. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 27/51

Należy wybrać Add aby dodać nową tabelę ustawień lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowaną. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 28/51

2.5.3 Usługi sieciowe HTTP Port: Numer portu protokołu HTTP, (domyślnie 80). Użytkownik może zmienić numer portu w celu zwiększenia bezpieczeństwa systemu. Po zmianie numeru portu w celu połączenia się z bramką konieczne jest użycie adresu w postaci xxx.xxx.xxx.xxx:yyyy (gdzie yyyy to nowy numer portu). Telnet Port: Numer portu protokołu telnet (domyślnie 23). RTP Initial Port: Numer portu protokołu RTP. RTP Port Quantity: Maksymalna liczba portów RTP (domyślnie 200). Po zmianie ustawień należy wybrać Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. Uwaga: Porty o numerach do 1024 są wykorzystywane przez system operacyjny. Przy zmianie portu dla protokołów telnet lub HTTP zalecane jest korzystanie z numerów wyższych niż 1024. Uwaga: Wybranie dla protokołu HTTP portu o numerze 0 spowoduje wyłączenie usługi. 2.5.4 Ustawienia firewall IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 29/51

Strona umożliwiająca konfigurację Firewall. Użytkownik może ustawić zaporę aby uniemożliwić nieautoryzowanym użytkownikom dostęp do sieci prywatnej, podłączonej do internetu (input rule), bądź uniemożliwić urządzeniom prywatnym nieautoryzowane połączenie z internetem. Access list zawiera dwa typy ograniczeń: input_access limit bądź output_access limit. Każdy z typów zawiera maksimum 10 przypadków. AT 620 Firewall filter jest oparty na porcie WAN. Tak więc adres źródłowy bądź wprowadzony adres docelowy powinny być adresem IP portu WAN. in_access enable out_access enable Protocol Type Input/Output Deny/Permit Protocol Type Port Range Src Addr Dest Addr włączenie in_access rule włączenie out_access rule Rodzaj protokołu (TCP, UDP, ICMP itd.) ustawienie aktualnie dodawanej reguły na input rule (wejście) bądź output rule (wyjście) ustawienie aktualnie dodawanej reguły na deny rule (zabroń) bądź permit rule (zezwól) wykorzystywanie w regule protokół: TCP/IP/ICMP/UDP. zakres portów w regule adres źródłowy może być pojedynczym adresem IP bądź adresem sieciowym adres docelowy może być pojedynczym adresem IP bądź adresem sieciowym IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 30/51

Src Mask Des Mask maska dla adresu źródłowego. Określ czy źródło ma dedykowany IP jeśli ustawione na 255.255.255.255. W przeciwnym razie ID sieci maska dla adresu docelowego Określ czy źródło ma dedykowany IP jeśli ustawione na 255.255.255.255. W przeciwnym razie ID sieci Po zmianie ustawień należy wybrać Add aby dodać tabelę ustawień Użycie przycisku Delete spowoduje usunięcie wybranej grupy reguł 2.5.5 Ustawienia QoS AT 620 wspiera mechanizmy QoS w oparciu o mechanizmy 802.1p oraz DiffServ. Warunkiem korzystania z ustawień QoS jest zmontowanie portu LAN i WAN. Mechanizm QoS służy do nadawania priorytetów pakietom danych i przesyłania ich z odpowiednio wysokim priorytetem. Ponadto telefon wspiera sieci wirtualne tzw. VLAN, dodając odpowiednie tagi do pakietów dzięki czemu jedno fizyczne urządzenie może być podzielone na kilka logicznych. Jeżeli dane urządzenie nie dodaje tagów identyfikacyjnych związanych z konkretną siecią wirtualną do każdego pakietu, pakiety te są nie brane pod uwagę, innymi słowy nie są brane pod uwagę przez konkretną sieć wirtualną. VLAN Enable Voice/Data VLAN differentiated Włączenie VLAN Typ przydzielania identyfikatorów dla pakietów z danym lub głosem. Differentiated pakiety z głosem i danymi mają różne ID. Undifferientiated pakiety z danymi będą mieć ID pakietów z głosem. Untagged tylko pakiety z głosem otrzymają ID, pakiety z danymi nie będą używać VLAN. VLAN ID Check Enable Włączenie sprawdzania tagów identyfikacyjnych DiffServ Enable Właczenie DiffServ DiffServ Value Wartość priorytetu dla pakietów (DiffServ), domyślnie 0x00. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 31/51

