Wydanie: II

Transkrypt

1 Wydanie: II

2 Aktualizacja: pierwsza wydanie (program C11D wersja 2.00)

3 6SLVWUHFL 1 :VWS Opis techniczny systemu ASP Sagitta Dane techniczne systemu Budowa systemu SLVIXQNFMLPRGXáyZSDNLHWyZ RGXáNRQWUROQ\ RGXáVWHUXMF\ RGXá]DVLODQLD RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK RGXáGUXNDUNL RGXáDGUHVRZ\ Opis funkcjonalny systemu Rozmieszczenie elementów w linii adresowalnej Linie konwencjonalne Alarm I i II stopnia Tryb pracy PERSONEL OBECNY/NIEOBECNY (PO/PN) Tryby alarmowania Strefy UrzG]HQLDZ\NRQDZF]H /LF]EDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK :HMFLDNRQWUROQH :\MFLD]DáF]DMFH DozóUZ\Mü]DáF]DMF\FK Klawisz ALARM $XWRPDW\F]QHVWHURZDQLHZ\MFLDPL]DáF]DMF\PL RG\]DEH]SLHF]DMFH Opisy elementów systemu Opisy ELA i LK SLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK /RJRX*\WNRZQLND Blokowanie elementów systemu Sytuacje alarmowe Drukarka Zdalny nadzór (monitoring) obiektu chronionego :VSyáSUDFDFHQWUDOL]WHUPLQDOHP DPLü]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP Testy Zastosowanie komputera IBM PC przy konfiguracji i testowaniu systemu SLVWUHFL I

4 4 Instalacja systemu ASP Sagitta RQWD*PHFKDQLF]Q\ RQWD*HOHNWU\F]Q\ RáF]HQLH]VLHFLHQHUJHW\F]QLXU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\P RGáF]HQLHFHQWUDOLGRWHUPLQDOD RGáF]HQLHOLQLLGR]RURZ\FK Linia adresowalna Linia konwencjonalna RQWD*PRGXáXDGUHVRZHJR Instalacja czujek liniowych Obszary ]DJUR*RQHZ\EXFKHP RGáF]HQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK Uruchomienie systemu po zainstalowaniu ZDJLZVWSQH :SLVDQLHUR]PLHV]F]HQLD(/$GRSDPLFLNRQILJXUDF\MQHM Dostrajanie adresowalnej linii dozorowej Konserwacja systemu Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX Wprowadzenie Uwagi instalacyjne Blokowanie czujki w podstawie RGáF]HQLHHOHNWUyczne gniazda Wymiana komory w czujce optycznej dymu Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH Przeznaczenie Dane techniczne: Uwagi instalacyjne ,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$ Przeznaczenie Dane techniczne Uwagi instalacyjne Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS Przeznaczenie Dane techniczne: Uwagi instalacyjne Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS Przeznaczenie Dane techniczne Uwagi instalacyjne II 6SLVWUHFL

5 12 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS Przeznaczenie Dane techniczne Uwagi instalacyjne Instrukcja teckqlf]qduf]qhjrrvwu]hjdf]dsr*durzhjr Dane techniczne: Uwagi instalacyjne Opis konstrukcji mechanicznej SLVG]LDáDQLD SLVREVáXJL Instalowanie ostrzegaczy Opakowanie, przechowywanie i transport Opakowanie Przechowywanie Transport ,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDL]RODWRUD]ZDUü,= Przeznaczenie Dane techniczne Uwagi instalacyjne Wykaz bezpieczników Certyfikaty SLVWUHFL III

6 IV 6SLVWUHFL

7 1 :VWS Instrukcja ta zawiera opis techniczny oraz informacje na temat instalacji Adresowalnego Systemu PrzeFLZSR*DURZHJR 6DJLWWD -HVW WR V\VWHP ZLHORSURFHVRURZ\ przeznaczony do ochrony obiekwyzogrz\fk0lhflvlzud]]dnxpxodwrudplzmhgqhm obudozlh SU]H]QDF]RQHM GR PRQWD*X EH]SRUHGQLR QD FLDnie w pomieszczeniach ]DPNQLW\FK Ogólna charakterystyka systemu: WHNVWRZDNRPXQLNDFMD]X*\WNRZQLNLHP]DSRUHGQLFWZHPZ\ZLHWODF]D/&' klawiatury i drukarki. OLQLDGR]RURZDDGUHVRZDOQDNWyUDPR*HE\üZ\NRU]\VWDQDMDNROLQLDRWZDUWD HOHPHQW\OXESWOD HOHPHQWyZ.D*G\] elementów jest indywidualnie identyfikozdq\lpxvle\üz\srvd*rq\zprgxádguhvrz\.d*g\hohphqw SRVLDGDWHNVWRZ\RSLVXáDWZLDMF\MHJRORNDOL]DFMZFKURQLRQ\PRELHkcie. OLQLHGR]RURZHNRQZHQFMRQDOQH0R*OLZHMHVWSRGáF]HQLHGRGDWNRZ\FKOLQLL konwencjonalnychj do linii adresowalnej za SRUHGQLFWZHPDGDSWHUyZOLQLL bocznej ABS08; PR*OLZRüWZRU]HQLDVWUHI]SURJUDPRZDQ\PLWU\EDPLDODUPRZDQLD (maksymalnie 49); projudprzdqhf]dv\qdsrwzlhug]hqlhdodupxsr*durzhjrlqdvsudzg]hqlh SU]\F]\Q\DODUPXSR*DURZHJRSRSU]HG]DMFH$/$50,,67231,$ GRXU]G]HZ\NRQDZF]\FKSRVLDGDMF\FKWHNVWRZ\RSLVXáDWZLDMF\LFK LGHQW\ILNDFM8U]G]HQLDPRJE\ü]DáF]DQHUF]QLHOXEautomatycznie. PR*OLZRüGR]RURZDQLDREZRGX]DáF]DMFHJRXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR NRQWURORZDQDMHVWMHJRFLJáRü LVNUREH]SLHF]QHOLQLHGR]RURZHPRJE\ü]UHDOL]RZDQHSRSU]H]X*\FLHDGDSWHUD linii bocznej ABS08 oraz separatora; PR*OLZRüEORNRZDQLDDODUPyZSRFKRG]F\FKRGHOHPHQWyZV\VWHPX QDRNUHORQ\F]DVOXEQDVWDáH ZVSyáSUDFD]HVWDFMPRQLWRUXMFZJZ\PDJD&1%23 ZVSyáSUDFD]WHUPLQDOHPNRQFHQWUDWRUHP+ WUyMVWRSQLRZ\V\VWHPHP]DEH]SLHF]HGRVWSXGRSROHFHVWHUXMF\FK zorganizowanych w hieraufklf]q\vslvsrohfhphqx SDPLWDQHMHVWRVWDWQLFK]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP SUDFHLQVWDODF\MQHLVHUZLVRZHPRJE\üZVSRPDJDQHGRGDWNRZ\P oprogramowaniem (na komputer IBM PC). :VWS 1-1

8 1-2 :VWS

9 2 Opis techniczny systemu ASP Sagitta Dane techniczne systemu. :\PLDU\Z\VRNRüxV]HURNRüxJáERNRüx 300 x 140 Masa (bez akumulatorów): 12kg +10% 1DSLFLH]DVLODQLD9$& 15% ) 50Hz 1DSLFLHURERF]H9'& 'UyGáR]DVLODQLDDZDU\MQHJREDWHULDDNXPXODWRUyZ*HORZ\FKRSRMHPQRFL$K AXWRPDW\F]QHSU]HáF]DQLH]DVLODQLDVLHü bateria) 6\JQDOL]DFMDUR]áDGRZDQLDEDWHULL Czas pracy przy zasilaniu awaryjnym: 72 godziny &]DVáDGRZDQLDEDWHULLGRSRMHPQRFLJRG]LQGODEDWHULLRSRMHPQRFL$K Temperatura pracy centrali: od 5ºC do 50ºC :LOJRWQRüGREH]NRQGHQVDFML Liczba linii dozorowych adresowalnych: 1 Zakres adresowania w linii dozorowej adresowalnej: od 1 do 99 Elementy liniowe: F]XMNL+RFKLNLVHULL&';LQVWDORZDQHZJQLH(G]LH*$+ czujki Polon-Alfa serii 40 instalowane w JQLH(G]LHDGUHVRZ\P*$6 F]XMNL$SROORVHULLZ\SRVD*RQHZ PRGXáDGUHVRZ\0$ instalowany w podstawie; UF]Q\RVWU]HJDF]SR*DURZ\526 :LQVWDODFMLSU]HFLZSR*DURZHMQLHQDOH*\X*\ZDüGHWHNWRUyZSR*DUX SRFKRG]F\FKRGUy*Q\FKSURGXFHQWyZ DoSXV]F]DOQ\SUGGR]RURZDQLDGODHOHPHQWyZOLQLRZ\FKP$ Dopuszczalna rezystancja linii dozorowej adresowalnej: 50Ω 'RSXV]F]DOQDSRMHPQRüSU]HZRGyZOLQLLGR]RURZHMPD[Q) 'RSXV]F]DOQDUH]\VWDQFMDL]RODFMLPLG]\SU]HZRGDPLOLQLLPLQNΩ Liczba linii konwencjonalnych: 2 'R]RURZDQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FKRSRUQRüHOHNWURPDJQHVXXU]G]HQLD wykonawczego 150Ω do 2kΩ. 2.2 Budowa systemu. 6\VWHPVNáDGDVL]QDVWSXMF\FKPRGXáyZ a) PRGXáNRQWUROQ\ b) PRGXáVWHUXMF\ c) PRGXá]DVLODQLD d) PRGXáGUXNDUNL e) PRGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FKMDNRRSFMDPDNV\PDOQLH 3RQDGWR ND*G\ HOHPHQW SRGáF]RQ\ GR OLQLL GR]RURZHM PXVL E\ü Z\SRVD*RQ\ w mogxádguhvrz\jqldzdo adresowe). Opis techniczny systemu 2-1

10 2.3 OpLVIXQNFMLPRGXáyZSDNLHWyZ RGXáNRQWUROQ\ Rys. 2-15R]PLHV]F]HQLHPRGXáyZZFHQWUDOL Rys á\WDF]RáRZDFHQWUDOL 2-2 Opis techniczny systemu

11 Sygnalizatory optyczne LED: 1 SR*DUXF]HUZRQ\ 2 Z\VWSLHQLDZLFHMQL*MHGQHJRDODUPXSR*DURZHJR*yáW\ 3 alarmx,,vwrsqld*yáw\ 4 zasilania z sieci energetycznej (zielony); 5 EUDNX]DVLODQLD]VLHFLHQHUJHW\F]QHMRGáF]HQLDEDWHULLLUR]áDGRZDQLDEDWHULL *yáw\ 6 WU\EX3(5621(/1,(2%(&1<*yáW\ 7 VWDQXSRáF]HQLD]XU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\PV\VWHP*yáW\ 8 ZáF]HQLDLXV]NRG]HQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK*yáW\ 9 ]DEORNRZDQLDF]FLHOHPHQWyZV\VWHPX*yáW\ 10 XV]NRG]HQLDHOHPHQWXV\VWHPX*yáW\ 11 pracy drukarki (zielony); Klawisze: 12 Z\ZRáDQLHWHVWXV\JQDOL]DWRUyZRSW\F]Q\FK i akustycznych; 13 UH]\JQDFMD]Z\ZRáDQHJRSROHFHQLD 14 wydruk raportu; 15,16 ]PLDQDZDUWRFL 17,18 wybór polecenia; 19 potwierdzenia danych; 20 restart systemu po alarmie; 21 Z\áF]HQLHV\JQDáyZG(ZLNRZ\FKSRWZLHUG]HQLDDODUPX 22 zaáf]hqlhjuxs\xu]g]hz\nrqdzf]\fksu]\vslhv]hqlh$/$508,, 67231,$Z]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLV\VWHPX 23 Z\ZLHWODF]/&'x]QDNyZ]SRGZLHWOHQLHP 24 V]F]HOLQDQDSDSLHUZ\FKRG]F\]GUXNDUNL )XQNFMHPRGXáXNRQWUROQHJR informacja o stanie systemu; ZSURZDG]DQLHGDQ\FKSU]H]X*\WNRZQLND SDPLWDQLHNRQILJXUDFMLV\VWHPX SDPLWDQLHRVWDWQLFK]GDU]H]DUHjestrowanych przez system; SDPLWDQLHF]DVXV\VWHPRZHJR JHQHURZDQLHV\JQDáXV\QFKURQL]XMFHJRSUDF moduáxvwhuxmfhjr wydruk raportu o stanie systemu; Z\V\áDQLHZ\EUDQ\FKGDQ\FKRVWDQLHV\VWHPXGR VWDFMLPRQLWRUXMFHM Rys RGXáNRQWROQ\$63&3 Opis techniczny systemu 2-3

12 RGXáVWHUXMF\ Rys RGXáVWHUXMF\$SP100LC. )XQNFMHPRGXáXVWHUXMFHJR zasilanie linii dozorowych; przygotowywanie informacji o stanie elementów linii dozorowych; RGáF]DQLH]ZDUW\FKOLQLLGR]RURZ\FK SU]\JRWRZDQLHLQIRUPDFMLRVWDQLHGR]RUXXU]G]HZ\NRQDZF]\FK sterowaqlhxu]g]hqldplz\nrqdzf]\pl WUDQVPLVMDV\JQDáyZGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM 0DNV\PDOQD REFL*DOQRü Z\MFLD GOD ]HZQWU]QHJR V\JQDOL]DWRUD DNXVW\F]QHJR wynosi 80 ma. :\MFLHWRQLHMHVW]DEH]SLHF]RQHSU]HG]ZDUFLHP wymagane jest zastosowanie dodatkowego bezpiecznika 100 ma. 2-4 Opis techniczny systemu

