INSTRUKCJA SERWISOWA

Transkrypt

1 Rzeszów XO+RIIPDQRZHM6W\F]H INSTRUKCJA SERWISOWA SOKOWIRÓWKI TYP PARAMETRY TECHNICZE SOKOWIRÓWKI TYP DSLFLH]QDPLRQRZH- 230V Moc znamionowa % W 0RFELHJXMDáRZHJR- max 80 W =QDPLRQRZDSUGNRüREURWRZD % obr/min Klasa izolacji - I klasa 3R]LRPKDáDVX- max 75dB/A Rodzaj pracy - S2-15 Zabezpieczenie sieci - max 6A 2. %8'2:$85='=(1,$ 6RNRZLUyZND]VDPRF]\QQ\PXVXZDQLHPUHV]WHNQDSG]DQDMHVWVLlnikiem komutato- URZ\P V]HUHJRZ\P ] ZEXGRZDQ\P HOHNWURQLF]Q\P VWDELOL]DWRUHP ]DSHZQLDMF\P VWaáRü REURWyZ QLH]DOH*QLHRGREFL*HQLD (OHPHQW\ VRNRZLUyZNL WDNLH MDN NRUSXV PLVND QDVRNG(ZLJQLDZ\NRQDQHV]HVWDOLQLHUG]HZQHM3RQLHZD*VWRF]FLPHWDlowe wy- UyEX*\WNRZDüZLQVWDODFML]REZRGHPRFKURQQ\PJQLD]GNR] bolcem ochronnym) - wy- UyESRVLDGDSU]HZyGSU]\áF]HQLRZ\WU]\*\áRZ\ZHZQWU]Q\SU]HZyGX]LRPRZ\]áF]H 3-ELHJXQRZH 6LOQLN PRFRZDQ\ MHVW GR NRUSXVX F]WHUHPD ZNUWDPL SRSU]H] QDNáDGNL nanuwn VSHFMDOQ 6iWR NRPSOHWQH ] WDUN GRFLHUDQLD SURGXNWX PRFRZDQH MHVW QD ZDáNXVLOQLNDSRSU]H]]aELHUDND]GHMPRZDQHZUD]]PLVNQDVRNLZNáDGN]ELRUQLND 0LVN QD VRN ZUD] ] ZNáDGN ]ELRUQLND ED]XMH VL QD NRUSXVLH QD F]WHUHFK Z\SXNá\FK powieu]fkqldfkqdnuwhnvsecjalnych. 6RNRZLUyZND PD SRNU\Z JyUQ ] GX*\P FHQWUDOQLH XPLHV]F]RQ\P OHMHP ]DVy- SRZ\PRUD]GX*\RNUJá\SRS\FKDF]&]FLVRNRZLUyZNLSR]áR*HQLXVSLQDQHVG(Zi- JQL : VRNRZLUyZFH ]DVWRVRZDQR Z\áF]QLN ] SUDF Ä785%2 :áf]hqlh Ä785%2 SRZRGXMH SUDF VRNRZLUyZNL SU]H] Ÿ2 sekund na maksymalnych obrotach, po tym czavlh SRZUDFD RQD GR VWDá\FK VWDELOL]RZDQ\FK REURWyZ 3UDFD Ä785%2 SR]ZDOD QD szybsze wyrzucenie przetworzonych produktów do zbiornika resztek i oczyszczenie sita. 6WRVRZDü ]DZV]H SU]\ GUJDQLDFK Z\UREX Z\QLNDMF\FK ] QDGPLHUQHJR QDJURPDG]HQLD VLRGSDGNyZQDVicie. : VRNRZLUyZFH ]DVWRVRZDQR GRGDWNRZH ]DEH]SLHF]HQLH ]DSRELHJDMFH XUXFKo- PLHQLXXU]G]HQLDJG\QLHVSUDZLGáRZR]DPRQWRZDQHQDNRUSXVLHPiska na sok lub ZNáDGND]ELRUQLNDOXESRNU\ZDJyUQD]DEH]SLHF]HQLHSU]HGGRVWSHPGRF]FLZLUXM cych).

