Gigaset N510 IP PRO nowe i zmienione funkcje

Gigaset N510 IP PRO nowe i zmienione funkcje Gigaset N510 IP PRO nowe i zmienione funkcje Zakres funkcji urządzenia został rozszerzony po przygotowaniu instrukcji obsługi. Zmiany i uzupełnienia przedstawia niniejszy dokument. Spis treści Gigaset N510 IP PRO nowe i zmienione funkcje............................ 1 Przegląd.................................................................. 2 Opis...................................................................... 3 Przegląd pozycji menu konfiguratora internetowego.................................... 3 Książki telefoniczne.................................................................... 4 Używanie firmowej książki telefonicznej................................................ 5 Włączanie i konfigurowanie firmowej książki telefonicznej............................... 6 Wprowadzanie dodatkowych operatorów książek telefonicznych online................. 9 Włączanie funkcji Usługi informacyjne................................................. 10 Włączanie melodii oczekiwania........................................................ 10 Przekazywanie połączeń na inny telefon (Call to go).................................... 10 Wybieranie protokołu sieciowego dla serwera SIP...................................... 11 Automatyczne ustawianie transmisji DTMF............................................. 11 1

Przegląd Przegląd Nowe i zmienione funkcje u Firmowe książki telefoniczne Oprócz lokalnej książki telefonicznej słuchawki i książek telefonicznych online operatorów publicznych można używać firmowej książki telefonicznej (w formacie LDAP lub XML) ( strona 6). u Prywatna książka telefoniczna online Oprócz książek telefonicznych online operatorów publicznych można używać prywatnej książki telefonicznej ( strona 9). u Usługi informacyjne W celu wyświetlania usług informacyjnych (paska wiadomości, pogody itd.) na słuchawkach można włączyć lub wyłączyć usługi informacyjne Gigaset.net i/lub dodatkowych, samodzielnie wybranych serwerów usług informacyjnych ( strona 10). u Włączanie lub wyłączanie melodii oczekiwania Melodia oczekiwania jest odtwarzana, gdy użytkownik wstrzyma połączenie, np. w celu wykonania połączenia konsultacyjnego lub przyjęcia połączenia oczekującego. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć ( strona 10). u Przekazywanie połączeń na inny telefon (Call to go) Gdy telefon jest podłączony do centrali PABX Gigaset T300 PRO lub T500 PRO, można przekazywać rozmowy na inne telefony zarejestrowane na tym samym koncie VoIP ( strona 10). u Wybieranie protokołu sieciowego dla serwera SIP Możliwe jest wybranie protokołu używanego do komunikacji z serwerem SIP (TCP albo UDP) ( strona 11). u Automatyczne ustawianie transmisji DTMF Telefon można skonfigurować tak, aby przy każdej próbie połączenia podejmował próbę ustawienia rodzaju sygnalizacji DTMF odpowiedniego do aktualnie wynegocjowanego kodeka ( strona 11). 2

Opis Przegląd pozycji menu konfiguratora internetowego Menu konfiguratora internetowego zawiera nowe funkcje, Usługi informacyjne i Firmowa książka telefoniczna. Nowe funkcje są oznaczone kolorem pomarańczowym. Strona główna Asystent szybkiego uruchomienia Ustawienia Sieć IP Configuration Zabezpieczenia Telefonia Wiadomości Połączenia Audio Przypisanie numeru Przekierowanie Plany wybierania numerów Skrzynki poczty głosowej Ust. zaawansowane VoIP E-mail Dioda MWI Usługi informacyjne ( strona 10) Książki telefoniczne Zarządzanie Sieciowa książka telef. Firmowa książka telefoniczna ( strona 6) Przesyłanie książki telef. Data i godzina Ustawienia lokalne Różne Uruchom ponownie i zresetuj Zapisz i przywróć Aktualizacja firmware u Stan Urządzenie Połączenia 3

