&KFF ZáF]\ü DSDUDW QDOH*\ JR QDMSLHUZ ]UHVHWRZDü 3U]\FLVN Reset znajgxmh VL QD W\OQHM FLDnce aparatu w ]DJáELHQLX RVáRQ\ QD EDWHULH

Terminarz osobisty RF-3/RF-48 Numer zamówienia: 77 18 99 :D*QD XZDJD &KFF ZáF]\ü DSDUDW QDOH*\ JR QDMSLHUZ ]UHVHWRZDü 3U]\FLVN Reset znajgxmh VL QD W\OQHM FLDnce aparatu w ]DJáELHQLX RVáRQ\ QD EDWHULH :VWS Terminarz osobisty Rolodex (OHNFWURQLFV R SRMHPQRFL SDPLFL 128 kb RIHUXMH QDVWSXMFH IXQNFMH Kalendarz terminowy =DSLV\ZDQLH L Z\ZRá\ZDQLH handlowych i osobistych numerów telefonicznych i adresów adresów e-mailowych uwag terminów 3RGZyMQ\ ]HJDU ZVND]XMF\ F]DV L GDW Z PLHMVFDFK ZLDWD 3U]HOLF]DQLH ZDOXW L ZLHONRFL Dzienny alarm 3RáF]HQLH ] NRPSXWHUHP RVRELVW\P :\EyU M]\NyZ ZLDWRZ\FK 2FKURQ GDQ\FK SU]\ SRPRF\ KDVáD 2ZLHWOHQLH WáD Z\ZLHWODF]D XPR*OLZLD Z\JRGQLHjV]\ RGF]\W Z\ZLHWODF]D 2VWU]H*HQLH 3URGXFHQW VWDQRZF]R ]DOHFD DE\ ZV]HONLH ZD*QH GDQH E\á\ ]DSLV\ZDQH QLH]DOH*QLH RG SLVHPQ\FK NRSLL 3UDNW\F]QLH ZV]\VWNLH Z\URE\ ] SDPLFL HOHNWURQLF]Q PRJ VZRMH GDQH XWUDFLü OXE ]PLHQLü 3URGXFHQW QLH SRQRVL *DGQHM RGSRZLHG]LDOQRFL ]D GDQH XWUDFRQH OXE GDQH EH]ZDUWRFLRZH NWyUH SRZVWDá\ Z Z\QLNX QLHSUDZLGáRZHJR X*\WNRZDQLD QDSUDZ\ GHIHNWX wymiany baterii, zastosowania baterii po okresie gwarancyjnym lub w inny sposób. 3URGXFHQW QLH SRQRVL EH]SRUHGQLHM L SRUHGQLHM RGSRZLHG]LDOQRFL ]D VWUDW ILQDQVRZ OXE QDOH*QRü RG RVRE\ WU]HFLHM SROHJDMF QD wykorzyvwdqlx WHJR Z\UREX L MHJR IXQNFML MDN QD SU]\NáDG NUDG]LH* QXPHUX karty kredytowej, utrata lub zmiana zapisanych danych.,qirupdfmh ]DZDUWH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML PRJ E\ü Z ND*GHM FKZLOL zmieqlrqh EH] RVWU]H*HQLD URGNL RVWUR*QRFL 1LH QDOH*\ QRVLü WHUPLQDU]D Z tylnej kieszeni spodni. 1DOH*\ XZD*Dü DE\ WHUPLQDU] QLH XSDGá L REFKRG]Lü VL ] QLP EH] delikatnie. 1LH QDOH*\ QDUD*Dü DSDUDWX QD G]LDáDQLH HNstremalnych temperatur. 3U]\ F]\V]F]HQLX QDOH*\ X*\ZDü PLNNLHM Vuchej szmatki. :\UyE QLH MHVW ZRGRV]F]HOQ\ WRWH* QLH QDOH*\ JRX*\ZDü Z PLHMVFDFK JG]LH PR*H VL SRMDZLü ZRGD.DSDQLH OXE SU\VNDQLH ZRG\ VRN NDZD SDUD SRW LWS PRJ XV]NRG]Lü DSDUDW &]\QQRFL SRSU]HG]DMFH QDVWDZLHQLH 3LHUZV]H X*\FLH WHUPLQDU]D 3U]HG SLHUZV]\P X*\FLHP DSDUDWX QDOH*\ JR ]UHVHWRZDü ÄZ\]HURZDü ± LQLFMDOL]RZDü³ 2VWU]H*HQLH Reset kasuje wszelkie dane i nastawienia ZSURZDG]RQH SU]H] X*\WNRZQLND -H*HOL SU]\FLVN 5(6(7 ]RVWDQLH QDFLQLW\ ]E\W PRFQR WHUPLQDU] PR*H VL WUZDOH XV]NRG]Lü 1DOH*\ RGZUyFLü WHUPLQDU] L RVWUR*QLH Z\FLJQü IROL L]RODF\MQ baterii. 1DFLVQü 212)) G]LNL F]HPX DSDUDW ]ovwdqlh Z\áF]RQ\ &LHQNLP RVWU\P SU]HGPLRWHP QS QR*HP GR SDSLHUX QDFLVQü przycisk 5HVHW QD W\OQHM FLDQFH DSDUDWX 8ZDJD 1LH QDOH*\ X*\ZDü przedmiotu z wysuwanym lub ostrym grotem. 1 2