2 5HDOL]RZDQHMHVWWRáF]QLNLHPPLQLDWXURZ\P]DPRFRZDQ\PQDZVSRUQLNXVSU*\Q\D ZVSyáSUDFXMF\P]NRFyZNG(ZLJQL]DP\NDMFHMSRNU\ZJyUQVRNRZirówki. *G\Z\UyEMHVWUR]PRQWRZDQ\]GMWDSRNU\ZDLPLVNDDSU]\VVDZNLSU]\OHJDMGREODWX SU]HZyGSU]\áF]HQLRZ\ZáF]RQ\GRVLHFLZ\áF]QLNZSR]\FMLÄZáF]RQHM Z\UyEPR* QDXUXFKRPLüFLJQF]DG(ZLJQLGRJyU\ 1,*'<1,(35=(126,û:<52%875=<0$-&=$'':,*1,. 3. '(0217$)62.2:,5Ï:., 'HPRQWD* XU]G]HQLD UR]SRF]ü RG ]VXQLFLD G(ZLJQL NRPSOHWQHM 1 z pokrywy 13. 1DVWSQLH NROHMQR ]GMü SRS\FKDF] 30 SRNU\Z 13, sito 15 PLVN QD VRN 29 wraz z ZNáDGN ]ELRUQLND 16 2GZUyFLü VRNRZLUyZN Z\NUFLü WU]\ ZNUW\ 32 =GMü SRGVWa- Z 75R]FLüVSLQNLSU]HZRGyZ125R]áF]\üSRáF]HQLHSU]HZRGXSU]\áF]HQLRZHJR 25]H]áF]HP-biegunowym 242GáR*\üSRGVWDZ7Z\Mü]QLHMSU]HZyGSU]\áF]eniowy 25ZUD]]RGJLWN26QDOH*\]DSDPLWDüVSRVyEXáR*HQLDSU]HZRGXSU]\áF]e- QLRZHJRFHOHPSy(QLHMV]HJRSUDZLGáRZHJRPRQWD*XVRNRZLUyZNL= przyssawek 8 wyci- VQüNRáNL33. Z podstawy 7Z\FLVQüSU]\VVDZNL8. 5R]áF]\üSRáF]HQLDZHZQWU]QHQD]áF]X-biegunowym 24]GMü]áF]H]]DF]HSyZ wspornika regulatora 52GNUFLüGZDZNUW\107Z\Mü]]DF]HSyZF]XMQLNREURWyZ23, UR]áF]\üMHJRSRáF]HQLDNRQHNWRURZH]HVWDELOL]DWRUHPREURWyZ65R]áF]\üSRáF]e- QLDSU]HZRGyZZHZQWU]Q\FK14, 34, 35Z\MüZ\áF]QLN]RVáRQN3.OXF]HPSáDVNLP 6 PP]DEORNRZDüZDáHNZLUQLNDZVXZDMFJRSRPLG]\PDJQHVDF]RáRWDUF]\áR*yskowej silnika 42GNUFLü]DELHUDN112GNUFLüF]WHU\ZNUW\103ZUD]]SRGNáDGNDPL 101, 102LQDNáDGNDPL10:\MüVLOQLN4. Z korpusu 2Z\MüQDNUWNLVSHFMDOQH9. Wykr FLüZNUW106 wraz z pognádgn105]gmü]]df]hsyzzvsruqlnuhjxodwrud5:\mü]h wspornika regulatora stabilizator obrotów 6 ZUD]]L]RODFM31:\NUFLüGZDZNUW\104 ZUD]]SRGNáDGNDPL]ENRZDQ\PL28 z korpusu 2LG(ZLJQLNRPSOHWQHM1:\MüSU]ewód uziomowy 27. ZdemontowDü SRáF]HQLH G(ZLJQL NRPSOHWQHM 1 z korpusem 2 FLJQü VSU*\Q 19 ] NDQDáND SURZDGQLF\ 20 Z\VXQü ZVSRUQLN VSU*\Q\ 22 oraz wspornik VSU*\Q\,,, 36 FLJQü SRGNáDGN 17 SRGNáDGN JXPRZ 18 Z\Mü SURZDGQLF 