Zakres klas: 0x28, 0x30, 0x38, 0x48, 0x50, 0x58, 0x68, 0x70, 0x78, 0x88, 0x90, 0x98, 0xb8 (domyślnie 0xb8); 0xb8 dla najszybsze transmisji, 0x28-0x30 dla priorytetu pierwszego rzędu, 0x48-0x58 dla priorytetu drugiego rzędu, 0x68-0x78 dla priorytetu trzeciego rzędu i 0x88-0x98 dla priorytetu czwartego rzędu. Voice VLAN ID Identyfikator dla pakietów z głosem Data VLAN ID Identyfikator dla pakietów z danymi (telnet, ping, http) Voice 802.1p Priority Poziom priorytetu pakietów głosowych i sygnalizacyjnych dla protokołu 802.1p. Data 802.1p Priorioty Poziom priorytety pakietów z danymi dla protokołu 802.1p UWAGA! 1. Jeżeli włączone zostanie VLAN (differentiated) oraz DIffServ będzie wyłączony. Wszystkie pakiety będą mieć ten sam ID dla VLAN (pakiety z głosem i danymi nie będą rozróżniane). 2. Jeżeli włączone zostanie VLAN (differentaited) oraz DiffServ, pakiety z głosem i danymi będą otrzymywały różne identyfikatory ze względu na priorytet. 3. Jeżeli wyłączone zostanie VLAN a włączone jedynie DiffServ, pakiety będą wysyłane zgodnie z DiffServ (VLAN będzie nieaktywne). VLAN jest domyślnie włączany, należy zwrócić na ten fakt uwagę. Jeżeli używany jest VLAN, pakiety muszą posiadać odpowiednie identyfikatory by były widziane w jednej sieci wirtualnej. Jeżeli pakiety przychodzące będą mieć inny identyfikator, nie będą brane pod uwagę. 4. Jeżeli używany jest VLAN, adres IP telefonu powinien być statyczny. Jeżeli użyje się dynamicznego adresu IP, połączenia bezpośrednie typu IP-IP nie będą działać. Po wprowadzeniu zmian należy wybrać Submit aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 32/51

2.5.6 Ustawienia wybierania numeru W telefonie AT 620 użytkownik może zdefiniować kilka parametrów, dzięki którym można przyśpieszyć wybieranie numeru. End With # Fixed Lenght Time Out Jeżeli zaznaczone, użycie # po wybraniu numeru przyśpiesza zestawienie połączenia Definiowanie jaka jest długość wybieranego numeru. Jeżeli wartość zostanie osiągnięta, dochodzi do zestawiania połączenia. Np. jeżeli wpisana wartość 11, po wprowadzeniu numeru o długości 11 cyfr, rozpocznie się automatyczne zestawianie połączenia Po upływie zdefiniowanego czasu, rozpoczyna się zestawianie połączenia. Digital Rule Table Tabela prefiksów, dzięki której możemy przyśpieszać wybieranie konkretnych numerów przez użytkownika. [] Ilość cyfr np. zakres [1-4],[1,3,5], [234] X Dowolna cyfra od 1 do 9 Tn Reprezentuje czas jaki upłynął od wprowadzenia ostatniej cyfry, gdzie n czas w sekundach (od 0 do 9). Tn może być wprowadzony wyłącznie jako ostatnia pozycja we wzorcu. Jeżeli nie występuje, domyślnie przyjmowany jest T0, tzn. numer wysyłany jest natychmiast po wprowadzeniu jeżeli jest zgodny ze wzorcem. Przykład reguł : 1.[1-8]xxx Połączenia z numerami od 1000 do 899999 będą zestawiane szybciej 2.9xxxxxxx 8 cyfrowe numery zaczynające się cyfrą 9 będą wybierane szybciej 3.112 Połączenie z numerem ratunkowym będzie zestawiane szybciej 4.88xT4 3 cyfrowe numery zaczynające się cyframi 88 będą wybierane po upływie 4 sekund od wprowadzenia UWAGA! Można korzystać z opcji przyśpieszania wybierania znakiem # i używać zdefiniowanej długości numeru np. 11 cyfr. Jeżeli numer będzie krótszy niż 11 cyfr, użycie # przyśpieszy zestawianie połączenia. Po wprowadzeniu zmian należy wybrać APPLY aby je zatwierdzić. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 33/51