Książki telefoniczne Na telefonie Gigaset N510 IP PRO można używać następujących książek telefonicznych: u Lokalnej książki telefonicznej/adresowej słuchawki u Sieciowych książek telefonicznych Publiczne sieciowe książki telefoniczne i spisy telefonów firm Są to różne znane, dostępne publicznie książki telefoniczne. Dodatkowo można wprowadzić inną książkę telefoniczną online, np. prywatną książkę telefoniczną u operatora. Firmowe książki telefoniczne Udostępniane są w formacie LDAP lub XML za pośrednictwem centrali PABX lub serwera w sieci. Dostępne sieciowe i firmowe książki telefoniczne można określić za pomocą konfiguratora internetowego. Dostęp do książek telefonicznych Otwieranie książek telefonicznych klawiszem książki telefonicznej Klawisz książki telefonicznej s (klawisz sterujący w dół) na słuchawce działa w następujący sposób: u naciśnięcie: otwarcie książki telefonicznej, u przytrzymanie: otwarcie listy wyboru dostępnych sieciowych książek telefonicznych. Sieciowe książki telefoniczne są wyświetlane pod nazwami określanymi za pomocą konfiguratora internetowego. Otwieranie książek telefonicznych za pomocą menu Za pomocą menu słuchawki można uzyskać dostęp do wszystkich dostępnych książek telefonicznych: v ÂKontakty Ks. telefoniczna v ÂKontakty Sieciowa ksiazka tel. Lokalna książka telefoniczna Lista wszystkich dostępnych sieciowych książek telefonicznych q Wybierz książkę telefoniczną i naciśnij klawisz OK. Sieciowe książki telefoniczne są dostępne po włączeniu w konfiguratorze internetowym. Włączanie firmowej książki telefonicznej strona 6. Włączanie dodatkowych operatorów książek telefonicznych online strona 9. 4

Używanie firmowej książki telefonicznej Po otwarciu firmowej książki telefonicznej wpisy są wyświetlane w kolejności alfabetycznej. Opis LDAP Central NetDir Meier Meier, James Meier, Paul Meinken Nazwa książki telefonicznej: określana w konfiguratorze internetowym za pomocą parametru Nazwa książki telefonicznej. Wpisy książki telefonicznej są domyślnie wyświetlane z pseudonimami (displayname). Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można w sekcji Ustawienia książek telefonicznych LDAP ( strona 6). Wyswietl Opcje Wyszukiwanie i wyświetlanie wpisu q Przejdź do żądanego wpisu. Lub: ~ Wprowadź nazwę (lub pierwszą literę). Gdy naciśniesz klawisz na klawiaturze, telefon przejdzie w tryb wyszukiwania. Można wpisać maksymalnie dziesięć znaków. Wyświetlony zostanie pierwszy wpis na liście pasujący do wpisanych znaków. Naciśnij klawisz #, aby usunąć ostatni wprowadzony znak. q Jeśli pasujących wpisów jest więcej, przejdź do żądanego wpisu. Naciśnij klawisz wyświetlacza Wyswietl lub w, aby wyświetlić wpis. James Nick: James Nazwisko: Meier Imie: James Back q Przewiń wpis. Nr telefonu: James 123445567890 Nr komórkowy: 014398765432 Ulica: Ulica Back Wyświetlane są następujące informacje dostępne w bazie danych LDAP Nick, Nazwisko, Imie, Nr telefonu, Nr komórkowy, Ulica, Kod pocztowy, Miasto, Nazwa firmy, E-mail. W przypadku książek telefonicznych LDAP można w konfiguratorze internetowym ustawić wyświetlanie dodatkowych szczegółów ( strona 6). 5