20. :\MüZVSRUQLNVSU*\Q\,,,36, odkrflügzdznuw\117z\müáf]qlnplqldwxurz\116, QDNUWNL114LSRGNáDGNL $)62.2:,5Ï:., 0RQWD* VRNRZLUyZNL SU]HELHJD ]DVDGQLF]R Z RGZURWQHM NROHMQRFL QL* GHPRQWD* 3RGF]DV PRQWD*X QDOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQXZDJ QD WR E\ SU]HZRG\ SRáF]HZe- ZQWU]Q\FK QLH GRVWDá\ VL GR F]FL ZLUXMF\FK 3RáF]HQLD HOHNWU\F]QH Z\NRQDü ZJ VFKHPDWXSRáF]HHOHNWU\F]Q\FK 3U]HZyGSU]\áF]HQLRZ\25ZVXQüZRGJLWN26LSU]HVXQüMRRNRáRPP.RQLHF SU]HZRGXSU]HSOHüSU]H]SRGVWDZZJ]D]QDF]RQHJRNLHUXQNXQDVWSQLHZFLVQüRd- JLWNZZ\EUDQLHSRGVWDZ\7.RFyZNLSU]HZRGXSU]\áF]HQLRZHJRSRGáF]\üGR]á cza 3 - biegunowego 24. =DáR*\üVWDELOL]DWRUREURWyZ6 na wspornik regulatora 56SLüL]RODFM31 ze stabilizatorem obrotów 6 spinkami przewodów 12 w miejscach dwóch otworów. =ZUyFLüXZDJQDSUDZLGáRZH]áR*HQLHQDWDUF]áR*\VNRZVLOQLNDZVSRUQLNDUHJXODWRUD 5]DF]HS\ZNUW106]SRGNáDGN105) oraz czujnika obrotów 23 na wspornik regulatora 5 ]DF]HS\GZDZNUW\107). Stabilizator obrotów SRZLQLHQ]DSHZQLüREURW\QDSR]LRPLH +10% obr/min bez do- GDWNRZHJRVWURMHQLD:SU]\SDGNXLQQ\FKREURWyZQDOH*\VSUDZG]LüF]\SRWHQFMRPHWU UHJXODF\MQ\QLHMHVWQDUXV]RQ\SRZLQLHQE\ü]DEH]SLHF]RQ\ODNLHUHP-H*HOLWDNWRGo- VWURLüVWDELOL]DWRUGRZáDFLZ\FKREURWyZ%UDNPR*OLZRFLGRVWURMHQLD]DSRPRFSRWHn- FMRPHWUXUHJXODF\MQHJRZLDGF]\RXV]NRG]HQLXVWDELOL]DWRUDREURWyZ 2

3 '(0217$)6,/1,.$7<3 5R]áF]\üSRáF]HQLDNRQHNWRURZHSU]HZRGyZVWRMDQDRG]DW\F]HNV]F]RWHN =NRFyZNLZDáNDZLUQLNDSU]\SRPRF\SUDVNLUF]QHMGHOLNDWQLHZ\FLVQüPDJQHV10 (osadzony na kleju). 2GJLüZ\VWS\RSUDZV]F]RWHN12 w celu odblokowania szczotek kompletnych 11. :\MüV]F]RWNL:\NUFLüZNUW\ 19]QDNUWHN21RVDG]RQ\FKZWDUF]\áR*\VNRZHM4 i ]GMüSRGNáDGNL20. =ZDáNDZLUQLNDZ\VXQüZUD]]áR*\VNLHPLRSUDZDPLV]F]RWHNWDUF]áR*\VNRZ4. :\FLVQü]WDUF]\áR*\VNRZHMRSUDZ\V]F]RWHN123U]\SRPRF\PDáHJRZNUWDNDZy- PRQWRZDü]JQLD]GDáR*\VNRZHJRGRFLVNDF]áR*\VND7QDVWSQLHZ\MüáR*\VNROL]Jowe 9LZNáDGNILOFRZ8. =GMü]WDUF]\áR*\VNRZHMQRQHM3 stojan kompletny 1:\NUFLü]WDUF]\GZDZNUW\ VDPRJZLQWXMFH17LEORNDGáR*\VND,,6. 