13 RGXá]DVLODQLD Rys RGXá]DVLODQLD 1 Z\áF]QLNVLHFLRZ\ 2 Z\áF]QLNEDWHULL 3 bezpiecznik baterii (4A); 4 ]áf]hvlhflrzhrgohzhmx]lhplhqlh9 L, 220V N ); 5 V\JQDOL]DWRURSW\F]Q\]DáF]HQLDQDSLFLDVLHFL]LHORQ\ 6 V\JQDOL]DWRURSW\F]Q\]DáF]HQLDEDWHULL]LHORQ\ 7 SU]\FLVNÄ]LPQHJRVWDUWX ]EDWHULLEH]REHFQRFLQDSLFLDVLHFL 8 ]áf]hedwhullrgohzhmä Ä, dwa zaciski sondy temperaturowej); 9 ]áf]hprgxáxvwhuxmfhjr$63/& )XQNFMHPRGXáX]DVLODQLD VWDELOL]DFMDQDSLFLD]DNXPXODWRUyZ VHSDUDFMDJDOZDQLF]QDQDSLFLD]DVLODQLDRGDNXPXODWRUyZ VHSDUDFMDJDOZDQLF]QDREZRGyZXU]G]HZ\NRQDZF]\FKRGUHV]W\V\VWHPX wytwarzanlhqdslfld]dvlodqldgodolqllgr]rurz\fk Z\WZDU]DQLH]QDSLFLD9QDSLü]DVLODMF\FK912V; Z\NU\ZDQLHVWDQXUR]áDGRZDQLDEDWHULL ]DSHZQLHQLHVHSDUDFMLJDOZDQLF]QHMQDSLFLD]DVLODQLDRGVLHFLHQHUJHW\F]QHM ádgrzdqlhdnxpxodwruyzzjfkdudnwhu\styki zalecanej przez ich producenta; DXWRPDW\F]QHSU]HáF]DQLH]]DVLODQLDSRGVWDZRZHJRVLHüHQHUJHW\F]QDQD awaryjne (bateria); Z\WZDU]DQLHV\JQDáyZLQIRUPXMF\FKRVWDQLH]DVLODQLD Opis techniczny systemu 2-5

14 RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33 MoGXá 33 ]DZLHUD Z\MFLD SU]HND(QLNRZH R REFL*DOQRFL VW\NyZ 9$ DC. )XQNFMHPRGXáX ]DáF]DQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK V\JQDOL]DFMD]DáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK33. 3DNLHW33. ]DZLHUD Z\MFLDSU]HND(QLNRZHR REFL*DOQRFLVW\NyZ9$ DC oraz 4 równolejoh]qlplsrgáf]rqhvhsdurzdqhjdozdqlf]qlhrezrg\zhmflrzh :\ERUX URG]DMX SUDF\ Z\MFLH GRzoroZDQH DOER ZHMFLH NRQWUROQHGRNRQXMH VL SU]\ konfigurowaniu systemu (patrz Instrukcja Programowania). Funkcje pakietu: ]DáF]DQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK SU]HND]\ZDQLHV\JQDáXGR]RURZDQLDXU]G]HZ\NRQDZF]\FKOXEVWDQXZHMü kontrolnych; V\JQDOL]DFMD]DáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR RGXáGUXNDUNL )XQNFMHPRGXáXGUXNDUNL drukowanie raportów o stanie systemu; drukowanie informacji o konfiguracji systemu RGXáDGUHVRZ\ 0RGXáDGUHVRZ\]DSHZQLDPR*OLZRüLQG\ZLGXDOQHJRLGHQW\ILNRZDQLDVWDQyZHOHmentów linii dozorowej. 2-6 Opis techniczny systemu

15 3 Opis funkcjonalny systemu. 3.1 Rozmieszczenie elementów w linii adresowalnej. ElHPHQW\ Z OLQLL DGUHVRZDOQHM PRJ E\ü GZX W\SyZ 5y*QL VL RQH UHDNFM systemu na wykryflhsr*dux HOHPHQWW\SX&Z\ZRáXMHZFHQWUDOL$/$50,67231,$ HOHPHQWW\SX5Z\ZRáXMHZFHQWUDOL$/$50,,67231,$ :GDOV]HMF]FL,QVWUXNFMLHOHPHQW\W\SX&EGQazywane czujkami a elementy W\SX5UF]Q\PLRVWU]HJDF]DPLSR*DURZ\PLF]\OL523-DPL*G\EG]LHPRZDRJyOQLHR HOHPHQWDFKOLQLLDGUHVRZDOQHMX*\ZDQ\EG]LHVNUyW(/$ 5R]PLHV]F]HQLH (/$ Z OLQLL DGUHVRZDOQHM PR*H E\ü XVWDORQHDXWRPDW\F]QLH QD podstawie aktualqhmrevdg\olqlloxezsurzdg]rqhuf]qlh 3U]\DXWRPDW\F]Q\PRGF]\FLHUR]PLHV]F]HQLD(/$PRGXáNRQWUROQ\ZSLVXMHGDQH GRSDPLFLNRQfiguUDF\MQHMQDSRGVWDZLHLQIRUPDFML]PRGXáXVWHUXMFHJR(/$V\JQDOL- ]XMFHSR*DUV WUDNWRZDQHMDNR QLHREHFQH :V]\VWNLH (/$ V ]DSLV\ZDQHZ SDPLFL jako czujki. 1LHMHVWNRQLHF]QH]DFKRZDQLHFLJáRFLQXPHUDFMLHOHPHQWyZZOLQLLDGUHVRZDOQHM 3.2 Linie konwencjonalne. : OLQLL NRQZHQFMRQDOQHM PR*H E\ü SRGáF]RQD F]XMND OLQLRZD OXE ]Z\NáH F]XMNL konwencjonalne. Poprawne d]ldádqlh OLQLL NRQZHQFMRQDOQHM Z\PDJD SRGDQLD WU]HFK ZDUWRFL SURJRZ\FK333SUGXRGSRwiaGDMF\FKUy*Q\PVWDQRPOLQLL'ODF]XMNLOLQLRZHM UR]Uy*QLDQLHVF]WHU\VWDQ\SU]HUZDZOLQLLEUDNRSW\F]QHJRNRQWDNWXSRPLG]\QDGDMnikiem i odbiornikiep GR]yU SR*DU 'OD F]XMHN ]Z\Ná\FK UR]Uy*QLDQH V WU]\ VWDQ\ SU]HUZD Z OLQLL GR]yU SR*DU 3 3 'ODGDQHM LQVWDODFMLSURJLQDOH*\ XVWDOLü SU]\ pomocy polecenia Lin.konw. z grupy Testy linii dozorowych. Dla linii konwencjonalnej podobnie jak dla EL$PR*QD]GHILQLRZDüW\S5OXE& :GDOV]HMF]FLLQVWUXNFMLJG\EG]LHPRZDRHOHPHQWDFKOLQLLNRQZHQFMRQDOQHM X*\ZDQ\EG]LHVNUyW(/. 3.3 Alarm I i II stopnia. 3R ]DG]LDáDQLX (/$ (/. FHQWUDOD V\JQDOL]XMH $/$50, 67231,$ DOER ALARM II STOPNIA w ]DOH*QRFLRGW\SX(/$/. ALARM I STOPNIA sygnalizowany jest miganiem czerwonego sygnalizatora optycznego 32)$5 -HVWWR DODUP ZHZQWU]Q\LZ\PDJDUR]SR]QDQLDV\WXDFMLSU]H] G\*XUXMF\SHUVRQHO-HOLSHUVRQHOQLH]DUHaguje na ALARM I STOPNIA, po zaprogramowaq\pf]dvlhz\zrá\zdq\mhvw$/$50,,67231,$ $/$50,,67231,$MHVWV\JQDOL]RZDQ\GRGDWNRZR]DSDOHQLHP*yáWHJRV\Jnalizatora ALARM II STOPNIA 3RZRGXMH RQ RSUyF] V\JQDOL]DFML Z FHQWUDOL Z\VáDQLH LQIRUPDFMLRSR*DU]HSU]H]áF]H]GDOQHJRQDG]RUXXUXFKRPLHQLHV\JQDOL]DWRUyZ]HZQ- WU]Q\FKSU]HFLZSR*DURZ\FKXU]G]H]DEH]SLHF]DMF\FKL JDV]cych sterowanych prze- ND(QLNDPLXU]G]HZ\NRQDZF]\FK &]DVPLG]\Z\VWSLHQLHP$/$508,67231,$L$/$508,,67231,$F]DV QD SRWZLHUG]HQLHDODUPX 73 PR*H Z\QRVLü RG GR VHNXQG-HVWWR F]DV Z NWyU\P Opis funkcjonalny systemu 3-1

16 G\*XUXMF\SHUVRQHOSRZLQLHQSRWZLHUG]LüZ\VWSLHQLH$/$508,67231,$-HOLWHJR QLH]URELZ\ZRá\ZDQ\MHVW$/$50,,67231,$3RWZLHUdzenie ALARMU I STOPNIA SRZRGXMH UR]SRF]FLH RGOLF]DQLD F]DVX 76 SU]H]QDF]onego na sprawdzenie przyczyny DODUPX&]DVWHQPR*HZ\QRVLüRGGRPLQXW:FLQLFLHNODZLV]DNDVRZDQLDDODUPX SU]HGXSá\QLFLHPWHJRF]DVXVSRZRGXMHUHVWDUWV\VWHPX3RXSá\ZLHWHJRF]DVXZ\ZR- á\zdq\mhvw$/$50,,67231,$:\zrádqlh$/$508,,67231,$pr*he\üsu]\- VSLHV]RQH SU]H] QDFLQLFLH NODZLV]D $/$50MHOLV\VWHP ]RVWDáRGSRZLHGQLR ]DSURgramowany). 3RSRWZLHUG]HQLX$/$508,67231,$MHG\Q\PVSRVREHPXQLNQLFLD$/$508,,67231,$MHVWVNDVRZDQLHDODUPX6NDVRZDQLHDODUPXZ\PDJD]QDMRPRFLNRGXX*ytkownika. 3.4 Tryb pracy PERSONEL OBECNY/NIEOBECNY (PO/PN). :WU\ELH31ZV]\VWNLH (/$ V WUDNWRZDQLHMDNR 523-\ W]Q Z\ZRáXM RGUD]X $/$50,,67231,$3U]HáF]HQLH32 na 31RUD]31QD32PR*HE\üGRNRQDQHUF]- nie lub automatycznie po zaprogramowaniu godziq\rnwyuhmpdqdvwslü 'OD SU]HáF]DQLD DXWRPDW\F]QHJR 31 QD 32 PR*QD ]DSURJUDPRZDü ZROQH GQL ZW\JRGQLXVRERWDQLHG]LHODRUD]GRGDWNRZHZROQHGQLZURNXQDSU]\NáDGVW\cznia, 25 grudnia i.t.p.). 3.5 Tryby alarmowania. 'OD VWUHI ]DZLHUDMF\FK F]XMNL PR*OLZH MHVW ]DSURJUDPRZDQLH WU]HFK WU\EyZ alarmowania: EH]SRUHGQL z jednokrotnym kasowaniem; ]HZVSyá]DOH*QRFLZVWUHILH ROP-\QLH]DOH*QLHRG WU\EXDODUPRZDQLD ]DSURJUDPRZDQHJRGODVWUHI\GR NWyUHM ]RVWDá\ SU]\G]LHORQH SRZRGXM QDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFM SR*DUX $/$50,, STOPNIA). :WU\ELH EH]SRUHGQLP Z\NU\FLH SR*DUX SU]H] F]XMN SRZRGXMH QDW\FKPLDVWRZ V\JQDOL]DFMWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDO$/$50,67231,$ : WU\ELH ]MHGQRNURWQ\P NDVRZDQLHP Z\NU\FLH SR*DUX SU]H]F]XMN SRZRGXMH ]DSDPLWDQLHWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDOLVNDVRZDQLHF]XMNL3RVNDVRZDQLXFHQWUDODSU]H] RNUHORQ\F]DVRF]HNXMHQDSRQRZQHZ\NU\FLHSR*DUXSU]H]WVDPOXELQQDOH]WHM VDPHMVWUHI\F]XMN-H*HOLSU]HGXSá\ZHPWHJRF]DVXSR*DU]RVWDQLHSRQRZQLHZ\NU\W\ centrala V\JQDOL]XMH SR*DU $/$50, 67231,$ : SU]HFLZQ\P Z\SDGNX V\VWHP wraca do stanu dozorowania DODUP]RVWDMHX]QDQ\]DIDáV]\Z\ :WU\ELH ]HZVSyá]DOH*QRFL Z VWUHILHZ\NU\FLHSR*DUX SU]H]F]XMN SRZRGXMH ]DSDPLWDQLHWHJRIDNWXSU]H]FHQWUDO&HQWUDODSU]H]RNUHORQ\F]DVRF]HNXMHQDNROHMQ\ DODUP]WHMVDPHMVWUHI\-H*HOLSU]HGXSá\ZHPWHJRF]DVXSR*DU]RVWDQLHZ\NU\W\SU]H] LQQ\F]XMN ] WHM VDPHM VWUHI\FHQWUDOD V\JQDOL]XMHSR*DU $/$50, 67231,$ : przeciwnym wypadku system wraca do stanu dozorowania alarm zostaje uznany za IDáV]\Z\ Czas oczekiwania na potwierdzenie alarmu jest programowany oddzielnie dla ND*GHJRWU\EXDOHZVSyOQLHGODZV]\VWNLFKVWUHILPR*HZ\QRVLüOXEV 3-2 Opis funkcjonalny systemu