Włączanie i konfigurowanie firmowej książki telefonicznej Aby używać firmowej książki telefonicznej na telefonie, należy ją włączyć w konfiguratorze internetowym. Można używać książek telefonicznych w formacie LDAP i/lub XML. Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Książki telefoniczne Firmowa książka telefoniczna Wprowadź Adres serwera i dane dostępowe (Nazwa użytkow., Hasło) dla każdej książki telefonicznej, której chcesz używać. W polu Nazwa książki telefonicznej wprowadź nazwę, pod którą książka telefoniczna ma być wyświetlana na słuchawce na liście Sieciowa ksiazka tel.. Zaznacz opcję Włącz książkę telefoniczną, jeśli książka telefoniczna ma być dostępna na zarejestrowanych słuchawkach. Włącz opcję Automatycznie wyszukuj nazwisko osoby dzwoniącej, jeśli osoba dzwoniąca ma być wyszukiwana w celu wyświetlania na słuchawce nie w lokalnej książce telefonicznej, tylko w firmowej książce telefonicznej. Ustawienia książek telefonicznych LDAP W celu wyszukiwania w firmowej książce telefonicznej LDAP można określić ustawienia dotyczące kryteriów wyszukiwania i formatu wyjściowego znalezionych wpisów. Atrybuty Wpisy książki telefonicznej w bazie danych LDAP mają szereg zdefiniowanych atrybutów, takich jak nazwisko, imię, numer telefonu, adres, firma itd. Zestaw wszystkich atrybutów zapisywanych z wpisem jest określony w schemacie serwera LDAP. Aby uzyskać dostęp do atrybutów lub zdefiniować filtr wyszukiwania, należy znać atrybuty i ich identyfikatory na serwerze LDAP. Większość identyfikatorów atrybutów to nazwy standardowe, ale mogą one być także definiowane niestandardowo. Telefon Gigaset N510 IP PRO obsługuje następujące atrybuty: Nazwa atrybutu Nazwa na telefonie Znaczenie displayname Nick Nazwa, pod którą wpis jest wyświetlany na liście givenname Imie Imię sn Nazwisko Nazwisko o Nazwa firmy Nazwa firmy mail E-mail Adres e-mail street Ulica Ulica I Miasto Miasto postalcode Kod pocztowy Kod pocztowy telephonenumber Nr telefonu Numer telefonu (stacjonarnego) mobile Nr komórkowy Numer telefonu komórkowego 6

Atrybuty nazw W tym polu należy określić wyświetlane w wynikach wyszukiwania informacje, takie jak nazwisko, nazwisko i imię lub nazwa wyświetlana. Opis Atrybuty numerów W tym polu należy określić numery telefonów wpisu z bazy danych, które mają być dostępne. Format wyświetlania W tym polu należy określić sposób wyświetlania wyników wyszukiwania na słuchawce. Można wprowadzić połączenie różnych atrybutów nazwisk i numerów oraz znaków specjalnych. W celu wyświetlania wartości żądanych atrybutów należy poprzedzić nazwy atrybutów znakiem procent (%). Przykład Dane wpisu na serwerze LDAP: displayname Peter Black telphonenumber 0891234567890 givenname Peter mobile 012398765432 sn Black... Definicja atrybutu w internetowym interfejsie użytkownika: Atrybuty nazw givenname sn telephonenumber mobile Atrybuty numerów mobile telephonenumber Format wyświetlania %sn, %givenname; %telephonenumber/%mobile Wpis będzie wyświetlany na słuchawce w następujący sposób: Black, Peter; 0891234567890/012398765432 Wskazówka baza danych LDAP ma strukturę hierarchiczną. Za pomocą parametru Nazwa wyróżniająca stacji bazowej można określić zakres, w którym ma się zaczynać wyszukiwanie. 7