3U]\SRPRF\SUDVNLUF]QHMZ\FLVQü]áR*\VND22ZDáHNZLUQLND2. :\Mü]JQLD]GDáR*\VNRZUD]]DPRUW\]DWRUHPáR*\VND13. =ZDáNDZLUQLND]GHPRQWRZDüSLHUFLHRVDGF]\VSU*\QXMF\18. =DPRUW\]DWRUDZ\MüáR*\VNR $)6,/1,.$7<3 0RQWD* VLOQLND RGE\ZD VL Z NROHMQRFL RGZURWQHM GR RSLVDQHJR GHPRQWD*X SU]\ SU]HVWU]HJDQLXQDVWSXMF\FK]DOHFH 1.3U]\Z\PLDQLHáR*\VNDOL]JRZHJR9QDOH*\EH]Z]JOGQLHZ\PLHQLüGRFLVNDF]áR*\VND 7RUD]ZSU]\SDGNXPRFQHJR]DEUXG]HQLDZNáDGNILOFRZ8QDVF]RQROHMHP 2.'RZFLVNDQLDáR*\VNDWRF]QHJR22QDZDáHNZLUQLNDQDOH*\X*\ZDüSUDVNLUF]QHMZy- ZLHUDMFQDFLVNEH]Z]JOGQLHQDSLHUFLHZHZQWU]Q\áR*\VND 3.3U]\Z\PLDQLHáR*\VNDQDOH*\Z\PLHQLüUyZQLH*DPRUW\]DWRUáR*\VND Oprawy szczotek 12 ZFLVQü GR PRPHQWX ]DVNRF]HQLD SU]HWáRF]H Z RSUDZLH o ZHZQWU]Q NUDZG( SU]\ RWZRU]H Z WDUF]\ ár*\vnrzhm DE\ ]DEH]SLHF]\ü RSUDZ\ SU]HGZ\VXQLFLHPQDVNXWHNGUJDLQDFLVNXVSU*\Q\V]F]RWNL 5. 3U]\ PRQWD*X ZLUQLND ]DFKRZDü RVWUR*QRü DE\ QLH XV]NRG]Lü PHFKDQLF]QLH F]yá X]ZRMHELH*QLNRPXWDWRUDRUD]F]RSyZáR*\VNRZ\FK 6.:NUW\0[19GRNUFDüUyZQRPLHUQLHPRPHQWHPRNRáR1P 7. Magnes 10RVDG]DüQDNRFyZFHZDáNDSU]\SRPRF\NOHMXLOCTITE NR 638 lub in- QHJRNOHMXRW\FKVDP\FKZáDFLZRFLDFKPHWDO- metal). 8.1LHGRSXFLüGRSU]HGRVWDQLDVLNOHMXZRNROLFHáR*\VNDOL]JRZHJR 9. Po zmontowaniu silnika SU]HG ]DPRQWRZDQLHP V]F]RWHN QDOH*\ PDá\P PáRWHF]NLHP GHOLNDWQLHREVWXNDüVLOQLNZRNROLFDFKáR*\VNZFHOXZ\HOLPLQRZDQLDQDSU*HPRQWa- *RZ\FKD*GRX]\VNDQLDPLQLPDOQ\FKRSRUyZREUDFDQLDVLZLUQLNDZáR*\VNDFK:Lr- QLNSRZLQLHQREUDFDüVLSá\QQLHEH]]DFLü 10.3RZ\PLDQLHV]F]RWHN]DOHFDVLZGUD*DüVLOQLN]DVLODMFJRQDSLFLHP9GRPomentu dotarcia 75 % powierzchni szczotek na styku z komutatorem. 6. :<.$=1$5= '=,,35=<5='Ï:320,$52:<&+.RPSOHWZNUWDNyZ 6]F]\SFHZ\JLWHGRSLHUFLHQLRVDGF]\FKRSKm125 Praska PXBe Lutownica elektryczna.ohv]f]hgrreqd*dqldsu]hzrgyz 3VHWD.OXF]SáDVNL6 PP 3