2.5.7 STUN Strona umożliwia zdefiniowanie serwera STUN, dzięki któremu możliwe jest uzyskanie informacji o własnym adresie publicznym. Niezależny serwer STUN w sieci publicznej jest odpytywany przez telefon, jakim adres publiczny przydzielony jest do sieci, w której zainstalowany jest AT 620. Ustawienie serwera STUN: STUN NAT Transverse Czy usługa STUN jest aktywna STUN Server Addr: Adres serwera STUN STUN Server Port: Numer portu serwera STUN, domyślnie 3478 STUN Effect Time: Odpytywanie serwera STUN, jednostka: sekundy Local SIP Port Port dla sygnalizacji SIP Use STUN Czy użyć usługi STUN Po zmianie ustawień należy wybrać Submit aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 34/51

2.5.8 Usługi dodatkowe Strona ta umożliwia skonfigurowanie usług dodatkowych, takich jak hotline (gorąca linia), przekierowanie połączeń, transfer rozmów, rozmowy konferencyjne itp. Hotline No Answer Time Konfiguracja numeru gorącej linii. Telefon AT 620 wybierze wprowadzony w tym polu numer niezwłocznie po podniesieniu słuchawki. Czas po którym połączenie jest przekierowywane jeżeli abonent nie odbiera Ban Outgoing Enable Call Transfer Enable Call Waiting: P2P Call Prefix Accept Any Call: Enable Tree Way Call VoiceMail Number Black List Włączenie tej funkcji spowoduje zablokowanie możliwości realizacji połączeń wychodzących. Włączenie funkcji przekazywania połączeń. Sposób korzystania z przekazywania połączeń opisany jest w punkcie FAQ Jak użyć Call Forward, Call Transfer i połączeń konferencyjnych? Włączenie/włączenie oczekiwania na połączenie Prefiks adresu IP. Jeżeli użytkownik chce wywołać adres IP np. 192.168.1.119 można wprowadzić 192.168.1 jako prefiks, użytkownik będzie mógł wprowadzić jedynie #119 by połączyć się z adresem 192.168.1.119 Jeśli ta opcja jest wyłączona, telefon odrzuci połączenie przychodzące kiedy dzwoniący numer jest różny od jej numeru telefonu Włączenie połączeń konferencyjnych. Sposób korzystania z połączeń konferencyjnych opisany jest w punkcie FAQ Jak użyć Call Forward, Call Transfer i połączeń konferencyjnych? Numer systemu poczty głosowej dla każdej linii. SIP1:numer, SIP2:numer Połączenia przychodzące z tych numerów będą automatycznie odrzucone IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 35/51

Limit List Włączenie tej funkcji spowoduje zablokowanie możliwości realizacji połączeń wychodzących skierowanych do numerów umieszczonych na liście UWAGA! Można w listach wprowadzić odpowiednie prefiksy, które będą sprawdzane pod kątem zgodności z numerem połączenia przychodzącego lub numeru wybieranego. X oznacza każdą cyfrę np. 4XX oznacza każdy numer 3 cyfrowy zaczynający się cyfrą 4 Kropka (.) oznacza każdą ilość dowolny cyfr. Np. 6. oznacza każdy numer zaczynający się cyfrą 6. Możliwe jest również dodanie wyjątku, numery który ma być akceptowany. W takim przypadku należy dodać np. numer w postaci -7049, oznaczać to będzie że wszystkie inne numery przychodzące z wyjątkiem 7049 będą blokowane. Każdy numer należy zakończyć kropką (.). W przypadku numerów wybieranych (Limit List) znaki typu X i kropka działają tak samo jak w przypadku czarnej listy (Black List). Po zmianie ustawień należy wybraćz Apply aby je zatwierdzić. Należy wybrać Add aby dodać nową listę lub Delete aby usunąć wcześniej zdefiniowaną. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 36/51

2.5.9 Filtr MMI Filtr MMI jest używany w celu ograniczenia dostępu do telefonu AT 620. Kiedy filtr MMI jest włączony, konfiguracja telefonu jest możliwa tylko z komputerów o adresach IP z wprowadzonego zakresu. MMI Filter Start IP End IP Przyciski Modify Delete Add Apply Włączenie filtra Początkowa wartość adresów IP posiadających dostęp Końcowa wartość adresów IP posiadających dostęp zmiana ustawień usunięcie ustawień dodanie ustawień zatwierdzenie zmian Po zmianie ustawień należy wybrać Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 37/51