1DFLVQü 1DFLVQü (17(5 G]LNL F]HPX WHUPLQDU] VL resetuje, a SDPLü zostaje wykasowana. -HOL QLH FKFH VL UHVHWRZDü WHUPLQDU]D QDOH*\ QDFLVQü MDNLNROZLHN LQQ\ przycisk. 1DFLVQü /Lang). 1DFLVQü ENTER, co powoduje wyzerowanie czasu. -HOL QLH FKFH VL Z\]HURZ\ZDü F]DVX QDOH*\ QDFLVQü MDNLNROZLHN LQQ\ przycisk. 6.1DFLVQü SU]\FLVNL Search lub, Z Z\QLNX F]HJR ]RVWDQ NROHMQR Z\ZRáDQH M]\NL DQJLHOVNL KLV]SDVNL IUDQFXVNL QLHPLHFNL portugalvnl L ZáRVNL.LHG\ Z\ZLHWOL VL *GDQ\ M]\N QDFLVQü ENTER, w wyniku czego M]\N WHQ ]RVWDQLH Z\ZRáDQ\Aparat powraca automatycznie do normalnejr WU\EX Z\ZLHWODQLD F]DVX Nastawienie czasu zegara Sposób nastawiania czasu zegara opisano w punkcie Zastosowanie zegara. =PLDQD Z\ZLHWODQHJR M]\ND 7HUPLQDU] PR*H Z\ZLHWODü ZH]ZDQLD GR ]DSLVX L Uy*QH LQQH NRPXQLNDW\ Z M]\NDFK -]\N PR*QD Z\EUDü Z QDVWSXMF\ VSRVyE 1DFLVQü SU]\FLVNL 6HDUFK OXE Z Z\QLNX F]HJR ]RVWDQ kolejqr Z\ZRáDQH M]\NL ± DQJLHOVNL (QJOLVK KLV]SDVNL (VSDRO francuski (Francais), niemiecki (Deutsch), portugalski (Portugiesisch) i ZáRVNL Italiano)..LHG\ Z\ZLHWOL VL *GDQ\ M]\N QDFLVQü ENTER, w wyniku czego GDQ\ M]\N ]RVWDMH wybrany.$sdudw SU]HáF]D VL DXWRPDW\F]QLH GR WU\EX normalnego czasu. :\áf]hqlh DXWRPDW\F]QH -H*HOL SU]H] F]DV RNRáR PLQXW QLH ]RVWDQLH QDFLQLW\ *DGHQ SU]\FLVN DSDUDW Z\áF]D VL DXWRPDW\F]QLH DE\ RV]F]G]Dü EDWHULH : FHOX ponowqhjr ZáF]HQLD QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN ON/OFF. Rzeczywisty czas *\ZRtQRFL EDWHULL ]DOH*\ RG VSRVREX X*\WNRZDQLD Opis przycisków Przyciski funkcyjne Do wybierania numerów telefonicznych sklepów. Do wybierania osobistych numerów telefonicznych. Wybieranie terminów kalendarzowych. Wybieranie notatek. 'R Z\PLDQ\ F]DVX NUDMRZHJR QD ZLDWowy. Wybieranie alarmu. 3 4

:\ELHUDQLH SU]HOLF]DQLD ZLHONRFL V :áf]hqlh L Z\áF]HQLH V\JQDáX SU]\FLVNyZ Wybieranie przeliczania walut. Obliczeniowe przyciski funkcyjne Wybieranie kalkulatora. 3U]\ VWRVRZDQLX NDONXODWRUD QLH WU]HED QDFLVNDü SU]\FLVNX ALT razem z :\ELHUDQLH SRáF]HQLD ] komputerem. QDVWSXMF\PL SU]\FLVNami: :áf]hqlh L Z\áF]HQLH RZLHWOHQLD ZyZLHWODF]D Z WOH Q (MC).DVRZDQLH SDPLFL REOLF]HQLRZHM W (MR) :\ZRáDQLH OLF]E\ ] SDPLFL REOiczeniowej. Przyciski specjalne E (M-) OGMFLH OLF]E\ RG ]DZDUWRFL SaPLFL (C/Ce) : WU\ELH RSUDFRZDQLD NXUVRU SRUXV]D VL GR QDVWSQego wiersza. R (M+) 'RGDQLH OLF]E\ GR ]DZDUWRFL SaPLFL ON/OFF :áf]hqlh Z\áF]HQLH WHUPLQarza. + Dodawanie. ENTER Do zapisania dat i potwierdzenia wpisu. - Odejmowanie. DEL Do kasowania znaków przy opracowaniu danych. Do kasozdqld Z\ZLHWORQHM LQIRUPDFML x 0QR*HQLH INS Do zapisania danych przy opracowaniu informacji. + ']LHOHQLH :\ZLHWOD VL MDNR ij SET/EDIT Do opracowania informacji. Do nastawienia czasu. :SLVDQLH SU]HFLQND G]LHVLWQHJR normalnejr L ZLDWRZHJR G]LHQQHJR DODUPX L SU]HOLF]DQLD SYM Do zapisania specjalnych symboli (np. @, # itd.). = :\ZLHWOHQLH Z\QLNX REOLF]H SPACE Do zapisania pustych znaków do informacji. O (%) 2EOLF]DQLH ZDUWRFL SURFentowej. 