17 Rys. 3-1 'LDJUDPG]LDáDQLDFHQWUDOLZVWDQLHDODUPXSR*DURZHJR 3.6 Strefy. (/$L/.]DLQVWDORZDQHZRELHNFLHPR*QDJUXSRZDüZVWUHI\6WUHIW\FKPR*HE\ü GR:VWUHILHPR*QDXPLHFLüGRHOHPHQWyZ.D*GD]HVWUHIPR*HPLHü]DSURgramowany jeden z wymienionych w poprzednim rozdziale trybów alarmowania. Gdy w VWUHILH ]QDMGXMH VL SRMHG\QF]D F]XMND QLH PR*QD GOD QLHM ]DprogUDPRZDü WU\EX ]H wspóá]doh*qrfl FR Z\QLND ] ]DVDG\ MHJR G]LDáDQLD -HOL Z VWUHILH ]QDMGXM VL Z\ácznie ROP-\PR*QDGODQLHM]DSURJUDPRZDüZ\áF]QLH WU\EEH]SRUHGQL.D*G\]HOHmenWyZVWUHI\PR*HPLHüVZyMLQG\ZLGXDOQ\RSLVPR*QDUyZQLH*QDGDüZV]\VWNLPWHQ sam opis. 'ODF]XMHNQLH SU]\G]LHORQ\FK GR VWUHI PR*QD]DSURJUDPRZDü ZVSyOQ\ WU\EDODUmowania (bezpouhgni lub z jednokrotnym kasowaniem). Opis funkcjonalny systemu 3-3

18 3.7 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]H /LF]EDXU]G]HZ\NRQDZF]\FK : NRQILJXUDFML SRGDMH VL OLF]E PRGXáyZ XU]G]H Z\NRQDZF]\FK XPLHV]czo- Q\FK Z V\VWHPLH OXEFRRNUHODOLF]E XU]G]H Z\NRQDZF]\FK OXE 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HPRJ E\üVNRQfiguroZDQHMDNR ZHMFLDNRQWUROQHOXE Z\MFLD ]DáF]DMFH :HMFLDNRQWUROQH 'RZHMüNRQWUROQ\FKPR*QDGRSURZDG]LüV\JQDá\NWyU\FKXDNW\ZQLHQLHSRZRGXMH V\JQDOL]DFM WHJR IDNWX SU]H] FHQWUDO: NRPXQLNDFLH SRMDZLD VL RSLVRGSRZLHGQLHJR XU]dzenia wykonawczego :\MFLD]DáF]DMFH 'R]yUZ\Mü]DáF]DMF\FK 8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HSRGáF]DQHGRV\VWHPXPRJE\üGR]RURZDQHW]QPR*H E\üVSUDZG]DQDFLJáRüREZRGyZ]DáF]DMF\FK-HVWWRUHDOL]RZDQHSU]H]SU]HSXV]cze- QLHSU]H]REZyG]DáF]DMF\SUGXGR]RURZHJR-HJREUDNMHVWWUDNWRZDQ\MDNRSU]HUZD ZREZRG]LHNWyUDSRZRGXMHV\JQDOL]DFMXV]NRG]HQLD Klawisz ALARM. Dla klawisza ALARMPR*QD]DSURJUDPRZDüQDVWSXMFHIXQNFMH FHQWUDODQLHUHDJXMHQDQDFLQLFLHNODZLV]D QDFLQLFLHNODZLV]DSRZoduje przyspieszenie ALARMU II STOPNIA; QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMH]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü ]DáF]DMF\FK QDFLQLFLHNODZLV]DSRZRGXMHSU]\VSLHV]HQLH$/$508,,67231,$RUD] ]DáF]HQLH]GHILQLRZDQHMJUXS\Z\Mü]DáF]DMF\FK Klawisz jest anw\zq\w\onrzf]dvlhdodupxsr*durzhjr $XWRPDW\F]QHVWHURZDQLHZ\MFLDPL]DáF]DMF\PL.D*GH ] Z\Mü ]DáF]DMF\FK PR*H E\ü ]DáF]DQH DXWRPDW\F]QLH SU]H] ]GDU]HQLD rejevwurzdqhsu]h]v\vwhp=dáf]hqlhqdvwsxmhjg\vsháqlrqd]rvwdmhixqnfmd]dáf]d- Mca. )XQNFMD]DáF]DMFDPDSRVWDü f(x 1..x n ) = (x 1 AND x 2 AND.. AND x n ) AND y albo f(x 1..x n ) = (x 1 OR x 2 OR.. OR x n ) AND y gdzie: n = 1 3 dla linii dozorowych, 1 31 dla ELA, LK i stref x i stan i-whjrhohphqwx]dáf]dmfhjrä JG\HOHPHQWQLHV\JQDOL]XMHSR*DUXÄ JG\HOHPHQWV\JQDOL]XMHSR*DU y VWDQ]DSURJUDPRZDQHJRVWRSQLDDODUPXSR*DURZHJRÄ JG\QLHZáDFLZ\ VWRSLHDODUPXÄ JG\ZáDFLZ\VWRSLHDODUPX 3-4 Opis funkcjonalny systemu

19 )XQNFMD]DáF]DMFDPR*HUHDOL]RZDüVXP ORJLF]Q 25VWDQyZHOHPHQWyZ ]DáczaMc\FK ]DáczeQLH Z\MFLD JG\ SU]\QDMPQLHM MHGHQ ] HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK SU]\MPLHVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJRDOERLORF]\QORJLF]Q\ $1' VWDQyZ HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK ]DáF]HQLH Z\MFLD JG\ ZV]\VWNLH HOHPHQW\ ]DáF]DMFHSU]\MPVWDQÄ LZ\VWSLZáDFLZ\VWRSLHDODUPXSR*DURZHJR (OHPHQWDPL]DáF]DMF\PLPRJE\ü(/$ZNRQILJXUDFMLSRGDMHVLLFKDGUHV\ strefy (w konfiguudfmlsrgdmhvllfkqxphu\doerolqlhgr]rurzhznrqiljxudfmlsrgdmh VL LFK QXPHU\ /. PR*HE\üWUDNWRZDQDSU]\ GHILQLRZDQLX IXQNFML ]DáF]DMFHMMDNR pojedynczy ELA lub jako linia dozorowa. 6WDQ(/$SU]\MPXMHZDUWRüÄ JG\V\JQDOL]XMHRQSR*DU6WDQVWUHI\SU]\MPXMH ZDUWRü Ä JG\ ]JRGQLH ] ]DSURJUDPRZDQ\P GOD QLHM WU\EHP DODUPRZDQLD ]RVWDQLe, Z\NU\W\ SR*DU 6WDQ OLQLL GR]RURZHM SU]\MPXMH ZDUWRü Ä JG\ FRQDMPQLHM MHGHQ ]H ]QDMGXMF\FK VL Z QLHMHOHPHQWyZ SU]\MPXMHVWDQ Ä (/$ L /. EGFHHOHPHQWDPL ]DáF]DMF\PLPRJQDOH*HüGRVWUHI $E\Z\MFLH]DáF]\áRVLRSUyF]VSHáQLHQLDF]FLIXQNFML]DáF]DMFHMGRW\F]FHM HOHPHQWyZ]DáF]DMF\FK PXVLZ\VWSLüRGSRZLHGQLVWRSLH DODUPXSR*DURZHJR 0R*H WR E\ü DODUP, DOER,, VWRSQLD -H*HOL F]ü IXQNFML ]DáF]DMFHM GRW\F]FD HOHPHQWyZ ]DáF]DMF\FK ]RVWDQLH VSHáQLRQD SU]HG Z\VWSLHQLHP RGSRZLedniego stopnia alarmu $/$508,,67231,$]DáF]HQLHQDVWSLSRZ\VWSLHQLXDODUPX,,VWRSQLD 'RGDWNRZR PR*QD ]DSURJUDPRZDü RSy(QLHQLH PLG]\ VSHáQLHQLHP ZDUXQNyZ ]DáF]HQLDZ\MFLDD MHJR]DáF]HQLHP0R*HRQRZ\QRVLüRGGRPLQXW&]DV\RSy(- QLHVRGOLF]DQHQLH]DOH*QLHRGF]DVyZ73L RG\]DEH]SLHF]DMFH.RG\]DEH]SLHF]DMFHPDMQDFHOXXQLHPR*OLZLHQLHGRVWSXGRQLHNWyU\FK]SROH- FH V\VWHPRZ\FK RVRERP QLHSRZRáDQ\P.RG X*\WNRZQLND GDMH FKZLORZ\GRVWSGR polefh ] NWyU\FK PR*H NRU]\VWDü X*\WkowQLN XSUDZQLRQ\.RG VHUZLVRZ\ GDMH VWDá\ GRVWSGRZV]\VWNLFKSROHFH 2EDNRG\VF]WHURF\IURZH 3.9 Opisy elementów systemu Opisy ELA i LK. 2SLV\(/$L/.WRWHNVW\]QDNyZSRMDZLDMFHVLQDZ\ZLHWODF]XJG\(/$ lub LK zasygnaol]xmh SR*DU OXE V\VWHP VWZLHUG]L XV]NRG]HQLH (/$ 7DN Z\JOGD SU]\NáDGRZ\NRPXQLNDWSRMDZLDMF\VLQDZ\ZLHWODF]X numer kolejny alarmu rodzaj alarmu adres ELA (LK) w systemie F]DVZ\VWSLHQLDDODUPX 3R*DU PiZQLFDOHZHVNU]\GáRZ]HáFLHSOQ\ opis tekstowy Opis funkcjonalny systemu 3-5

20 SLV\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK 2SLVXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJRWRWHNVW]QDNyZSRMDZLDMF\VLQDZ\ZLHWlaczu w komunikawdfkrxdnw\zqlhqlxzhmfldnrqwuroqhjrzf]dvlhuf]qhjr]plhqldqld stanxz\mfld]dáf]dmfhjrlznrmuqlndwdfkrxv]nrg]hqldfkz\mü]dáf]dmf\fk /RJRX*\WNRZQLND /RJR X*\WNRZQLND WR WHNVW ]QDNyZ Z\ZLHWODQ\ QD Z\ZLHWODF]X ZUD] ] F]DVHP L GDW JG\ V\VWHP MHVW Z VWDQLH GR]RUX 0R*H]DZLHUDü QS QD]Z SURGXFHQWD QD]ZX*\WNRZQLNDQD]ZLQVWDODWRUDLWS 3.10 Blokowanie elementów systemu. %ORNRZDQLHHOHPHQWyZ V\VWHPXSROHJDQD ]DPDVNRZDQLX V\JQDáyZR DODUPDFK pochog]f\fkrg(/$vwuhiolqllgr]rurz\fkrud]prgxáxvwhuxmfhjr %ORNRZDQLHPR*HE\üGRNRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJRX*\WNRZQLND =DEORNRZDQLH GRZROQHJRHOHPHQWX V\VWHPX SRZRGXMH ]DZLHFHQLHV\JQDOL]DWRUD LED &]üv\vwhpxqlhdnw\zqdna module kontrolnym. (OHPHQWV\VWHPXPR*HE\ü]DEORNRZDQ\QDRNUHORQ\F]DVRGGRJRG]LQOXE QDVWDáH&]DV]DEORkowania liczony jest od godziny wskazywanej przez zegar systemowy w momencie zablokowania. 3RQRZQH]DEORNRZDQLHHOHPHQWXZF]HQLHM]DEORNRZDQHJRSRZRGXMHVNDVRZDQLH starego czasu zablokowania i wpisanie nowego. (/$/.QDOH*F\FKGRVWUHI]]DSURJUDPRZDQ\PWU\EHPDODUPRZDQLD]HZVSyázaOH*QRFLPRJE\üEORNRZDQHLQG\ZLGXDOQLHZ\áF]QLHJG\EORNRZDQLHZ\NRQ\ZDQH MHVWZF]DVLHDODUPXGRW\F]\HOHPHQWyZXV]NRG]RQ\FKSRZRGXMF\FKSRZUDFDMF\IDászywy alarm) Sytuacje alarmowe. 6\VWHPPR*HZ\NU\üL]DV\JQDOL]RZDüQDVWSXMFHV\WXDFMHDODUPRZH a) SR*DU b) XV]NRG]HQLD]ZL]DQH]OLQLDGUHVRZDOQ EUDN(/$XV]NRG]HQLHMHMPRGXáXDGUHVRZHJR ]ZDUFLHSU]HFL*HQLHOLQLLDGUHVRZDOQHM SU]HUZDZSWOLDGUHVRZDOQHM c) XV]NRG]HQLD]ZL]DQH]OLQLDPLNRQZHQFMRQDOQ\PL zwarcie w linii konwencjonalnej; przerwa w linii konwencjonalnej; EUDNNRQWDNWXRSW\F]QHJRPLG]\HOHPHQWDPLF]XMNLOLQLRZHM d) EUDNGDQ\FK]PRGXáXVWHUXMFHJR e) XV]NRG]HQLH]ZL]DQH]GR]RURZDQ\PLXU]G]HQLDPLZ\NRQDZF]\PL SU]HUZDZREZRG]LH]DáF]DMF\P nie zag]ldádqlhsu]hnd(qlndzsdnlhflhxu]g]hz\nrqdzf]\fk f) uszkodzenia zasilania: brak zasilania z sieci energetycznej; RGáF]RQDEDWHULD ]E\WQLVNLHQDSLFLHEDWHULL g) XV]NRG]HQLDPRGXáXNRQWUROQHJR 3-6 Opis funkcjonalny systemu

