Zegar elektroniczny DCF 287 RM z alarmem wersja 08/99. Nr zamówienia

Transkrypt

1 Zegar elektroniczny DCF 287 RM z alarmem wersja 08/99 Nr zamówienia

2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem =HJDUHOHNWURQLF]Q\'&)]Z\ZLHWODF]HPFLHNáRNU\VWDOLF]Q\P-XPERSRVLDGD QDVWSXMFHIXQNFMH pomiar czasu rzeczywistego (DCF), kalendarz do roku 2048, PR*OLZRüXVWDZLHQLDFRG]LHQQHJRDODUPX PR*OLZRüXVWDZLHQLDWU]HFKDODUPyZWHUPLQyZVSHFMDOQ\FKQDNRQNUHWQ\ G]LH]RGOLF]DQLHPGRPDNVGQL termometr, SRGZLHWODQLHWáDZLHORIXQNF\MQHJRZ\ZLHWODF]DFLHNáRNU\VWDOLF]QHJR NRPXQLNDFMD ] X*\WNRZQLNLHP ]D SRPRF Z\ZLHWODF]D FLHNáRNU\VWDOLF]QHJR =HJDU'&)SU]H]QDF]RQ\MHVWZ\áF]QLHGR]DVWRVRZDQLDZSRPLHV]F]HQLDFK 1DGDMHVLGRPRQWD*XQDFLDQLHXFKZ\W\OXEGRXVWDZLHQLDQDVWROHV]DILH itp. (podstawka). Zegar zasilany jest dwiema bateriami mikro typ AAA 1,5 V DC.,QQHQL*RSLVDQH]DVWRVRZDQLHSURGXNWXPR*HVSRZRGRZDüMHJRXV]NRG]HQLH 3URGXNWXQLHZROQRPRG\ILNRZDüQLHQDOH*\RWZLHUDüMHJRREXGRZ\ 3U]HVWU]HJDüZVND]yZHNGRW\F]F\FKEH]SLHF]HVWZD (OHPHQW\REVáXJL 1. :\ZLHWODF]FLHNáRNU\VWDOLF]Q\ 2. 6\JQDá'&) V\PEROZLH*\ 3. :\ZLHWODQLHGQLD 4. :\ZLHWODQLHPLHVLFD 5. :\ZLHWODQLHGQLDW\JRGQLD 6. :\ZLHWODQLHWHPSHUDWXU\LNROHMQHJRGQLDURNX 7. Komora na baterie 8. Przyciski do programowania zegara 9. Antena DCF 10. Symbol alarmu 11. Oznaczenie wybranego typu terminu specjalnego SDA 1, 2, Przycisk SNOOZE/LIGHT :VND]yZNLGRW\F]FHEH]SLHF]HVWZD Zabronione jest samodzielne dokonywanie przeróbek i zmian w produkcie. 8U]G]HQLHHOHNWU\F]QH±FKURQLüSU]HGG]LHüPL 3RGF]DV]DNáDGDQLDEDWHULLSDPLWDüRSRGáF]HQLXRGSRZLHGQLFKELHJXQyZ 1D F]DV GáX*V]HJR QLHX*\ZDQLD ]HJDUD QDOH*\ Z\FLJQü EDWHULH ] SU]H]QDF]RQHMQDQLHNRPRU\SRQLHZD*LVWQLHMHQLHEH]SLHF]HVWZRZ\FLHNXL ]DQLHF]\V]F]HQLDZQWU]DXU]G]HQLD : RELHNWDFK SU]HP\VáRZ\FK QDOH*\ SU]HVWU]HJDü RGSRZLHGQLFK SU]HSLVyZ BHP. 1 2