'R SU]HJOGDQLD LQIRUPDFML F]DVX ZLDWRZHJR SU]HOLF]H P (+/-) Zmiana znaku (+/-) liczby. Do poruszania kursorem w wymaganym kierunku. (C/Ce) Wykasowanie ostatniego wpisu. (Contr) Do nastawienia kontrastu ekranu. :áf]hqlh Z\áF]HQLH V\JQDáX SU]\FLVNX (Next) 'R Z\ZLHWOHQLD QDVWSQHM LQIRrmacji. 6\JQDá SU]\FLVNX MHVW V\JQDáHP DNXVW\F]Q\P NWyU\ UR]EU]PLHZD SR ND*G\P C Do wybrania godzin budzika i do aktywacji alarmu dnia, QDFLQLFLX SU]\FLVNX -H*HOL ZáF]RQ\ MHVW V\JQDá SU]\FLVNX QD Z\ZLHWODF]X godziny i terminu. SR OHZHM VWURQLH X GRáX Z\ZLHWOL VL V\PERO &KFF ZáF]\ü OXE Z\áF]\ü V\JQDá SU]\FLVNX QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN ± SRZUyW GR Z\ZLHWODQLD D (DST) 3U]\ Z\ZLHWOHQLX F]DVX NUDMRZHJR ZáF]D VL Z\áF]D VL normalnego czasu a potem naflvqü V poprawka letniego czasu (DST). L (Lang) 'R ]PLDQ\ Z\ZLHWODQHJR M]\ND 2ZLHWOHQLH Z\ZLHWODF]D Z WOH X (AM/PM) 3U]HáF]HQLH F]DVX PLG]\ DP SU]HG SRáXGQLHP D p.m. &KFF ZáF]\ü OXE Z\áF]\ü RZLHWOHQLH QDOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN (po poáxgqlx 2ZLHWOHQLH Z\áF]D VL DXWRPDW\F]QLH MH*HOL SU]H] VHNXQG QLH ]RVWDQLH M (MD/DM) 3U]HáF]HQLH Z\ZLHWODQLD GDW\ PLG]\ M/D/R a D/M/R. naciqlw\ *DGHQ SU]\FLVN Z (12/24) 'R SU]HáF]HQLD PLG]\ Z\ZLHWODQLHP F]DVX Z WU\ELH 12- i 24-godzinnym. 5 6

Oznaczenia specjalne Przy pomocy SYM PR*QD ZSURZDG]Lü VSHFMDOQH R]QDF]HQLD 1DOH*\ QDFLVQü SYM, a potem Search lu lub GR Z\ZLHWOHQLD ZáDFLZego znaku: + - = % @ / : _, # $? * ( )! &. \. :\ZLHWOHQLH QD HNUDQLH -DNLHNROZLHN Z\ZLHWOHQLH VWRVRZDQH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML PR*QD ádwzr X]\VNDü QD WHUPLQDU]X SU]H] QDFLQLFLH RGSRZLHGQLFK SU]\FLVNyZ 1LH R]QDF]D WR EáGQHJR G]LDáDQLD WHUPLQDU]D Zastosowanie zegara 1D ]HJDU]H PR*QD QDVWDZLü F]DV NUDMRZ\ D SRWHP F]DV ZLDWRZ\ 1DOH*\ QDMSLHUZ QDVWDZLü F]DV NUDMRZ\ ]DQLP ]DF]QLH VL VWRVRZDQLH F]DVX ZLaWRZHJR OXE NDOHQGDU]D ZLW L MXELOHXV]\ SRQLHZD* RSLHUDM VL RQH QD czasie krajowym. Nastawienie czasu krajowego 1DOH*\ QDFLVQü SU]\FLVN pomdzl VL F]DV NUDMRZ\ &=$6 GRSyNL QD Z\ZLHWODF]X QLH 1DFLVQü SU]\FLVN 0 0''0 D W\P VDP\P SU]HáF]\ü Z\ZLHWOHQLH GDW\ PLG]\ M/D/R a D/M/R. &KFF Z\ZLHWOLü F]DV OHWQL QDOH*\ QDFLVQü ' DST). 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL &KFF Z\áF]\ü F]DV OHWQL QDOH*\ SRQRwQLH QDFLVQü D. &KFF SU]HSURZDG]Lü ]PLDQ\ QDOH*\ QDFiVQü SET/EDIT. 2VWU]H*HQLH 0R*QD ]PLHQLü SLHUZV]\FK GZDQDFLH OLWHU QD]Z\ PLDVWD krajowego. 1DFLVQü (17(5 L ZSURZDG]Lü GDW L F]DV 1D SU]\NáDG GOD 25 listopada 1999 r., godz. UDQR QDOH*\ ZSURZDG]Lü ]DSLV 112519991030. 1DFLVQü (17(5 G]LNL F]HPX QDVWDZLHQLH ]RVWDQLH ZSLVDQH paplfl 1DVWDZLHQLH F]DVX ZLDWRZHJR 1DFLVQü ZLDWRZ\ 0 &=$6 GRSyNL QD Z\ZLHWODF]X QLH SRMDZL VL F]DV $SDUDW PR*H Z\ZLHWOLü PLDVW Z Uy*Q\FK VWUHIDFK F]DVRZ\FK =D SRPRF SU]\FLVNyZ 6HDUFK L PR*QD Z\ZRá\ZDü QD]Z\ Uy*Q\FK PLDVW D* Z\ZLHWOL VL QD]ZD PLDVWD OH*FHJR Z GDQHM VWUHILH czasowej. GR 1DFLVQü SU]\FLVN 6HDUFK OXE Z Z\QLNX F]HJR Z\ZLHWOL VL kolejno 29 miast. =REDF]\ZV]\ PLDVWR ]QDMGXMFH VL Z RGSRZLHGQLHM VWUHILH F]DVRZHM QDOH*\ ]DSU]HVWDü QDFLVNDQLD SU]\FLVNX OXE DE\ PyF QDVWDZLü WR miasto jako krajowe. 7 8