2.5.10 Ustawienia Audio First Codec Pierwszy preferowany kodek (zazwyczaj G.711). Dostępne G.711/G.722/G.723/G.729 Second Codec Drugi preferowany kodek Third Codec Trzeci preferowany kodek Fourth / Fifth Codec Czwarty i piąty preferowany kodek Input Volume: Poziom czułości mikrofonu Output Volume: Poziom głośności Handsfree Volume Poziom głośności trybu głośnomówiącego Ring Volume Poziom głośności podczas dzwonienia G729 Payload Lenght Wielkość próbek głosu Signal Standard Parametry sygnałów (w zależności od kraju) G722 Timestamps Próbki głosu G.723 Bitrate Szybkość transmisji dla kodeka G.723 Default Ring Type Parametry dzwonienia VAD Czy włączona funkcja automatycznej detekcji ciszy Po zmianie ustawień należy wybrać Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 38/51

2.5.11 VPN Telefon wspiera połączenia VPN z wykorzystaniem protokołów UDP i L2TP. VPN IP: Tunel UDP VPN Server Adr. VPN Server Port Server Group ID Server Area Code L2TP VPN Server Addr VPN User Name VPN Password Po zestawieniu połączenia VPN, serwer przydziela terminalowi (bramce) adres IP. Jeżeli wyświetlany adres jest inny niż 0.0.0.0 zestawienie połączenia VPN zakończyło się sukcesem Adres IP serwera VPN Numer portu serwera VPN Identyfikator grupy VPN Kod serwera VPN Adres IP serwera VPN Nazwa użytkownika L2TP VPN Hasło użytkownika L2TP VPN UDPTunnel L2TP Enable VPN Wybierz, aby połączyć się z VPN z użyciem UDP Wybierz, aby połączyć się z VPN z użyciem L2TP Włącz/Wyłącz połączenie VPN Po zmianie ustawień należy wybrać Apply aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 39/51

2.6 Reguły wybierania numeru Reguły wybierania numeru umożliwiają znacznie łatwiejsze wybieranie numeru docelowego. Przykładowo przy połączeniu bezpośrednim IP-IP, aby wybrać adres 192.168.1.119, możliwe jest takie ustawienie reguł, że użytkownik wybierze jedynie numer 119 a telefon połączy się z adresem 192.168.1.119. W przypadku kiedy chcemy zadzwonić zagranicę, np. do Chin, należy uwzględnić prefiks międzynarodowy, w przypadku Chin 0086. Można tak zdefiniować regułę aby użytkownik wybierał jedynie 0, które będzie zastępować 0086. W przypadku numeru 008675583018619 użytkownik wybierze jedynie 075583018619. Użytkownik może : - zamieniać, usuwać lub dodawać prefiksy, - uprościć połączenia bezpośrednie IP-IP, - używać różnych serwerów SIP w zależności od wybranego prefiksu. Phone Number Wzorzec z którym będzie porównywany wprowadzany numer. Możliwe są dwa sposoby porównywania numeru z wzorcem: Pełna zgodność gdy wprowadzony numer jest dokładnie taki sam jak wzorzec Zgodność prefiksu gdy prefiks wprowadzanego numeru jest zgodny ze wzorcem. Aby skorzystać z dopasowania prefiksu należy na końcu wprowadzanego wzorca dodać T. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 40/51

Call Mode Linia przez jaką zrealizowane zostanie połączenie. Możliwy jest wybór pomiędzy dwoma kontami SIP lub IAX2. Destination Określa w jaki sposób dojdzie do połączenia lub przez która linię SIP. Jeżeli połączenie ma być bezpośrednie typu IP-IP należy podać adres IP lub domenę. Jeżeli połączenie ma być skierowane poprzez linię 2, należy wprowadzić 0.0.0.2. Domyślnie 0.0.0.0 połączenie zostanie skierowane poprzez linię 1 Port Numer portu sygnalizacyjnego, domyślnie 5060. Alias Opcjonalne operacje wykonywane na numerze. Możliwe jest: add: xxx dodaj prefiks do numeru telefonu all: xxx zamień numer telefonu na xxx, (można używać jako funkcji szybkiego wybierania) del usuwa pierwsze n cyfr numeru. Liczba usuwanych cyfr określona jest w polu Del Length rep: xxx zastępuje pierwsze n cyfr. Liczba zastępowanych cyfr określona jest w polu Del Length Przykład: Po zdefiniowaniu dla reguł wybierania: Number 010T, Alias rep: 8610, Del Length 3, wszystkie połączenie zaczynające się na 010 zostaną zamienione na 8610 xxxxxxxxx. Suffix: Opcja. Suffix numeru telefonu. Przykłady: reguła 2T: Jeśli wybierany numer zaczyna się od 2, 2 zostanie usunięte, a pozostała część numeru zostanie przesłana do prywatnego serwera SIP. reguła 3T: Jeśli wybierany numer rozpoczyna się od 3, 3 zostanie usunięte, a pozostała część numeru zostanie przesłana do publicznego serwera SIP. reguła 123: Wybranie numeru 123 spowoduje przesłanie numeru 8675583018049 do publicznego serwera SIP. Działa jako funkcja szybkiego wybierania numeru. reguła 0T: Jeśli numer rozpoczyna się od 0, to 0 zostanie zastąpione przez 86. Np. wybór numeru 075583018049 spowoduje przesłanie numeru 8675583018049 do publicznego serwera SIP. reguła 179: kiedy wybierasz 179, połączenie zostanie wysłane do 192.168.1.179. Ułatwia realizację połączeń w sieci LAN bez konieczności konfigurowania serwera SIP i dostępu do Internetu. Po zmianie ustawień należy wybrać SUBMIT aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 41/51

