MIEJSKIE wodocragl WODOCI{GI MIEJSKIE w Radomiu Sp. z o.o" Regon: 6701 r 04r 6 26-600 Radom, ul. Filtrowa 4 tel. (048) 38-31 -600, sekretariat: tel. 38-3 l-602, fax 38-31-601 \ lp: 796-010- I 5-60 c- rr u.ti I : woda@ woda.radonr.pl wwrv.wodoc:iagi.radonr.pl Rejestr S4dowy: S4d Reionow)1 dla Miasta Stolecznego Warszawy XIV Wydzial Gospodarczy Krajowego Re.iestru S4dowego Nr KRS - 000003343fi Kitpital z.aktadowy: 103. tt.5:1. 600. O0 zl. 85 Konto: Bank PeKaO SA 12405103 I I I I 0000.tq009713 TP Radom dnia 9.02.2010r Udzi kred em na refi wanle tw celu nle Fundusz Gospodarki Wodnej na realizacjg zadania pn...modernizacja i rozbudowa systemu worlnok analiz.acvineso na terenie gminy Radom" w kredyt bankowy z doplatarrli do odsetek z Narodowego Funduszu Ochrony Srodowiska i Gospodarki Wodnej Zarnawiajqcy, Wodoci4gi Miejskie w Radomiu Sp. z o.o., Radom ul. Filtrowa 4 dzianajqc w trybie art.38 ust. 2 ustawy Prawo zam6wieri publicznychudziela odpowiedzinazadane pytania w postgpowaniu jw. Pyt. I Za{;wiadczenie o nadaniu numeru Regon Odp. I Patrz odpowiedzi z dnia 5.02.2010t. Pyt.2 Zaswradczenie o nadaniu numeru NIP Odp. 2Patrz odpowiedf.z dnia 5.02.2010r. Pyt.3OdpiszKRS Odp. 3 Patrz odpowied? z dnia 5.02.2010t. pyt.4 Aktualnych (nie starszychni? 30 dni) zaswiadczeh o niezaleganiu zzus i US, Odp. Zamawiajqcy zanqczyl, do SIWZ najaktualniejsze jakie posiadal za5wiadczenia z wlw instytucji. lednoczesnie informujeffiy, ze wystqpilismy do US i ZUS o wydanie nowych zaswiad czeh, kt6re zostan4 Paristwu przekazane zaraz po ich otrzymaniu. Pyt. 5 Aktualnych (nie starszychniz 30 dni) opinii bankowych. Odp. 5 Patrz odpowie dzi z dnia 5.02.2010t Pyt. 6 Opinii bieglego rewident a dotyczece spraw ozdaft za lata 2007, 2008
Odp. 6 Opinia bieglego rewidenta za rok 2008 znalazla sig w odpowiedziach z dnia 5.02.2010r. Opinie zarok 2007 w zalqczeniu. pyt. 7 Aktualnych odpis6w ksi4g wieczystych nieruchomo5ci maj4cych stanowii zabezpieczenie kredytu. Odp. 7 Patrz odpowiedl z dnia 5.02.2010t Pyt. S Operat6w Szacunkowych ww. nieruchomosci. Odp. 8 Patrz odpowie dzi z dnia 5.02.2010r. Pyt. 9 Prognoz finansowania na okres kredytowania Odp. 9 Patrz odpowiedzi z dnia 5.02.2010r Pyt.lO. Analizy wplywu na Srodowisko naturalne. Odp. l0 t Ujgcie Garno i SUW Strawno ZwigksLenie aktualnej, wydajnosci SUW Slawno w celu zapewnienia zaopatrzenia w wode (o jakosci odpowiadaj4cej obowiqpujqcym wymogom zawartych w rozporzqdzeniu Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 2002r. w sprawie wymagan dotycz4cych jakosci wody przeznaczonej do spozy cia przez ludzi (Dz. U. Nr 203, poz. I 718, 2002r.), obszar6w miasta zaopatrywanych z tego uj gcia. II. Modernizacja i rozbudowa systemu kanalizacji miejskiej l. Usprawnienie dzialana istniejqcych starych kanal6w i wyeliminowanie zagrohefr zanreczy szczania gleby i w6d powierzchniowych 5 ciekami. 