1DFLVQü 6(7(',7 DE\ ]PLHQLü QD]Z PLDVWD PDNV 12 znaków), a QDVWSQLH QDFLVQü (17(5 DE\ SRWZLHUG]Lü ZSLV 1DFLVQü Z Z\QLNX F]HJR QD HNUDQLH SRMDZLD VL SRQRZQLH normalny czas. Format czasu 3U]\ ]DSLV\ZDQLX F]DVX QDOH*\ QDFLVQü X ($030 DE\ GRNRQDü Z\ERUX PLG]\ DP SU]HG SRáXGQLHP D SP SR SRáXGQLX 1DVWSQLH QDOH*\ QDFLVQü Z ( DE\ Z\EUDü PLG]\ Z\ZLHWODQLHP godzin w trybie 12- i 24-godzinnym. Nastawienie funkcji alarmu 'R G\VSR]\FML V WU]\ Uy*QH W\S\ DODUPyZ 'HQQL DODUP ] V\PEROHP dzwonek zegara z symbolem i alarm terminu z symbolem. Nastawienie alarmu dnia 1DFLVQü SU]\FLVN 1DFLVQü 6(7(',7 L ]D SRPRF SU]\FLVNyZ F\IURZ\FK ZSURZDG]Lü F]DV 1DOH*\ ZSURZDG]Lü QS 1015, a prwhp QDFLVQü ; AM/PM), aby Z\EUDü PLG]\ a.m. i p.m. 1DFLVQü ENTER w celu potwierdzenia nastawienia. R]QDF]D *H MHVW ZáF]RQ\ DODUP G]LHQQ\ : QDVWDZLRQ\P F]DVLH WHUPLQDU] VL DXWRPDW\F]QLH ZáF]D MH*HOL E\á Z\áF]RQ\ 1D RN V ]DEU]PL DODUP 1DFLVQZV]\ MDNLNROZLHN SU]ycisk, PR*QD DODUP Z\áF]\ü Nastawienie dzwonka zegara lub kalendarza terminowego 6\JQDá ]HJDUD UR]EU]PLHZD R ND*GHM SHáQHM godzinie.alarm kalendarza terminowego rozbrzmiewa nastawionego dnia o nastawionej godzinie. 1DFLVQü 1DOH*\ QDFLVNDü & GRSyNL QLH SRMDZL VL &KFF VNDVRZDü DODUP QDOH*\ QDFLVNDü SU]\FLVN & WDN GáXJR dopóki symbol nie zniknie. 1DFLVQZV]\ & PR*QD Z\EUDü VSRUyG QaVWSXMF\FK IXQNFML DODUPX Alarm Alarm nie jest nastawiony Dzwonek zegara Alarm kalendarza terminowego Dzwonek zegara i alarm kalendarza terminowego Zastosowanie spisu telefonów Symbol brak symbolu Wprowadzenie danych telefonu 'R G\VSR]\FML V WU]\ VSLV\ WHOHIRQyZ 6SLV WHOHIRQyZ KDQGORZ\FK VSLV telefonów handlowych 2 i osobisty spis telefonów. 1DFLVQü SU]\FLVN %XV DE\ SU]HáF]\ü VL ] MHGQHJR VSLVX telefonów na drugi. 1DFLVQü SU]\FLVN 3HUV DE\ ]DSLVDü Welefon osobisty. 9 10

1DOH*\ ZSURZDG]Lü QD]ZLVNR $E\ ZSURZDG]Lü QS QD]ZLVNR Hans 0XVWHU QDOH*\ ZSLVDü MUSTER HANS. 2VWU]H*HQLH &KFF XVWDZLü ZSLV\ ZHGáXJ QD]ZLVN QDOH*\ QDMSLHUZ ZSURZDG]Lü QD]ZLVNR 0R*QD ZSLVDü PDNV\PDOQLH ]QDNyZ OLF]E L R]QDF]H VSHFMDOQ\FK 3R QDFLQLFLX SYM Z\ZLHWODM VL VSHFMDOQH R]QDF]HQLD 3R QDFLQLFLX Search lub Z\ZLHWODQH V VSHFMDOQH R]QDF]HQLD 1DOH*\ ZWHG\ QDFLVQü Z FHOX Z\ERUX *GDQHJR R]QDF]HQLD 0R*QD ZSURZDG]Lü QXPHU WHOHIRQX GR ELXUD QXPHU RVRELVW\ QXPHU pagera (zawsze do 18 znaków), adres e-mailowy (do 45 znaków), adres zamieszkania (do 81 znaków) i uwagi (do 63 znaków). 