2.7 Zarządzanie Konfiguracją Save Config Clear Config Backup Config Zapisuje aktualną konfigurację Przywraca ustawienia fabryczne Tworzenie kopii zapasowej ustawień (należy kliknąć prawym klawiszem myszy i użyć opcji zapisz jako. Pobrany zostanie plik.txt z ustawieniami) Uwaga: Działanie polecenia Clear Config różni się w zależności od użytkownika. Dla administratora (admin) wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych; dla gościa (guest) ustawienia SIP i Advance SIP pozostaną bez zmian. 2.8 Aktualizacja 2.8.1 Aktualizacja przez WWW Z poziomu przeglądarki możliwe jest: - Odtworzenie zapisanej wcześniej konfiguracji telefonu (pliki z rozszerzeniem.cfg). - Aktualizacja oprogramowania systemowego (pliki z rozszerzeniem.dlf) IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 42/51

Telefon AT 620 automatycznie uaktualni konfigurację lub oprogramowanie po wybraniu odpowiedniego pliku i użyciu przycisku Update. 2.8.2 Aktualizacja przez FTP System umożliwia zapisanie i odtworzenie konfiguracji telefonu na serwerze FTP/TFTP. Server Username Password File name Type Adres serwera lub domena Nazwa użytkownika (tylko dla FTP) Hasło (tylko dla FTP) Nazwa pliku (jeżeli pole puste, telefon szuka pliku z MAC adresem w nazwie) Tryb aktualizacji Aplication Update aktualizacja firmware u Config file export wysyłanie pliku konfiguracyjnego do serwera Config file import pobieranie pliku konfiguracyjnego z serwera Protocol protokół transmisyjny (FTP lub TFTP) UWAGA! Jeżeli w pliku przygotowanym przez administratora zmieniono jedynie ustawienia związane np. z linią SIP, tylko te ustawienia po wgraniu pliku zostaną zmodyfikowane. Pozostałe będą nie zmienione. Po zmianie ustawień należy wybrać SUBMIT aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 43/51

2.8.3 Automatyczna aktualizacja Telefon AT 620 wspiera automatyczne aktualizacje z użyciem serwera FTP/TFTP. Telefon automatycznie pobierze plik konfiguracyjny z serwera, jeżeli jest on skonfigurowany. W celu uzyskania pliku konfiguracyjnego można wykorzystać procedurę opisaną w poprzednik punkcie. Plik konfiguracyjny ma budowę modułową. Poszczególne moduły mogą być usuwane lub modyfikowane przez użytkownika. Current Version Numer aktualnej wersji konfiguracji (należy aktualizować ręcznie w pliku.txt) Server Address Adres serwera FTP/TFTP Username Nazwa użytkownika serwera FTP/TFTP Password Hasło użytkownika serwera FTP/TFTP Config File Name Nazwa pliku konfiguracyjnego Config Encrypt Key Klucz szyfrujący pliku konfiguracyjnego Protocol Type Protokół transmisji Update Interval Time Czas przerwy pomiędzy automatycznymi aktualizacjami Update Mode Sposób aktualizacji automatycznej: Disable wyłączony, Update after reboot automatyczna aktualizacja po restarcie urządzenia, Update at time interwal automatyczna aktualizacja po ustalonym czasie. Po zmianie ustawień należy wybrać SUBMIT aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. Numer wersji pliku konfiguracyjnego określony jest w pozycjach <<VOIP CONFIG FILE>> i <GLOBLE CONFIG MODULE> pliku konfiguracyjnego. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 44/51