4 Suwmiarka mm Woltomierz kl.1,5 zakres 0-300V Watomierz kl. 1,5 zakres 100/200/300V, 5/10A Amperomierz kl.1,5 zakres 5/10A Obrotomierz kontaktowy 0-20 tys. obr/min Omomierz kl.1,5 Autotransformator 7. UWAGI :6=(/.,(1$35$:<1$/()<35=(352:$'=$û322'à&=(1,8:<52%82' SIECI. 1. 'ODSUDZLGáRZHJRIXQNFMRQRZDQLDVRNRZLUyZNLNRQLHF]QDMHVWMHMRNUHVRZDNRntrola, RNUHVRZD NRQVHUZDFMD VLOQLND GRNáDGQH RF]\V]F]HQLH VLOQLND ] S\áX ZJORZHJR ]H V]F]HJyOQ\PXZ]JOGQLHQLHPNRPXWatora i szczotkotrzymaczy lub wymiana szczotek SU]\LFKQDGPLHUQ\P]X*\FLX 2..RQVHUZDFMHSU]HJOG\LQDSUDZ\ZLQLHQSU]HSURZDG]DüSUDFRZQLNRRGSRZLHGQLFK kwalifikacjach. Pracownik ten ZLQLHQ]DSR]QDüVL]LQVWUXNFMX*\WNRZDQLDZáDFLZe- JRW\SXVRNRZLUyZNLRUD]QLQLHMV]LQVWUXNFM 3. =$.à$'1,(352:$'=,,1'<:,'8$/1(-:<6<à.,&= &, 4. =$.à$' =$67RZEGA SOBIE PRAWO ZM,$1<.6=7$à78 &= &, :<1,.$-&<&+=3235$:<-$.2&,,)81.&-21$/12&,:<ROBU. 8. EWENTUALNE USZKODZENIA SOKOWIRÓWKI TYP Lp. Objawy uszkodzenia Przyczyny uszkodzenia Sposób naprawy 1 %UDNQDSLFLDZJQLD]GNX 6SUDZG]LüF]\MHVWQDSLFLHZJQLD]dku =GHPRQWRZDü XU]G]HQLH VSUDZG]Lü SU]HZyG SU]\áF]HQLRZ\ L ZHZQWUzne 1.2. Uszkodzony pr]hzygsu]\áf]e- SRáF]HQLDHOHNWU\F]QH8VXQüXVWHUNL QLRZ\OXEZHZQWU]QHSRáF]HQLDHOHktryczne. OXE Z\PLHQLü QD QRZH XV]Nodzone 8U]G]HQLH QLH SUDFXMH OXE SU]HZRG\ 3RáF]HQLD Z\NRQDü ZJ pracuje z przerwami. VFKHPDWXSRáF]HHOHNWrycznych. 8V]NRG]RQ\Z\áF]QLN :\PLHQLüZ\áF]QLNQDQRZ\ 1.4.Uszkodzony stabilizator obrotów. :\PLHQLü VWDELOL]DWRU QD QRZ\ VSUDw- G]LüSUDFHZHQWXDOQLHXVWDZLüREURW\ 1.5. Uszkodzony silnik =GHPRQWRZDüXU]G]HQLHSRVWSRZDü jak p. S.1. S.1. Silnik 6=á\VW\NV]F]RWNL]NRPXWDWRUHP.RPXWDWRUSU]HWU]HüV]PDWN]ZLO*RQ nie pracuje w wyniku zabrudzenia. ZEHQ]\QLHMH*HOL]DEUXG]HQLHQLH XVWSLSU]HWU]HüNRPXWDWRUGUREQo- ]LDUQLVW\PSDSLHUHPFLHUQ\P 6'X*H]X*\FLHV]F]RWek lub za- ZLHV]HQLHVLV]F]RWHNZV]F]RWNRtrzymaczu. S.1.3. Zwarcie lub przerwa w uzwojeniu wirnika. S.1.4 Przerwa w uzwojeniu stojana. 