1LH MHVW NRQLHF]QH ]DSHáQLDQLH ZV]\VWNLFK SyO 1LHSRWU]HEQH SROD PR*QD SU]HVNRF]\ü X*yZDMF SU]\FLVNX ENTER. To jest ostatnie pole. 3RSU]H] QDFLQLFLH SU]\FLVNX ENTER wprozdg]d VL QRWDWN 2VWU]H*HQLH Po przekroczeniu 16 znaków na Z\ZLHWODF]X automatyczqlh QDVWDZLD VL QDVWSQ\ ZLHUV] &KFF SRWZLHUG]Lü ZSLV Z polu imienia, nale*\ QDFLVQü ENTER. Zastosowanie kalendarza terminowego 'R ND*GHJR ZSLVX GR NDOHQGDU]D WHUPLQRZHJR PR*QD ZSURZDG]Lü oznaczeqlh L W\S ]GDU]HQLD MHJR GDW RUD] czas. Wprowadzenie wpisu terminowego 1DFLVQü SU]\FLVN (Sched). :SURZDG]Lü QD]Z ILUP\ : SROX ILUP\ PR*QD ZSLVDü ]QDNyZ ]D ]QDNL XZD*D VL OLWHU\ F\IU\ L znaki specjalne. 1DFLVNDMF (17(5 PR*QD SRWZLHUG]Lü ZSLV L UR]SRF]ü ZSLV\ZDQLH Z QDVWSQ\P SROX :SURZDG]Lü QXPHU WHOHIRQX QS 201-265-5600. W ND*G\P SROX F\IU PR*QD ZSLVDü ]QDNyZ áf]qlh ] SU]HFLQNLHP L VSDFM 3RSU]H] QDFLQLFLH MDNLHJRNROZLHN SU]\FLVNX QXPHU\F]QHJR wywoáxmh VL WU\E ZSLV\ZDQLD L ZSURZDG]D VL GDW L F]DV &KFF wprowag]lü QS ZU]HQLD 1999 r., godz. QDOH*\ QDFLVQü kolejno przyciski 200919991130. : UD]LH SRWU]HE\ QDOH*\ QDFLVQü X G]LNL F]HPX Z\ELHUD VL F]DV midzy DP SU]HG SRáXGQLHP D SP SR SRáXGQLX =DVWRVRZDQ\ IRUPDW GDW\ QDVWDZLD VL QD HNUDQLH Z trybie normalnego czasu. 1DFLVQü (17(5 L ZSURZDG]Lü NUyWNL RSLV WHUPLQX QS STAFF MEETING (rozmowy handlowe). 0R*QD ZSURZDG]Lü PDNV\PDOQLH 108 znaków, cyfr i znaków specjalnych. 1DFLVNDMF SU]\FLVN (17(5 PR*QD SU]HVNoF]\ü QD QDVWSQH SROH 11 12

1DFLVQü SU]\FLVN (17(5 DE\ SRWZLHUG]Lü ZSLV 2VWU]H*HQLH Po przekroczeniu w pierwszym wierszu 18 znaków na wyzlhwodf]x QDVWSXMH DXWRPDW\F]QH SU]HMFLH GR QDVWSQHJR ZLHrsza. 7HUPLQ\ V XáR*RQH FKURQRORJLF]QLH ZHGáXJ daty/godziny. Wyszukiwanie i przeróbka notatki :ádvqh QRWDWNL PR*QD Z\V]XNLZDü EH]SRUHGQLR OXE VHNZHQFMDPL 0R*QD Z\ZLHWOLü ]PLHQLü OXE VNDVRZDü VZRMH GDQH 1DFLVNDMF SU]\FLVN (17(5 PR*QD ZSURZaG]Lü GDQH &KFF DNW\ZRZDü DODUP NDOHQGDU]D WHUPLQRZHJR QDOH*\ NOLNQü w Z\ZLHWOHQLX QRUPDOQHJR F]DVX QD & -H*HOL DNW\ZRZDQ\ MHVW DODUP WHUPLQX GRNáDGQLH R R]QDF]RQ\P F]DVLH ]DF]\QD UR]EU]PLHZDü V\JQDá DNXVW\F]Q\ 7HUPLQDU] VL ZáF]D MH*HOL E\á Z\áF]RQ\ L SRND]XMH RGSRZLHGQL RSLV GOD GDQHJR WHUPLQX 2VWU]H*HQLH -H*HOL MHVW QDVWDZLRQH KDVáR QDOH*\ JR ZSURZDG]Lü SU]HG Z\ZLetleniem terminu. $E\ Z\áF]\ü DODUP QDOH*\ QDFLVQü Z trybie normalnego czasu C, dopóki nie zniknie. Zastosowanie spisu notatek : MHGQHM QRWDWFH PR*QD ZSURZDG]Lü GR 108 znaków, przy czym za znaki XZD*D VL OLWHU\ F\IU\ L ]QDNL VSHFMDOQH Wprowadzenie notatki 1DFLVQü SU]\FLVN (Memo). 1DOH*\ ZSURZDG]Lü ZáDVQH LQIRUPDFMH 3XVWH ]QDNL ZSURZDG]D VL SU]\ SRPRF\ NODZisza SPACE. $E\ SU]HPLHFLü VL NXUVRUHP GR QDVWSQHJR ZLHUV]D QDOH*\ nacivqü (C/Ce). Wyszukiwanie notatek 1DFLVQü SU]\FLVN (Bus), (Per), (Sched) lub (Memo). 