Zestawienie podstawowych materiałów L.p. opis typ/nr kat. Węzeł nr 1 - centralne ogrzewanie W1 producent / dostawca 1 Rozdzielnica sterująca węzła - wg specyfikacji wyk. indywidualne RW1 ozn. na schemacie 2 zanurzeniowy czujnik temperatury, rezystancyjny, PT1000 długość 100mm ESMU100 Danfoss TE11.1, TE11.2 3 Czujnik temperatury zewnetrznej, rezystancyjny, PT1000 ESMT Danfoss TE11.3 4 siłownik dla zaworów typu VM2, sterowanie 3-punktowe 230V, z funkcją powrotu sterowaną sprężynowo AMV13/230V Danfoss M11 5 termostat bezpieczeństwa samoresetujący nastawa w/g decyzji eksploatacji ATH 20 JUMO TS11 Węzeł nr 2 - centralne ogrzewanie W2 6 Rozdzielnica sterująca węzła - wg specyfikacji wyk. indywidualne RW2 7 zanurzeniowy czujnik temperatury, rezystancyjny, PT1000 długość 100mm ESMU100 Danfoss TE12.1, TE12.2 8 Czujnik temperatury zewnetrznej, rezystancyjny, PT1000 ESMT Danfoss TE12.3 9 siłownik dla zaworów typu VM2, sterowanie 3-punktowe 230V, z funkcją powrotu sterowaną sprężynowo AMV13/230V Danfoss M12 10 termostat bezpieczeństwa samoresetujący nastawa w/g decyzji eksploatacji ATH 20 JUMO TS12 Węzeł nr 3 - centralne ogrzewanie W3 11 Rozdzielnica sterująca węzła - wg specyfikacji wyk. indywidualne RW3 12 zanurzeniowy czujnik temperatury, rezystancyjny, PT1000 długość 100mm ESMU100 Danfoss TE13.1, TE13.2 13 Czujnik temperatury zewnetrznej, rezystancyjny, PT1000 ESMT Danfoss TE13.3 siłownik dla zaworów typu VM2, sterowanie 3-punktowe 230V, z funkcją powrotu sterowaną 14 sprężynowo AMV13/230V Danfoss M13 15 termostat bezpieczeństwa samoresetujący nastawa w/g decyzji eksploatacji ATH 20 JUMO TS13 Aparatura obiektowa 16 Rozdzielnica zasilająca - wg specyfikacji wyk. indywidualne TW 17 Materiały montażowe i instalacyjne dowolny handlowy 18 licznik energii cieplnej dla c.o. - w/g zestawienia w dokumentacji technologicznej CF-55 + US ECHO II Qn3,5 Dn25 ACTARIS 19 Oprawa świetlówkowa przykręcana 2x18W, IP44-6 szt. TCW215/218 2xTLD18W Philips UQ1+TE1.1+TE1.2+FT1 zestawienie materiałów - strona 1