68V]NRG]HQLHáR*\VN 4 -H*HOL V]F]RWND MHVW NUyWV]D QL* PP Z\PLHQLü M QD QRZ : SU]\SDGNX ]DZLHV]HQLD SU]HWU]Hü ERN V]F]RWNL GUREQR]LDUQLVW\PSDSLHUHPFLHUQ\P Sprawdziü ZLUQLN 5H]\VWDQFMD ZLUQLND 9 ±10%. W przypadku stwierdzenia ]ZDUFLDOXESU]HUZ\Z\PLHQLüQDQRZ\ 6SUDZG]Lü FHZNL VWRMDQD 5H]\VWDQFMD cewki stojana 4,6 ±10%. W przypadku stwierdzenia zwarcia lub przerwy wy- PLHQLüVtojan lub cewki na nowe. =GHPRQWRZDü VLOQLN Z\PLHQLü ár*\vnd na nowe.

5 Nadmierne nagrzewanie VLXU]G]enia. S.2. Nadmierne nagrzewanie VLVLOQLND 8U]G]HQLHMHVW(UyGáHP ]DNáyFH579 *árqh XU]G]HQLH 6*áRQD praca silnika. 6RNRZLUyZNDUR]ELHJDVL EH]REFL*HQLD Na biegu luzem sokowi- UyZNDPDGX*HGUJDQLD WymagaQH GX*H QDFLVNL popychacza w czasie odwirowywania. W otrzymanym soku znaj- GXMH VL GX*D LORü UHV]WHN VWDá\FK 9 Pokrywa ociera o sito. 6=X*\FLHNRPXWDWRUD S.2.2. Przerwa lub zwarcie w uzwojeniu wirnika Nadmierne iskrzenie szczotek niedotarte lub nagplhuqlh]x*\wh szczotki. =X*\FLHNRPXWDWRUD 3.3. Uszkodzony kondensator przeciw- ]DNáyFHQLRZ\ S.4.1. UszkRG]RQHáR*\VND =GHPRQWRZDüXU]G]HQLHZ\PRQWo- ZDüZLUQLNZSU]\SDGNXJG\UHGQLFD NRPXWDWRUDMHVWPQLHMV]DQL*PP Z\PLHQLüZLUQLNQDQRZ\ 3RVWSRZDüMDNZS6 'RWU]Hü V]F]RWNL OXE Z\PLHQLü QD Qowe. 3RVWSRZDüMDNZSNW6 :\PLHQLüNRQGHQVDWRU =GHPRQWRZDü VLOQLN Z\PLHQLü ár*\vnd na nowe. 5.1.Uszkodzony czujnik obrotów =GHPRQWRZDü XU]G]HQLH ]PLHU]\ü UH]\VWDQFM FHZNL F]XMQLND 5H]\VWDncja cewki czujnika H*HOLMHVWLnna, wymienlüf]xmqlnreurwyzqdqowy. 'OHXVWDZLRQ\F]XMQLNREURWyZ =GHPRQWRZDü XU]G]HQLH XVWDZLü V]F]HOLQ SRPLG]\ PDJQHVHP D NR cami zwory czujnika w granicach 0,3-0,8 mm REURW\VLOQLNDURVQJG\Uo- QLHV]F]HOLQD 8V]NRG]RQD Sá\WND VWDELOL]Dtora :\PLHQLü VWDELOL]DWRU REURWyZ QD Qo- obrotów Uszkodzone sito kompletne wgniecenia na powierzchniach metalowych sit, starte lub uszkodzone FLDQNLVLWD =X*\WH ]ENL WDUNL VLWD NRPSOHWQego. wy. :\PLHQLüVLWRNRPSOHWQHQDQRZH :\PLHQLüVLWRNRPSOHWQHQDQRZH 8.1. Uszkodzone otwory