21 EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLSURJUDPX EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLNRQILJXUDFML EáGVXP\NRQWUROQHMSDPLFLRSLVyZ EáG]DSLVXGRSDPLFLIODVKNRQILJXUDFMLOXERSLVyZ EáGNDVRZDQLDSDPLFLIODVKNRQILJXUDFMLOXERSLVyZ ]DG]LDáDQLHZDWFKGRJD h) uszkodzenie drukarki; i) XV]NRG]HQLHEH]SLHF]QLNDXU]G]HZ\NRQawczych j) brak transmisji z terminalem H4; k) XDNW\ZQLHQLHZHMFLDNRQWUROQHJR *G\V\VWHP]QDMGXMHVLZVWDQLHDODUPXV\JQDOL]XMHWRRGSRZLHGQLPLV\JQDlizatorami optycznymi i DNXVW\F]Q\PL1DZ\ZLHWODF]XSRMDZLDMVLNRPXQLNDW\GRNáDGQLH opivxmfhsu]\f]\qdodupx 3.12 Drukarka. 'UXNDUNDMHVWZ\SRVD*HQLHPVWDQGDUGRZ\PFHQWUDOLV\VWHPX:F]DVLHNRQILJXro- ZDQLDV\VWHPXQDOH*\]DSURJUDPRZDüF]\UDSRUWRVWDQLHV\VWHPXPDE\üGUXNRZDQ\QD ND*GH*GDQLHF]\W\ONRZF]DVLHDODUPX 0R*QDZ\GUXNRZDüLQIRUPDFMH na temat: aktualnego stanu systemu (raport); konfiguracji systemu; opisów elementów systemu; ]DZDUWRFLSDPLFL]GDU]H 'ODX*\WNRZQLNDGRVWSQ\MHVWW\ONRZ\GUXNUDSRUWX 3.13 Zdalny nadzór (monitoring) obiektu chronionego. &HQWUDOD ZVSyáSUDFXMH]H VWDFM PRQLWRUXMF ZJ Z\PDJD&1%23 :\PDJDQLD QDSRáF]HQLHV\VWHPXPRQLWRULQJX]FHQWUDOV\JQDOL]DFMLSR*DURZHM]GQLDJUXGQLD 1993). 6\JQDáDPLZ\MFLRZ\PLV SU]HND(QLNDODUPXSR*DURZHJR ]ELRUF]\SU]HND(QLNDODUPXRXV]NRG]HQLDFK 3.14 :VSyáSUDFDFHQWUDOL]WHrminalem H4. &HQWUDODPR*HZVSyáSUDFRZDü]WHUPLQDOHP+7HUPLQDOSR]ZDOD SU]HJOGDüVWDQFHQWUDOL SRWZLHUG]DüDODUP\SRFKRG]FH]FHQWUDOL SU]\VSLHV]DüDODUP,,VWRSQLDZFHQWUDOL ]DáF]DüXU]G]HQLDZ\NRQDZF]H UHVWDUWRZDüFHQWUDO EORNRZDüZFHQWUDOLHOHPHQW\V\JQDOL]XMFHSR*DU RGEORNRZ\ZDüHOHPHQW\ZFHQWUDOL EORNRZDüG]LDáDQLHNODZLDWXU\ZFHQWUDOL V\JQDOL]RZDüSU]HUZ\ZWUDQVPLVML]FHQWUDO SU]HND]\ZDüGDQHRVWDQLHV\VWHPXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM 'RWHUPLQDODPR*QDSRGáF]\üGRF]WUHFKFentral ASP100 lub ASP250. Opis funkcjonalny systemu 3-7

22 3.15 3DPLü]GDU]H]DUHMHVWURZDQ\FKSU]H]V\VWHP :FHOXXáDWZLHQLDNRQWUROLG]LDáDQLDV\VWHPXRUD]SRVWSRZDQLDREVáXJLZSDPLFL ]GDU]H UHMHstrowaQH V ]GDU]HQLD Z\NU\ZDQH SU]H] V\VWHP =DSDPLW\ZDQH V GDWD i czas zdarzenia ora]grgdwnrzhgdqhfkdudnwhu\]xmfh]gdu]hqlhqsdguhv(/$qxphu OLQLLLWS3DPLWDQ\FKMHVWRVWDWQLFK]GDU]H 3.16 Testy. 2SURJUDPRZDQLH PRGXáX NRQWUROQHJR ]DZLHUD ]HVWDZ WHVWyZ SR]ZDODMF\FK sprawg]lü SRSUDZQRü G]LDáDQLD FHQWUDOL L LQVWDODFML 3R]ZDODM RQ VSUDZG]Lü PLQ G]LDáDQLH(/$ZOLQLDFKGR]RURZ\FKGR]yUL zaáf]dqlhz\mü]dáf]dmf\fk 3.17 Zastosowanie komputera IBM PC przy konfiguracji i testowaniu systemu..rqiljxudfmv\vwhpxpr*qd]dsurjudprzdüx*\zdmfnrpsxwhud,%03&6áx*\ do tego program ASP Sagitta 100 3URJUDP G]LDáD Z URGRZLVNX :LQGRZV [17 ;33U]\MHJRSRPRF\PR*QDUyZQLH*RGF]\W\ZDüLSU]HJOGDü]DZDUWRüSDPLFL ]GDU]H FHQWUDOL 3RUW V]HUHJRZ\ NRPSXWHUD &20 QDOH*\ SRGáF]\ü GR JQLD]GD 6(5:,6 QDPRGXOHGUXNDUNLX*\ZDMFNRQZHUWHUD5656LSU]HZRGX &633& dostarczanych razem z oprogramowaniem. 3-8 Opis funkcjonalny systemu

23 4 Instalacja systemu ASP Sagitta RQWD*PHFKDQLF]Q\ 2EXGRZDV\VWHPXMHVWSU]\VWRVRZDQDGR EH]SRUHGQLHJR PRQWD*XQDFLDQLHSRmieszczenia. Rozmieszczenie otwouyz PRFXMF\FK SU]HGVWDZLD Rys RQWD* Z\- NRQDü ZNUWDPL GR GUHZQD φ4 mm z zavwrvrzdqlhp NRáNyZ UR]SRURZ\FK 3U]HZRG\ SU]\áF]HQLRZH ZSURZDG]Dü GR ZQWU]D REXGRZ\ SU]H] SU]H]QDF]RQH GR WHJR FHOX otwory (Rys. 4-2). Rys \OQDFLDQDREXGRZ\] RWZRUDPLPRFXMF\PL Rys. 4-2 Otwory na przewody SU]\áF]HQLRZH Instalacja systemu 4-1

24 4.2 MonWD*HOHNWU\F]Q\ RáF]HQLH]VLHFLHQHUJHW\F]QLXU]G]HQLHPPRQLWRUXMF\P :V]\VWNLHSRáF]HQLD]VLHFL HQHUJHW\F]Q Z\NRQDü]DSRUHGQLFWZHP]áF]DQD module zasilania (Rys. 2-5). 6\VWHP QDOH*\ SRGáF]\ü GR VLHFL HQHUJHW\F]Qej przewodem miedzianym o minimalq\psu]hnurmx*\á\pp 2 (zaciski 220N, 220L). 3XQNW( ($57+SRáF]\ü ]X]LHPLHQLHP SU]HZRGHP R SU]HNURMX PLQLmalnym 3 mm 2. Uwaga: :V]HONLH]PLDQ\SRáF]HZV\VWHPLHQDOH*\Z\NRQ\ZDüSU]\Z\áF]RQ\P]DVLODQLX ZeZQWU]QH XU]G]HQLH PRQLWRUXMFH PR*H E\ü ]DVLODQH ] FHQWUDOL ] ]DFLVNyZ przewidzianych do zasilania terminala H4 (Rys. 2-4'RSXV]F]DOQHREFL*HQLHP$ RGáF]HQLHFHQWUDOLGRWHUPLQDOD+ 'RWHUPLQDOD+PR*QDSRGáF]\üGR czterech central (Rys. 4-3) Rys RGáF]HQLHFHQWUDO6$3GRWHUPLQDOD+ 'R SRGáF]HQLD WHUPLQDOD Z\NRU]\VW\ZDQH MHVW -SLQRZH ]áf]h PRQLWRULQJX (Rys. 4-4, Rys. 4-5) na PRGXOH $63/& 3RGáF]HQLD QDOH*\ GRNRQDü ]D SRUHGnic- WZHPDGDSWHUD7&=DOHFDVLXPLHV]F]HQLHDGDSWHUDZHZQWU]FHQWUDOL -H*HOL ]FHQWUDOLPDE\ü ]DVLODQ\ WHUPLQDOWREH]SLHF]QLN QDPRGXOH$63/& powinieqe\üz\plhqlrq\qdeh]slhf]qlnp$ 4-2 Instalacja systemu

25 (NUDQSRZLQLHQE\üX]LHPLRQ\W\ONRRGVWURQ\DGDSWHUD7& Rys. 4-43RGáF]HQLHFHQWUDOL]DVLODMFHMWHUPLQDO Rys. 4-53RGáDF]HQLHFHQWUDOLQLH]DVLODMFHMWHUPLQDOD RGáF]HQLHOLQLLGR]RURZ\FK Linia adresowalna. =DFLVNL GR SRGáF]HQLD OLQLL DGUHVRZDOQHM ]QDMGXM VL QD PRGXOH VWHUXMF\P ASP100LC (.). 6SRVyESRGáF]HQLDOLQLLRWZDUWHMSU]HGVWDwiono na Rys. 4-6DSWOLQDRys /LQLD DGUHVRZDOQD SRZLQQD E\ü Z\NRQDQD GZX*\áRZ\P SU]HZRGHP R SU]HNURMX mm 2. MaksymalQDUH]\VWDQFMDQLHSRZLQQDSU]HNUDF]DüΩ. 0DNV\PDOQ\SUGREFL*HQLDZ\QRVLP$MHVWRJUDQLF]DQ\SU]H]FHQWUDO Linia adresowalna nie wymaga opornika charakterystycznego. :OLQLLRWZDUWHMPR*QDSRGáF]\üGR(/$ Instalacja systemu 4-3

26 :OLQLL]DPNQLWHMSWOLPR*QDSRGáF]\üGR(/$7DNLHSRGáF]HQLHZ\PDJD zastosowania izolatoryz]zduü,=63rzlqq\e\üur]plhv]f]rqh]jrgqlh] ogólnymi ]DVDGDPL SURMHNWRZDQLD SWOL GR]RURZ\FK 6SRVyELQVWDODFML L]RODWRUyZ ]ZDUü RSLVDQ\ ]RVWDáZ rozdziale 13. Rys RGáF]HQLHOLQLLRWZDUWHM Rys RGáF]HQLHSWOL 1LH MHVW NRQLHF]QH VWRVRZDQLH L]RODWRUyZ QD SRF]WNX L NRFX SWOL : F]DVLH QRUPDOQHM SUDF\ SWOD MHVW ]DVLODQD ] MHGQHM VWURQy przez zaciski O+/O. W przypadku ]ZDUFLD SRPLG]\ FHQWUDO D SLHUZV]\P L]RODWRUHP Z SWOL QDVWSXMH DXWRPDW\F]QH SU]HáF]HQLHQD]DVLODQLHSU]H]]DFLVNL,, i sygnalizacja uszkodzenia (zob. Rys. 4-9, Rys. 4-10). 4-4 Instalacja systemu

27 Od strony zacisków I+/I ]QDMGXMHVLF]XMQLNSUGXVSUDZG]DMF\FLJáRüSWOL: przypadku wyswslhqldsu]huz\mhvwv\jqdol]rzdqhxv]nrg]hqlh=zduflhswolsrplg]\ zaciskami I+/I a pierwszym izolatouhpzswolmhvwuyzqlh*v\jqdol]owane jako przerwa ZSWOL Rys RUPDOQH]DVLODQLHSWOLMHGQRVWURQQH Rys. 4-9 =DVLODQLHSRZ\NU\FLXSU]HUZ\ZSWOLOXEZ\VWSLHQLX]ZDUFLDSRPLG]\ izolatorami (obustronne). Rys =DVLODQLHSRZ\NU\FLX]ZDUFLDZSWOLSRPLHG]\FHQWUDODSLHUZV]\P izolatorem. Instalacja systemu 4-5