Zestawienie podstawowych materiałów L.p. opis typ/nr kat. 20 Rozdzielnica RW1 Obudowa z tworzywa sztucznego. Drzwi przezroczyste, z płytą montażową, stopień ochrony IP 65, wymiary: 400x500x220 producent / dostawca VP 54A HAGER ---- 21 Regulator pogodowy do węzła cieplnego: obieg c.o., zasilanie 230V, 3-punktowe sterowanie siłowników ECL300+C37 Danfoss UCTY11 ozn. na schemacie 22 Łącznik 2-biegunowy, 25A do zabudowy na elewacji, z osłoną zacisków 4G 25 91U S25 Apator QG1 23 Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy, charakterystyka C, prąd 4A C4/2 DLS5 Doepke FCO1 24 Wyłącznik nadprądowy jednobiegunowy charakterystyka B, prąd 6A B6/1 DLS5 Doepke FSA1, FSR1 25 Wyłącznik różnicowo-prądowy 25A/30mA 2-bieg, na prądy odkształcone DFS2A 25-2/0,03 Doepke WRP1 26 Stycznik modułowy, z cewką 230V AC 2-bieg, 20A SM320 2z Legrand QCO1 27 Łącznik 3-pozycyjny modułowy, do zabudowy na szynie FR321 Legrand SMCO1 28 Lampka sygnalizacyjna diodowa, do zabudowy na szynie, zielona, 230V L313 Legrand HCO1 29 Listwy zaciskowe w/g rysunków Pokój X1, X2, X3 30 korytka grzebieniowe 31 Szyna TH35 32 dławiki Rozdzielnica RW2 33 Obudowa z tworzywa sztucznego. Drzwi przezroczyste, z płytą montażową, stopień ochrony IP 65, wymiary: 400x500x220 VP 54A HAGER ---- 34 Regulator pogodowy do węzła cieplnego: obieg c.o., zasilanie 230V, 3-punktowe sterowanie siłowników ECL300+C37 Danfoss UCTY12 35 Łącznik 2-biegunowy, 25A do zabudowy na elewacji, z osłoną zacisków 4G 25 91U S25 Apator QG2 36 Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy, charakterystyka C, prąd 4A C4/2 DLS5 Doepke FCO2 37 Wyłącznik nadprądowy jednobiegunowy charakterystyka B, prąd 6A B6/1 DLS5 Doepke FSA2, FSR2 38 Wyłącznik różnicowo-prądowy 25A/30mA 2-bieg, na prądy odkształcone DFS2A 25-2/0,03 Doepke WRP2 39 Stycznik modułowy, z cewką 230V AC 2-bieg, 20A SM320 2z Legrand QCO2 40 Łącznik 3-pozycyjny modułowy, do zabudowy na szynie FR321 Legrand SMCO2 41 Lampka sygnalizacyjna diodowa, do zabudowy na szynie, zielona, 230V L313 Legrand HCO2 42 Listwy zaciskowe w/g rysunków Pokój X1, X2, X3 43 korytka grzebieniowe 44 Szyna TH35 45 dławiki zestawienie materiałów - strona 2

Zestawienie podstawowych materiałów L.p. opis typ/nr kat. 46 Rozdzielnica RW3 Obudowa z tworzywa sztucznego. Drzwi przezroczyste, z płytą montażową, stopień ochrony IP 65, wymiary: 400x500x220 producent / dostawca VP 54A HAGER ---- 47 Regulator pogodowy do węzła cieplnego: obieg c.o., zasilanie 230V, 3-punktowe sterowanie siłowników ECL300+C37 Danfoss UCTY13 ozn. na schemacie 48 Łącznik 2-biegunowy, 25A do zabudowy na elewacji, z osłoną zacisków 4G 25 91U S25 Apator QG3 49 Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy, charakterystyka C, prąd 4A C4/2 DLS5 Doepke FCO3 50 Wyłącznik nadprądowy jednobiegunowy charakterystyka B, prąd 6A B6/1 DLS5 Doepke FSA3, FSR3 51 Wyłącznik różnicowo-prądowy 25A/30mA 2-bieg, na prądy odkształcone DFS2A 25-2/0,03 Doepke WRP3 52 Stycznik modułowy, z cewką 230V AC 2-bieg, 20A SM320 2z Legrand QCO3 53 Łącznik 3-pozycyjny modułowy, do zabudowy na szynie FR321 Legrand SMCO3 54 Lampka sygnalizacyjna diodowa, do zabudowy na szynie, zielona, 230V L313 Legrand HCO3 55 Listwy zaciskowe w/g rysunków Pokój X1, X2, X3 56 korytka grzebieniowe 57 Szyna TH35 58 dławiki Tablica rozdzielcza TW 59 Skrzynka z tw. szt. dla aparatury modułowej, 2x14 + przestrzeń łączeniowa, IP65 AK 28 Plus SPELSBERG ---- 60 Ochronnik klasy C - pakiet 4b OVR 15-275 ABB OG 61 Łącznik 4-biegunowy, 25A do zabudowy na elewacji, z osłoną zacisków 7GN25 92 U Apator WG 62 Wyłącznik różnicowy klasy A, Ir=0,03, z członem nadprądowym B10, 2-bieg AD910J Hager F1 63 Wyłącznik różnicowy klasy A, Ir=0,03, z członem nadprądowym B6, 2-bieg AD906J Hager F2 64 Wyłącznik nadprądowy dwubiegunowy, charakterystyka C, prąd 6A S302C6 Legrand F3, F4, F5 zestawienie materiałów - strona 3