sita kpl. :\PLHQLüVLWRQDQRZH 9.1. Zdeformowana, uszkodzona pokrywa górna. :\PLHQLüSRNU\ZQDQRZ 'OH]DáR*RQDZNáDGND]ELRUQLNDQD PLVNQDVRN 6SUDZG]Lü F]\ QLH MHVW XV]NRG]RQH *HEHUNR XVWDODMFH SRáR*HQLH ZNáDGNL na misce na sok w przypadku uszkodzenie Z\PLHQLü ZNáDGN QD QRZ 6SUDZG]Lü PRFRZDQLH ZNáDGNL ]ELRUQika na misce Zdeformowane sito kpl. :\PLHQLüVLWRQDQRZH 5

6 6&+(0$732à&=((/(.75<&=1<&+ SOKOWIRÓWKI TYP :: ::: : ELDá\ F]DUQ\ &R 0 F]HUZRQ\ 785%2 2)) 21 & : ]LHORQR*yáW\ F]DUQ\ àp =á a9 '(ZLJQLD.RUSXV M - silnik Co - czujnik obrotów S - stabilizator obrotów W -Z\áF]QLNÄ212))785%2 àp-áf]qlnplqldwxurz\ =á-]áf]h- biegunowe C - kondensator 6

7 7 62.2:,5Ï:.$7<3:52=àO)(1,81$&= &,

8 :<.$=&= &,62.2:,5Ï:.,7<3 Pozycja na rysunku NazZDF]FL Symbol fabryczny,orüv]wxn w wyrobie 1 '(ZLJQLDNRPSOHWQD Uwagi 2 Korpus kpl :\áf]qln]rvárqn / Silnik Wspornik regulatora Stabilizator obrotów Podstawa Przyssawka gumowa DNUWNDVSHFMDOQD DNáDGND Zabierak Spinka przewodu Pokrywa kompletna Przewód wew. kpl Sito kpl :NáDGND]ELRUQLND RGNáDGND RGNáDGNDJXPRZD SU*\QD Prowadnica Zbiornik resztek :VSRUQLNVSU*\Q\ Czujnik obrotów =áf]h-biegunowe U]HZyGSU]\áF]HQLRZ\ GJLWND Przewód uziomowy kpl RGNáDGND]ENRZDQD Miska na sok kpl Popychacz kompletny Izolacja %ODFKRZNUW[ RáHN U]HZyGZHZQWU]Q\NSO

9 35 3U]HZyGZHZQWU]Q\NSO :VSRUQLNVSU*\Q\,,, DNáDGND]ELRUQLND RGNáDGND RGNáDGNDVSU*\VWD :NUW0[ :NUW0[ RGNáDGND :NUW67[-C-Z :NUW67[-C-Z DNUWND0-A PoGNáDGNDVSU*\VWD àf]qlnplqldwxurz\ :NUW0[

10 6,/1,.:52=àO)(1,81$&= &, 10

11 :<.$=&= &,6,/1,.$7<3 Pozycja na rysunku 1D]ZD]HVSRáX OXEF]FL Symbol fabryczny,orüv]wxn w wyrobie Uwagi 1 Stojan kpl Wirnik kpl DUF]DáR*\VNRZD DUF]DáR*\VNRZD %ORNDGDáR*\VND,, 'RFLVNDF]áR*\VND RGNáDGNDILOFRZD àr*\vnrol]jrzh Magnes Szczotka kpl Oprawa szczotki $PRUW\]DWRUáR*\VND Kondensator kpl :NUWVDPRJZLQWXMF\67[ LHUFLHRVDGF]\VSU] :NUWM5x RGNáDGND DNUWND àr*\vnr]]