2.przywr6cenie systemu rozdzielczego dla czesci miasta Radomia tzn. oddzielnego dla w6d deszczowych i oddzielnego dla Sciek6w bytowych oraz ochronie rzeki Mlecznej ptzed zarieczy szczeniarri S ciekami fekalnymi. 3. podl4c zenie do nowej sieci kanalizacyjnej nowych mieszkaric6w. Rozbudowa sieci kanalizacyjnej poprawi warunki sanitarne ludnosci zamieszkuj4cej obszary nieskanalizowane orazochroni gleby i wody gruntoweprzedzanieczyszczeniem ich Sciekami fekalnymi. lti. Oczy szczalnia Sciek6w l. poprawa efekfywno5ci pracy oczyszczaki i dostosowanie technologii oczyszczania do aktualnych wymog6w ochrony Srodowiska. Spelnienie wymagari okreslonych w stosownych aktach prawnych, w tym w Dyrektywie Rady gllztllbwc z dnia 2l maja l99l dotyczqcej oczyszczania Sciek6w orazrozporz4dzeniu Ministra Srodowiska z dnia 29 listopada2}}2r. w sprawie warunk6w, jakie nalezy spelnid przy wprowadzaniu Sciek6w do w6d lub do ziemi oraz
w sprawie substan cji szczeg6lnie szkodliwych dla $rodowiska wodnego. Z.przygotowanie ocryszczalni Sciek6w do nowego stanu prawneg o przez zmnieiszenie ilosci substancji biogennych odprowadzanych w oczyszczonych Sciekach do rzeki Pacynki. 3. poprawe stanu wod odbiornika, co stanowi lvym6g nadrzgdny w aspekcie ochrony Srodowiska. fv. Gospodarka osadowa Ze wzglgdu na problemy z zagospodarowaniem odwodnionego osadu Sciekowego wybudowana zostala linia do jego suszenia. Zwigkszy to szansq zar6wno odbioru do zagospodarowaniaprzyrodniczego, jak r6wnie2 do ostatecznei termicznej utylizacji na drodze spalania lub wsp6lspalania w piecach energetycznych. V. Sie6 wodoci1gowa l. Zapewnienie bezaw aryjnej dostawy wody. 2. poprawe jakosci wody pitnej (zapobieganie wt6mym zanreczyszczeniom) - osi4gnigcie standard6w i spelnienie norm europejskich. 3. poprawe i zminimalizowanie potencjalnych uci47liwosci, na skutek licznych awarii sieci, dla element6w Srodowiska, w tym ochronq zasob6w w6d podziemnych. pyt. I I Czy zadanra pn.,"1\4odemizacja i rozbudowa systemu wodno-kanalizacyjnego na terenie gminy Radom" bylo realizowane jako calosi e,zy w podziale na mniej sze etapylzadamd? Pyt. lzjaki byl koszt przedsig'nzigcia w podziale na mniejsze etapyl zadanrd? B/t. I 3 Jakie byty irodlafinansowania przedsig'nzigcia? pyt. 14 Jak wyglada stgkttra koszt6w przedsigwzigcia (koszty w podziale na studia' projekty ttp.' zakup gnsrtow/nieruchomosci, roboty budowlane, sprzgvwyposazenie, rezerwy i inne)? Odp. ll-14 Dokument w zdqczeniu. Jednoczesnie prosimy taktowac odpowiedzi na niniejsze pytania (dot. pyt. 1 1-1 a) jako dopreqzowanie odpowiedzi z dna 5.02.20L0r. F,flEZ:ES