Filtry Za pomocą filtrów można zdefiniować kryteria wyszukiwania określonych wpisów w bazie danych LDAP. Filtr składa się z co najmniej jednego kryterium wyszukiwania. Kryterium wyszukiwania składa się z żądania atrybutu LDAP, takiego jak sn=%. Znak procent (%) to zmienna (symbol zastępczy, zastępowany danymi wpisanymi przez użytkownika). Filtr nazw Filtr nazw decyduje, który atrybut jest stosowany w wyszukiwaniu. Przykład: (displayname=%). Użytkownik musi zastąpić zmienną (znak %) wyszukiwanym nazwiskiem lub jego częścią. Jeśli użytkownik wpisze np. znak A, w bazie danych LDAP wyszukane zostaną wszystkie wpisy, których atrybut displayname zaczyna się literą A. Jeśli użytkownik wpisze następnie znak b, wyszukane zostaną wpisy, których atrybut displayname zaczyna się literami Ab. Filtr numerów Filtr numerów określa kryteria automatycznego uzupełniania numerów telefonów. Przykład: ( (telephonenumber=%)(mobile=%)). Użytkownik musi zastąpić zmienną (znak %) częścią numeru telefonu. Jeśli użytkownik wpisze np. cyfry 123, w bazie danych LDAP wyszukane zostaną wszystkie numery telefonów zaczynające się cyframi 123. Numer telefonu zostanie uzupełniony o informacje z bazy danych. Wiele kryteriów można łączyć operatorami logicznymi I (&) oraz LUB ( ). Operatory logiczne & i należy umieszczać przed kryteriami wyszukiwania. Kryteria wyszukiwania należy umieszczać w nawiasach. Całe wyrażenie należy również ująć w nawiasy. Operacje I oraz LUB można też łączyć. Przykład: Operacja z operato-(rem I: (givenname=%) (mail=%)) Wyszukane zostaną wpisy, w których imię oraz adres pocztowy zaczynają się od znaków wprowadzonych przez użytkownika. Operacja z operato-(rem LUB: (displayname=%) (sn=%)) Wyszukane zostaną wpisy, w których nazwa wyświetlana lub nazwisko zaczyna się od znaków wprowadzonych przez użytkownika. Operacja łączona: ( (& (displayname=%) (mail=%))(& (sn=%) (mail=%))) Wyszukane zostaną wpisy, w których nazwa wyświetlana oraz adres pocztowy lub nazwisko i adres pocztowy zaczynają się od znaków wprowadzonych przez użytkownika. 8

Wprowadzanie dodatkowych operatorów książek telefonicznych online Dostępnych jest wiele różnych książek telefonicznych online (spis telefonów firm, Yellow Pages itd.), których używanie można włączyć na słuchawkach telefonu. Oprócz standardowych książek telefonicznych można wprowadzić jednego dodatkowego operatora. Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Książki telefoniczne Sieciowa książka telef. W obszarze Ustawienia dodatkowego operatora kliknij przycisk [Dodaj]. jeśli dodatkowy operator został już skonfigurowany, kliknij przycisk [Edytuj], aby zmienić ustawienia dodatkowego operatora albo usunąć wpis. Zostanie otwarta strona, na której można wprowadzić ustawienia operatora. Wskazówka dotycząca transferu książki telefonicznej Wpis znaleziony w książce telefonicznej online można skopiować do lokalnej książki telefonicznej. Opcje Kopiuj do ks.tel. Bezpośrednie kopiowanie wpisu do osobistej książki telefonicznej online nie jest możliwe (wbrew opisowi w instrukcji obsługi). Jeśli operator osobistej książki telefonicznej online obsługuje import wizytówek vcard, można to zrobić w następujący sposób: Zapisz lokalną książkę telefoniczną w formacie vcard w pliku vcf na komputerze. Ustawienia Książki telefoniczne Przesyłanie książki telef. Zapisz Zaimportuj plik vcf do osobistej książki telefonicznej online przy użyciu funkcji udostępnianych przez operatora. 9