28 $GDSWHUOLQLLERF]QHM$%6SR]ZDODQDGRáF]HQLHGROLQLLDdresowalnej konwencjonalnej linii dozorowej. Maksymalna liczba elementów w linii bocznej wynosi 10, maksymalna liczba adapterów w linii adresowalnej 5. Sposób instalacji adapterów linii boczqhmrslvdq\]rvwdázur]g]ldoh Linia konwencjonalna. =DFLVNLGRSRGáF]HQLDOLQLLNRQZHQFMRQDOQ\FK]QDMGXMVLQDPRGXOHVWHUXMF\P (Rys. 2-4). 6SRVyESRGáF]HQLDOLQLLSU]HGVWDZLRQRQDRys Rys RGáF]HQLHOLQLLNRQZHQFMRQDOQHM RQWD*PRGXáXDGUHVRZHJR 0RQWD*Z\NRQDüZJ,QVWUXNFML7HFKQLF]Q\FK]DPLHV]F]RQ\FKZUR]G]LDOH Instalacja czujek liniowych. &]XMNLOLQLRZHPR*QDLQVWDORZDüZ\áF]QLHZOLQLDch konwencjonalnych (Rys. 4-12). 'ODF]XMNLOLQLRZHMQLH QDOH*\ SURJUDPRZDü WU\EXDODUPRZDQLD ] SRMHG\QF]\P kasozdqlhp]hz]jogxqddgdswrzdqlhvlmhmsrvndvrzdqlxgrsr]lrpx]dg\plhqld 4-6 Instalacja systemu

29 Rys RGáF]HQLHF]XMNLOLQLRZHMGROLQLLNRQZHQFMRQDOQHM EV]DU\]DJUR*RQHZ\EXFKHP (OHPHQW\OLQLLGR]RURZHM]QDMGXMFHVLZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHPPR*QD SRáF]\üGROLQLLDGUHVRZDOQHMV\VWHPX$636DJLWWD]DSRUHGQLFWZem adaptera linii ERF]QHM $%6 RUD] GZXNDQDáRZHM V\PHWU\F]QHM LVNURbezpiecznej bariery Zenera. Schemat ideowy bariery przedstawia Rys. 4-13, a sposób podáczenia przedstawia Rys Rys Symetryczna bariera iskrobezpieczna. Instalacja systemu 4-7

30 Rys RGáF]HQLHJUXS\F]XMHNNRQZHQFMRQDOQ\FK]X*\FLHPEDULHU\ iskrobezpiecznej. (OHPHQW\WDNLHPR*QDUyZQLH*SRGáF]\üMDNROLQLNRQZHQFMRQDOQ Rys RGáF]HQLHF]XMHNZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHPGROLQLL konwencjonalnej. %DULHUD PXVL E\ü V\PHWU\F]QD SRQLHZD* *DGHQ z biegunów linii dozorowej nie PR*H]RVWDüGR]LHmiony. : PLHMVFHV\PHWU\F]QHMEDULHU\ LVNUREH]SLHF]QHMPR*QD X*\ü VHSDUDWRUD=DOHW WDNLHJRUR]ZL]DQLDMHVWVHSDUDFMDJDOZDQLF]QDREV]DUX]DJUR*HQLDZ\EXFKRZHJRRGOLQLL dozorowych. =DOHFDQHVQDVWSXMFe separatory firmy Stahl: 9167/ VHSDUDWRUGZXNDQDáRZ\ 9167/ VHSDUDWRUMHGQRNDQDáRZ\ 4-8 Instalacja systemu

31 RGáF]HQLHXU]G]HZ\NRQDZF]\FK :V]\VWNLHSRáF]HQLD]XU]G]HQLDPLZ\NRQDZF]\PLZ\NRQDü]D SRUHGQLFWZHP zacisków na mogxoh VWHUXMF\P $63/&. 'RSXV]F]DOQH REFL*HQLH (UyGáD 9 (zaciski +U) wynosi 0.8A (bezpiecznik F1). 0RGXá\XU]G]H Z\NRQDZF]\FK Z\NRQDQHV Z SRVWDFLQDNáDGHN ZSLQDQ\FK Z ]áf]dqdprgxohvwhuxmf\p P1 P4 SU]HND(QLNLZ\NRQDZF]H Z3 Z6 zzrunlsurjudpxmfhurg]dmsudf\ A SU]HND(QLNQRUPDOQLHUR]warty/zwarty; B SRGáF]HQLHXMHPQHJRELHJXQD]DVLODQLD w SU]\SDGNXZ\NRU]\VWDQLDZHZQWU]QHJR QDSLFLD]FHQWUDOL]DFLVN8 LD1 LD4 sygnalizatory optyczne stanu SU]HND(QLND Rys RGXáXU]G]HZ\NRQDZF]\FK,2 Rys RMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXXU]G]HZ\NRQDZF]\FK Instalacja systemu 4-9

32 :ZHUVML33.SRMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXZ]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLSURJUDPX FHQWUDOLPR*HSUDcoZDüMDNR Z\MFLH]DáF]DMFHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZ\NRQDZF]\ GR]RURZDQHZ\MFLH]DáF]DMFHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZ\NRQDZF]\L ZHMFL- RZ\'R]RURZDQLHZ\MFLDSROHJDQDSU]HSá\ZLHSUGXGR]RURZHJo przez REZyG]DáF]DMF\3U]HUZDQLHREZRGX]DQLNSUGXGR]RURZHJRSRZRGXMH DODUP'R]yUMHVWPR*OLZ\W\ONRGODVW\NyZQRUPDOQLHUR]ZDUW\FK ZHMFLHNRQWUROQHZ\NRU]\VWDQ\XNáDGZHMFLRZ\3REXG]HQLHZHMFLD Z\ZRá\ZDQHMHVW]DQLNLHPSUGXSá\QFHJRSU]H]REZyGZHMFLRZ\ :ZHUVML33SRMHG\QF]DVHNFMDPRGXáXPR*HSUDFRZDüZ\áF]QLHMDNRZ\MFLH ]DáF]DMFH 3U]\NáDG\SRGáF]HQLDXU]G]HQLDZ\NRQDZF]HJR VW\NLQRUPDOQLHUR]ZDUWH]DVLODQLH]QDSLFLDZHZQWU]QHJRFHQWUDOL styki normalnie rozwarte, zdvlodqlh]qdslfld]hzqwu]qhjr 4-10 Instalacja systemu

33 styki normalnie zwarte. Instalacja systemu 4-11

34 4-12 Instalacja systemu

35 5 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu ZDJLZVWSQH $E\XáDWZLüREVáXJV\VWHPXZV]\VWNLHQLH]EGQHGRQLHMSROHFHQLD]RVWDá\SRgrupowane i zorganizowane hierarchicznie a niektóre przypisane do klawiszy funkcyjnych. 'RVWS GR F]FL ] QLFK ]RVWDá RJUDniF]RQ\ SU]H] NRQLHF]QRü SRGDQLDNRGX SU]HG LFK Z\ZRáDQLHP.RG X*\WNRZQLNDGDMH PR*OLZRü X*\FLD IXQNFMLSU]H]QDF]RQHMGOD X*\WNRZQLND uprawnionego. Podanie tego kodu jest konieczqhnd*grud]rzrsu]hgx*\flhpsrohfhqld] grupy chronionej tym kodem..rgvhuzlvrz\gdmhvwdá\grvwsgrzv]\vwnlfksrohfhrgprphqwxsrsudzqhjr SRGDQLDFRMHVWV\JQDOL]RZDQHQDZ\ZLHWODF]XD*GR]DEORNRZDQLDWHJRGRVWSX 6FKHPDW\RUJDQL]DFMLSROHFH]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHQDRys. 5-1, Rys. 5-2, Rys U]\SRVáXJLZDQLXVLVSLVHPSROHFHRERZL]XMQDVWSXMFH]DVDG\ GRZ\ERUXSROHFHQLDJUXS\SROHFHVáX*NODZLV]HZ\ERru polecenia {Ly Klawisz potwierdzenia vz\zráxmhz\nrqdqlhsrohfhqldoxesu]hmflhgr Z\EUDQHMJUXS\SROHFH:\EUDQDQD]ZDSROHFHQLDJUXS\SROHFHPLJD na Z\ZLHWODF]X:SU]\NáDGDFKWDQD]ZD]D]QDF]RQDMHVWWDNNazwa; ZGROQ\FKGZXOLQLMNDFKZ\ZLHWODF]DGODZ\EUDQHJRSROHFHQLDZ\ZLHWODQ\ MHVWMHOLWRNRQLHF]QHNUyWNLWHNVWREMDQLDMF\]QDF]HQLHSROHFHQLD GR]PLDQ\ZDUWRFLSDUDPHWUXQSDGUHV(/$F]DV]DEORNRZDQLDREHFQRü SXQNWXZOLQLLRGSRZLHG(QDS\WDQLHOLWHUDZRSLVLHVáX*NODZLsze zmiany ZDUWRFLxLz. Klawisz potwierdzenia vsrzrgxmhsu]hmflhgrqdvwsqhjr SDUDPHWUXMHOLMHVWLFKNLONDOXENRF]\]PLDQSDUDPHWUyZ=PLHQLDQ\ SDUDPHWUMHVW]D]QDF]RQ\QDZ\ZLHWODF]XSRMHG\QF]\P]QDNLHP SRGNUHOHQLDB SU]\SU]HJOGDQLXOisty (np. listy zablokowanych ELA) klawisze zmiany ZDUWRFLSRZRGXMZ\ZLHWODQLHNROHMQ\FKSR]\FMLOLVW\QDZ\ZLHWODF]X.ODZLV]HZ\ERUXSROHFHQLDSRZRGXMZ\ZLHWOHQLHSLHUZV]HJRNODZLV]{ lub ostatniego elementu listy (klawisz y.odzlv]srwzlhug]hnia powoduje ]DNRF]HQLHZ\ZLHWODQLDOLVW\LSRZUyWGRVSLVXSROHFHOXEZ\ZLHWOHQLH SLHUZV]HJRHOHPHQWXNROHMQHMOLVW\JG\Z\EUDQHSROHFHQLHZ\ZLHWODNLOND list); SU]\ZSURZDG]DQLXSDUDPHWUyZNRQWURORZDQDMHVWLFKSRSUDZQRü2]QDF]D to QDSU]\NáDG*HQLHPR*QDZ\EUDüDGUHVX(/$NWyU\QLHMHVW]D]QDF]RQ\ w konfiguracji jako obecny lub numeru pustej linii dozorowej; GáX*V]HSU]\WU]\PDQLHZFLQLWHJRNODZLV]DSRZRGXMHMHJRDXWRPDW\F]QH powtarzanie; G]LDáDQLHNODZLV]\V\JQDOL]RZDQHMHVWDNXVW\F]QLH Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-1

36 5-2 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu Rys FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FK 3ROHFHQLDJáyZQH Gotowe Zablokow. Uszkodzone 8*\WNRZQLN Serwis Kod serwisowy Funkcje serwisowe Gotowe Konfig. Opisy Terminal Testy 5y*QH Konfiguracja systemu Gotowe W\ZNRQI Lin.dozoro. Urz.wykon. Monitoring Drukarka Konfiguracja linii dozorowych Monitoring Gotowe Adresowal. Konwenc. Strefy Gotowe Czas TP,TS PO <=> PNO Wolne dni Konfiguracja sterf Gotowe Definiow. Cz.poza st Czas JK,WS.RQILJXU]G]HZ\NRQDZ Gotowe Ile,rodzaj Dozór Klaw.alarm $XWRP]Dá Nowe opisy elem.syst. Gotowe ELA i LK Urz.wykon. Logo

37 Praca z terminalem Gotowe Terminal 3UGNERG Testy Gotowe Lin.dozor. Urz.wykon. Restart =DáGUXN Przek.mon Testy linii dozorowych Gotowe Lin.adr. Pomiar ELA Lin.konw. Obchodowy 7HVW\XU]G]HZ\NRQDZF]\FK Rózne Gotowe Doz./kontr =DáF]DQLH Gotwe Nowe kody 3DP]GDU]H Czas,data Wersja 3DPLü]GDU]H Gotowe 3U]HJOG Skasowanie Czas i data Gotowe Ustawienie Reset 3RGáF]3& Rys.5-1 6FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHVHUZLVRZ\FKFG Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-3

38 Gotowe 3ROHFHQLDJáyZQH Zablokow Uszkodzone 8*\WNRZQLN.RGX*\WNRZQLND Serwis Gotowe )XQNFMHX*\WNRZQLND Personel Blokowanie Odblokow. Pam.zdarz. Blokowanie Gotowe El.lin.adr Stref Linii 6\JG(Z Odblokowywanie Gotowe El.lin.adr Stref Linii 6\JG(Z Rys FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHGRVWSQ\FKGODX*\WNRZQLND Fires Faults Alarm Out switch Disable Rys FKHPDWRUJDQL]DFMLSROHFHZVWDQLHDODUPX 3U]H]XUXFKRPLHQLHV\VWHPXSR]DLQVWDORZDQLXQDOH*\UR]XPLHü NRQWUROSRáF]HZLQVWDODFMLRUD]SRáF]HV\VWHPX]LQVWDODFM VSUDZG]HQLHSRáF]HEDWHULLZáDFLZDELHJXQRZRü 3R GRNRQDQLXZ\*HMZ\PLHQLRQ\FKF]\QQRFLPR*QD ZáF]\ü ]DVLODQLH V\VWHPX :áf]hnie zasilania systemu spowogxmh ]DZLHFHQLH VL V\JQDOL]DWRUD RSW\F]QHJR Zasilanie podstawowe lub Zasilanie awaryjne w ]DOH*QRFLRGWHgo czy system zasilany MHVW ] DNXPXODWRUyZ F]\ ] VLHFL HQHUJHW\F]QHM 1D Z\ZLHWODF]X SRMDZL VL QD]ZD systemu $GUHVRZDOQ\6\VWHP3U]HFLZSR*DURZ\ Sagitta 100+ DQDVWSQLHORJRX*\WNRZQLNDRUD]GDWDLF]DV 6DJLWWD6SyáND]RR Wt : Uruchomienie systemu po zainstalowaniu