KONTMKT Konhakt 1 : Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej modernizacji i rozbudowy systemu zaopatnenia w wodg dla miasta Radomia Kon trakt 1 1 : Zamlwien u zu peln iaj qce P N, :,,Modyfi kacja doku men tacj i projektowo-kosztorysowej dotyczqcej modern izacj i i rozbu dowy system u zaopatrzenia w wode dla miasta Radomia" Konhakt 2 : Opracowan ie doku men tacj i projektowo-kosztorysowej n a potzebg i modernizacjg kanalizacji sanitarnej ogolnosplawnej i sieci wodociagowei dla miasta Radomia KOSZTY PONIESIONE DO 08.02.2010 I'EURI 220 400,00 22 000,00 1 312 760,00 Kon trakt 3 : Opracowan ie doku mentacji projektowo-kosztorysowej budowy kanalizacji sanitarnej w dzielnicach miasta Radomia: Rajec Poduchowny i 469350,00 NadleSnictwo, Stara i Nowa Wola Golgbiowska, Pruszak6w Kontrakt 3/1 - Uzupelnienie opracowania: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy kanalizacji sanitarnej w dzielnicach miasta Radomia: Rajec Poduchowny i NadleSnictwo, Stara i Nowa Wola 82 496,40 Gofebiowska, Pruszakow Kontrakt 4 : Opracowan ie wielowarian towej koncepcj i oraz doku men tacji projektowo-kosztorysowej na rozbudowg i modernizacjg oczyszczalni 449000,00 Sciekow dla miasta Radomia Kontrakt 4 1 - uzupeln ien ie opracowan i a : opracowan ie wielowariantowej koncepcji oraz dokumentacji projektowo-kosztorysowej na rozbudowg i 75 900,00 modernizqcjg oczyszczalni Sciek6w dla miasta Radomia Kontrakt 5: Pomoc Techniczna 33 000.00 Kontrakt 6: Inzynier Kontraktu 418000.00 Kontrakt 7: Modernizacja i rozbudowa systemu zaopalnenia w wodq dla miasta Radomia 3 352532,56 Kon trakt 8a : Pzebudowa i modern iza cja kanalizacji san itarnej ogolnosplawnei i sieciwodociaqowei dla miasta Radomia -zadanie nr 1 9 078 590,77 Konkakt 8b: Pzebudowa i modernizacja kanalizacji sanitarnej ogolnosplawnej isieciwodociqgowej dla miasta Radomia- zadanie nr 2-13 8 391 288,62 Kontrakt 9: Budowa kanalizacji sanitarnej w dzielnicach miasta Radomia: Rajec Poduchowny i Nadlesnictwo, Stara i Nowa Wola Gotebiowska, Pruszakow 3 804 042,3t Kontrakt 10: Budowa instalacji do utylizacji osadow Sciekowych z instalacjq do odwadniania osadow 6 421 060,81 Kontrakt 11: Rozbudowa i modernizacja oczyszczalni sciek6w dla miasta Radomia 15 650 700,82 Koszty kontraktowe 49 78o L22,29 suma kosztow w EUR Zr6dlafinansowania w EUR po2yczka platnicza i Fundusz Spoino$ci Pozyczka inwestycyjna Srodkiwlasne wykup gruntu realizowany ze Srodk6wlasnych w EUR dodatkowe umowy na opracowanie dokumentacji + promocja projektu promocja projektu w EUR zrealizowana ze Srodkowlasnych 19 921 784,26 20 758 5L4,34 9 O99 823,69 88 742,06 656 8!9,49 PLN 6 248,37
OPINIA NIEZALEZNEGO BIEGLEGO REWIDENTA DLA Zgromadzenia Wsp6lnik6w podmiotu: 'i Wodociqgi Mieiskie w Radomiu Sp6tka z ograniczone odpowiedzialno5ciq Ul, Fiftrowa 4 26-600 Radom Przeprowadzono badanie zalqczonego sprawozdania finansowego na ktore sktada siq: 1/ wprowadzenie do sprawozdania finansowego, 2/ bilans spozqdzony na dzien 31 grudnia20ot roku, ktory po stronie aktywow i pasywow zamyka siq sume 171.516.590,05 zlotych, 3/ rachunek zyskow i strat za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia2007 roku wykaz$qcy zysk netto w wysokosci 2.503.151,92 zlotych, 4/ zestawienie zmian