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 Spis treści 1 Spis rysunków... 3 2 Informacje ogólne... 4 3 Wytyczne dla innych branż...5 4 Zmiany, uzupełnienia i uzgodnienia...5 5 Podstawa, przedmiot i zakres opracowania...6 6 Instalacje elektryczne i AKPiA...7 7 Uwagi końcowe... 10 8 Lista kablowa... 11 9 Zestawienie materiałów... 12 Strona 2

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 1 Spis rysunków tytuł rysunku nr rysunku Sytuacja 1 Rzut wymiennikowni 2 Zasilanie wymiennikowni, rozdzielnica TW 3 Rozdzielnica RW1 zasilanie, pompa PCO1 4 Rozdzielnica RW1 układ regulacji temperatury 5 Rozdzielnica RW1 listwy zaciskowe 6 Rozdzielnica RW1 zabudowa 7 Rozdzielnica RW2 zasilanie, pompa PCO2 8 Rozdzielnica RW2 układ regulacji temperatury 9 Rozdzielnica RW2 - listwy zaciskowe 10 Rozdzielnica RW2 - zabudowa 11 Rozdzielnica RW3 zasilanie, pompa PCO3 12 Rozdzielnica RW3 układ regulacji temperatury 13 Rozdzielnica RW3 - listwy zaciskowe 14 Rozdzielnica RW3 zabudowa 15 Rozdzielnica TW zabudowa 16 Układ pomiaru ciepła 17 Schemat technologii węzła 18 Strona 3

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 2 Informacje ogólne W modernizowanym budynku przewidziano wydzielenie boksu dla zabudowy węzłów c.o. Zgodnie z decyzją inwestora budynek ma być zasilany przez trzy całkowicie niezależne węzły kompaktowe, z podziałem zgodnie z funkcjami pełnionymi przez poszczególne strefy obiektu.. 2.1 OŚWIADCZENIE 1. Dokumentacja techniczna stanowiąca przedmiot niniejszego opracowania tzn. Projekt wykonawczy - Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 jest dokumentacją wykonaną zgodnie z umową i jest kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 2. Projekt opracowano stosownie do uzgodnień i warunków realizacji obowiązujących w dniu oddania projektu Zamawiającemu. Realizacja projektu po upływie 24 miesięcy od daty przekazania Zamawiającemu wymagać będzie aktualizacji przyjętych w projekcie uzgodnień, dostosowania do wymagań aktualnych Polskich Norm i innych przepisów oraz do aktualnych warunków wykonawstwa i dostaw. 2.2 Projekty związane PW Technologia węzła cieplnego Kraków, ul. Balicka 56 Strona 4

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 3 Zmiany, uzupełnienia i uzgodnienia Strona 5

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 4 Podstawa, przedmiot i zakres opracowania 4.1 Podstawa prawna opracowania Zlecenie Inwestora 4.2 Podstawa techniczna opracowania Podkłady budowlane Projekty związane Wizja lokalna Uzgodnienia oraz wytyczne projektowe Materiały techniczne firm: Danfoss, Wilo, Jumo Obowiązujące normy, przepisy i zarządzenia 4.3 Przedmiot i zakres opracowania Przedmiotem opracowania są instalacje elektryczne i AKPiA wymiennikowni wraz z doborem urządzeń, układów automatyki i osprzętu wymiennikowni ciepła. 5 Wytyczne dla innych branż 5.1 Branża elektryczna: Należy wykonać zasilanie wymiennikowni c.o. zgodnie z wytycznymi na rys. 2 Do pomieszczenia doprowadzić połączenie wyrównawcze Strona 6