1DFLVQü 6HDUFK OXE DE\ Z\ZLHWOLü QRWDWNL ]H VSLVX 6SLV\ WHOHIRQyZ L QRWDWHN V XSRU]GNRZDQH DOIDEHW\F]QLH QDWRPLDVW kalengdu] WHUPLQRZ\ MHVW XSRU]GNRZDQ\ FKURQRORJLF]QLH 'R ZSLVyZ WHOHIRQLF]Q\FK PR*QD ZSURZDG]Lü UyZQLH* SLHUZV]H OLWHU\ LPLRQ D QDVWSQLH QDFLVQü Search OXE G]LNL F]HPX ]RVWDQLH Z\V]XNDQ\ RGSRZLHGQL ZSLV 7HUPLQDU] Z\ZLHWOD SLHUZV]\ ZSLV NWyU\ ]DF]\QD VL QD W OLWHU MH*HOL MDNL LVWQLHMH OXE QDVWSQ\ ZSLV 0R*QD ]DVWRVRZDü SU]\FLVNL OXE GR Z\ZLHWOHQLD ZV]\VWNLFK GDQ\FK ZSLVX W NDOHQGDU]X WHUPLQRZ\P PR*QD Z SROX GDW\ ZSURZDG]Lü GDW D QDVWSQLH przy pomocy przycisków Search OXE RGQDOH(ü RGSRZLHGQL ZSLV NaciVNDMF L PR*QD SRWHP Z\ZLHWOLü ZV]\VWNLH GDQH QRWDWNL 1DOH*\ Z\V]XNDü *GDQ QRWDWN Patrz Wyszukiwanie notatek. =D SRPRF SU]\FLVNyZ lub PR*QD Z\ZLHWOLü FDá QRWDWN =D SRPRF SU]\FLVNyZ Search lub PR*QD Z\ZLHWOLü QDVWSQH notatki. Przeróbka notatek 1. 1DOH*\ Z\V]XNDü *GDQ QRWDWN Patrz Wyszukiwanie notatek. 2. 1DFLVQü SU]\FLVN SET/EDIT. 3. 3U]HVXQü NXUVRU GR ]QDNX NWyU\ FKFH VL ]PLHQLü 4. 1DFLVQZV]\ SU]\FLVN,16 ZSURZDG]Lü ]QDN SU]HG SR]\FM NXUVora. 1DFLVQü SU]\FLVN DEL G]LNL F]HPX ]RVWDQLH VNDVRZDQ\ ]QDN na kursorze. 5. 1DFLVQü SU]\FLVN (17(5 Z FHOX ZSLVDQLD ]PLDQ GR SDPLFL 13 14

Kasowanie notatek 1DOH*\ Z\V]XNDü *GDQ QRWDWN Patrz Wyszukiwanie notatek. 1DFLVQü SU]\FLVN DEL. 1DFLVQü SU]\FLVN ENTER w celu skasowania notatki. 1DFLVNDMF MDNLNROZLHN LQQ\ SU]\FLVN QL* (17(5 PR*QD SRPLQü ZSLV bez jego skasowania. 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL V\PERO 3R NROHMQ\P ZáF]HQLX DSDUDWX L QDFLQLFLX SU]\FLVNX Bus), (Per), (Sched) lub (Memo) QDOH*\ QDMSLHUZ ZSURZDG]Lü KDVáR JG\* Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX X*\ZaQLH W\FK IXQNFML QLH EG]LH PR*OLZH 'RVWS GR GDQ\FK SU]\ DNW\ZRZDQ\P KDOH 1DOH*\ ZáF]\ü DSDUDW ] DNW\ZRZDQ\P KDVáHP L QDFLVQü SU]\FLVN (Bus), (Per), (Sched ) lub (Memo). 3R FKZLOL SRMDZL VL NRPXQLNDW Ä/26&+(1³ L QDVWSL SRZUyW GR poprzedniego spisu. 6WRVRZDQLH KDVáD 7HUPLQDU] PR*H ]RVWDü ]DEORNRZDQ\ SRSU]H] ZSURZDG]HQLH KDVáD 2VRED QLH ]QDMFD KDVáD EG]LH PRJáD Z WDNLHM V\WXDFML NRU]\VWDü MHG\QLH ] IXQNFML Z\ZLHWODQLD F]DVX L NDONXODWRUD 2VWU]H*HQLH :SURZDG]HQLH KDVáD QLH MHVW NRQLHF]QH GOD SUDZLGáRZHJR G]LDáDQLD WHUPLQDU]D 2VWU]H*HQLH 1DOH*\ SDPLWDü R NRQLHF]QRFL spou]g]dqld SLVHPQ\FK NRSLL VZ\FK ZSLVyZ : UD]LH ]DSRPQLHQLD KDVáD QLH PR*QD MX* Z\ZRáDü zapisaq\fk QRWDWHN &KFF SRPLQü KDVáR QDOH*DáRE\ V\VWHP UHVHWRZDü FR SRZRGXMH XWUDW ZV]\VWNLFK ]DSLVDQ\FK LQIRUPDFML Z W\P UyZQLH* KDVáD 3U]ebieg UHVHWRZDQLD ]RVWDá RSLVDQ\ Z punkcie CzynnoFL SRSU]HG]DMFH QDVWDZLDQLH³ 3RMDZLD VL ZH]ZDQLH GR ]DSLVDQLD KDVáD 1DOH*\ ZSURZDG]Lü KDVáR L naflvqü ENTER. -H*HOL KDVáR ]RVWDQLH EáGQLH ZSURZDG]RQH SRMDZLD VL NRPXQLNDW FEHL. B. OF.! (QLHP³ L QDVWSXMH ZH]ZDQLH GR ]DSLVDQLD QRZHJR KaVáD -H*HOL ]RVWDQLH ZSURZDG]RQH SUDZLGáRZH KDVáR ] Z\ZLHWODF]D ]QLNQLH V\PERO L EG]LH PR*QD SU]HMU]Hü VZRMH GDQH 2. 2EHFQLH PR*QD ZSURZDG]Lü QRZH GDQH OXE Z\ZLHWOLü dotychczasowe informacje. =PLDQD OXE DQXORZDQLH KDVáD 1DFLVQü SU]\FLVN GRSyNL QLH SRMDZL VL QRUPDOQ\ F]DV 1DFLVQü SPACE 1DVWDZLHQLH KDVáD 1DFLVQü SU]\FLVN GRSyNL QLH SRMDZL VL QRUPDOQ\ F]DV 1DFLVQü SPACE. 