3 3UDFD ] XU]G]HQLDPL HOHNWU\F]Q\PL Z V]NRáDFK RELHNWDFK NV]WDáFHQLD SUDFRZQLDFK L ZDUV]WDWDFK PDMVWHUNRZLF]yZ PXVL SU]HELHJDü SRG QDG]RUHP przeszkolonego personelu. 2SLVG]LDáDQLD]HJDUD :\ZLHWODQLHF]DVXQDVWSXMHZF\NOXJRG]LQQ\P :FHOX ]PLDQ\ VSRVREX Z\ZLHWODQLD QD F\NO JRG]LQQ\ ]HJDU QDOH*\ SU]HáF]\üQDPDQXDOQ\WU\ESUDF\ 'R F]DVX QDVWSQHM V\QFKURQL]DFML ]HJDU EG]LH SUDFRZDá Z WU\ELH NZDUFRZ\POXEQDOH*\JRV\QFKURQL]RZDüPDQXDOQLH 6\JQDá '&) NRGXMF\ F]DV U]HF]\ZLVW\ RGFK\OHQLH Z\QRVL VHNXQG QD PLOLRQ ODW Z\V\áDQ\ MHVW SU]H] QDGDMQLN ]QDMGXMF\ VL Z PLHMVFRZRFL 0DLQIOLQJHQZSREOL*X)UDQNIXUWXNWyUHJR]DVLJZ\QRVLRNNP=HJDU\ SRVLDGDMFH ZEXGRZDQ\ RGELRUQLN'&) L]QDMGXMFH VL Z]DVLJX QDGDMQLND PRJ RGELHUDü L GHNRGRZDü V\JQDá '&) 7DNLH ]HJDU\ QLH Z\PDJDM UF]QHJRXVWDZLDQLDF]DVXQS]PLDQ\QDF]DVOHWQLL]LPRZ\RUD]GDW\ 3U]HVWDZLHQLH ]HJDUD ] F]DVX ]LPRZHJR QD OHWQL L QD RGZUyW QDVWSXMH DXWRPDW\F]QLHQDMSy(QLHMSRXSá\ZLHJRG] Uruchomienie =DNáDGDQLHEDWHULL 2WZRU]\ü NRPRU SU]H]QDF]RQ QD EDWHULH QD W\OQHM VWURQLH REXGRZ\ ]JRGQLH ] NLHUXQNLHP VWU]DáHN : NRPRU]H XPLHFLü GZLH QRZH EDWHULH PLNUR9'&SDPLWDMFRZáDFLZ\PXVWDZLHQLXELHJXQyZ =DPNQüNRPRU Synchronizacja automatyczna 3R ]DáR*HQLX EDWHULL ]HJDU QDW\FKPLDVW UR]SRF]\QD V\QFKURQL]RZDQLH F]DVX L GDW\ 2]QDMPLD R W\P PLJDMF\ V\PERO ZLH*\ V\JQDá '&) Zegar rozpoczyna odliczanie od godz. 12: R SR]\W\ZQ\P ]DNRF]HQLX V\QFKURQL]DFML QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL DNWXDOQDJRG]LQDGDWDG]LHLPLHVLFG]LHW\JRGQLDRUD]SRGZLHWORQ\ V\PEROZLH*\6\QFKURQL]DFMD]HJDUDRGE\ZDVLFRG]LHQQLHRJRG] UDQR : SUDZ\P GROQ\P URJX Z\ZLHWODF]D SRND]\ZDQD MHVW DNWXDOQD temperatura w ºC. Uwaga: 3RGF]DV V\QFKURQL]DFML QLH ZROQR GRNRQ\ZDü *DGQ\FK ]PLDQ Z ustawieniach zegara. -H*HOL Z FLJX PLQXW ]HJDU QLH RGELHU]H SRSUDZQHJR V\JQDáX '&) WR QDVWSL Z\áF]HQLH WU\EX V\QFKURQL]DFML L ]QLNQLH V\PERO ZLH*\: WDNLHM V\WXDFML SR XSá\ZLH ND*GHM SHáQHM JRG]LQ\ ]HJDU EG]LH SRQDZLDá SUyE QDZL]DQLD NRQWDNWX ] ZLH* D* GR PRPHQWX GRNRQDQLD FDáNRZLWHM synchronizacji. *G\ QLH LVWQLHMH PR*OLZRü GRNRQDQLD FDáNRZLWHM V\QFKURQL]DFML ]HJDUD ] ZLH* QDOH*\ VSUyERZDü ]PLHQLü VWDQRZLVNR ]HJDUD QS SRVWDZLü JR EH]SRUHGQLRSU]\RNQLHLVNLHURZDüZVWURQ1LHPLHF)UDQNIXUW,VWQLHMH UyZQLH* PR*OLZRü