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 6 Instalacje elektryczne i AKPiA 6.1 Instalacje kabli i przewodów Kable i przewody będą układane w korytkach metalowych i rurach PCV dla ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi. Należy koniecznie zachować zasadę oddzielnego prowadzenia kabli i przewodów siłowych od kabli AKP. Należy wykorzystać w miarę możliwości istniejące trasy kablowe. Końcowe doprowadzenia kabli i przewodów do pomp, siłowników, aparatury kontrolno-pomiarowej AKP i czujników wykonać w wężach Peschla - termoodpornych. 6.2 Ochrona przeciwporażeniowa Urządzenia elektryczne przewidziane do zainstalowania według niniejszego opracowania chronione będą przed dotykiem bezpośrednim i dotykiem pośrednim. Ochrona przed dotykiem bezpośrednim. Ochrona przed dotykiem bezpośrednim zapewniona będzie przez zastosowanie izolacji roboczej dla wszystkich urządzeń Ochrona przed dotykiem pośrednim. Przewiduje się, że urządzenia elektryczne instalowane zgodnie z niniejszym projektem będą zasilane następującymi rodzajami napięć niebezpiecznych: napięciem: 400V, 50 Hz w układzie TN-S napięciem: 230V, 50 Hz w układzie TN-S Jako dodatkowa ochrona przeciwporażeniową przed dotykiem pośrednim zostanie zastosowane: dla urządzeń zasilanych napięciem 400V, 50Hz i 230V, 50 Hz, w układzie TN-S połączenie części przewodzących nie będących pod napięciem z przewodem ochronnym PE i szybkie wyłączenie napięcia zasilania za pomocą urządzeń ochronnych nadprądowych oraz dodatkowo różnicowo-prądowych o Ir 30mA. Chronione urządzenia połączone będą z szynami PE w sposób zapewniający pewne i trwałe połączenie. Połączenia ochronne wykonać przewodami o izolacji kolorze żółto-zielonym, natomiast szyny PE z bednarki ocynkowanej FeZn 25x4 polakierowanej żółto-zielono. Należy do niej przyłączyć przez opasanie lub połączenia śrubowe: rurociągi, konstrukcje stalowe, zasobniki c.w.u. Przewody ochronne dla obwodów zasilania 400V AC, 50 Hz prowadzone będą jako żyły PE w kablach. Zainstalowanie wszystkich urządzeń elektrycznych i wszelkie prace montażowe związane z instalacją wyposażenia elektrycznego należy prowadzić zgodnie z normą PN-IEC 60364 i innymi obowiązującymi normami i przepisami budowy urządzeń elektrycznych. Po wykonaniu instalacji wykonać pomiary skuteczności ochrony przeciwporażeniowej. Strona 7

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 6.3 Zasilanie i pomiar energii elektrycznej Zasilanie i pomiar energii elektrycznej dla potrzeb wymiennikowni nie wchodzi w zakres niniejszej dokumentacji i zostanie opracowane i wykonane siłami własnymi inwestora. Nie przewiduje się oddielnego opomiarowania zuzycia energii elektrycznej 6.4 Instalacja oświetlenia i gniazd wtykowych Instalację oświetlenia i gniazd wtykowych należy wykonać przewodem YDYżo 3x1,5, YDY 3x1,5 prowadzonym w rurkach elektroinstalacyjnych. Zaprojektowano oprawy i osprzęt w wykonaniu szczelnym. Oprawy należy zawiesić na wysokości zapewniającej swobodny dostęp i nie kolidującej z przebiegiem rurociągów. 6.5 Funkcje realizowane przez regulatory 1. Pogodowa regulacja temperatury wody dla potrzeb c.o. z ochroną przeciwzamarzaniową 2. sterowanie pracą pompy obiegowej z ochroną przeciw zablokowaniu poza sezonem grzewczym 3. ograniczenie temperatury powrotnej do m.s.c. dla obiegu c.o. 6.6 Pompy W układzie przewidziano trzy pompy firmy Wilo, w trybie automatycznym sterowane przez regulatory ECL300, a w trybie ręcznym - łącznikami dźwigienkowymi zabudowanymi w rodzielnicach RW. Zaprojektowano pompy STRATOS są wysokosprawnymi pompami inteligentnymi, wyposażone w silniki synchroniczne z komutacją elektroniczną. Agregaty zasilane są z sieci 230V, moduły elektroniczne zapewniają pełną ochronę silników oraz - w oparciu o zaawansowane algorytmy adaptacyjne - dopasowują chwilową wydajność agregatu do zapotrzebowania. Pompa obiegowa c.o.1: Stratos 40/1-8 (Un=230V, In=1,32A) Pompa obiegowa c.o.1: Stratos 30/1-8 (Un=230V, In=0.93A) Pompa obiegowa c.o.1: Stratos 30/1-8 (Un=230V, In=0,93A) 6.7 Regulacja temperatury Układy regulacji temperatury, wykonano w oparciu o jednostki centralne ECL300 z kartami C37. W regulatorach wykorzystano pierwszy kanał zapewniający regulację temperatury powrotu wody wysokich parametrów zgodnie z wymaganiami MPEC SA Kraków według krzywej zależnej od temperatury zewnętrznej We wszystkich obiegach zastosowano zawory typu VM2 i siłowniki AMV13. Siłowniki te przy współpracy z termostatami bezpieczeństwa zapewniają odcięcie czynnika grzewczego zarówno w przypadku zaniku zasilania jak i przekroczenia temp. granicznej. Zabezpieczenie działa niezależnie od regulatora oraz napędu siłownika zapewniając bezpieczeństwo w przypadku ich uszkodzenia. Strona 8