1DOH*\ ZSURZDG]Lü VZRMH KDVáR +DVáR PR*QD VNRPSRQRZDü GRZROQLH ] ]QDNyZ 1DOH*\ MH ]DQRWRZDü L SU]HFKRZ\ZDü Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX 1DFLVQü (17(5 Z Z\QLNX F]HJR KDVáR ]ostanie wprowadzone 1DOH*\ ZSURZDG]Lü KDVáR L QDFLVQü ENTER. 3RMDZLD VL ZH]ZDQLH GR ZSURZDG]HQLD QRZHJR KDVáD &KFF dezaktyzrzdü KDVáR QDOH*\ SR SURVWX QDFLVQü ENTER QLH QDFLVNDMF wczeqlhm SU]\FLVNX F\IURZHJR 1DOH*\ ZSURZDG]Lü VZRMH QRZH KDVáR L QDFiVQü ENTER. 15 16

Zastosowanie kalkulatora Obliczenia 1DFLVQü SU]\FLVN GRSyNL QD Z\ZLHWODF]X QLH SRMDZL VL kalkulator. 1DOH*\ ZSURZDG]Lü OLF]E 0R*QD ZSURZDG]Lü GR F\IU 3U]HFLQHN G]LHVLWQ\ QDOH*\ ZSURZDG]Lü przyciskiem. &KFF Z\NDVRZDü OLF]E QDOH*\ QDFLVQü C/Ce. &KFF ]PLHQLü ]QDN OLF]E\ QDOH*\ QDFLVQü P(+/-). =D SRPRF SU]\FLVNX C/Ce PR*QD Z\NDVoZDü OLF]E 1DFLVQü SU]\FLVN [ OXE DE\ Z\NRQDü G]LDáDQLD GRGDZDQLD RGHMPRZDQLD PQR*HQLD L G]LHOHQLD 1DOH*\ ZSURZDG]Lü QDVWSQ OLF]E 1DFLVQü SU]\FLVN DE\ X]\VNDü Z\QLN G]LDáDQLD, lub O (%), aby oblif]\ü SURFHQW\ =D SRPRF SU]\FLVNX &&H PR*QD VNDVoZDü REOLF]HQLH =DVWRVRZDQLH SDPLFL REOLF]HQLRZHM 1DOH*\ SU]HSURZDG]Lü REOLF]HQLH OXE ZSURZDG]Lü GR kalkulawrud MDN OLF]E 1DFLVQü SU]\FLVN 5 0 ZVNXWHN F]HJR OLF]ED QD HNUDQLH ]RVWDQLH GRGDQD GR ]DZDUWRFL SDPLFL 1DFLVQü SU]\FLVN ( 0 ZVNXWHN czejr OLF]ED QD HNUDQLH ]RVWDQLH RGMWD RG ]DZDUWRFL SDPLFL 3RMDZLHQLH VL V\PEROX M R]QDF]D *H OLF]ED ]RVWDáD ZSURZDG]RQD GR SDPLFL 1DFLVQü SU]\FLVN : 05 ZVNXWHN F]HJR OLF]ED ]RVWDQLH Z\ZRáDQD z SDPLFL 1DFLVQü SU]\FLVN 4 0& ZVNXWHN F]HJR SDPLü ]RVWDQLH skasowana. 2VWU]H*HQLH -H*HOL OLF]ED FDáNRZLWD Z\QLNX REOiF]H OXE SDPLFL SU]HNURF]\ PLHMVF áf]qlh ] SU]HFLQNLHP G]LHVLWQ\P OXE ]RVWDQLH przeprowadzona niedozwolona operacja REOLF]HQLRZD QDVWSL ]JáRV]HQLH EáGX L QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL V\mERO ( 3R QDFLQLFLX przycisku &&H ]JáRV]HQLH EáGX ]QLNQLH Zastosowanie przeliczania =DVWRVRZDQLH ZVWSQLH ]DSURJUDPRZDQ\FK MHGQRVWHN SU]HOLF]HQLowych =D SRPRF WHUPLQDU]D PR*QD SU]HSURZDG]Lü QaVWSXMFH SU]HOLF]HQLD Stopa Metr Jard Metr Cal Centymetr Mila Kilometr Funt Kilogram Amer. galon Litr Bryt. galon Litr Uncja Gram F C 1DFLVQü SU]\FLVN Metric). 17 18

1DFLVQü SU]\FLVN 6HDUFK OXE DE\ Z\EUDü NDWHJRUL przeliczania. 1DFLVQü SU]\FLVN OXE DE\ Z\EUDü NLHUXQHN SU]HOLF]DQLD Z razie potrzeby). :SURZDG]Lü ZDUWRü NWyU FKFH VL SU]HOLF]\ü 3U]\NáDGRZR FKFF SU]HOLF]\ü VWyS QD PHWU\ QDOH*\ ZSURZDG]Lü 10. Nastawienie kursu wymiany 1DFLVQü SU]\FLVN (Currency). 1DFLVQü SET/EDIT. 1DFLVQü SU]\FLVN OXE DE\ PyF SU]HOLF]Dü Z RNUHORQ\P kierunku. Przeliczanie walut W terminarzu jest nastawionych NXUVyZ SU]\ F]\P WU]\ PR*QD zaprojudprzdü 1DFLVQü SU]\FLVN (Currency). 1DFLVQü 6HDUFK OXE Z FHOX Z\ERUX ZVWSQLH QDVWDZLRQHJR kursu wymiany. 