39 3U]HG VNRQILJXURZDQLHP V\VWHPX ZVND]DQHMHVWVSUDZG]HQLHSU]\ SRPRF\ GRVWpnych testów poprawqrfl G]LDáDQLD HOHPHQWyZ V\VWHPX 6]F]HJyáRZ\ RSLV WHVWyZ zawiera Instrukcja Programowania systemu. 5.2 :SLVDQLHUR]PLHV]F]HQLD(/$GRSDPLFLNRQILJXUDF\MQHM Najszybszym sposobem zapisania rozmieszczenia elementów w linii adresowalnej GRSDPLFL konfiguraf\mqhmmhvwdxwrpdw\f]q\rgf]\wur]plhv]f]hqld(/$$e\z\zrádü IXQNFM DXWRPDW\F]QHJR RGF]\WX UR]PLHV]F]HQLD (/$ QDOH*\ Z\ZRáDü SROHFHQLH Adresowal. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. 2GSRZLHGQLNRPXQLNDWQDZ\ZLHWODF]XSRWZLHUG]LZSLVGRSDPLFLNRQILguracyjnej lub zasygnali]xmh EáG QS V\VWHP VWZLHUG]Lá *H QLH MHVW SRGáF]RQ\ *DGHQ (/$ W SU]\SDGNXEáGXSDPLüNRQILguracyjna pozostaje bez zmian. Po odczycie rozmieszczenia ELA system jest gotowy do wykonywania swej funkcji podvwdzrzhmw]qv\jqdol]dfmlsr*dux 3HáQ\RSLVNRQILJXURZDQLDV\VWHPX]QDMGXMHVLZInstrukcji programowania. 5.3 Dostrajanie adresowalnej linii dozorowej. 'OD GáXJLFK OLQLL GR]RURZ\FK R RSRUQRFL ]QDF]QLH SU]HNUDF]DM ZDUWRü SRGDQ w danych technicznych chqwudodpr*hqlhprawidárzrz\nu\zdüvwdqv\jqdol]dfmlsr*dux SU]H]QDMEDUG]LHMRGOHJáHRG QLHM (/$ :WDNLHMV\WXDFMLQDOH*\SU]\SRPRF\IXQNFML Pomiar ELA z grupy Testy elementów liniivsudzg]lümdnlz\qlnsrplduxgdmhzvwdqlh SR*DUX(/$ NWyUHJR VWDQ V\JQDOL]RZDQ\MHVWQLHSUDZLGáRZR:\QLN SRPLDUX SRZLQLHQ Z\QRVLü FRQDMmniej : SU]\SDGNX JG\ Z\QLN Z\QRVL OXE PQLHM PR*QD VNRU\JRZDüZ]PRFQLHQLHZ]PDFQLDF]DSRPLDURZHJR6áX*\GRWHJRSRtencjometr R21 QD PRGXOH VWHUXMF\P $63/&Rys. 2-4 'UXJD PR*OLZRü WR ]PLDQDSURJyZGOD OLQLLDGUHVRZDOQHM0R*QDMH]PLHQLüX*\ZDMFSROHFHQLDAdresowal. z grupy Konfiguracja linii dozorowych. 2SLVDQHSRZ\*HMSRVWSRZDQLHMHVWSRVWHSRZDQLHPÄDZDU\MQ\P 3U]HGHZV]\VW- NLPQDOH*\]DSHZQLDüSRSUDZQHSDUDPHWU\OLQLLGR]RURZHM Uruchomienie systemu po zainstalowaniu 5-5

40 5-6 Uruchomienie systemu po zainstalowaniu

41 6 Konserwacja systemu. Konserwacja okresowa, przeprowadzona przez osoby uprawnione, polega na sprawg]hqlxg]ldádqldfhqwudoll HOHPHQWyZ OLQLLGR]RURZHM7HUPLQ\ NRQVHUZDFMLZ\Q- LNDM]QRUP\31(-08390/14 strona 8. ']LDáDQLHFHQWUDOLQDOH*\VSUDZG]LüZJQDVWSXMF\FKNU\WHULyZ poprawna praca w stanie dozoru, SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHSR*DUX SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHXV]NRG]HQLDF]FLV\VWHPX SRSUDZQDSUDFDZVWDQLHEORNDG\F]FLV\VWHPX poprawna praca drukarki, poprawna praca sygnalizatorów optyczny, poprawna praca sygnalizatorów akustycznych, SRSUDZQDNRPXQLNDFMDSRPLG]\PRGXáDPL poprawne warunki zasilania systemu z sieci energetycznej oraz z rezerwowego (UyGáD]DVLODQLDEDWHULLDNXPXODWRUyZ ']LDáDQLHF]XMHNSR*DURZ\FKQDOH*\VSUDZG]LüZJNU\WHULyZSRGDQ\FKSU]H]LFK producenta. 3R XSá\ZLH ND*GHJR URNX HNVSORDWDFML QDOH*\ VSUDZG]Lü QDSLFLH EDWHULL SRGWU]\- PXMFHMSDPLüPLQLPDOQDZDUWRü9 Konserwacja systemu 6-1

42 6-2 Konserwacja systemu

43 7 Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX. 7.1 Wprowadzenie. Istrukcja dotyczy czujek SLR-E3, DCD-AE3, DCD-CE3, DFJ-AE3, DFJ-CE3 montowanych w gniazdach YBN-R/6, GAH10. :\PLHQLRQHZ\*HMF]XMNLNRQZHQFMRQDOQHSRVLDGDM WU]\ ]DFLVNL FR R]QDF]D *H PRJVWHURZDü]HZQWU]Q\PV\JQDOL]DWRUHPRSW\F]Q\P0RJSUDFRZDü]DVLODQHQDSL- FLHP RG 9 GR 9 D ZLF PR*QDMHLQVWDORZDü ]DUyZQR Z V\VWHPDFK Z\NU\ZDQLD SR*DUXMDNLZ V\VWHPDFKDODUPRZ\FK 'R PRQWD*XF]XMHN VáX* Z\PLHQLRQHSRQL*HM gniazda: Opis gniazda 6WDQGDUGRZHQLH]DZLHUDMFHHOHPHQWyZ elektronicznych Adresowalne Oznaczenie YBN-R/6 GAH10 =DOHFD VL SU]HF]\WDQLH ]DPLHV]F]RQ\FK SRQL*HM ]DOHFH SU]HG LQVWDODFM F]XMHN Producent nie gwaranwxmhsrsudzqhjrg]ldádqldf]xmhnmh*holwh]dohfhqldqlhegsu]hstrzegane. 7.2 Uwagi instalacyjne. Czujki nie zapoelhjdm Z\EXFKRZL SR*DUX 6 RQH SU]H]QDF]RQH GR Z\krywania pewq\fkfkdudnwhu\vw\f]q\fkremdzyzsr*dux&]xmnlw\sx')-l'&'z\kryzdmzdu- WRü L ]PLDQ\ WHPSHUDWXU\ QLH Z\NU\ZDM G\PX L LQQ\FK ]MDZLVN ]ZLzanych z po- *DUHP3U]\LQVWDlacji czujek naoh*\]zudfdüedf]qxzdjde\orndlizafmdnd*ghm] nich E\áD]JRGQD]RGSRwiedQLPLSU]HSLVDPLSU]HFLZSR*DURZ\PL &]XMNLV]HUHJX&';VSU]H]QDF]RQHZ\áF]QLHGRX*\WNXZHZQWU]EXG\QNyZ 3U]HV]NRG\XWUXGQLDMFHSU]HSá\ZSRZLHWU]DZRNyáF]XMNLPRJ]DNáyFLüMHMG]LDáDnie. 1LHPR*QDLQVWDORZDüF]XMHNZPLHMVFDFKZNWyU\FKZ\VWSXMHNWyUH]QL*HMZ\- mienioq\fkqdud*hsrqlhzd*pr*hwrvsrzrgrzdüfdánrzlwhxv]nrg]hqlhf]xmhn kondensacja wilgoci; agresywne chemicznie gazy; Z\VRNLVWRSLH]DS\OHQLD para wodna. 1DVWSXMFHQDUD*HQLDPHFKDQLF]QHPRJXV]NRG]LüF]XMN próby rozmrqwrzdqld L SRQRZQHJR ]ár*hqld SR]D Z\PLDQ NRPRU\ w czujce SLR-E); XGHU]HQLDLZVWU]V\ dotykanie termistora (dotyczy czujek typu DFJ i DCD). Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX 7-1

44 Opis funkcjonalny i instrukcja instalacji ASP Sagitta 100+ II H*HOL LVWQLHMH SRGHMU]HQLH XV]NRG]HQLD F]XMNL SR Z\VW SLHQLX SR*DUX F]XMND SRZLQQD E\ü Z\mieQLRQD 3R ]DLQVWDORZDQLX V\VWHPX SU]HFLZSR*DURZHJR SRZLQQR E\ü VSUDZdzone poprawqh G]LDáDQLH ZV]\VWNLFK F]XMHN 6\VWHP SU]HFLZSR*DURZ\ SRZLQLHQ E\ü instalowany i konserwowany przez odpowiednio przeszkolony personel. &]XMNL SRZLQQ\ E\ü UHJXODUQLH VSUDZG]DQH SU]H] VHUZLV &]DV PL G]\ VSUDZdzeniami pozlqlhq E\ü RNUH ORQ\ Z RGSRZLHGQLFK SU]HSLVDFK -H*HOL SU]HSLV\ JR QLH RNUH ODM SURGXFHQW ]DOHFD VSUDZdzanie przynajmniej raz w roku 3RZLQQ\ E\ü ZWHG\ Z\NRQDQH QDVW SXM FH F]\QQR FL ZL]XDOQH VSUDZG]HQLH ]DEUXG]H L PHFKDQLF]Q\FK XV]NRG]H ocena stanu komory w czujkach SLR-E i ewentualne jej oczyszczenie; SU]HWHVWRZDQLH SRSUDZQR FL G]LDáDQLD F]XMNL ']LDáDQLH F]XMNL SRZLQQR E\ü VSUDZG]DQH SU]\ SRPRF\ Z\SRVD*HQLD NWyUH MHVW Z stanie przekrof]\ü Z\PDJDQ\ SUyJ ]DG]LDáDQLD GHWHNWRUD =DEURQLRQH MHVW VSUDZG]DQLH czujki przy pomocy otwartego ognia. &]XMND MHVW ]DEH]SLHF]RQD SU]HG ]DQLHF]\V]F]HQLHP Z F]DVLH PRQWD*X VSHFMDOQ przynu\zn 3U]\NU\ZND WD PXVL E\ü XVXQL WD SR ]DNR F]HQLX PRQWD*X SU]HG XUXFKRmieniem systemu. 7.3 Blokowanie czujki w podstawie. &]XMN V]HUHJX &'; PR*QD ]DEORNRZDü Z JQLH(G]LH SU]H] XVXQL FLH SODVWLNRZHJR wyvw pu na spodniej stronie czujki (Rys. 7-1 &]XMND PR*H E\ü ZWHG\ Z\M WD ] JQLD]GD przy pomocy specmdoqhjr SU]\U] GX Rys Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX

45 7.4 3RGáF]HQLHHOHNWU\F]QHJQLD]GD 3RGáF]HQLDHOHNWU\F]QHJQLD]GQDOH *\Z\NRQDüZHGáXJ Rys Rys. 7-2 A: (+) linii dozorowej B: ( ) linii dozorowej C: ekran linii dozorowej 7.5 Wymiana komory w czujce optycznej dymu. : FHOX Z\PLDQ\ NRPRU\ QDOH*\ ]GMü REXGRZ F]XMNL X*\ZDMF SU]\U]GX TSC-$$/*1DVWSQLHZ\MüNRPRUREUDFDMMZNLHUXQNXRGZURWQ\PGRUXFKX wskazówek zegara (Rys. 7-3). 3U]HG SRQRZQ\P PRQWD*HP NRPRU\ Sá\WND PRQWD*RZD LRSW\ND F]XMNLSRZLQQD E\üGRNáDGQLHRGNurzona. 1LHZROQRRF]\V]F]DüSá\WNLPRQWD*RZHMLHOHPHQWyZRSW\F]Q\FKSG]HONLHPOXE Z\FLHUDü 3R ]PRQWRZDQLX NDOLEUDFMD F]XMNL SRZLQQD E\ü VSUDZG]RQD SU]\U]DGHP 76$- % -H*HOLF]XMND QLHVSHáQLD SDUDPHWUyZ SRZLQQD E\üRGHVáDQDGR +RFKLNLZFHOX oczyszczenia. 3U]\ PRQWD*XQRZHMNRPRU\ QDOH*\ ]JUDü ]QDF]QLNLQDNRPRU]HLSá\WFHPRQta- *RZHML SU]HNUFLüNRPRUZNLHUXQNXUXFKXZVND]yZHN]HJDUDD*GRZ\UD(QHJRNOLN- QLFLDRys. 7-4). 3RZ\PLDQLHNRPRU\QDOH*\SRQRZQLH]DPRQWRZDüREXGRZF]XMNL:W\PFHOX QDOH*\ ]JUDü Z\VWS\ QD GROQHMF]FL REXGRZ\ ] ZJáELHQLDPL Z JyUQHMF]FL REXGRZ\ RUD] Z\VWS\ QD GROQHM F]FL REXGRZ\ ] ZJáELHQLHP Z JyUQHM F]FL obudowy (Rys. 7-51DVWSQLHQDOH*\OHNNRFLVQüRELHF]FLREXGRZ\D*GROHNNLHJR NOLNQLFLD3R]PRQWRZDQLXF]XMNDSRZLQQDE\üZSHáQLSU]HWHVWRZDQDDE\XSHZQLüVL *HG]LDáDSRSUDZQLH Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX 7-3

