Wydanie: 05/ 1-01 PL CASAFLEX DN 20 - DN 50 BRUGG Systemy Rurowe Sp. z o. o., ul. Lipowa 5, 05-860 P OCHOCIN k. Warszawy tel. (022) 722 56 26, fax (022) 722 51 97
str. 1 z 6 1. Spis treœci Ogólne wskazówki strona 1 Wymiary rur strona 2 Transport, roz³adunek i uk³adanie rur strona 2, 3 Przygotowanie rur do ³¹czenia strona 4, 5 Monta po³¹czeñ w budynkach strona 6 2. Ogólne wskazówki Poni sza nowa wersja instrukcji monta u dla systemu rurowego CASAFLEX jest dostêpna w jêzyku polskim, niemieckim, francuskim, w³oskim i angielskim. Zastêpuje ona wszystkie wczeœniejsze wydania i towarzyszy ka dej dostawie materia³u. Poszczególne rozdzia³y instrukcji monta u opisuj¹ fazy uk³adania i monta u. S¹ one wynikiem obszernych prac rozwojowych i praktycznych doœwiadczeñ producenta BRUGG Rohrsysteme i jego dostawców. Przed rozpoczêciem prac nale y dok³adnie zapoznaæ siê z treœci¹ instrukcji. Monta przeprowadza siê zgodnie zaleceniami instrukcji oraz obowi¹zuj¹cymi przepisami bezpieczeñstwa. Dalsze informacje mo na uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela firmy. 3. Konstrukcja rury CASAFLEX rura przewodowa z falistej rury wewnêtrznej ze stali austenitycznej odpornej na korozjê X5 CrNi 18/10 o numerze 1.4301, wg normy PN-EN 10088/1, na yczenie - inne stale nierdzewne izolacja termiczna w postaci bezfreonowej pianki PUR spienionej CO 2, lub pianki PIR stalowa siatka wzmacniaj¹ca p³aszcz ochronny z polietylenu LDPE 4. Zastosowanie System rurowy CASAFLEX jest stosowany w ma³ych i œrednich sieciach cieplnych oraz w przemyœle, rolnictwie i instalacjach basenów k¹pielowych. System rurowy CASAFLEX nadaje siê do podziemnego i naziemnego transportu wody grzewczej do max. temperatury 160 C i max. ciœnienia 16 lub 25 barów. Oznaczenia typu rury oraz zakres zastosowañ s¹ umieszczone na rurze p³aszczowej.
str. 2 z 6 5. Wymiary Typoszereg rura przewodowa rura p³aszczowa DN d x s mm objêtoœæ wewn. ciê ar Æ mm L/m kg/m wszystkie wymiary w mm min. promieñ giêcia Rmin m 22/76 20 22.0 x 0.3 78 0.44 1.10 0.8 30/76 25 30.4 x 0.3 78 0.80 1.16 0.8 30/111 PLUS 25 30.4 x 0.3 113 0.80 1.09 0.7 39/91 32 39.4 x 0.4 93 1.35 1.68 1.0 39/126 PLUS 32 39.4 x 0.4 128 1.35 2.60 1.2 48/111 40 48.2 x 0.5 113 2.04 2.46 1.0 48/126 PLUS 40 48.2 x 0.5 128 2.04 2.92 1.2 60/126 50 60.4 x 0.5 128 3.12 3.02 1.2 60/142 PLUS 50 60.4 x 0.5 143 3.12 3.54 1.3 Transport, roz³adunek i uk³adanie rury. Warstwa piasku, wielkoœæ ziarna 0-4 mm. rura p³aszcz. Æ Da mm D1 min mm A mm 78 180 210 93 200 230 113 220 250 128 240 270 143 260 290
str. 3 z 6 Uk³adanie i monta rur CASAFLEX 1. Uk³adanie (rysunek) Sukcesywnie rozcinaæ opaski mocuj¹ce zwój od zewn¹trz do œrodka. Rozwin¹æ zwój bezpoœrednio w wykopie, lub równolegle do niego. opaski mocuj¹ce 2. Prostowanie koñca rury Podgrzaæ p³aszcz do 60 C (powierzchnia b³yszczy), po czym sch³odziæ w ustalonej pozycji. Zdemontowaæ szablon. miêkki p³omieñ ca. 60 C 3. Uk³adanie rur w temperaturze < 5 C Umieœciæ zwój na kilkanaœcie godzin w ciep³ym pomieszczeniu, lub podgrzaæ p³aszcz nagrzewnic¹ elektryczn¹ i od razu uk³adaæ rurê w wykopie.