1DOH*\ ZSURZDG]Lü ZDOXW GR GROQHJR ZLHUV]D L QDFLVQü ENTER w FHOX Z\ZLHWOHQLD LQIRUPDFML 1DFLVQü SU]\FLVN OXE Z Z\QLNX F]HJR QD Z\ZLHWODF]X SRMaZL VL QDVWSQH ZDOXW\ 2VWU]H*HQLH Dolny wiersz nie ulega zmianie. 1DOH*\ ZSURZDG]Lü QRZ\ ]DSLV L SU]HSURZDG]Lü QDVWSQH SU]HOLF]enie. 8 GRáX QD Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL EINSTELLEN (NASTAWIENIE)>, co R]QDF]D *H PR*QD WHUD] ZSURZDG]Lü NXUV Z\PLDQ\ 2VWU]H*HQLH :V]\VWNLH NXUV\ Z\PLDQ\ SRZLQQ\ RGQRVLü VL GR EURO. -H*HOL QS Euro = 1,0662 86' QDOH*\ ZSURZDG]Lü 1,0662 dla kursu dolara USA. 1DFLVQü SU]\FLVN OXE Z Z\QLNX F]HJR QD Z\ZLHWODF]X SRMaZL VL QDVWSQH WU]\ QDVWDZLDOQH ZDOXW\ 2VWU]H*HQLH Standardowe nazwy to USD, CUR1 i CUR2. Standardowy kurs wymiany to 1. :SURZDG]Lü QRZ QD]Z ZDOXW\ GR F]WHUHFK OLWHU OXE F\IU L QDFLVQü ENTER. :SURZDG]Lü QRZ\ NXUV Z\PLDQ\ 0R*QD ZSURZDG]Lü GR ]QDNyZ 1DFLVQü ENTER, w wyniku czego kurs wymiany zostanie zapisany. Wymiana baterii Terminarz jest zasilany WU]\ZROWRZ EDWHUL OLWRZ CR2032. 2VWU]H*HQLH %H] EDWHULL GDQH ]DSLVDQH SR]RVWDQ MHG\QLH SU]H] 30 sekund. 3R Z\MFLX VWDUHM EDWHULL QDOH*\ V]\ENR ZáR*\ü QRZ :\áf]\ü WHUPLQDU] L RGZUyFLü JR 2EUyFLü UXERNUWHP Z NLHUXQNX GRGDWQLP UXE\ RVáRQ\ EDWHULL L Z\Mü RVáRQ 19 20

:\Mü VWDUH EDWHULH L V]\ENR ZáR*\ü QRZH ± SU]\ F]\P GRGDWQLH biejxq\ EDWHULL SRZLQQ\ E\ü VNLHURZDQH GR JyU\ :ár*\ü SRQRZQLH RVáRQ EDWHULL 2VWU]H*HQLH -H*HOL SU]\ QDVWSQ\P ZáF]HQLX WHUPLQDU]D SRMDZL VL napis 5(6(7" QDOH*\ QDFLVQü (17(5 MHOL FKFH VL UHVHWRZDü V\VWHP L Z\NDVRZDü ZV]\VWNLH ]DSLVDQH LQIRrmacje. :D*QH LQIRUPDFMH QDOH*\ ]DSLVDü RGG]LHOQLH,QIRUPDFMH SR]RVWDQ ]DSLVDQH Z WHUPLQDU]X W\ONR ZWHG\ NLHG\ MHVW RQ zasilany z baterii. 2VWU]H*HQLH -H*HOL EDWHULH Z\áDGXM VL OXE ]RVWDQ Z\MWH ZV]HONLH inforpdfmh ]RVWDQ ]QLV]F]RQH 5yZQLH* Z QDVWSVWZLH EáGQHM REVáXJL terminau]d PR*QD VWUDFLü OXE ]QLV]F]\ü LQIRUPDFMH 'ODWHJR QDOH*\ VSRU]G]Lü SiVHPQH NRSLH ZD*Q\FK LQIRUPDFML QD Z\SDGHN LFK ]QLV]F]HQLD lub utraty. Prawo ochronne, znak i patent 1999 Franklin Electronic Publisher, Inc. Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Wszystkie prazd ]DVWU]H*RQH ROLODEX jest znakiem Berol &RUSRUDWLRQ VSyáNLFyUNL Newell Rubbermaid, Inc. Opatentowano.ISBN 1-56712-529-8 =PLDQ\ ]DVWU]H*RQH Parametry techniczne Model RF-128 Terminarz osobisty Wymiary : 14,3 FP &L*DU 128g Baterie : Dwie litowe CR2032 3RMHPQRü SDPLFL 128 KB Kontakty z klientami : FHOX UHMHVWUDFML L VSU]HGD*\ Z\URE\ QDOH*\ WHOeIRQRZDü SRG QXPHU 1-800- Z\áF]QLH Z USA) lub ogzlhg]lü VWURQ LQWHUQHWRZ ZZZIUDQNOLQFRP 3U]\ UHMHVWUDFML QDOH*\ SRGDü QXPHU Z\UREX RF-128) i GDW QDE\FLD Czyszczenie wyrobu 'R F]\V]F]HQLD Z\UREX QDOH*\ X*\ZDü V]PDWNL ]ZLO*RQHM Sá\QHP GR czyszf]hqld V]\E NWyU WU]HED SU]HWU]Hü REXGRZ DSDUDWX 1LJG\ QLH QDOH*\ pryvndü Sá\QHP EH]SRUHGQLR QD DSDUDW 1LH QDOH*\ X*\WNRZDü WHUPLQDU]D Z PLHMVFDFK Z NWyU\FK SDQXMH VLOQ\ OXE GáXJRWUZDá\ XSDá FKáyG F]\ ZLOJRü RUD] Z LQQ\FK QLHVSU]\MDMF\FK ZDUXQNDFK 21 22