Włączanie funkcji Usługi informacyjne Na zarejestrowanej słuchawce można wyświetlać indywidualnie zestawione teksty informacyjne (np. komunikaty pogodowe, kanały wiadomości itd.). Usługi informacyjne są dostępne w Centrum informacji telefonu i można je wyświetlać jako wygaszacz ekranu w stanie gotowości słuchawki, o ile ustawiony jest wygaszacz ekranu Usługi informacyjne. Wyświetlanie usług informacyjnych należy włączyć w konfiguratorze internetowym. Można korzystać z usług informacyjnych udostępnianych w sieci Gigaset.net (np. wiadomości, pogody, encyklopedii) i/lub używać innego serwera, oferującego własne usługi informacyjne, np. centrali telefonicznej swojej sieci. Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Usługi informacyjne Zaznacz żądane usługi informacyjne. W razie zaznaczenia opcji dostosowana usługa informacyjna konieczne jest wprowadzenie niezbędnych danych dostępowych serwera (Adres serwera usług online, Nazwa użytkow., Hasło). Aby użyć danych dostępowych ustawionych na centrali PABX, wybierz opcję Użyj poświadczeń SIP. Włączanie melodii oczekiwania Możliwe jest określenie, czy po wstrzymaniu połączenia oczekującemu rozmówcy odtwarzana ma być melodia oczekiwania. Ustawienie dotyczy wszystkich skonfigurowanych połączeń VoIP. Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Telefonia Ust. zaawansowane VoIP W obszarze Melodia oczekiw. kliknij opcję Tak/Nie, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie melodii oczekiwania. Przekazywanie połączeń na inny telefon (Call to go) Zewnętrzne połączenie VoIP można przekazać ze słuchawki Gigaset N510 IP PRO na inny telefon zarejestrowany na tym samym koncie VoIP, np. na przewodowy telefon IP lub iphone z programem Gigaset App. Funkcja ta jest dostępna jedynie na telefonach podłączonych do centrali Gigaset T300 PRO lub T500 PRO. Podczas rozmowy na słuchawce telefonu Gigaset N510 IP PRO: Naciśnij klawisz wyświetlacza Opcje, wybierz opcję Call to go i potwierdź wybór klawiszem OK. Lub: Dwa razy naciśnij klawisz gwiazdki *. Gdy funkcja ta jest włączona, połączenie przychodzące jest sygnalizowane na wszystkich telefonach zarejestrowanych na danym koncie VoIP. Odebranie połączenia na jednym z zarejestrowanych urządzeń kończy połączenie na telefonie Gigaset N510 IP PRO. 10

Wybieranie protokołu sieciowego dla serwera SIP Opis Możliwe jest wybranie protokołu sieciowego używanego do komunikacji przez serwer SIP. Sewer SIP zazwyczaj komunikuje się za pomocą protokołu UDP (User Datagram Protocol). Protokół UDP nie gwarantuje niezawodnej transmisji, zatem serwer SIP nie sprawdza, czy przesłanie danych powiodło się. Jeśli konieczna jest niezawodna transmisja, można także użyć protokołu TCP (Transmission Control Protocol). Transmisja za pomocą protokołu UDP jest mniej niezawodna, ale za to szybsza i generuje mniejszy ruch sieciowy. Ustawienie domyślne to Automatycznie, czyli ustawienie telefonu jest dopasowywane automatycznie do ustawienia serwera SIP. Aby zmienić ustawienie domyślne: Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Telefonia Połączenia Na stronie tej zostanie wyświetlona lista wszystkich możliwych połączeń. Otwórz konfigurację połączenia, którą chcesz zmienić, klikając przycisk [Edytuj]. Kliknij przycisk [Pokaż ustawienia zaawansowane], aby wyświetlić wszystkie parametry konfiguracji. Wybierz żądany protokół z menu Wybierz protokół sieciowy. Automatyczne ustawianie transmisji DTMF (Po polsku DTMF albo wybieranie tonowe ) DTMF = Dual-tone multi-frequency Sygnalizacja DTMF jest niezbędna np. do sprawdzania i sterowania niektórymi skrzynkami poczty głosowej za pomocą kodów cyfrowych. W celu przesyłania sygnałów DTMF za pośrednictwem połączenia VoIP należy określić sposób, w jaki kody klawiaturowe będą przekształcane na sygnały DTMF i przesyłane: jako słyszalne informacje przez kanał głosowy, czy też jako tzw. komunikat SIP Info. Jest już możliwe automatyczne ustawiania transmisji DTMF. Uruchom konfiguratora internetowego telefonu i przejdź na następującą stronę: Ustawienia Telefonia Ust. zaawansowane VoIP Włącz opcję Automatyczne negocjowanie transmisji DTMF. Telefon przy każdej próbie połączenia podejmie próbę ustawienia rodzaju sygnalizacji DTMF odpowiedniego do aktualnie wynegocjowanego kodeka. 11

Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability. Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian. www.gigaset.com A31008-M2217-R101-4-5519 12