46 Rys. 7-3 Rys. 7-4 Rys Instrukcja instalacji czujek szeregu CDX

47 8 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH Przeznaczenie. Gniazdo adresowe GAH10 przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*Drowych serii CDX produkcji firmy HOCHIKI, zainstalowanych w systemie. Gniazdo rea- OL]XMH IXQNFMH ]DVLODQLD L QDG]RURZDQLDF]XMNLNRPXQLNDFML] FHQWUDO RUD] NRGRZDQLD adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do nich instalacji elektrycznej. 8.2 Dane techniczne: Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 150 g. 8.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$+ Z OLQLLGR]RURZHMSROHJD QD SRGáF]HQLXGR VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR R]QDF]RQ\FK MDNR Ä OLQLL GR]RURZHM L Ä 1 linii dozorowej, 3 ekranu linii dozorowej (Rys DOH*\ ]ZUyFLüV]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML JQLD]GD 0RQWD* GRVXILWX Z\NRQXMH VL ZNUWDPL GR GUHZQD R UHGQLF\ PP ] ]DVWRVRZDQLHP NRáNyZ URzporowych PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP,QVWDODFMH áf]fh JQLD]GD QDOH*\ Z\NRQDü SU]Hwodami mm 2. Uwaga: Niedozwolone jest instalowanie gniazda adresowego SU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVX SROHJD QD ZáDFLZ\PXVWDZLHQLXSU]HáF]QLNyZDGUHVRZ\FK$ A7 gniazda (Rys. 8-1) wg tablicy adresów (strony 8-3, 8-43U]HáF]QLN7(67MHVWQLHX*\ZDQ\1DGDQLHXQLkalnego adresu umo*olwia systemowi jedno]qdf]q LGHQW\ILNDFM JQLD]GD DGUHVRZHJR W\P VDP\P SRGáF]RQHMGRQLHJRF]XMNLZGRzoroZDQ\PRELHNFLH.ROHMQRüDGUHVyZJQiazd w linii GR]RURZHM MHVW GRZROQD 3U]\GDWQH MHVW QDNOHMHQLH QD JQLH(G]LH QDOHSNL z jego numerem i numerem linii dla szybszej identyfindfml F]XMNL SU]H] REVáXJ VHUZLVRZ Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10 8-1

48 Rys. 8-1 Identyfikator adresu gniazda GAH10. Rys. 8-2 =DFLVNLGRSRGáF]HQLD*$+GROLQLLGR]RURZHM 1 Ä ]HZQWU]QHJRZVND(QLND]DG]LDáDQLD 2 + linii dozorowej 3 ekran linii dozorowej 4 ]HZQWU]QHJRZVND(QLND]DG]LDáDQLD 5, 6 linii dozorowej 8-2 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10

49 TABLICA ADRESÓW DLA GNIAZDA GAH10 (adresy 1 50) SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX2)) v SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX21 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH Adres Adres T T 1 v v v v v v 26 v v v v 2 v v v v v v 27 v v v 3 v v v v v 28 v v v v 4 v v v v v v 29 v v v 5 v v v v v 30 v v v 6 v v v v v 31 v v 7 v v v v 32 v v v v v v 8 v v v v v v 33 v v v v v 9 v v v v v 34 v v v v v 10 v v v v v 35 v v v v 11 v v v v 36 v v v v v 12 v v v v v 37 v v v v 13 v v v v 38 v v v v 14 v v v v 39 v v v 15 v v v 40 v v v v v 16 v v v v v v 41 v v v v 17 v v v v v 42 v v v v 18 v v v v v 43 v v v 19 v v v v 44 v v v v 20 v v v v v 45 v v v 21 v v v v 46 v v v 22 v v v v 47 v v 23 v v v 48 v v v v v 24 v v v v v 49 v v v v 25 v v v v 50 v v v v Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10 8-3

50 TABLICA ADRESÓW DLA GNIAZDA GAH10 (adresy 51 99) SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX2)) v SU]HáF]QLNZSRáR*HQLX21 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH 3U]HáF]QLNQUSRáR*HQLH Adres Adres T T 51 v v v 76 v v v v 52 v v v v 77 v v v 53 v v v 78 v v v 54 v v v 79 v v 55 v v 80 v v v v v 56 v v v v 81 v v v v 57 v v v 82 v v v v 58 v v v 83 v v v 59 v v 84 v v v v 60 v v v 85 v v v 61 v v 86 v v v 62 v v 87 v v 63 v 88 v v v v 64 v v v v v v 89 v v v 65 v v v v v 90 v v v 66 v v v v v 91 v v 67 v v v v 92 v v v 68 v v v v v 93 v v 69 v v v v 94 v v 70 v v v v 95 v 71 v v v 96 v v v v v 72 v v v v v 97 v v v v 73 v v v v 98 v v v v 74 v v v v 99 v v v 75 v v v 8-4 Instrukcja techniczna gniazda adresowego GAH10

51 9,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$ 9.1 Przeznaczenie. ModXáDGUHVRZ\ 0$SU]H]QDF]RQ\MHVW GR SUDF\ Z$GUHVRZDOQ\P 6\VWHPLH 3U]HFLZSR*DURZ\P 6$*,77$ LVáX*\ GR LGHQW\ILNDFMLVWDQyZ F]XMHN SR*DURZ\FK SURdukFMLILUP$32//2,VWQLHMHPR*OLZRüSRGáF]HQLDF]XMQLNyZLQQ\FKILUPSRNRQsultacji z producentem. 9.2 Dane techniczne. wymiary 36 x 23 x 5 mm waga ok. 10 g zakres adresowania 1 99 SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C 9.3 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd0$su]\f]xmfhsr*durzhmsrohjdqdsrgáf]hqiu do styków gniazda PRQWD*RZHJR NRFyZHN PRGXáX DGUHVRZHJR R]QDF]RQ\FK MDNR /$ /% L &3. Do VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR GRSURwadzaMFHJR QDSLFLH ] OLQLL GR]RURZHM QDOH*\ SRGáF]\üNRFyZNL/$/%RGSRZLHGQLRL linii) natopldvwnrfyzn&3 do styku JQLD]GDPRQWD*RZHJREGFHJRÄPLQXVHP F]XMNLSR*DURZHMRys. 9-21DOH*\]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML PRGXáX adresowego w JQLH(G]LHPRQWD*RZ\P3R]DNRF]HQLXLQVWDODFMLQDOH*\ wszystkim moduárp DGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDZDQLHDGUHVXSROHJDQDZ\FLFLXZáDciwych przewodów od A7 do A1 identyfikatora (Rys DGDQLH XQLNDOQHJR DGUHVX XPR*Oiwia systemowi jedno]qdf]q LGHQty- ILNDFMPRGXáXDGUHVRZHJRW\PVDP\PSRGáF]RQHMGRQLHJRF]XMNLZGR]RURZDQ\P RELHNFLH.ROHMQRüDGUHVyZPRGXáyZDGUHVRZ\FKZOLQLLGR]RURZHMMHVWGRZROQD Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHPRGXáXDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLL dozorowej. 3U]\GDWQHMHVW QDNOHMHQLHQD JQLH(G]LH PRQWD*RZ\P QDOHSNL ] QXPHUHP PRGXáX adresowego i numeuhpolqllgodv]\ev]hmlghqw\ilndfmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz3r SRGáF]HQLX PRGXáyZ DGUHVRZ\FK L zainstalowaniu c]xmhn Z JQLD]GDFK PRQWD*RZ\FK QDOH*\ XVWDZLü ZáDFLZ NRQILJXUDFM OLQLLL VSUDZG]Lü SRSUDZQRü LGHQW\ILNDFMLF]XMHN przez system.,qvwuxnfmdwhfkqlf]qdprgxáxdguhvrzhjr0$ 9-1

52 Rys RGXáDGUHVRZ\0$ Rys. 9-23RGáF]HQLH0$GRJQLD]GDPRQWD*RZHJRF]XMNL$32//2VHULD 9-2,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDPRGXáXDGUHVRZHJR0$

53 10 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS Przeznaczenie. Gniazdo adresowe G3AS przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie PrzeciwSR*DURZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*DURwych serii 30 produkcji firmy POLON-ALFA Bydgoszcz zainstalowanych w systemie. *QLD]GR UHDOL]XMHIXQNFMH]DVLODQLDLQDG]RURZDQLDF]XMNL NRPXQLNDFML]FHQWUDO RUD] kodowania adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do QLFKLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM:áR*RQDGRJQLD]GDF]XMND]DWU]DVNXMHVLLZ\MFLHMHMEH] VSHFMDOQHJRNOXF]DQLHMHVWPR*OLZH 10.2 Dane techniczne: Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy 20 C +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 200 g Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$6 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJD QD SRGáF]HQLX GR styków JQLD]GDPRQWD*RZHJR]QDF]RQ\FKMDNRRGSRZLHGQLR i + linii (Rys DOH*\ ]ZUyFLüV]F]HJyOQXZDJQDZáDFLZSRODU\]DFMV\JQDáyZSRGF]DVLQVWDODFMLJQLD]GD 0RQWD*GRVXILWXZ\NRQXMHVLZNUWDPLGRGUHZQDRtPP]]DVWRVRZDQLHPNRáNyZ rozsrurz\fk PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP,QVWDODFMH áf]fh JQLD]GD QDOH*\ Z\NRQDüSU]HZRGDPL 1.5 mm 2. Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHJQLD]GDDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLL dozorowej. 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHM OLQLL GR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVX SROHJD QD ZáDFLZ\P XVWDZLHQLX SU]HáF]QLNyZ DGUHVRZ\FK $ A7 gniazda (tablica adresów sposób kodowania jak dla gniazda GAH10 strona 8-3, 8-4 i Rys. 8-1). Nadanie unikal- QHJRDGUHVXXPR*OLZLDV\VWHmowi jedno]qdf]qlghqw\ilndfmjqld]gddguhvrzhjrw\p VDP\P SRGáF]RQHM GR QLHJR F]XMNL Z GR]RURZDQ\P RELHNFLH.ROHMQRü DGUHVyZ gniazd w linii dozorowej jest dowolna. 3U]HáF]QLNDGUHVRZ\7(67VáX*\ GR WHVWRZDQLDSRSUDZQRFL G]LDáDQLD]DLQVWDlowaQ\FK JQLD]G RUD]QDGDQ\FK LP DGUHVyZ 3U]HáF]HQLH JR Z SR]\FM 21 V\PXOXMH obecqrüf]xmnlzjqlh(g]lhadresowym. Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS 10-1

54 Uwaga: 3U]HGXPLHV]F]HQLHPF]XMNLZJQLH(G]LHDGUHVRZ\PQDOH*\EH]Z]JOGQLHSU]HáF]\ü SU]HáF]QLN7(67Z SRáR*HQLH2)) :SU]HFLZQ\PZ\SDGNXQLHEG]LHZ\NU\ZDQ\EUDNF]XMNLZJQLH(G]LH 3U]\GDWQHMHVWQDNOHMHQLHQDJQLH(G]LHQDOHSNL]MHgo numerem i numerem linii dla szybszej identyfindfmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz Rys Gniazdo adresowa G3AS (widok z góry). Rys RGáF]HQLH gniazda G3AS do linii dozorowej. Rys Identyfikator adresu gniazda G3AS Instrukcja techniczna gniazda adresowego G3AS

55 11 Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS Przeznaczenie. Gniazdo adresowe G40AS przeznaczone jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P6$*,77$LVáX*\GRSUHF\]\MQHMLGHQW\ILNDFMLVWDQXF]XMHNSR*Drowych serii 40 produkcji firmy ZUD POLON-ALFA, zainstalowanych w systemie. Gniazdo realizuje funkcje: zasilania i nadzorowania czujki, kopxqlndfml]fhqwudorud]nrgrwania adresu. Przeznaczone jest do mocowania czujek na suficie i doprowadzenia do nich instalacji elektrycznej Dane techniczne. Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP zakres adresowania 1 99, SREyUSUGX$ P$]DOH*QLHRGVWDQXF]XMNLSR*DURZHM zakres temperatur pracy od 20 C do +85 C, ZLOJRWQRüZ]JOGQDSU]\WHPS C, masa ok. 160 g Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd JQLD]GD *$6 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJD QD SRGáF]HQLX GR odpowiednich styków gniazd monwd*rz\fk Ä OLQLL GR]RURZHM Ä linii dozorowej, ekranu linii dozorowej (Rys DOH*\]ZUyFLüV]F]HJyOQXZDJQDZáDFLZSROD- U\]DFMV\JQDáyZSRGF]DVLQVWDODFMLJQLD]GD0RQWD*GRVXILWXZ\NRQXMHVLZNUWDPLGR GUHZQD R UHGQLF\ PP ] ]DVWRVRZDQLHP NRáków rozporowych mocowanych w rozstawie 63 PP,QVWDODFMHáF]FHJQLD]GDQDOH*\Z\NRQDüSU]HZRGDPL 1.5 mm 2. Uwaga: 1LHGR]ZRORQHMHVWLQVWDORZDQLHJQLD]GDDGUHVRZHJRSU]\REHFQRFLQDSLFLD w linii dozorowej. 3R]DNRF]HQLX LQVWDODFMLQDOH*\ ZV]\VWNLP JQLD]GRPDGUHVRZ\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\ RG GR Z REUELH GDQHMOLQLL GR]RURZHM 1DGDQLHDGUHVX SROHJDQD ZáDciwym ustawieniu przeáf]ników adresowych A1 A7 gniazda (tablica adresów i sposób kodowania jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4 i Rys U]HáF]QLN 7(67 MHVW nieu*\wany. Nadanie unikalnejr DGUHVX XPR*OLZLD V\VWHPRZL MHGQR]QDF]Q LGHQW\- findfmjqld]gddguhvrzhjrw\pvdp\psrgáf]rqhmgrqlhjrf]xmnlzgrzorowanym RELHNFLH.ROHMQRü DGUHVyZ JQLD]G Z OLQLL GR]Rrowej jest dowolna. Przydatne jest QDNOHMHQLHQDJQLH(G]LHQDOHSNL] jego numerem i numerem linii dla szybszej identyfikafmlf]xmnlsu]h]reváxjvhuzlvrz Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS 11-1