UF]QHJR XVWDZLHQLD ]HJDUD SDWU] UR]G]LDá Ä8VWDZLDQLH F]DVX NDOHQGDU]D ± WU\E UF]Q\ 8U]G]HQLH EG]LH ZyZF]DV SUDFRZDüMDN]HJDUNZDUFRZ\RZ\VRNLHMGRNáDGQRFL 6\QFKURQL]DFMDUF]QD :FHOXGRNRQDQLDUF]QHMV\QFKURQL]DFML]HJDUDQDOH*\QDFLVQüSU]\FLVN Ä L SU]\WU]\PDü ZFLQLW\ GR FKZLOL JG\ ]DF]QLH PLJDü V\PERO ZLH*\ 6WDOH REHFQ\ QD Z\ZLHWODF]X V\PERO ZLH*\ R]QDF]D *H V\QFKURQL]DFMD VLSRZLRGáD 8VWDZLDQLHF]DVXNDOHQGDU]D±WU\EUF]Q\ Przyciski %UDNQDFLQLFLDNWyUHJRNROZLHN]SU]\FLVNyZZF]DVLHRNVHN SR ]DNW\ZRZDQLX WHM IXQNFML VSRZRGXMH SRQRZQH SRMDZLHQLH VL SRSU]HGQLFK XVWDZLH ] V\PEROHP ZLH*\ DQDORJLF]QLH MDN SR SR]\W\ZQLH]DNRF]RQHMV\QFKURQL]DFML CLK/CAL ZFLQLFLHQDVHN / 24 godz.) wybór trybu + / - 6WDQZ\ZLHWODF]D PLJDQLHGX*HJRZ\ZLHWODF]DF\NO 12- lub 24-godzinny cykl pracy 30 SRSRáXGQLXZF\NOXJRG] QDFLQLFLHCLK/CAL miganie godzin, w oknie sekund XVWDZLRQDZDUWRüÄ QDFLQLFLHCLK/CAL Z\ZLHWOHQLDRGSRZLHGQLHMJRG]LQ\ miganie minut Z\ZLHWOHQLDRGSRZLHGQLHMPLQXW\ 3 4

4 QDFLQLFLHCLK/CAL PLJDQLHOLF]E\RNUHODMFHMURN Przyciski 6WDQZ\ZLHWODF]D QDFLQLFLHCLK/CAL QDFLQLFLHCLK/CAL Z\ZLHWOHQLDRGSRZLHGQLHJRURNX PLJDQLHPLHVLFD0217+ Z\ZLHWOHQLDRGSRZLHGQLHJRPLHVLFD miganie daty (DATE) Z\ZLHWOHQLDRGSRZLHGQLHMGDW\ QDFLQLFLHCLK/CAL PLJDQLH Ä QD Z\ZLHWODF]X (ustawianie strefy czasowej) Z\ZLHWOHQLD RGSRZLHGQLHM VWUHI\ czasowej* (-12 do +12) QDFLQLFLHCLK/CAL Z\ZLHWODQLH F]DVX Z XVWDZLRQHM strefie. 8VWDZLHQLHVWUHI\F]DVXQDZDUWRüÄ VSRZRGXMH SRQRZQH Z\ZLHWOHQLH XVWDZLRQHJR ZF]HQLHM F]DVX miejscowego. Strefy czasowe* 3RGF]DV GRNRQ\ZDQLD XVWDZLH QDOH*\ SDPLWDü R DNWXDOQ\P F]DVLH letnim i zimowym! Los Angeles - 9 Kair + 2 Denver - 7 Moskwa + 3 Chicago - 6 Bangkok + 7 Nowy Jork - 5 Hongkong + 8 Rio de Janeiro - 3 Tokio + 9 3DU\*)UDQNIXUW 0 Sydney + 10 Ustawianie alarmu codziennego %UDNQDFLQLFLDNWyUHJRNROZLHN]SU]\FLVNyZZF]DVLHRNVHNSR ]DNW\ZRZDQLX WHM IXQNFML VSRZRGXMH SRQRZQH SRMDZLHQLH VL V\PEROX ZLH*\ QD Z\ZLHWODF]X DQDORJLF]QLH MDN SR SR]\W\ZQLH ]DNRF]RQHMV\QFKURQL]DFML ZFLQLFLHSU]\FLVNXALARM na 2 sek. 0:00 AL (miganie