Instalacje elektryczne i automatyki węzła cieplnego. Pawilon handlowo - usługowy KPP-U, Kraków, ul. Balicka 56 6.8 Czujnik temperatury zewnętrznej Czujniki temperatury zewnętrznej zamontować na ścianie zewnętrznej od strony północnej budynku na wysokości 2,5:3 [m], w miejscu, gdzie jest najmniej narażony na wpływ ciepłego powietrza wydostającego się z budynku oraz sąsiednich budek gastronomicznych. Instalację zewnętrzną wykonać rurą elektroinstalacyjną stalową. Alternatywnie: połączyć regulatory magistralą systemową, co umożliwi pracę na wspólnym czujniku. W tym celu przewidziano rezerwowe zaciski w rozdzielnicach RW. 6.9 Pomiar energii cieplnej W projekcie technologii niniejszego węzła zaprojektowano wspólny układ pomiarowy energii cieplnej w oparciu o integrator CF-55 i przepływomierz ECHO II Qn3,5; Dn25 Należy zachować przewidziane w projekcie odcinki proste przed przepływomierzami. 6.10 Lokalizacja aparatury 1. Króćce pomiarowe dla zabudowy czujników i przetworników pomiarowych są zlokalizowane i wydane w projekcie technologicznym. 2. Czujniki i przetworniki pomiarowe przewidziano do zabudowy w miejscu pomiaru 3. Dla zabudowy osprzętu elektrycznego, regulatora zaprojektowano rozdzielnice TW, RW1, RW2, RW3. 7 Uwagi końcowe 1. Wykonawca może przystąpić do robót wyłącznie po uzyskaniu zgody Inwestora. 2. Wszelkie odstępstwa od niniejszej dokumentacji winny być przedstawione Nadzorowi Autorskiemu do akceptacji. 3. Personel zatrudniony przy wykonywaniu robót elektrycznych musi posiadać świadectwa kwalifikacyjne w zakresie eksploatacji do 1kV oraz zaświadczenia o przeszkoleniu w zakresie BHP, a kierownik budowy uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w zakresie instalacji elektrycznych. 4. Całość prac należy prowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami w szczególności z pakietem norm PN-IEC 60346 - oraz zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych, Instalacje elektryczne. 5. Po zakończeniu robót Wykonawca jest zobowiązany: - przeprowadzić pomiary instalacji elektrycznej, połączeń wyrównawczych i uziemień; - sporządzić i przekazać Inwestorowi dokumentację powykonawczą. Strona 9

PROJEKT WYKONAWCZY BUDYNEK HANDLOWO USŁUGOWY KPP-U Kraków, ul. Balicka 56 INSTALACJE ELEKTRYCZNE I AKPiA WĘZŁA CIEPLNEGO Inwestor: KRAKOWSKIE PRZEDSIEBIORSTWO PRZEWOZOWO-USŁUGOWE SP. Z O.O. ul. Balicka 56 30-149 Kraków Projektował: Leszek Ostachowski Z zespołem Kraków 2009