56 Opis funkcjonalny i instrukcja instalacji ASP Sagitta 100+ II EKRAN LD WZ +WZ + LD Rys RGá F]HQLH * $6 GR OLQLL GR]RURZHM LD +LD EKRAN WZ +WZ 11-2 biegun ujemny linii dozorowej biegun dodatni linii dozorowej ekran linii dozorowej ]HZQ WU]QHJR ZVND(QLND ]DG]LDáDQLD Ä ]HZQ WU]QHJR ZVND(QLND ]DG]LDáDQLD Instrukcja techniczna gniazda adresowego G40AS

57 12 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS Przeznaczenie. Adapter linii bocznej ABS08 przeznaczony jest do pracy w Adresowalnym Systemie Przeciwpo*DroZ\P 6$*,77$ 6$*,77$ L VáX*\ GR LGHQW\ILNDFML VWDQyZJUXS\HOHPHQWyZZ\NU\ZDMF\FKSR*DU]DLQVWDORwanych w systemie (konwencjo- QDOQH F]XMNLSR*DURZH RVWU]HJDF]HUF]QHLWSPLQ ILUP $32//2 +2&+,.,.$& i POLON-ALFA. Grupa czujhn SR*DURZ\FK SRGáF]RQ\FK GR DGDSWHUD $%6 MDNR OLQLD ERF]QD identyfikowana jest w centrali numerem (opisem tekstowym) tego adaptera. Zastosowa- QLHDGDSWHUDXPR*OLZLDREQL*HQLHNRV]WyZ LQVWDODFMLZ W\FKSU]\SDGNDFKJG\QLHMHVW wymagana indywidualna ighqw\ilndfmd SRMHG\QF]\FK F]XMHN QS NRU\WDU]H OXE ZLNV]H SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\FK]QDMGXMHVL NLONDHOHPHQWyZZ\NU\ZDMF\FKSR*DU $GDSWHU $%6SRVLDGDQDVWSXMFHFHFK\ ]DVLODNRQZHQFMRQDOQHF]XMNLSR*DURZHL523-y; monitoruje obwód czujek (ROP-ów) Z\NU\ZDMFSU]HUZ\LSR*DUZOLQLL bocznej; ]DSRPRFZHZQWU]QHJRHZHQWXDOQLH]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR /('LQIRUPXMHRVWDQLHOLQLLERF]QHMLSU]HV\áDLQIRUPDFMGRFHQWUDOL 12.2 Dane techniczne. Z\PLDU\UHGQLFDPPZ\VRNRüPP waga ok. 100g; zakres adresowania 1 99; GRSXV]F]DOQDOLF]EDNRQZHQFMRQDOQ\FKF]XMHNGRáF]RQ\FKGRMHGQHJR adaptera 10; SREyUSUGXP$ P$]DOH*QLHRGVWDQXLOLF]E\GRáF]RQ\FKF]XMHN SR*DURZ\FKáF]QLH] UH]\VWRUHPNRFRZ\POLQLLERF]QHM wymagany jhvwuh]\vwrunrfrz\olqllerf]qhmnω 0.25W 5%; SRVLDGDZHZQWU]QHRJUDQLF]HQLHSUGXZOLQLLERF]QHMGRP$ 12.3 Uwagi instalacyjne. =DOHFD VL Z\NRQDQLH LQVWDODFML SSR* X*\ZDMF SU]HZRGX HNUDQRZDQHJR QS <Q7.6<HNZ GR SURZDG]HQLD OLQLL SWOL GR]RURZHM MDN UyZQLH* OLQLL ERF]QHM W SU]\SDGNX URGRZLVND JG]LH Z\VWSXM VLOQH ]DNáyFHQLD HOHNWURPDJQHW\F]QH VWRVR- ZDQLHSU]HZRGXHNUDQRZDQHJRMHVWEH]Z]JOGQLHZ\PDJDQH6WRVXMFSU]HZyGHNUDQR- ZDQ\QDOH*\]DSHZQLüFLJáRüSURZDG]HQLDHNUDQXZOLQLLRys FKURQSU]HG ]DNáyFHQLDPL X]\VNXMH VL SRGáF]DMF tylko jeden koniec ekranu przewodu linii dozorowej do punktu uzieplhqldfhqwudolssr*guxjlnrqlhfhnudqxsu]hzrgxsrzlqlhq SR]RVWDüQLHSRGáF]RQ\ Instalacja ABS08 polega nd SRGáF]HQLX GR VW\NyZ ]áf]d Z SRGVWDZLH adaptera przewodów linii adresowalnej, a do styków +3, 4 przewodów konwencjonalnej OLQLL ERF]QHM =HZQWU]Q\ V\JQDOL]DWRU RSW\F]Q\ /(' SRGáF]\ü GR ]DFLVNyZ 5. 1DOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD ZáDFLZ SRODU\]DFM V\JQDáyZ (NUDQ QDOH*\ Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS

58 SRGáF]\ü Z SRGVWDZLH DGDSWHUDOLQLL ERF]QHM Z PLHMVFX MDN QD Rys ]D SRPRF ZNUWXVDPRJZLQWXMFHJRPP 0RQWD* GRFLDQ\SRGVWDZ\L]RODWRUDZ\NRQXMHVL ZNUWDPLGRGUHZQD 5mm z zavwrvrzdqlhp NRáNyZ UR]SRURZ\FK PRFRZDQ\FK Z UR]VWDZLH PP 3R ]DPRFR- ZDQLXSRGVWDZ\QDOH*\ZFLVQüZQLSRNU\Z]DZLHUDMFSá\WNGUXNRZDQ pasuje W\ONRZMHGHQRNUHORQ\VSRVyE WDNDE\]DWU]DVQá\VL]DPNL $E\ Z\Mü SRNU\Z ] SRGVWDZ\ QDOH*\ X*\ü VSHFMDOQHJR NOXF]D GRVWDUF]DQHJR SU]H]SURGXFHQWD1DOH*\JRZFLVQüZGZDRWZRU\ZSRNU\ZLHV\PHWU\F]QHZ]JOGHP V\JQDOL]DWRUD/('WDNDE\]ZROQLá\VL]DWU]DVNL]DPNyZLPR*QDE\áRZ\MüSRNU\Z 3R]DNRF]HQLXLQVWDODFMLQDOH*\ZV]\VWNLPDGDSWHURP (tak jak gniazdom adreso- Z\P QDGDü XQLNDOQH DGUHV\]]DNUHVX Z REUELH OLQLL SWOL GR]RURZHM 1DGD- ZDQLH DGUHVXSROHJD QD ZáDFLZ\P XVWDZLHQLX SU]HáF]QLNyZ $ A7 identyfikatora adresu (tablica adresów taka i sposób kodowania adresu jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4 i Rys. 8-1). Nadanie unindoqhjr DGUHVX XPR*OLZLD V\VWHPRZL MHGQR]QDF]Q identyfindfmdgdswhudw\pvdp\psrgáczonej do niego linii bocznej) w dozorowanym obiekcie. 'RSXV]F]DOQHMHVW]DLQVWDORZDQLHGRDGDSWHUyZ$%6ZMHGQHMOLQLLSWOLGR]RURZHM dla systemu ASP 250 i do 5 adapterów dla systemu ASP 100..ROHMQRüDGUHVyZ]DLQVWDORZDQ\FKDGDSWHUyZZOLQLLGR]RURZej jest dowolna. Po SRGáF]HQLX DGDpteUyZ PRGXáyZ DGUHVRZ\FK L ]DLQVWDORZDQLX F]XMHN Z JQLD]GDFK monta*rz\fkqdoh*\ XVWDZLü ZáDFLZ NRQILJXUDFM OLQLLL VSUDZG]Lü SRSUDZQRü LGHQtyfikacji czujek przez system. Niedozwolone jest instalowanie adaptera SU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM Rys Podstawa adaptera (widok z góry). Rys Pokrywa adaptera (widok RGVWURQ\Sá\WNLGUXNRZDQHM 12-2 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08

59 2SLV]DFLVNyZ]áF]DZSRGVWDZLHDGDSWHUD +1 + linii adresowalnej 2 linii adresowalnej +3 + linii bocznej 4 linii bocznej 5 ]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR/(' Ä ]HZQWU]QHJRV\JQDOL]DWRUDRSW\F]QHJR/(' QDOH*\SRGáF]\üGR]DFLVNX Rys Pokrywa adaptera (widok z góry). Rys SRVyESRGáF]HQLD$%6GROLQLLGR]RURZHM Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS

60 Rys Sposób instalacji adaptera linii bocznej ABS08 z wykorzystaniem przewodu ekranowanego 12-4 Instrukcja techniczna adaptera linii bocznej ABS08

61 13,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDUF]QHJRRVWU]HJDF]DSR*DURZHJR526 5F]Q\RVWU]HJDF]SR*DURZ\526MHVWSU]HznaczoQ\ GR V\JQDOL]DFML L SU]HND]\ZDQLD SU]H] UF]QH uruchomienie ]ELFLH V]\ENL OXE ZFLQLFLH HOHPHQWX kasowalnego, informacji o zauwa*rq\p SR*Drze. Ostrzegacz ROS09 instalowany jest w adresowalnych OLQLDFKSWODFKGRzorowych central Sagitta serii ASP. Kodowanie adresu ostrzegacza odbyzdvl]dsrmof SURJUDPDWRUD GRVWSQHJRSRRGáczeniu ostrzegacza od puszki instalacyjnej. Specjalny klucz pozwala na testowanie jego prazlgárzhjrg]ldádqldeh]srwu]he\ zbijania szybki lub otwierania obudowy. Klucz stanowi wyposa*hqlhrvwu]hgacza ROS09. 0RGXáHOHNWURQLF]Q\RVWU]HJDF]D]EXdoZDQ\MHVW]XNáDGXDGUHsowania z programawruhp XNáDGX V\JQDOL]DFML RUD] GZyFK L]RODWRUyZ ]ZDUü ZHMFLRZ\ Z\MFLRZ\ pozwaodmf\fkqdmhjrxplhv]f]hqlhzswolgr]rurzhmeh]nrqlhf]qrflvwrvrwania ze- ZQWU]Q\FKL]RODWRUyZ0RGXáZUD]]RVáRQ]DEH]SLHF]DMFXNáDG\Hlektroniczne jest zamocowany w ostrzegaczu typu MCP6B firmy KAC Alarm Company Ltd i instalowany w puszce instalacyjnej SR-PC/ABS. Ostrzegacz ROS09 w wykonaniu standardowym przezlg]ldq\mhvwgrlqvwdodfmlzsrplhv]f]hqldfkzhzqwu]exg\qnyz 13.1 Dane techniczne: zakres adresowania od 1 do 99 SREyUSUGXZVWDQLHGR]RUX$ SREyUSUGXZVWDQLHV\JQDOL]DFMLDODUPXVWáXF]RQDV]\ENDRNP$ QDSLFLHSUDF\RGGR9 rezystancja izolacji >10 kω rezystancja przewodzenia izolatorów <0.2 Ω zakres temperatur pracy od 5 C do 50 C ZHZQWU]Q\V]F]HOQRüREXGRZ\,3 kolor ostrzegacza czerwony (RAL 3001) Z\PLDU\áF]QLH]SXV]NLQVWDODF\MQ[[PP6[:[* 13.2 Uwagi instalacyjne.,qvwdodfmd UF]QHJR RVWU]HJDF]D SR*DURZHJR 526 Z OLQLL GR]RURZHM SROHJa na podáf]hqlx GR VW\NyZ JQLD]GD PRQWD*RZHJR RGSRZLHGQLR XMHPQHJR ) i dodatniego (+) bieguna linii (Rys DOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD SUDZLGáRZ SRla- U\]DFM V\JQDáyZ SRGF]DV LQVWDODFML RVWU]HJDF]D 1LHdozwolRQHMHVW SRGáF]DQLH RVWU]H- JDF]DSU]\REHFQRFLQDSLFLDZOLQLLGR]RURZHM 3R ]DNRF]HQLX LQVWDODFML QDOH*\ ZV]\VWNLP UF]Q\P RVWU]HJDF]RP SR*DURZ\P 526 QDGDüXQLNDOQHDGUHV\ RG GR Z REUELHMHGQHMSWOLGR]RURZHM 1DGDQLH DGUHVXSROHJDQDZáDFLZ\PXVWDZLHQLXSU]HáF]QLNyZDGUHVRZ\FK$ A7 ostrzegacza (tablica adresów i sposób kodowania adresu jak dla gniazda GAH10 strony 8-3, 8-4,,QVWUXNFMDWHFKQLF]QDUF]QHJRRVWU]HJDF]DSR*DURZHJR5OS