Dla przykładu: Pierwotna wersja pliku konfiguracyjnego: <<VOIP CONFIG FILE>>Version:1.0000 <GLOBLE CONFIG MODULE> ConfFile Version: 6 Może zostać zaktualizowana przez użytkownika do wersji: <<VOIP CONFIG FILE>>Version:1.0007 <GLOBLE CONFIG MODULE> ConfFile Version: 7 2.9 Zarządzanie systemem 2.9.1 Zarządzanie kontem Strona umożliwia zmianę hasła użytkownika. Menu Password Hasło użytkownika do interfejsu www Keyboard Lock Password Hasło dostępu poprzez klawiaturę telefonu (domyślnie 123) Enable Keyboard Lock Włączenie blokady dostępu do konfiguracji poprzez klawiaturę Backlight Timeout Czas po którym podświetlenie wyświetlacza jest wyłączane IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 45/51

Greeting Message Add User User Level Password Confirm Komunikat powitalny Dodanie nowego użytkownika Rodzaj przywileju (Root administrator) Hasło dla nowego użytkownika Potwierdzenie hasła Każdy użytkownik może zostać usunięty za pomocą przycisku Delete. Zmiany dla wcześniej zdefiniowanego użytkownika możliwe są po użyciu przycisku Modify. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 46/51

2.9.2 Książka telefoniczna Na tej stronie użytkownik może dodawać i usuwać kontakty, które będą zachowane w pamięci telefonu. Używając przycisków Pbook, Vol+,Vol-,Menu/OK and Exit, użytkownik może wybrać, wprowadzony wcześniej kontakt i zadzwonić do niego wciskając #. Name Nazwa dla nowego kontaktu Number Numer Ring Type Rodzaj dzwonka dla danego kontaktu Każdy kontakt może zostać usunięty za pomocą przycisku Delete. Zmiany dla wcześniej wprowadzonego kontaktu możliwe są po użyciu przycisku Modify. 2.9.3 Konfiguracja usługi Syslog Server Address: Server Port: MGR Log Level: SIP Log Level: IAX2 Log Level: Syslog Enable: Adres serwera syslog. Port serwera syslog. Ustaw poziom logowania dla działań konfiguracyjnych. Ustaw poziom logowania dla SIP. Ustaw poziom logowania dla IAX2. Włączenie/wyłączenie usługi syslog. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 47/51

Poziomy logowania : 1. Alert alarmy związane z firmware em 2. Critical problemy krytyczne związane z firmware em 3. Error błędy firmware u 4. Warning ostrzeżenia o potencjalnych problemach 5. Notice powiadomienie o jakości pracy przy danych ustawieniach (parametry nie są wyszczególniane) 6. Info informacje 7. Debug informacje (debug) niskiego poziomu (często poziom deweloperski R&D) Do serwera Syslog wysyłane logi o najniższej warstwie to typ Info. Niższe warstwy dostępne są poprzez telnet. Po zmianie ustawień należy wybrać APPLY aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 48/51

2.9.4 Ustawienia czasu Server Adres IP serwera czasu. Timezon Strefa czasowa. Timeout Maksymalny czas odpowiedzi SNTP Manual Timeset Ręczne ustawienie czasu (Year rok, months miesiąc, Day dzień, Hour godzina, Minute minuta) 12 Hours System Format 12 godzinny zegara Daylight Timeset Przełączanie czasu zimowego na letni Start Date Start czasu letniego End Date Koniec czasu letniego (zmiana na zimowy) Po zmianie ustawień należy wybrać APPLY aby je zatwierdzić. Uwaga! Aby zachować wprowadzone parametry należy wybrać Config Manage Save Config. W przeciwnym wypadku zostaną one utracone po restarcie urządzenia. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 49/51

2.9.5 Logi połączeń Telefon IP620 posiada logi połączeń. Start Time Połączenia wykonane Last Time Czas trwania połączenia Called Number Wybrany numer 2.9.6 Wybór języka Języki interfejsu dostępne są za pomocą listy rozwijanej. Aby przełączyć język menu należy użyć przycisku Apply. Domyślny język to angielski. 2.9.7 Wylogowanie Przycisk Logout służy do wylogowania się z interfejsu. IP Polska sp. z o.o. 2014 www.ippolska.pl 50/51