str. 4 z 6 1 2 3 Potrzebne narzêdzia: pi³a rêczna, o³ówek, miara, nó, szczotka stalowa, pilnik pó³okr¹g³y (H2), obcêgi, klucz imbus*, palnik gazowy, wkrêtak o têpym zakoñczeniu. Ze wzglêdu na wygodê i precyzjê ciêcia, pi³a powinna mieæ jak najgêstszy rozstaw zêbów *SW6 DN 20 + 25 *SW8 DN 32 + 40 *SW10 DN 50 Elementy po³¹czenia: 1 Pierœcieñ dociskowy 2 Pierœcieñ podporowy 3 Grafitowy pierœcieñ uszczelniaj¹cy 4 Z³¹czka 5 Œruby imbusowe P³aszcz naci¹æ wzd³u. Ostrze no a zag³êbiæ na max. 5 mm. 4 5 6 Usun¹æ p³aszcz i izolacjê PE. Naci¹æ, odgi¹æ, a nastêpnie obci¹æ na granicy usuniêcia p³aszcza PE, znajduj¹c¹ siê pod nim ochronn¹ siatkê stalow¹ Przewody alarmowe (3) na koñcu rury odkryæ i wyci¹gn¹æ. Rurê przewodow¹ uci¹æ pod k¹tem prostym. Uwaga : jest to trudne ze wzglêdu na spiralny kszta³t rury przewodowej i dlatego czynnoœæ tê nale y wykonywaæ bardzo uwa nie. Odleg³oœci od koñca odcinka rury ze zdjêtym p³aszczem, a miejscem ciêcia, pokazane s¹ na rysunku i zale ¹ od œrednicy wewnêtrznej rury.
str. 5 z 6 Przygotowanie rur do wykonania po³¹czeñ 7 8 9 Wkrêtakiem o têpym koñcu usun¹æ piankê z odcinka rury, pozbawionego p³aszcza ochronnego, uwa aj¹c by nie uszkodziæ powierzchni rury przewodowej. Resztkê pianki usun¹æ szczotk¹ metalow¹, czyszcz¹c powierzchniê rury do po³ysku. Usun¹æ py³. Czynnoœæ tê nale y wykonaæ szczególnie starannie, poniewa zewnêtrzna powierzchnia rury przewodowej stanowiæ bêdzie podstawê do montowania z³¹czki przy³¹czeniowej, a wiêc bêdzie decydowaæ o szczelnoœci ca³ego po³¹czenia Nakrêciwszy pierœcieñ dociskowy odwrotnie, ni to pokazano na rysunku (wykonanie tej czynnoœci zgodnie z rysunkiem mo e spowodowaæ uszkodzenie roboczej powierzchni pierœcienia dociskowego), odmierzyæ odleg³oœæ od koñca odcinka pozbawionego izolacji do koñca pierœcienia, ró n¹ dla ró nych œrednic (patrz rysunek) i nastêpnie odci¹æ wystaj¹c¹ koñcówkê rury przewodowej uwaga: jest to trudne ze wzglêdu na spiralny kszta³t rury przewodowej i dlatego czynnoœæ tê nale y wykonywaæ bardzo uwa nie. Zewnêtrzny pierœcieñ dociskowy wkrêciæ na rurê do koñca. Wkrêciæ pierœcieñ podporowy a do pokrycia krawêdzi gwintu z krawêdzi¹ rury. 10 11 12 Z³¹czkê bez uszczelki nasun¹æ na pierœcieñ podporowy i docisn¹æ. Pierœcieñ dociskowy przykrêciæ na ok 0,5 mm od z³¹czki. Pierœcieñ grafitowy uszczelniaj¹cy na³o yæ na pierœcieñ podporowy. Nie przesuwaæ pierœcienia dociskowego. Naoliwiæ œruby (najlepiej smarem grafitowym)! Nasun¹æ z³¹czkê, dokrêciæ œruby tak, by z³¹czka przylega³a do pierœcienia dociskowego. Przytrzymaæ i unieruchomiæ pierœcieñ dociskowy przy dokrêcaniu œrub. Uwaga: warto pos³ugiwaæ siê kluczem o d³ugim ramieniu, poniewa si³a, jak¹ nale y przy³o yæ jest du a. Szczególnie du a, jeœli nie nasmaruje siê œrub.
str. 6 z 6 Wykonanie po³¹czeñ w budynkach 13 14 15 Zamontowaæ pierœcieñ uszczelniaj¹cy Obci¹æ nadmiarowe przewody alarmowe Wirem / Brandes: czerwony i zielony. System skandynawski: bia³y CU i zielony Za³o yæ izolacyjne koszulki termokurczliwe na 2 przewody alarmowe. Obkurczyæ je nastêpnie miêkkim p³omieniem (max. 5-10 sek.) 16 17 Puszka przy³¹czeniowa na œcianie Puszka przy³¹czeniowa na rurze Punkt sta³y: patrz ni ej Zamontowaæ os³onê dwuczêœciow¹. Przeci¹gn¹æ przewody alarmowe. Otwór, przez który wyprowadzamy przewody alarmowe, nale y uszczelniæ silikonem. Z³¹czkê oraz rury CASAFLEX nale y zabezpieczyæ przed dzia³aniem si³ pochodz¹cych od przy³¹czanych ruroci¹gów. Z tej przyczyny nale y zamontowaæ punkty sta³e w podanych odleg³oœciach od z³¹cza.