godzin) + / - ustawianie godzin ALARM miganie minut + / - ustawianie minut ALARM NUyWNLHQDFLQLFLHSALARM miejscowego ustawiony pierwotnie czas miejscowy zmiana czasu alarmowego / czasu NUyWNLHQDFLQLFLH - w trybie Z\ZLHWODQLDF]DVXPLHMVFRZHJR ZáF]RQ\ OXE Z\áF]RQ\ V\PERO alarmu (( )) 5R]OHJDMF\VLG(ZLNDODUPRZ\PR*QDZ\áF]\üGRZROQ\PSU]\FLVNLHP 1DVWSQHJRGQLDDODUPUR]OHJQLHVLSRQRZQLHZXVWDORQ\PF]DVLH 3U]HUZDQLH V\JQDáX DODUPX SU]\FLVNLHP Ä 6QRR]H/LJKW QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL R]QDF]HQLH Ä=] VSRZRGXMH SRQRZQH ZáF]DQLH VL DODUPX SR XSá\ZLH PLQXW D* GR FKZLOL Z\áF]HQLD JR LQQ\P przyciskiem. Alarm specjalny (SDA) )XQNFMDXPR*OLZLD]DSLVDQLHZSDPLFLZD*Q\FKWHUPLQyZWDNLFKMDNQS XURG]LQ\ NRQIHUHQFMD SRGUy* ZDNDF\MQD LWS 1D Z\ZLHWODF]X PR*QD RGF]\WDü LORü GQL SR]RVWDá\FK GR GDQHJR Z\GDU]HQLD D Z RGSRZLHGQLP F]DVLH]HJDUSU]\SRPQLRQLPG(ZLNLHPDODUPX 3U]\NáDG aktualna data , godz. 20:00 zabawa sylwestrowa , godz. 23:59 czyli SR]RVWDáRGQL :REUELHURNXPR*QD]DSURJUDPRZDüPDNVWHUPLQ\OXEWHUPLQQD ND*GH]ODW,VWQLHMHWDN*HPR*OLZRüGRNRQDQLDXVWDZLHPLHV]DQ\FK: FKZLOL ]UyZQDQLD VL F]DVX U]HF]\ZLVWHJR] F]DVHP SLHUZV]HJR DODUPX XVWDZLHQLD UR]OHJQLH VL V\JQDá DODUPRZ\ WUZDMF\ PLQ D GROQD F]ü Z\ZLHWODF]DFLHNáRNU\VWDOLF]QHJREG]LHPLJDüSU]H]FDá\G]LH 5 6

5 : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD DODUPyZ 6'$ Z\ZLHWODF] EG]LH ]DZV]H SRND]\ZDáNROHMQ\QDMEOL*V]\WHUPLQ + / - SU]\FLVNL XPR*OLZLDM XVWDZLHQLH JRG]LQ\ R NWyUHM QDVWSL ZáF]HQLHV\JQDáXDODUPRZHJR 3U]\NáDG\SURJUDPRZDQLD SDA 1 = urodziny SDA 2 = konferencja SDA 3 = sylwester lub Wskazówka: Minimalny termin alarmowy Z\QRVLG]LH 0DNV\PDOQD Uy*QLFD F]DVX QLH PR*H SU]HNUDF]Dü dni. SRQRZQLHQDFLVQü=DF]QLHPLJDüSROHPLQXW + / - SU]\FLVNLXPR*OLZLDMXVWDZLHQLHPLQXW SRQRZQLHQDFLVQü1DZ\ZLHWODF]XSRMDZLVLLORüGQL 3U]HáF]DQLHSRPLG]\WHPSHUDWXULOLF]QLNLHPGQL Przycisk 6WDQZ\ZLHWODF]D SDA 1 = sylwester :SLVDQLH ZDUWRFL ZLNV]HM QL*GQL SDA 2 = urodziny spowoduje odrzucenie danej ZDUWRFLSU]H]DODUP6'$ SRF]WHNXUORSXSDA. Programowanie (SDA) %UDNQDFLQLFLDNWyUHJRNROZLHN]SU]\FLVNyZZF]DVLHRNVHNSR ]DNW\ZRZDQLX WHM IXQNFML VSRZRGXMH SRQRZQH SRMDZLHQLH VL V\PEROX ZLH*\ QD Z\ZLHWODF]X DQDORJLF]QLH MDN SR SR]\W\ZQLH ]DNRF]RQHMV\QFKURQL]DFML SU]\WU]\PDüZFLQLW\SU]H]RNVHN=DF]QLHPLJDü6'$Ä + / - SU]\FLVNL XPR*OLZLDM GRNRQDQLH Z\ERUX SRPLG]\ 6'$ SDA 2 i SDA 3 SU]\FLVN VáX*\ GR SRWZLHUG]HQLD RGSRZLHGQLHJR 6'$ Ä Ä OXEÄ =DF]QLHPLJDüZ\ZLHWODF]ODW + / - SU]\FLVNLXPR*OLZLDMXVWDZLHQLHRGSRZLHGQLHJRURNX SRQRZQLHQDFLVQü=DF]QLHPLJDüSROHPLHVLFD + / - SU]\FLVNLXPR*OLZLDMXVWDZLHQLHRGSRZLHGQLHJRPLHVLFD SRQRZQLHQDFLVQü=DF]QLHPLJDüSROHGDW\.UyWNLHQDFLQLFLHSDA.UyWNLHQDFLQLFLHSDA.UyWNLHQDFLQLFLHSDA Temperatura licznik dni SDA. WHPSHUDWXUD Ä OXE OLF]QLN GQL :\ZLHWODF] SU]HáF]D VL FR VHN 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZLD VL LORü GQL SR]RVWDá\FK GR QDMEOL*V]HJRWHUPLQX temperatura. Ustawienia ºC / ºF.UyWNLP QDFLQLFLHPSU]\FLVNXÄ PR*QD ]PLHQLü XVWDZLHQLH ºC na ºF i na odwrót. 3RGZLHWOHQLHWáD 1DFLQLFLHP SU]\FLVNX Ä 6QRR]H/LJKW PR*QD ZáF]\ü SRGZLHWOHQLH WáD Z\ZLHWODF]D3XV]F]HQLHSU]\FLVNXSRZRGXMHZ\áF]HQLHRZLHWOHQLD :VND]yZNLGRW\F]FHREVáXJL 8QLNDüXGHU]HR]HJDULEH]SRUHGQLHJRZSá\ZXSURPLHQLVáRQHF]Q\FK 8U]G]HQLDQLHX*\ZDüQDZROQ\PSRZLHWU]X Konserwacja 3R]D Z\PLDQ EDWHULL ]HJDU QLH Z\PDJD *DGQHM NRQVHUZDFML %ODGQLFLH Z\ZLHWODF]D XQLHPR*OLZLDMFH RGF]\WDQLH V\PEROL L OLF]E ZVND]XMH QD NRQLHF]QRüZ\PLDQ\EDWHULL + / - SU]\FLVNLXPR*OLZLDMXVWDZLHQLHRGSRZLHGQLHMGDW\ 1DOH*\ SU]\ W\P SDPLWDü R NRQLHF]QRFL XVXQLFLD ZV]\VWNLFK XVWDZLH L ponownej synchronizacji zegara. SRQRZQLHQDFLVQü=DF]QLHPLJDüSROHJRGziny. 7 8

6 'RF]\V]F]HQLD]HJDUDQDOH*\X*\ZDüZ\áF]QLHVXFKHMLF]\VWHMV]PDWNL1LH VWRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZDQLURGNyZF]\VWRFL]DZLHUDMF\FKDONRKRO Parametry techniczne Zasilanie: baterie mikro 2 x 1,5 V DC (AAA) Ustawianie zegara: V\JQDá'&) Alarm dzienny: ND*GHJRGQLDUD]G]LHQQLH Licznik dni: PDNV[PDNVLORüGQL± Liczba lat: 1998 do 2048 Termometr: 0ºC do +50ºC / +32ºF do +122ºF, mo*olzrü SU]HáF]DQLD 9 10