w kapitale wlasnym za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2007 roku, wykazujqce wzrost kapitalu wlasnego o kwotg 3.409.301,58 zlotych, 5/ rachunek pzeplywow pienigznych za rok obrotovyy od 1 stycznia do 31 grudnia 2007 roku, wykazujqcy zmniejszenie stanu Srodkow pienig2nych o kwotq 4.582.241,43 zlotych, 6/ dodatkowe informacje i objasnienia Za sporzqdzenie tego sprawozdania finansowego odpowiada kierownik jednostki. Zadanie polegalo na zbadaniu i wyra2eniu opinii o rzetelnosci, prawidlowosci ijasno5ci tego sprawozdania finansowego oraz prawidlowosci ksiqg rachunkowych stanowiqcych podstawg jego sporzqdzenia. Badanie sprawozdania finansowego przeprowodzono stosownie do: 1/ postanowien rozdztalu 7 ustawy z dnia 29 wzesnia 1994 roku o rachunkowosci (Dz.U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 wraz z pl2nielszymi zmianami),
Z norm wykonania zawodu bieglego rewidenta, wydanych p.z:ez KrajowqRadg Biegtych Rewident6w w Polsce. Badanie sprawozdania finansowego zaplanowano i pzeprowadzono w taki spos6b, aby uzyska6 racjonafnq pewnos6, pozwalajqca nawyra2enie opinii o sprawozdaniu. W szczegolnosci badanie obejmowalo sprawdzenie poprawnosci zastosowanych przezjednostkg zasad (polityki) rachunkowosci i znaczqcych szacunkow, sprawdzenie- w pnewa2alqcej mieze w spos6b wyrywkowy- dowodow i zapis6w ksiggowy, z kt6rych wynikajqliczby i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym, jak i calosciowq ocenq sprawozdania finansowego. Uznano, ze badanie dostarczylo wystarczalqcej podstawy dla wyrazenia miarodajnej opinii. Zbadane sprawozdanie finansowe, obejmujqce dane liczbowe i objasnienia slowne: a) przedstawia rzetelnie ijasno wszystkie informacje istotne dla oceny sytuacji majqtkowej i finansowej badanej jednostki na dzien 31 grudnia 2OO7 roku, jak tez jej wyniku finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia2o0t roku, b) spozqdzone zostalo, we wszystkich istotnych aspektach, zgodnie z okreslonymi w powolanej wyzej ustawie zasadami (politykq) rachunkowosci oraz na podstawie prawidlowo prowadzonych ksiqg rachunkowych, c) jest zgodne z wptywajqcymi na tresc sprawozdania finansowego przepisami prawa i postanowien iami u mowy/statutu jed nostki. Sprawozdanie z dzialalnoscijednostkijest kompletne w rozumieniu art. 49 ust. 2 ustawy o rachunkowosci, a zawarte w nim informacje, pochodzqce ze zbadanego sprawozdania finansowego, sq z nim zgodne. *AB&KUB.:E-..- Przia ' - stq a iggstwo U s ltsg owa l*e{n Z^'-*fiP$}}I" 26-600,"?1:n, i.,- r i -bto7)+;{5- (lrr t *r*ur%a'z7 Biegty rewident lrena Zacko- Pajqk wpisany na listq bieglych rewidentow pod nr 4544 BIEGtr,Y REHIIDffi.I" Nr,a.54477 49 /.!l. i msr lrena z*"nr?lji; Radom, 10.04.2008 roku PU Abakur -1 Radom Struga 7 A Podmiot wpisany na listg podmiotow uprawnionych do badania sprawozdan finansowych EIEGTY pod nr 227 i?e:uin:rnr.r.n n=_*?,}lpffry msr trena z""hsly!l;